Klaipėdos apygardos teismo nuosprendis

2013-10-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-684-380-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2013-04-26Klaipėdos apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNuosprendis · 2013-10-17Klaipėdos apygardos teismas
  3. T-59-108/2014Nutartis · 2014-02-06Klaipėdos apylinkės teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-10-17
Bylos Nr.
1A-684-380-2013
Teisminio proceso Nr.
1-31-1-00668-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Aurelija Sadauskaitė (pirm.), Dalia Kursevičienė, Regina Bertašienė
Kaltinamasis
M. G.
Pranešėja A. Sadauskaitė Baudž. byla Nr. 1A-684-380/2013Teisėjas J. Špelveris Proceso Nr. 1-31-1-00668-2012-1
Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.1.7.2.7.; 1.2.14.1.1.; 2.1.15.1.1.
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 17 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aurelijos Sadauskaitės,

teisėjų Reginos Bertašienės, Dalios Kursevičienės,sekretoriaujant Redai Tamošauskaitei,dalyvaujant prokurorui Valdui Grabauskui,išteisintajam M. G. (M. G.), jo gynėjui advokatui Alvydui Kvaščevičiui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro Valdo Grabausko apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 26 d. nuosprendžio, kuriuo M. G. (M. G.) dėl jam pareikštų kaltinimų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 2 d. (dėl 2012 m. gegužės 4 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini)), pagal BK 178 str. 1 d. (dėl 2012 m. birželio 28 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini)), pagal BK 178 str. 1 d. (dėl 2012 m. liepos 25 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini)) išteisintas, nes neįrodyta, kad jis padarė šias jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas (BPK 303 str. 5 d. 2 p.). L. R. civilinis ieškinys 900 Lt sumai, V. P. civilinis ieškinys 3100 Lt sumai, E. J. civilinis ieškinys 300 Lt sumai, O. G. civilinis ieškinys 2000 Lt sumai, V. P. civilinis ieškinys 130 Lt sumai, M. G. civilinis ieškinys 410 Lt sumai, M. M. civilinis ieškinys 456 Lt sumai, V. A. civilinis ieškinys 600 Lt sumai, atmesti.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. G. buvo kaltinamas tuo, kad pagrobė svetimą turtą įsibraudamas į patalpą, o būtent: jis, 2012 m. gegužės 4 d., apie 11.30 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, atėjęs į Valstybinės mokesčių inspekcijos patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), pro neužrakintas duris įsibrovė į kabinetą Nr. (duomenys neskelbtini), kur iš rašomojo stalo stalčiaus pagrobė L. R. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „NOKIA 6303“ su jame buvusia abonentine SIM kortele 600 Lt vertės bei iš spintoje buvusios rankinės pagrobė piniginę 100 Lt vertės, kurioje buvo 100 litų ir L. R. vardu išduoti dokumentai ir tokiu būdu M. G. pagrobė turto, priklausančio L. R. už 800 Lt.

Be to, M. G. buvo kaltinamas tuo, kad pagrobė svetimą turtą: 2012 m. birželio 28 d., 16 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, esant laisvam priėjimui, atėjo į Irklavimo centro bazės persiregimo kambarį, esantį (duomenys neskelbtini), kur iš M. M. kelnių kišenės pagrobė 400 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „Samsung 5230“ su Labas SIM kortele, kurios materialiai nevertino, 50 litų vertės piniginę, 6 litus, mokinio pažymėjimą, elektroninį pravažiavimo bilietą; iš G. G. kelnių kišenės pagrobė 400 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „LG GS 290“ su Labas SIM kortele, kurios materialiai nevertino, 10 litų; iš E. A. kelnių kišenės pagrobė 600 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „Samsung Galaxy GIO“ su Tele2 Pildyk SIM kortele, kurios materialiai nevertino ir tokiu būdu M. G. pagrobė turto, priklausančio M. M. už 456 litų, G. G. už 410 litų, V. A. už 600 litų.

