- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-04-02
- Bylos Nr.
- 2-292-734/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-12801-2011-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Raimonda Vansevičienė
- Ieškovas
- P. M.
- Atsakovas
- R. G.
- Advokatai
- Marius Liatukas, Gabija Jurgita Streckienė
- Kategorijos
- 42.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 40.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo P. M. ieškinį atsakovei R. G. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas ir jo atstovas palaikė patikslintą ieškinį (b.l. 43-46), kuriuo prašė priteisti iš atsakovės R. G. 9600,00 Lt skolos, 1209,60 Lt delspinigių, priskaičiuotų už laikotarpį nuo 2011-07-01 iki 2011-10-24 pagal Preliminariosios sutarties 6.1 punktą, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas patikslintame ieškinyje nurodė, kad atsisako dalies reikalavimų, nurodytų pirminiame teismui pateiktame ieškinyje, t.y. atsisako reikalavimo dėl neturtinės žalos atlyginimo, reikalavimų dėl dalies delspinigių ir 440 Lt palūkanų priteisimo, tokiu būdu ieškinio suma sumažinta nuo 19774,40 Lt iki 10809,60 Lt (b.l. 43).
Ieškovas paaiškino, kad 2010-08-14 su atsakove pasirašė preliminariąją sutartį dėl būsimos buto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, kurioje aptarė būsimo pirkimo-pardavimo sandorio dėl trijų kambarių buto (duomenys neskelbtini), sąlygas. 2010-09-07 preliminariosios sutarties pagrindu buvo sudaryta ir notariškai patvirtinta buto (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartis. Buto pirkimo-pradavimo sutarties sudarymo dieną didžioji dalis šalių preliminariojoje sutartyje sutartos buto kainos buvo įnešta į ieškovo sąskaitą DnB NORD banke, kita dalis buvo sumokėta grynaisiais pinigais dar iki pirkimo-pardavimo sandorio tvirtinimo pas notarą. Mokant pinigus dalyvavo atsakovė ir jos tėvas R. G.. Kadangi buvo numatyta, jog po sandorio sudarymo ieškovas su šeima dar kurį laiką pagyvens parduotame bute, atsakovė išreiškė pageidavimą nesumokėti 9600 Lt sumos iš bendros sutartos buto kainos ir tai laikyti kaip užstatą iki faktinio buto perdavimo, jei kartais paaiškėtų neaptartų ar naujų buto trūkumų. Ieškovas nurodė, jog pasitikėjo atsakove ir jos tėvu, todėl, atsižvelgęs į tai, kad didžioji dalis kainos, numatytos šalių pasirašytoje preliminariojoje sutartyje, už butą buvo sumokėta, su tokia sąlyga sutiko. Tai, kad atsakovė lieka skolinga ieškovui 9600,00 Lt, buvo patvirtinta atsakovės parašu ant preliminariosios sutarties originalo paskutinio lapo antrosios pusės. Ieškovas nurodė, kad buto raktus ir patį butą atsakovei perdavė 2010-11-01, atsakovė jokių pretenzijų dėl buto nepareiškė, tačiau nurodė dėl finansinių sunkumų negalinti sumokėti 9600 Lt, pažadėjo šią sumą grąžinti, kai tik galės, tačiau iki šiol vengia įvykdyti skolos grąžinimo prievolę. Ieškovas pažymėjo, kad šalių pasirašytoje preliminariojoje sutartyje buvo aiškiai nustatyta būsimo sandorio kaina. Preliminariosios sutarties 2.3.4 punktu šalys susitarė, kad tuo atveju, jei notariškai patvirtintoje buto pirkimo-pardavimo sutartyje, buto kaina bus nurodoma ne tokia, kaip preliminariosios sutarties 2.1 punkte, buto kaina bet kokiu atveju lieka tokia, kokia nurodyta sutarties 2.1 punkte, t.y. 380000 Lt, todėl ieškovas laiko, kad atsakovė, ginčydama skolos prievolę, neturi teisės remtis pirkimo-paradavimo sutarties 2.3 punktu, nes tikrieji šalių ketinimai