- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-20
- Bylos Nr.
- 2S-798-153/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-40-3-00708-2011-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Galina Blaževič
- Ieškovas
- J. K.
- Atsakovas
- G. K.
- Trečiasis asmuo
- A. K., M. K., V. K.
Procesinio dokumento kategorijos: 122.1., 122.3, 122.5, 101.
NUTARTIS
2012 m. kovo 20 d.
Kauno apygardos teismo teisėja Galina Blaževič apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės J. K. atskirąjį skundą dėl Šakių rajono apylinkės teismo 2012 m. sausio 17 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-27-876/2012 pagal ieškovės J. K. ieškinį atsakovui G. K., tretieji asmenys A. K., M. K. ir V. K., dėl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, kuria atmestas ieškovės J. K. prašymas dėl baudos panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šakių rajono apylinkės teismas 2011-12-09 nutartimi bylos nagrinėjimą pagal ieškovės J. K. ieškinį atsakovui G. K. dėl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo atidėjo ir ieškovei, remdamasis CPK 246 str. 3 d., skyrė 500 Lt baudą, kadangi į teismo posėdį neatvyko ieškovė ir tretieji asmenys M. K. ir V. K., kurių dalyvavimas parengiamajame teismo posėdyje 2011-11-02 teismo nutartimi buvo pripažintas būtinu. Teismas nelaikė ieškovės neatvykimo priežasčių svarbiomis (2 t., b. l. 3).
Šalies argumentai
Ieškovė J. K. prašė panaikinti Šakių rajono apylinkės teismo 2011-12-09 nutartimi jai paskirtą 500 Lt baudą, nurodydama, kad į teismo posėdį neturėjo galimybės atvykti dėl svarbių ir pateisinamų, be to, nuo jos nepriklausančių priežasčių: kaip yra nurodžiusi teismui, gyvena ir dirba Norvegijoje, atvykimas į teismo posėdį ieškovei sudėtingas dėl materialinių galimybių; ieškovė šiuo metų laiku neturi galimybės gauti atostogų, kurių limitas, be to, jau yra išnaudotas; neatvykimą lėmė ir aplinkybės, susijusios su vaikų mokslu bei dėl vaikų užvesta byla Norvegijoje. Ieškovė nurodo ir tai, jog buvo suderinusi, kad tame teismo posėdyje atstovaus advokatė (2 t., b. l. 11–12).
Žemesnės instancijos teismas
Šakių rajono apylinkės teismas 2012 m. sausio 17 d. nutartimi ieškovės prašymą dėl baudos panaikinimo atmetė (2 t., b. l. 13–14).
Teismas nurodė, kad apie privalomą ieškovės ir jos vaikų dalyvavimą 2011-11-02 parengiamajame teismo posėdyje su ieškovės advokate buvo suderinta prieš mėnesį iki posėdžio, todėl ieškovė turėjo pakankamai laiko organizuoti dalyvavimą savo pačios iškeltoje civilinėje byloje ar informuoti teismą apie negalėjimą dalyvauti teismo posėdyje iš anksto. Teismas sprendė, kad ieškovės neatvykimas į teismo posėdį, jos dalyvavimą pripažinus būtinu, prieštarauja proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principams, todėl pagrindo sumažinti teismo paskirtą baudą nėra, kadangi ieškovė nepateikė įrodymų jos prašyme nurodytoms aplinkybėms pagrįsti (CPK 178 str.).
