Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-09-17 · Civilinė byla Nr. e2A-1074-302/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-09-17
Bylos Nr.
e2A-1074-302/2018
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė, Nijolė Piškinaitė, Alvydas Poškus
Trečiasis asmuo
uždarosios akcinės bendrovės „TIS LT“
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės Alytaus regiono atliekų tvarkymo centro, uždarajai akcinei bendrovei Alytaus
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės ESE BALTIJA
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1074-302/2018Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00380-2018-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugsėjo 17 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romualdos Janovičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nijolės Piškinaitės ir Alvydo Poškaus,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „TIS LT“ apeliacinį skundą ir atsakovės uždarosios akcinės bendrovės Alytaus regiono atliekų tvarkymo centro prisidėjimą prie apeliacinio skundo dėl Kauno apygardos teismo 2018 m. liepos 2 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ESE BALTIJA ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei Alytaus regiono atliekų tvarkymo centrui dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo, trečiasis asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „TIS LT“.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Atsakovė UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras organizavo viešąjį pirkimą „Konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkimas Komunalinių atliekų infrastruktūros plėtra Alytaus regione projektui“, pirkimo Nr. 186012 (toliau – ir Pirkimas). Ieškovė UAB ESE BALTIJA kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurio reikalavimus patikslinusi, prašė panaikinti UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centro sprendimą, kuriuo UAB „TIS LT“ pasiūlymas Pirkimo objekto II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad trečiojo asmens Pirkimui siūlomi konteineriai neatitinka standarto LST EN 13071-1:2008 arba analogiškų reikalavimų. Standarte yra reikalaujama, jog konteineriai būtų testuojami ir atlaikytų apkrovas, skaičiuojamas 0,4 kg/dm3 tankiu. Tuo atveju, jei konteineris yra 5 m³ talpos (5 000 dm3 talpos), konteinerio iškeliamoji dalis – maišas turi atlaikyti 2 000 kg svorį. Tuo tarpu UAB „TIS LT“ siūlomuose bei pavyzdiniame konteineryje gamintojo Zweva Environment bvba ant iškeliamosios dalies – maišo nurodomas bei deklaruojamas saugus pakrovimo svoris – tik 1 250 kg. Be to, pagal Pirkimo sąlygas maišas gali būti keliamas tik už 4 tam skirtų kilpų esančių viršuje, o kėlimo įrenginio vertikalus atstumas, jungiantis kėlimo kilpas į vieną kablį, turi būti mažiausiai 1,2 m. Tuo tarpu tiekėjo pateiktame pavyzdyje konteinerio viduje maišas yra pritvirtintas prie metalinio rėmo jį prisukant varžtais, nenaudojant 4 tam numatytų kėlimo kilpų bei neišlaikant numatyto 1,2 m. vertikalaus aukščio reikalavimo tarp maišo kilpų ir 1 kablio sujungimo žiedo. Maišo prisukimas varžtais ne tik pažeidžia kėlimo metodo reikalavimus, pagal kuriuos buvo testuotas ir sertifikuotas maišas, bet ir maišo medžiagos vientisumą, bei sukuria skyles medžiagoje, dėl kurių maišas tampa nebesaugus naudoti. Ieškovė taip pat nurodė, kad trečiojo asmens siūlomi konteineriai neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. keliamo reikalavimo, nes jų korpuso viršutinėje dalyje esančio metalinio žiedo kampai yra nesuapvalinti bei keliantys pavojų žmonėms, aptarnaujantiems konteinerį, o atliekų įmetimo angos dangtis sandariai neuždengia visos įmetimo angos, dėl ko yra sudaroma galimybė kvapams iš konteinerio vidaus patekti į aplinką bei nepageidaujamiems gyvūnams bei parazitams patekti į konteinerio vidų. Ant tiekėjo pristatyto konteinerio sumontuota apdaila yra pagaminta iš daugybės atskirų aliuminio profilių, o ne kelių profiliuotų lakštų, kaip nurodyta Pirkimo sąlygose, kurie, be kita ko, yra ir per ploni. Konteinerio korpuso konstrukcijoje yra naudojamos netinkamos metalinės detalės – konteinerio korpuso viršuje sumontuotas žiedas pagamintas iš aliuminio ir ne visi konteinerio požeminėje dalyje naudojami varžtai yra iš nerūdijančio plieno, konteinerio požeminėje dalyje pritvirtinto žiedo padengimas neužtikrina apsaugos korozijai, jau yra pradėję susidaryti korozijos židiniai. Be to, Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2. p. keliamas reikalavimas, kad konteineriai būtų ne senesni kaip 2017 metų gamybos, tuo tarpu perkančiajai organizacijai pateiktas trečiojo asmens konteinerio įmetimo angos dangtis pagamintas 2016 metų lapkričio mėnesį.