dėl buto pardavimo kainos įtvirtinti šalių sudarytoje preliminariojoje sutartyje ir preliminarioji sutartis turi būti aiškinama kartu su pirkimo-pardavimo sutartimi kaip visuma. Be to, ieškovas nurodė, aplinkybę apie buto vertę rinkoje bei tai, kad jis siekė parduoti butą būtent už 380000 Lt kainą patvirtina buvę patalpinti internete skelbimai dėl siūlomo pirkti buto ir jo kainos, susirašinėjimai su potencialiu pirkėju P. K., todėl visiškai nelogiška, kad ieškovas nuo preliminariosios sutarties pasirašymo nepraėjus nei mėnesiui būtų sutikęs sumažinti parduodamo buto kainą net 130000 Lt. Ieškovas paaiškino, kad sutiko, jog pirkimo-pardavimo sutartyje būtų nurodoma 250000 Lt buto kaina, nes to pageidavo atsakovė ir jo tėvas, nurodę, kad jie galintys deklaruoti ir pagrįsti tik tokią sumą. Ieškovas, vadovaudamasis išdėstytais argumentais, prašo preliminariąją sutartį vertinti kaip šalių tikrųjų ketinimų išraišką bei priteisti iš atsakovės 9600 Lt skolos sumą, kurios egzistavimą patvirtina prierašas ant preliminariosios sutarties ir kurios sumokėjimui pagrįsti atsakovė nepateikė jokių įrodymų.
Atsiliepimas
Atsakovė ir jos atstovas prašė ieškinį atmesti, nurodė, kad už iš ieškovo nupirktą butą (duomenys neskelbtini), yra pilnai atsiskaityta, tai patvirtina pirkimo-pardavimo sutarties 2.3 punktas. Atsakovė paaiškino, kad visus buto pirkimo reikalus pagrinde tvarkė bei pinigus mokant dalyvavao jos tėvas R. G.. Atsakovė paaiškino, kad iš pradžių pagal preliminariąją sutartį buvo sumokėta tik 400 Lt avanso iš numatytų 10000 Lt, todėl visa tai sąlygojo ir atsakovės prierašo ant preliminariosios sutarties dėl 9600 Lt sumos nesumokėjimo atsiradimą, t.y. kaip nesumokėtos avanso pagal preliminariąją sutartį dalies, kuri iki buto pirkimo-pardavimo sutarties buvo sumokėta ir ieškovas pats tai patvirtino buto pirkimo-pardavimo sutarties 2.1.1 punkte, todėl nepagrįsti ieškovo teiginiai, kad 9600 Lt sumos sumokėjimas ieškovui neįrodytas. Atsakovė ir jos atstovas laiko, kad 2010-08-14 preliminarioji sutartis, iš kurios ieškovas kildina ieškinio reikalavimus, šalims pasirašius pagrindinę buto pirkimo-pardavimo sutartį, laikytina įvykdyta ir pasibaigusia, todėl ieškovas nepagrįstai reikalavimus kildina iš ikisutartinių santykių, kai šalis sieja sutartiniai santykiai, atsiradę 2010-09-07 buto pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu. Būtent pirkimo-pardavimo sutartimi reikia remtis ir iš šios sutarties nuostatų aiškiai matyti, kad atsakovė pagal šią sutartį yra visiškai atsiskaičiusi su ieškovu. Prašo teismo nesiremti ieškovo prašymu apklaustų liudytojų parodymais, nes jie tiesiogiai nedalyvavo atsakovei su ieškovu sudarant buto pirkimo-pardavimo sandorį bei jį vykdant, todėl negali patvirtinti ginčo išsprendimui reikšmingų aplinkybių. Atsakovės teigimu, buto pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, jog šalys susitarė dėl galutinės 250000 Lt buto įsigijimo kainos, kuri buvo pilnai apmokėta iki buto pirkimo-pradavimo sutarties pasirašymo, tokią buto kainą patvirtina ir ieškovo Vyriausiajai tarnybinės etikos komisijai pateikta privačių interesų deklaracija. Nurodytų motyvų pagrindu prašo ieškinį atmesti, kaip nepagrįstą ir neįrodytą, bei priteisti iš ieškovo visas atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. Be to, atsiliepime į patikslintą ieškinį atsakovė išreiškė prašymą paskirti ieškovui baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis.