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu ieškovė J. K. prašė panaikinti Šakių rajono apylinkės teismo 2012 m. sausio 17 d. nutartį (klaidingai nurodyta nutarties data 2012 m. sausio 19 d.), kuria atmestas prašymas dėl ieškovei paskirtos 500 Lt baudos panaikinimo. Apeliantės nuomone, teismo nutartis yra neteisėta, nepagrįsta ir turi būti panaikinta dėl šių motyvų:
1) teismas dar iki teismo posėdžio datos buvo informuotas, kad ieškovė nuolat gyvena ir dirba Norvegijoje, čia deklaruota gyvenamoji vieta, čia gyvena ir jos vaikai. Teismo buvo prašoma atsižvelgti į tai, kad materialinės galimybės atvykti į kiekvieną teismo posėdį ir ieškovei, ir jos vaikams yra ypatingai sudėtingos;
2) į teismo posėdį ieškovė negalėjo atvykti, nes šiuo metų laiku neturi galimybės gauti atostogų, o darbo santykiai šioje šalyje yra nusistovėję, darbdavys pasitiki ieškove ir patiki svarbias užduotis. Darbdavys šiuo metų laiku neturėjo galimybės rasti pavaduojančio darbuotojo, o ieškovės atostogų limitas buvo išnaudotas. Teismo buvo prašoma atsižvelgti, kad reikėjo atvykti iš kitos tolimos valstybės, o darbinius santykius nutraukti ir laikinai Norvegijoje labai sunku, kad ieškovė stengiasi išsaugoti savo darbo vietą, turėti pragyvenimo šaltinį bei išlaikyti vaikus. Šios aplinkybės yra laikytinos svarbiomis ir pateisinamomis priežastimis, juo labiau kad buvo suderinta, jog šiame teismo posėdyje ieškovei atstovaus advokatė;
3) teismas buvo informuotas, jog į teismo posėdį ieškovė ketino atvykti su visa šeima, todėl buvo reikalinga suderinti ir vaikų mokymosi laikotarpį, nes Norvegijoje vaikų neatvykimas į mokymo įstaigą yra labai griežtai kontroliuojamas;
4) dėl atsakovo skundų Lietuvos įvaikinimo tarnybai buvo užvesta kita byla Norvegijoje, vyko teismo posėdžiai, kuriuose vaikai buvo apklausiami, todėl kitos bylos užvedimas taip pat apsunkino atvykimo dokumentų tvarkymą, nes be Norvegijos teismo sprendimo, atsakovui apskundus vaikų išvykimą, nebuvo galimybės įregistruoti jų valstybinėse institucijose, gauti oficialius dokumentus. Ieškovė nurodo turėjusi papildomų bylinėjimosi išlaidų, o tai taip pat apsunkino atvykimą į teismo posėdį;
5) ieškovė išlaiko du nepilnamečius vaikus, o atsakovas laikinai priteisto išlaikymo neteikia, ieškovės šeima moka už privačias vaikų pamokas, dengiamas gyvenamojo namo išperkamasis mokestis, tai taip pat apsunkina materialines galimybes atvykti į kiekvieną teismo posėdį.
Atsiliepimų į atskirąjį skundą byloje nepateikta.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimtos nutarties tik apskųstos dalies teisėtumą ir pagrįstumą, ir tik analizuodamas atskiruosiuose skunduose nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismas, ieškovei neatvykus į parengiamąjį teismo posėdį, kuriame jos dalyvavimas buvo pripažintas būtinu, remdamasis CPK 246 str. 3 d., turėjo teisę paskirti ieškovei iki vieno tūkstančio litų baudą. Baudos skyrimas yra ne pareiga, yra palikta spręsti paties teismo nuožiūra. Teismas, spręsdamas klausimą dėl skirtinos baudos, turi įvertinti aplinkybių visumą, t. y. padaryto pažeidimo pobūdį, mastą, pasekmes, pažeidimo įtaką civilinio proceso ekonomiškumo, koncentruotumo, operatyvumo principų įgyvendinimui, pažeidimą padariusio asmens savybes bei kitas reikšmingas aplinkybes. CPK 107 str., numatančiame baudos panaikinimo ir sumažinimo tvarką, nėra nustatyti kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama dėl baudos panaikinimo, todėl turėtų būti vadovaujamasi universaliais teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principais (CPK 3 str.).
Pirmosios instancijos teismas ginčijama nutartimi atmetė ieškovės prašymą dėl jai paskirtos baudos panaikinimo, motyvuodamas tuo, jog ieškovės neatvykimas į teismo posėdį, kuriame ne tik jos dalyvavimas, bet ir ieškovės nepilnamečių vaikų trečiųjų asmenų M. K. ir V. K., dalyvavimas buvo pripažintas būtinu, iš esmės prieštarauja proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principams, bei dėl to, jog ieškovė nepateikė įrodymų jos prašyme nurodytoms aplinkybėms pagrįsti (CPK 178 str.), kurias ieškovė įvardija kaip svarbias priežastis, dėl kurių ji negalėjo atvykti į teismo posėdį. Ieškovė ir atskirajame skunde įvardija tas pačias priežastis, dėl kurių ji negalėjo dalyvauti parengiamajame teismo posėdyje. CPK 178 str. numato pareigą šalims įrodyti aplinkybes, kuriomis jos grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. CPK182 str. 1 p. nurodyta, kad nereikia įrodinėti aplinkybių, teismo pripažintų visiems žinomomis.