Be to, M. G. buvo kaltinamas tuo, kad pagrobė svetimą turtą, o būtent: jis, 2012 m. liepos 25 d., laikotarpyje nuo 16 val. iki 20 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, atėjęs į LCC tarptautinio universiteto bendrabutį, adresu (duomenys neskelbtini), kur iš neužrakintų kambarių Nr. (duomenys neskelbtini), pagrobė V. P. priklausantį nešiojamą kompiuterį „DELL“ 2300 litų vertės, mobiliojo ryšio telefoną „ISMART‘ 800 litų vertės; E. J. priklausančius auksinius auskarus 100 litų vertės, paauksuotą žiedą 50 litų vertės, paauksuotą grandinėlę su pakabuku 50 litų vertės, paauksuotą apyrankę 100 litų vertės; O. G. priklausantį nešiojamą kompiuterį „ACER Emachines“ 2000 litų vertės; pagrobė iš V. P. piniginės 100 litų ir 300 Rusijos rublių, kurių vertė 30 litų ir tokiu būdu M. G. pagrobė turto, priklausančio V. P. už 3100 litų, E. J. už 300 litų, O. G. už 2000 litų, V. P. už 130 litų.

Apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroras Valdas Grabauskas prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 26 d. nuosprendį dalyje dėl M. G. išteisinimo pagal BK 178 str. 1 d. (dėl vagystės iš irklavimo bazės patalpų, (duomenys neskelbtini)) panaikinti ir priimti apkaltinamąjį nuosprendį. Pripažinti M. G. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 str. 1 d., paskirti 1 m. laisvės atėmimo bausmę, atliekant ją pataisos namuose. Priteisti iš M. G. M. M. 456 Lt, M. G. 410 Lt, V. A. 600 Lt. Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą. Teismas, priimdamas išteisinamąjį nuosprendį, neišsamiai vertino byloje esančius ir teisiamajame posėdyje ištirtus įrodymus, nevertino lygindamas juos tarpusavyje, nepakankamai juos ištyrė ir išanalizavo, neįvertino kiekvieno įrodymo atskirai ir įrodymų visumos, neišsamiai išnagrinėjo bylos aplinkybes. Teismo nuosprendyje padarytos išvados yra nepagrįstos ir neteisingos, nes teismas vadovavosi vien tik kaltinamojo M. G. prieštaringais parodymais. Liudytojas L. M. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinėjimo metu atpažino M. G. kaip asmenį, kuris 2012 m. birželio 28 d. vaikščiojo po irklavimo bazės patalpas. L. M. turėjo informacijos, jog kažkoks pašalinis žmogus vaikšto po teritoriją, kabinetus. Nuėjęs ieškoti, sutiko nepažįstamą vaikiną, kurį vėliau atpažino kaip M. G., išeinantį iš rūbinės, kur buvo nukentėjusiųjų daiktai. Liudytojas L. M. keletą minučių su M. G. kalbėjosi. Nors M. G. tai neigia, tačiau nėra pagrindo netikėti nuosekliais liudytojo L. M. parodymais. Teismas neįvertino, neaptarė 2012 m. rugpjūčio 2 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuotų duomenų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buhalterė pateikė lombardo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad M. G. 2012 m. birželio 28 d. į UAB „(duomenys neskelbtini)“ lombardą, pridavė mobilaus ryšio telefonus: „Samsung S5230“, kuris buvo pavogtas irklavimo bazėje iš M. M., „LG GS 290“, kuris 2012 m. birželio 28 d. buvo pavogtas irklavimo bazėje iš G. G. ir „Samsung S5660“. Pagrobti iš irklavimo bazės mobilaus ryšio telefonai vagystės dieną, t. y. 2012 m. birželio 28 d., M. G. buvo priduoti į lombardą. Teismas neįvertino surinktų įrodymų visumos, neatsižvelgė į visas nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, dėl šios priežasties padarė neteisingą išvadą apie tai, jog byloje nėra įrodyta, kad M. G. įvykdė vagystę 2012 m. birželio 28 d. irklavimo bazės patalpose. Teismas nepagrįstai teikė pranašumą išteisintojo parodymams, neatsižvelgė į aplinkybes, kurios galėjo iš esmės paveikti teismo išvadas, t. y. priėmė išteisinamąjį nuosprendį nevertindamas ir nepaneigdamas byloje surinktų kaltinančių faktinių duomenų. Apeliaciniame skunde teigiama, kad byloje yra pakankamai duomenų pagrindžiančių, jog M. G. 2012 m. birželio 28 d. irklavimo bazės patalpose įvykdė vagystę.

