- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-12-31
- Bylos Nr.
- N-62-3122-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Virgilijus Valančius, Antanas Ablingis (pran.)
- Pažeidėjas
- N. R.
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo N. R. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimo N. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariato (toliau - Institucija) tyrėjas surašė N. R. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ši, 2009 m. spalio 15 d., 10.15 val., savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), Druskininkuose, pardavė A. Ž. 5 cigaretes „Fest“ už 1 Lt, taip pažeisdama Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 1 punkto reikalavimus. Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. gegužės 8 d. nutarimu N. R. jau buvo bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 1 dalį.
II.
Druskininkų miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs N. R. administracinio teisės pažeidimo bylą, 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimu pripažino ją kalta padarius ATPK 163² straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą ir paskyrė jai 3000 Lt baudą su 3 vnt. cigarečių „Fest“ konfiskavimu. Teismas nustatė, kad N. R. savo kaltės dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo nepripažino, paaiškino, kad cigaretes pardavė jos sugyventinis V. K.. Liudytojas A. Ž. parodė, kad jis 2009 m. spalio 15 d. ryte su M. B. nusprendė nusipirkti cigarečių, todėl priėjo prie buto, kuriame gyvena N. R. su V. K., lango ir pabeldė. Langą atidarė N. R., jis paprašė jos parduoti cigarečių ir padavė 1 litą, už jį N. R. jam davė 5 cigaretes su filtru, iš kurių dvi jis su M. B. surūkė. Liudytoja M. B. parodė tokias pačias aplinkybes, kaip ir A. Ž., tačiau nurodė nemačiusi, kas pardavė cigaretes. Liudytojai (policijos pareigūnai) R. K. ir D. Š. parodė, kad 2009 m. spalio 15 d., turėdami informacijos, kad bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Druskininkuose, prekiaujama cigaretėmis be banderolių, stebėjo šį butą. Apie 10.15 val. prie buto virtuvės lango priėjo M. B. su A. Ž. ir pasibeldė, virtuvės langas atsidarė, A. Ž. perdavė pinigus, o po kurio laiko per langą N. R. padavė A. Ž. cigaretes.
Teismas konstatavo, kad savo veika N. R. pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 1 dalies, 14 straipsnio 5 dalies 1 punkto, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 7 d. nutarimu Nr. 383 patvirtintų Tabako gaminių pardavimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 1, 2 ir 7.3 punktų reikalavimus. Teismas pažeidėjos paaiškinimus, kad cigaretes pardavė jos sugyventinis V. K., įvertino kritiškai ir atmetė, nes jie yra suinteresuoti bylos baigtimi. Teismas nenustatė pagrindo abejoti policijos pareigūnų ir kitų liudytojų parodymais, nes jie yra nuoseklūs bei sutampa su kita bylos medžiaga.
III.
N. R., nesutikdama su Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimu, pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Skundą grindžia tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neapklausė liudytoju V. K., kuris padarė jai inkriminuotą pažeidimą ir dėl to prisipažįsta. Nurodo, kad buvo apkaltinta pažeidus Taisyklių, kurios yra taikomos įmonės, reikalavimus. Teigia, kad byloje nėra jokių duomenų apie tai, jog ji vykdė prekybą, t. y. tęstinio pobūdžio veiklą, taip pat, kad parduotos cigaretės buvo išimtos iš pakelio, nepažymėto banderolėmis ar kitais ženklais.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti. Nurodo, kad V. K. kaltę už N. R. inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo padarymą prisiima sąmoningai, nes jis 2009 m. administracine tvarka buvo baustas 17 kartų, paskirtų baudų suma siekia 136 500 Lt, tačiau jis baudų nemoka, jokio turto neturi, yra neįgalus, todėl nėra galimybės iš jo išieškoti paskirtas baudas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
N. R. buvo pripažinta kalta padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 5 dalyje, kurioje įtvirtinta, jog akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė yra iki dviejų minimalių gyvenimo lygių (MGL), padarytas asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, – užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dešimties tūkstančių litų su šių prekių konfiskavimu. Ši teisės norma yra blanketinė, šiuo atveju nukreipianti į administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą Tabako kontrolės įstatymo (administracinio teisės pažeidimo padarymo metu aktuali redakcija) 14 straipsnio 5 dalies 1 punktą, kuriame nurodyta, kad „Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti cigaretes, cigariles, papirosus vienetais“. Pripažintina, kad pirmosios instancijos teismo nutarime N. R. suformuluotas kaltinimas pažeidus Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 1 dalies ir Taisyklių (administracinio teisės pažeidimo padarymo metu aktuali redakcija) 1, 2 ir 7.3 punktų reikalavimus yra perteklinis ir neatitinka N. R. administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo, juo labiau, kad prieš tai paminėta Tabako kontrolės įstatymo nuostata ir Taisyklės yra taikomos Lietuvos Respublikoje įregistruotoms įmonėms ir užsienio juridinių asmenų, pagal užsienio valstybių įstatymus turinčių teisę verstis komercine ūkine veikla, filialams, kurie verčiasi mažmenine prekyba tabako gaminiais Lietuvos Respublikoje (Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 1 dalis, Taisyklių 1 punktas), taigi jos nėra taikytinos fiziniams asmenims, tame tarpe ir N. R..
Pažymėtina, kad ATPK 163² straipsnio 5 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėtis yra sudėtinė, ir iš administracinio teisės pažeidimo protokole N. R. suformuluoto kaltinimo galima spręsti, kad ji yra kaltinama ne prekyba akcizais apmokestinamomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, o akcizais apmokestinamų prekių realizavimu pažeidžiant nustatytą tvarką, t. y. ji yra kaltinama cigarečių pardavimu vienetais. Iš to darytina išvada, kad norint inkriminuoti asmeniui šio pažeidimo padarymą, nebūtina nustatyti, ar parduotos cigaretės buvo išimtos iš pažymėto banderolėmis ar kitais ženklais pakelio, ar ne.
Apeliaciniame skunde nurodyta, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neapklausė liudytoju V. K., kuris padarė N. R. inkriminuotą pažeidimą ir dėl to prisipažįsta. Teisėjų kolegijai, išnagrinėjusiai bylos medžiagą, jokių abejonių dėl to, kad cigaretes A. Ž. pardavė N. R., o ne V. K. nekyla. Šią aplinkybę teismo posėdžio metu paliudijo įvykyje dalyvavęs A. Ž. bei įvykį betarpiškai stebėję policijos pareigūnai R. K. ir D. Š. (b. l. 20 - 22). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi šių liudytojų parodymais, nes jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas, jų parodymai yra nuoseklūs, logiški, sutampa tarpusavyje ir atitinka kitą bylos medžiagą. Iš to darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatė būtinybės apklausti liudytoju V. K., nes byloje jokių abejonių dėl N. R. kaltės padarius jai inkriminuotą pažeidimą nekilo ir nekyla. Pažymėtina ir tai, kad pati N. R. nei pirmosios, nei apeliacinės instancijos teismo iškviesti V. K. liudytoju neprašė (b. l. 20, 22, 27 - 29), nors šis ir buvo atėjęs prie teismo posėdžių salės bei bandė įkalbėti A. Ž. paliudyti, kad cigaretes jam pardavė jis, o ne N. R. (b. l. 21).
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas yra iš esmės teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutari a:
N. R. apeliacinį skundą atmesti.
Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.