Motyvuojamoji dalis
Civilinė byla ieškinio reikalavimų dalyje dėl 8964,48 Lt priteisimo iš atsakovės nutrauktina, likusioje dalyje ieškinys atmestinas.
Ieškovas patikslintu ieškiniu sumažino ieškinio sumą nuo 19774,40 Lt iki 10809,60 Lt (b.l. 43), t.y. atsisakė dalies reikalavimų atsakovės atžvilgiu, todėl šioje dalyje byla nutrauktina (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 1 d., 293 str. 4 p.). Vadovaujantis CPK 87 str. 1 d. 1 p., 2 d., 3 d., ieškovui grąžintina 45,23 Lt paduodant ieškinį permokėto žyminio mokesčio ir 75 procentai žyminio mokesčio nuo atsisakytų ieškinio reikalavimų sumos, t.y. 202,00 Lt žyminio mokesčio (593 Lt (už pirminį ieškinį) – 324 Lt (už patikslintą ieškinį) × 0,75), iš viso – 247,23 Lt, išaiškinant, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija remdamasi teismo nutartimi.
Bylos medžiaga nustatyta, kad šalys 2010-08-14 sudarė preliminariąją buto Ateities (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį (b.l. 124-126), kurios 2.1 punktu susitarė, kad bendra buto pardavimo kaina yra 380000 Lt. Preliminariojoje sutartyje šalys aptarė kainos sumokėjimo tvarką ir terminus, t.y. sutarties 2.3.1 punktu nustatė, kad pirkėjas šios sutarties pasirašymo dieną sumoka 10000 Lt avansą, kuris yra įskaičiuojamas į bendrą, Sutarties 2.1 punkte nurodytą buto kainą, bei nustatė, kad likusią kainos dalį pirkėjas sumoka pardavėjui ne vėliau kaip iki notaro patvirtintos pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo arba notaro akivaizdoje. Preliminariosios sutarties 2.3.4 punktu šalys susitarė, kad tuo atveju, jei notariškai patvirtintoje buto pirkimo-pardavimo sutartyje buto kaina bus nurodoma ne tokia, kaip sutarties 2.1 punkte, buto kaina bet kokiu atveju lieka tokia, kokia nurodyta Sutarties 2.1 punkte, o pirkėjas įsipareigoja kainų skirtumą sumokėti iki pirkimo-pardavimo sutarties tvirtinimo pas notarą. Ant preliminariosios sutarties paskutinio lapo yra atsakovės padarytas įrašas, kuriame atsakovė nurodo, jog lieka skoloje nuo bendros aptartos sumos 9600 Lt (b.l. 126). Šalys skirtingai aiškina šio įrašo atsiradimą: ieškovas teigia, kad šis įrašas padarytas po pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo, atsakovė teigia, kad šis įrašas atsirado neturint sumokėti visos avanso pagal preliminariąją sutartį sumos. Iš šio įrašo turinio negalima nustatyti šio įrašo padarymo datos, taip pat negalima nustatyti, iki kada buvo įsipareigota įraše nurodytą skolą padengti.