Prokuroras prašo jo apeliacinį skundą tenkinti.

Išteisintasis ir jo gynėjas advokatas prašo apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio dalis dėl M. G. išteisinimo pagal BK 178 str. 1 d. dėl 2012 m. birželio 28 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini), naikintina kaip neteisėta ir nepagrįsta, neatitinkanti byloje nustatytų faktinių aplinkybių ir šioje dalyje priimtinas naujas apkaltinamasis nuosprendis (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 329 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Išnagrinėjusi baudžiamosios bylos medžiagą ir prokuratūros apeliacinio skundo argumentus, ištyrusi ir įvertinusi byloje esančius įrodymus, teisėjų kolegija sprendžia, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendis dėl M. G. išteisinimo pagal BK 178 str. 1 d. dėl 2012 m. birželio 28 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini), yra nepagrįstas, priimtas netinkamai įvertinus byloje esančius įrodymus, kadangi išteisintasis M. G. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Pirmosios instancijos teismas padarė neatitinkančias faktinių bylos aplinkybių išvadas, nepatvirtintas teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais, ir dėl to netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas teismas savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklėmis. Šiame straipsnyje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Būtina sąlyga vertinant įrodymus – vidinis įsitikinimas turi būti pagrįstas išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Teismas, pažeisdamas BPK 20 str. reikalavimus, vieniems įrodymams suteikdamas viršenybę prieš kitus, o kitus nemotyvuotai atmesdamas ir priimdamas išteisinamąjį nuosprendį, teikė prioritetą suinteresuoto išvengti atsakomybės M. G. parodymams, kurie prieštarauja byloje esančių įrodymų visumai, nepagrįstai atmetė liudytojo L. M. parodymus, kurie atitinka kitus byloje ištirtus įrodymus, o tai esmingai įtakojo teismo išvadą dėl M. G. kaltės klausimo.

M. G. ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamojo posėdžio metu neprisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką ir parodė, kad 2012 m. birželio 28 d., apie 16 val., irklavimo bazėje nebuvo ir nieko nevogė. Lombarde užstatytus telefonus buvo nusipirkęs iš pažįstamo narkomano, vardu D. (1 t., b. l. 99; 2 t., b. l. 142). Nors M. G. neprisipažino 2012 m. birželio 28 d., buvęs irklavimo bazėje, tačiau liudytojas L. M. jį matė ir tai patvirtino teisme. L. M. parodė, kad irklavimo bazėje į kabinetą buvo užėjęs M. G., kuris norėjo irkluoti kanojomis. Jis paaiškino, kad kanojomis čia neirkluojama ir šis išėjo. Vėliau, gavo informaciją, jog pašalinis žmogus vaikšto po teritoriją, kabinetus. Jis nuėjo pasižiūrėti ir sutiko M. G., kuris išėjo iš rūbinės, kuri buvo neužrakinta ir joje buvo nukentėjusiųjų daiktai. Su M. G. pasikalbėjo, palydėjo koridoriumi ir šis išėjo (2 t., b. l. 140). Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole užfiksuota, kad liudytojas L. M. iš jam pateiktų nuotraukų atpažino M. G., kaip asmenį, kuris 2012 m. birželio 28 d. buvo irklavimo centre, esančiame (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 77-80). Šis liudytojas neturėjo jokių priežasčių apalbėti M. G.. Todėl nėra jokio pagrindo atmesti liudytojo L. M. parodymus, kurie tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamojo posėdžio metu buvo nuoseklūs. Nukentėjusysis M. M. parodė, kad 2012 m. birželio 28 d., po treniruotės irklavimo centre, pastebėjo, jog iš nerakintame persirengimo kambaryje paliktų kelnių priekinės kišenės dingo mobiliojo ryšio telefonas „Samsung 5230“, piniginė, 6 litai, mokinio pažymėjimas, elektroninis bilietas (2 t., b. l. 138-139). Nukentėjusysis E. A. teigė, kad 2012 m. birželio 28 d., po treniruotės irklavimo centre, pastebėjo, jog iš neužrakintame persirengimo kambaryje paliktų džinsinių kelnių priekinės kišenės dingo mobiliojo ryšio telefonas „Samsung Galaxy GIO“ (2 t., b. l. 139). Nukentėjusysis G. G. parodė, kad 2012 m. birželio 28 d., po treniruotės irklavimo centre, pastebėjo, jog iš neužrakintame persirengimo kambaryje paliktų džinsų kišenės dingo mobiliojo ryšio telefonas „LG GS 290“, 10 litų (1 t., b. l. 49; 3 t., b. l. 5). Iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad tą pačią dieną, t. y. 2012 m. birželio 28 d., M. G. į lombardą pridavė mobilaus ryšio telefonus: „Samsung 5230“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), „LG GS 290“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), „Samsung Galaxy GIO“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 94), kurie buvo pavogti iš nukentėjusiųjų M. M., E. A. ir G. G..

