- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-09-27
- Bylos Nr.
- E1-966-1095/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00066-2021-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Neringa Girnytė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl Švedijos Karalystės policijos 2019 m. birželio 26 d. sprendimu byloje Nr. 331738096 D. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2021 m. rugsėjo 6 d. gautas Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl Švedijos Karalystės policijos 2019 m. birželio 26 d. sprendimu byloje Nr. 331738096 D. V. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
D. V. teismo posėdyje nedalyvavo, jam apie teismo posėdį buvo pranešta, teisme gautas D. V. prašymas bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, kuriame nurodyta, kad su bauda sutinka.
Prokurorė teismo posėdyje prašė Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymą tenkinti ir pripažinti bei vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, nes įstatyme nustatytų pagrindų jos nepripažinti ir nevykdyti nėra.
Motyvuojamoji dalis
Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas.
Šioje byloje prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje D. V. galutiniu Švedijos Karalystės policijos 2019 m. birželio 26 d. sprendimu byloje Nr. 331738096 paskirtą piniginę sankciją – 8500 Švedijos kronų baudą. Piniginė sankcija, kurią prašoma pripažinti ir vykdyti, D. V. buvo paskirta už tai, kad jis 2016 m. birželio 26 d. 07.16 val. vietoje E 20, Strängnäs savivaldybėje, vairuodamas sunkvežimį, padarė šiuos pažeidimus: neteisingas jungiklio naudojimas; neparodė vairuotojo kortelės; naudojo transporto priemonę, kurią galima apmokestinti žinant, kad transporto priemone negalima naudotis, nes nebuvo sumokėtas kelių naudotojo mokestis; viršytas nepertraukiamas vairavimo laikas, daugiau nei 5, bet ne daugiau kaip 6 valandomis. Liudijime nurodyta, kad taikytina įstatymo nuostata: Švedijos potvarkis (2004:865) dėl vairavimo ir poilsio laikotarpių bei Reglamento EEG 3820/85, 3821/85 EB561/2006 ir 2135/98 str. 15.3 3821/85 ir 5 skirsnis; įstatymo (2004:865) dėl vairavimo ir poilsio laiko bei tachografų ir kt. pažeidimas (ES 165/214 ir EB 561/2006. 36.2 straipsnis ES 165/2014 ir 5 dalis; įstatymas (1997:1137) dėl kelių eismo mokesčio už tam tikras sunkiasvorių transporto priemonių 25 skirsnį ir 31 skyrių sugretinta 29 straipsnis 2 dalis; Švedijos potvarkis (2004:865) dėl vairavimo laiko ir poilsio laiko bei Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl vairavimo ir poilsio laikotarpių. Liudijime nurodyta, kad sprendimas tapo galutiniu 2019 m. birželio 26 d. Duomenų, kad paskirta piniginė sankcija (ar jos dalis) būtų sumokėta, byloje nėra. Liudijime nurodyta, kad atitinkamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus.
Teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių turėtų būti atsisakyta pripažinti piniginę sankciją. Kadangi tokių pagrindų nenustatyta ir D. V. nėra sumokėjęs piniginės sankcijos, Švedijos Karalystės policijos 2019 m. birželio 26 d. sprendimu byloje Nr. 331738096 D. V. paskirta finansinė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Švedijos Karalystėje D. V. 2019 m. birželio 26 d. sprendimu piniginė sankcija paskirta Švedijos kronomis (8500 Švedijos kronų bauda), dėl to, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina suma konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos (Švedijos kronos) santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2019 m. birželio 26 d. euro ir Švedijos kronos santykis buvo 1:10,5435), todėl 8500 Švedijos kronų bauda konvertuotina į 806,18 Eur.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Tenkinti Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymą.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Švedijos Karalystės policijos 2019 m. birželio 26 d. sprendimu byloje Nr. 331738096 D. V., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 8500 Švedijos kronų (806,18 Eur) baudą.
Išieškoti iš D. V. 806,18 Eur sumą, įpareigojant jį šią sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke), mokėjimo pavedime nurodant įmokos kodą – 6801, bylos Nr. E1-966-1095/2021, o dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
D. V. išaiškinti, kad per teismo nustatytą terminą nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Švedijos Karalystės kompetentingą instituciją.
Nutarties kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.