Byloje kartu su patikslintu ieškiniu yra pateikti rašytiniai įrodymai, kurie patvirtina, jog ieškovė pagal darbo sutartį dirba Norvegijoje nuo 2007-08-01 parduotuvės darbuotoja (1 t., b. l. 163–168), pridėta ieškovės pažyma apie atlyginimą ir darbą 2010 m. (1 t., b. l. 153–154). Norvegijos Jaeren teismo išduota 2011-10-20 pažyma patvirtina, kad iš šio teismo ieškovei buvo įteiktas pareiškimas dėl vaiko grąžinimo iš Teisingumo ir policijos departamento (1 t., b. l. 159–160). Atsakovo byloje pateiktas prašymas dėl neteisėtai išvežto ar laikomo vaiko grąžinimo, paduotas Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, rodo, kad atsakovas kreipėsi į minėtą tarnybą dėl nepilnamečių vaikų M. ir V. K. sugrąžinimo iš ieškovės, remiantis 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų nuostatomis. Byloje pateiktas norvegų kalbos kursų pažymėjimas, 2011-11-23 išduotas trečiajam asmeniui M. K., kuris patvirtina, kad minėtas asmuo lankė norvegų kalbos kursus (1 t., b. l. 9–10). 2011-08-26 Frylando vidurinės mokyklos išduotoje pažymoje nurodyta, jog tretysis asmuo V. K. mokosi šioje mokykloje (1 t., b. l. 47–48).
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog ieškovė visiškai neįrodė aplinkybių, kuriomis ji rėmėsi pateisindama savo neatvykimą į teismo posėdį. Aukščiau išvardinti byloje esantys netiesioginiai rašytiniai įrodymai patvirtina dalį ieškovės nurodytų aplinkybių. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, ieškovės vienkartinis neatvykimas į teismo posėdį nepadarė didelės žalos civilinio proceso ekonomiškumo, koncentruotumo, operatyvumo principų įgyvendinimui, kadangi ieškovė byloje buvo atstovaujama advokatės, kuri minėtame teismo posėdyje dalyvavo. Pažymėtina ir tai, kad ankstesnis 2011-11-25 teismo posėdis neįvyko ne dėl ieškovės kaltės, o dėl teisėjos išvykimo, byloje nėra duomenų, kad apie teismo posėdžio datą (2011-12-09) ieškovė būtų iš anksto informuota. Bylos duomenimis, ieškovė ir vaikai gyvena, dirba ir mokosi Norvegijoje. Dėl to nėra nuginčytas ieškovės motyvas, kad ieškovės išvykimas turi būti suderintas su darbdaviu iš anksto, o vaikų – su mokymosi laikotarpiu, vaikų išvykimas į teismo posėdį turi būti suderintas su mokymo įstaiga. Esant tokioms aplinkybėms tikėtina, kad ieškovės ir vaikų išvykimas į Lietuvą gali būti ieškovės pastangomis suplanuotas per protingą terminą, o nustatytas tarp teismo posėdžių terminas (nuo 2011-11-25 iki 2011-12-09) nėra pakankamas kelionei suplanuoti, taip pat ir materialinėms išlaidoms kelionei sukaupti. Tad tikėtina, jog ieškovė negalėjo atvykti į teismo posėdį dėl objektyvių priežasčių (CPK 185 str.), o paskirta bauda už neatvykimą į teismo posėdį pasunkina ieškovės, kuri išlaiko du nepilnamečius vaikus, materialinę padėtį ir komplikuoja galimybę atvykti į kitus teismo posėdžius.
Apibendrindamas apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad remiantis nustatytomis aplinkybėmis, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieškovei už neatvykimą į teismo parengiamąjį posėdį skyrė baudą. Vadovaujantis CPK 3 str. 7 d., teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principais, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, klausimas išspręstinas iš esmės, ieškovei paskirta bauda naikintina (CPK 337 str. 1 d. 2 p., 338 str.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
ieškovės J. K. atskirąjį skundą tenkinti, Šakių rajono apylinkės teismo 2012 m. sausio 17 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – panaikinti ieškovei paskirtą 500 Lt baudą.