Visi aptarti įrodymai patvirtina, kad M. G. 2012 m. birželio 28 d. buvo irklavimo centre ir pagrobė nukentėjusiųjų turtą. Nors liudytojas L. M. iš pateiktų nuotraukų kartotekos neatpažino M. G., nes tuo metu jam buvo pateikta daug fotonuotraukų, tarp kurių galėjo ir nebūti M. G. fotonuotraukos ( 1 t. b.l. 76).

Tačiau, kai tarp liudytojui atpažinti pateiktų 6 nuotraukų buvo M. G. nuotrauka, L. M. atpažino asmenį, kuris vagystės metu buvo irklavimo centre (1 t. b. l. 77-80). Nekyla jokių abejonių, dėl liudytojo L. M. galėjimo atpažinti M. G., nes liudytojas bendravo su M. G., kuris jam pasirodė labai įtartinas, buvo atėjęs į jo kabinetą, su savimi turėjo krepšį. Kadangi liudytojas tikrai turėjo galimybę gerai įsidėmėti asmenį buvusį irklavimo bazėje ir atpažino M. G. pagal veido bruožus, netikėti šiais parodymais nėra jokio pagrindo. Be to, liudytojas matė M. G. išeinantį iš rūbinės, kur ir buvo pavogti daiktai. Todėl akivaizdu, kad pagrobti nukentėjusiųjų turtą jis tikrai turėjo visas galimybes ir šį turtą pagrobė. Kitų nepažįstamų asmenų tuo metu įvykio vietoje niekas nematė. Tą pačią dieną pavogtus mobilaus ryšio telefonus M. G. pridavė į lombardą. Išteisintojo versija, kad telefonus jis vagystės dieną nusipirko iš pažįstamo, kurio jokių konkrečių duomenų nežino, yra neįtikinama. M. G. neigdamas, nustatytą aplinkybę, kad vagystės dieną buvo Irklavimo bazėje esančiame persirengimo kambaryje, duoda pagrindą abejoti jo parodymų teisingumu. Visos šios aplinkybės viena kitą papildydamos sudaro įrodymų visumą, kuri patvirtina, kad M. G. pagrobė svetimą turtą, neteisėtai jį valdė, naudojosi ir disponavo savo nuožiūra.

Visais šiais įrodymais nustatyta, kad M. G. 2012 m. birželio 28 d., 16 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, esant laisvam priėjimui, atėjo į Irklavimo centro bazės persiregimo kambarį, esantį (duomenys neskelbtini), kur iš M. M. kelnių kišenės pagrobė 400 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „Samsung 5230“ su Labas SIM kortele, kurios materialiai nevertino, 50 litų vertės piniginę, 6 litus, mokinio pažymėjimą, elektroninį pravažiavimo bilietą; iš G. G. kelnių kišenės pagrobė 400 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „LG GS 290“ su Labas SIM kortele, kurios materialiai nevertino, 10 litų; iš E. A. kelnių kišenės pagrobė 600 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną „Samsung Galaxy GIO“ su Tele2 Pildyk SIM kortele, kurios materialiai nevertino ir tokiu būdu M. G. pagrobė turto, priklausančio M. M. už 456 litų, G. G. už 410 litų, V. A. už 600 litų.