Sudarius preliminariąją sutartį, šioje sutartyje numatytomis sąlygomis ir terminais šalims atsirado pareiga sudaryti kitą, pagrindinę sutartį – buto (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį (CK 1.165 str. 1 d.). Nustatyta, kad šalys 2010-09-07 notarų biure pasirašė buto pirkimo-pardavimo sutartį, kuri buvo patvirtinta notarine tvarka (b.l. 11-15). Šio sutarties 2.1 šalys susitarė, kad butas parduodamas už 250000 Lt, kurie sumokėti prieš pasirašant ir patvirtinant šią sutartį. Pirkimo-pardavimo sutarties 2.3 punktu šalys patvirtino, kad yra galutinai ir tinkamai atsiskaityta už turtą ir jokių pretenzijų šalys viena kitai neturi. Teismas sutinka, kad abi šalių sudarytos sutartys – preliminarioji ir pagrindinė – negali būti aiškinamos izoliuotai tam, kad būtų atskleista tikroji šalių valia šių susitarimų visete (CK 6.193 str. 1-2 d., 5 d.). Kartu teismas, nekvestionuodamas preliminariojoje sutartyje įtvirtintos buto pardavimo kainos, pažymi, kad CK 6.123 str. 1 d. nustato, kad prievolė pasibaigia, kai tinkamai įvykdoma. Iš šalių sudarytos preliminariosios sutarties šalims kilo prievolė - sudaryti pagrindinę buto pirkimo-pardavimo sutartį preliminariojoje sutartyje aptartomis sąlygomis. Iš preliminariosios sutarties 2.3.4 punkto turinio galima spręsti apie ieškovo valią parduoti butą būtent už 380000 Lt kainą, tačiau kartu pažymėtina, kad tame pačiame preliminariosios sutarties 2.3.4 punkte aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta, kad pirkėjas įsipareigoja kainų skirtumą (jei kainos preliminariojoje ir notarine tvarka patvirtintoje sutartyje nesutaptų) sumokėti iki pirkimo-pardavimo sutarties tvirtinimo pas notarą. Notariškai patvirtintos sutarties 2.3 punktu šalys patvirtino, kad yra galutinai ir tinkamai atsiskaityta už turtą ir šalys viena kitai jokių pretenzijų neturi. Minėta pirkimo-pardavimo sutarties nuostata aiškinant ją kartu su preliminariosios sutarties 2.3.4 punktu leidžia teigti, kad notarine tvarka sudarius buto pirkimo-pardavimo sutartį pasibaigė visos prievolės, kilusios iš 2010-08-14 preliminariosios sutarties.
Atsižvelgiant į protingumo principą, esant sutarties laisvei ir asmenų lygiateisiškumui, kiekvienas asmuo privalo pats rūpintis savo teisėmis ir interesais. Prieš atlikdamas bet kokį veiksmą, asmuo turi apsvarstyti galimus to veiksmo teisinius padarinius. Protingumas reikalauja, kad asmuo, abejojantis dėl savo atliekamo veiksmo teisinės reikšmės ir jo galimų teisinių padarinių, prieš atlikdamas tą veiksmą, pasikonsultuotų su teisininku arba susilaikytų nuo tokio veiksmo atlikimo. Jeigu asmuo to nepadaro, jis elgiasi neapdairiai ir neatidžiai, o taip veikdamas jis pats prisiima ir galimus neigiamus savo veiksmų padarinius (2005-10-26 LAT nutartis civ.byloje Nr. 3K-3-514/2005). Teismas laiko, kad ieškovas, pasirašydamas 2010-09-07 buto pirkimo-pardavimo sutartį joje aptartomis sąlygomis, kurios buvo aiškios ir nedviprasmiškos, bei sutikdamas šioje sutartyje nurodyti buto pardavimo kainą 250000 Lt, kurią, beje, nurodė savo Vyriausiajai tarnybinei etikos komisijai pateiktoje deklaracijoje (b.l. 108), kartu patvirtino visų atsakovės įsipareigojimų, kilusių iš preliminariosios sutarties tinkamą įvykdymą, tame tarpe – ir visos kainos buto kainos sumokėjimą. Nenustatyta, kad šalys, pasirašydamos tiek preliminariąją, tiek pagrindinę sutartis būtų, buvę nelygiavertėje padėtyje, priešingai, nustatyta, kad prekyba nekilnojamuoju turtu nėra nei vienos iš šalių profesinė veikla, šalims sandorių sudarymas nėra jų įprasta veikla, šalys sandorį sudarė tenkindamos savo asmeninius poreikius, be to, kaip nustatyta byloje, parengtą preliminariąją sutartį pasirašymui pateikė pats ieškovas. Įvertinus tai, kad preliminariojoje sutartyje esančiame atsakovės padarytame įraše nenurodyta šio įrašo data, vadovaujantis tikimybių pusiausvyros principu, teismas daro išvadą, kad ši skola susijusi su mokėjimais sudarius preliminariąją sutartį ir tiek šio, tiek kitų mokėjimų, numatytų preliminariojoje sutartyje, tinkamą įvykdymą patvirtina pirkimo-pardavimo sutarties 2.3 punktas.
Teismo posėdyje apklaustų liudytojų L. G., R. G., D. A., L. M. parodymai negali būti vertinami kaip patvirtinantys ieškovo nurodytos skolos buvimą, nes minėti liudytojai tiesiogiai nedalyvavo sudarant minėtus sandorius bei juos vykdant (atliekant mokėjimus), preliminariosios sutarties bei pirkimo-pardavimo sutarčių sudarymo ir vykdymo aplinkybės liudytojams žinomos tik iš paties ieškovo, be to, vien tik liudytojų parodymais negali būti įrodytas grynųjų pinigų konkrečios sumos sumokėjimo faktas.
Įvertinęs šalių paaiškinimus, byloje apklaustų liudytojų parodymus, pateiktus rašytinius įrodymu, teismas daro išvadą, kad ieškovas neįrodė reiškiamo reikalavimo pagrįstumo, todėl ieškinys atmestinas. Kartu teismas laiko, kad, atsižvelgiant į tarp šalių susiklosčiusių teisinių santykių pobūdį- ikisutartiniai, perėję į sutartinius, ginčo esmę, vien tik ieškovo kreipimasis į teismą su ieškiniu negali būti vertinamas kaip piktnaudžiavimas teise, todėl nėra pagrindo CPK 95 straipsnio taikymui.
Vadovaujantis CPK 93 str. 1 d., iš ieškovo naudai priteistinos atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos, susijusios su advokato teisine pagalba byloje (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 98 str.). Įvertinus bylos trukmę, tai, kad į bylą buvo teikti du atsiliepimai (į ieškinį ir patikslintą ieškinį), kurie savo turiniu iš esmės yra analogiški, vyko parengiamasis ir du teismo posėdžiai, vadovaujantis LR teisingumo ministro įsakymu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo nustatytais maksimaliais dydžiais bei teisingumo ir protingumo principais, atsakovės patirtų teisinės pagalbos išlaidų dydis mažintinas nuo 8356,05 Lt (b.l. 166) iki 3000,00 Lt, nurodytą išlaidų sumą priteisiant iš ieškovo atsakovei.
Vadovaujantis CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str. 2 d. iš ieškovo priteistina 40,53 Lt išlaidų (b.l. 1), susijusių su procesinių dokumentų byloje siuntimu (pašto išlaidų), valstybės naudai.
Vadovaujantis CPK 150 str. 2 d., įsiteisėjus teismo sprendimui, kuriuo ieškinys atmestas, naikintinos laikinosios apsaugos priemonės, taikytos atsakovės kilnojamajam ir nekilnojamajam turtui 2011-08-18 nutarties (b.l. 21) ir 2011-11-15 nutarties, kuria buvo pakeista 2011-08-18 nutartis ir sumažintas turto arešto mastas nuo 19774,40 Lt iki 10809,60 Lt (b.l. 116), pagrindu.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
civilinę bylą ieškinio reikalavimų dalyje dėl 8964,48 Lt priteisimo iš atsakovės nutraukti.
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo P. M. 3000,00 Lt bylinėjimosi išlaidų atsakovei R. G..
Grąžinti ieškovui P. M. 247,23 Lt žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2011-08-17 mokėjimo nurodymą Nr. 327.
Priteisti iš ieškovo P. M. 40,53 Lt bylinėjimosi išlaidų Valstybei.
Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti 2011-08-18 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarties ir 2011-11-15 teismo nutarties, kuria buvo pakeistos 2011-08-18 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės (sumažintas turto arešto mastas), pagrindu atsakovei R. G. pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones - areštą atsakovei R. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), priklausančiam kilnojamajam ir nekilnojamajam turtui 10809,60 Lt sumai.
Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.