M. G. veika kvalifikuojama pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.

Skiriant bausmę M. G., teisėjų kolegija atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 str. – į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą. M. G. padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą, būdamas jau aštuonis kartus teistas už nusikalstamas veikas nuosavybei. Naują nusikalstamą veiką padarė turėdamas neišnykusį teistumą bei praėjus 5 mėnesiams po to, kai buvo paleistas iš pataisos namų, atlikęs bausmę (2 t., b. l. 10). M. G. iš ankstesnių teistumų nedaro išvadų, neišnykus teistumui vėl nusikalsta. M. G. yra jaunas, darbingo amžiaus, tačiau nedirba, nesistengia laikytis visuomenėje nustatytų elgesio normų, o vykdo nusikalstamas veikas. Įvertinus šias aplinkybes, M. G. skirtina griežčiausia iš BK 178 str. 1 d. sankcijoje numatytų bausmių – terminuotas laisvės atėmimas, nustatant bausmę, mažesnę už sankcijoje numatytą bausmės vidurkį.

Pripažinus M. G. kaltu pagal BK 178 str. 1 d., sprendžiamas civilinio ieškinio klausimas. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, atlyginant turtinę žalą, taikomas visiško jos atlyginimo principas bei nurodoma, jog nusikaltimų ir baudžiamųjų nusižengimų nuosavybei, turtinėms teisėms, bylose, kuriose nusikalstamos veikos dalykas yra materialūs daiktai, veika kvalifikuojama pagal turto (daiktų) vertę, buvusią veikos padarymo metu, o nagrinėjant civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, žalos dydis įvertinamas vadovaujantis nuostatomis, įtvirtintomis CK 6.249 straipsnio 5 dalyje. Pagal šią normą turtinė žala apskaičiuojama remiantis prarasto ar sugadinto turto kainomis, galiojančiomis teismo sprendimo dėl žalos atlyginimo priėmimo dieną (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. liepos 3 d. „Teisės normų, reguliuojančių nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimą, taikymo baudžiamosiose bylose, apžvalga“, Teismų praktika Nr. 29).

Nustatyta, jog iš M. M. buvo pavogtas mobiliojo ryšio telefonas „Samsung 5230“ 400 Lt vertės, piniginė 50 Lt vertės, 6 Lt, t. y. turtas, kurio vertė 456 Lt. Iš G. G. buvo pavogtas mobiliojo ryšio telefonas „LG GS 290“, kurio vertė 400 Lt, 10 Lt, t. y. turtas, kurio vertė 410 Lt. Iš E. A. buvo pavogtas mobiliojo ryšio telefonas „Samsung Galaxy GIO“ 600 Lt vertės. Nukentėjusysis M. G. pareiškė 410 Lt civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, nukentėjusysis M. M. pareiškė 456 Lt civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, nukentėjusysis V. A. pareiškė 600 Lt civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo. Pareikšti civiliniai ieškiniai yra pagrįsti ir motyvuoti, nėra aiškiai per dideli, todėl yra tenkintini.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 3 dalimi, 4 dalimi, 329 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

nusprendžia:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 26 d. nuosprendžio dalį dėl M. G. (M. G.) išteisinimo pagal BK 178 str. 1 d. (dėl 2012 m. birželio 28 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini)) panaikinti ir priimti naują nuosprendį:

M. G. pripažinti kaltu pagal BK 178 str. 1 d. (dėl 2012 m. birželio 28 d. vagystės iš patalpų (duomenys neskelbtini)) ir nuteisti laisvės atėmimu 1 metams. Bausmę skirti atlikti pataisos namuose.

M. G. civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo tenkinti, priteisti iš nuteistojo M. G. atlyginti 410 Lt (keturis šimtus dešimt litų) nukentėjusiojo M. G. naudai.

Nukentėjusiojo M. M. civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo tenkinti, priteisti iš nuteistojo M. G. atlyginti 456 Lt (keturis šimtus penkiasdešimt šešis litus) nukentėjusiojo M. M. naudai.

V. A. civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo tenkinti, priteisti iš nuteistojo M. G. atlyginti 600 Lt (šešis šimtus litų) nukentėjusiojo V. A. naudai.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė Aurelija SadauskaitėTeisėjai Regina BertašienėDalia Kursevičienė