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apygardos teismas 2018 m. liepos 2 d. sprendimu ieškinį tenkino – panaikino UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centro sprendimą, kuriuo UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas Pirkimo objekto II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus bei priteisė ieškovei iš atsakovės 6 550,53 Eur bylinėjimosi išlaidų.Teismas sutiko su ieškovės nurodytu pažeidimu dėl konteinerių neatitikimo Pirkimo sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies 2.2. p., kuriame numatyta, jog konteineriai turi atitikti nacionalinius ir/arba ES standartus nustatytus tiekiamiems konteineriams bei jų dalims (LST EN 13071-1:2008, LST EN 13071-2:2008 + A1:2013, LST EN 13071-3:2011 arba analogiškus jiems, neapsiribojant nurodytais), gamyklos gamintojos technines sąlygas ir pagaminti laikantis ISO 9001, ISO 14001 standartų reikalavimų. EN 13071-1:2008 standarto 3.6 p. pažymėta, kad konteinerio apkrovos masė apskaičiuojama pagal konteinerio vardinį tūrį ir atliekų tankį, o 5.3 p. numatyta, kad apskaičiuojant bandomąją apkrovą, tankio reikšmė yra 0,4 kg/dm3. Taigi, trečiojo asmens siūlomo 5 m³ konteinerio iškeliamojo maišo saugus apkrovimo svoris turėtų būti 2 000 kg, tačiau ant pateikto pavyzdžio iškėlimo maišo etiketės matyti, kad jis yra tik 1 250 kg. Šios išvados nepaneigia ir aplinkybė, jog ant konteinerio maišo nurodyta, kad jis atitinka ISO 21898:2004 standartą ir maišai pritaikyti dideliam svoriui. Teismas taip pat sutiko su ieškovės nurodytu Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. reikalavimo, kad konteineryje neturi būti aštrių kraštų, pažeidimu. Pagal Pirkimo sąlygas aštriais nelaikomi suapvalinti kraštai, kurių spindulys didesnis kaip 1,4 mm. Tuo tarpu iš ieškovės pateiktų duomenų matyti, kad konteinerių kraštų spindulys yra lygus 1,4 mm, kas reiškia, jog jie priskiriami aštriems. Trečiasis asmuo jokių šį dydį paneigiančių aplinkybių teismui nepateikė, o priešingai, pati sutiko su šiuo dydžiu. Sprendime taip pat buvo nustatytas ir Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.5 p. pažeidimas, kuriame nurodyta, kad požeminės arba pusiau požeminės sistemos dalys turi būti atsparios korozijai, gamintojas turi naudoti paviršiaus apdorojimo priemones arba medžiagas, kurios užtikrintų sistemų eksploatacines charakteristikas vidutiniškai agresyvioje aplinkoje (aplinkos agresyvumo klasė C3 pagal EN ISO 12944). Metalinės dalys turi būti nerūdijančio plieno arba cinkuotos karštuoju būdu (padengimo dangos storis pagal EN ISO 1461 reikalavimus). Iš bylos duomenų teismas nustatė, kad trečiojo asmens konteineryje esančios aliuminės, taigi – metalinės, dalys šio reikalavimo neatitinka. Nors atsakovė nurodė, jog esminis aspektas yra, kad naudojamos medžiagos būtų atsparios korozijai esant agresyvumo klasei C3, tačiau teismas pažymėjo, kad šiuo atveju atsparumas korozijai yra bendro pobūdžio reikalavimas visai požeminei arba antžeminei sistemai, ne vien metalinėms dalims.Pirmosios instancijos teismas Pirkimo sąlygų pažeidimu taip pat laikė trečiojo asmens pateikto konteinerio pavyzdžio pagaminimo metus. Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 p. keliamas reikalavimas, jog konteineriai turi būti sertifikuoti, pilnai sukomplektuoti, nauji (ne senesni kaip 2017 m. gamybos), nenaudoti, be išorinių pažeidimų. Tuo tarpu, nors pats konteineris, pagal ant jo esančią etiketę, pagamintas 2017 m., tačiau viena iš jo sudedamųjų dalių – dangtis, yra pagaminta 2016 m. lapkričio mėn. Tai reiškia, jog konteineris neatitinka minėto reikalavimo. Tuo tarpu kitus ieškovės ieškinyje nurodytus trečiojo asmens konteinerio pavyzdžio neatitikimus Pirkimo sąlygų reikalavimams teismas atmetė. Jo vertinimu, Techninės specifikacijos 3.4 p. lentelės 5.1. p. reikalavimą, kad maišai turi būti pagaminti laikantis standarto ISO 21898 arba analogiško testavimo reikalavimų ir turi būti sertifikuoti nepriklausomos sertifikuotos institucijos, trečiojo asmens pasiūlymas atitinka, o maišų etiketėse nurodyti iškėlimo būdai yra tik rekomendacinio pobūdžio. Taip pat jis atitinka ir Techninės specifikacijos 2.6 p. reikalavimą, nes tai paneigiančių objektyvių duomenų ieškovė nepateikė. Analogiškai ji nepaneigė ir pasiūlymo atitikimo Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 6.1 p. reikalavimui dėl pildymo angų saugumo, bei Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 p. ir 7.2 p. reikalavimų dėl apdailos bei jos profilio storio.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Trečiasis asmuo UAB „TIS LT“ apeliaciniu skundu prašo Kauno apygardos teismo 2018 m. liepos 2 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo šiuos pagrindinius nesutikimo su pirmosios instancijos teismo sprendimu argumentus: Pagal Techninės specifikacijos 2.2 p., reikalavimas dėl konteinerių atitikimo konkretiems standartams įrodinėjamas pateikiant gamintojo techninę dokumentaciją, sertifikatus arba laboratorinių tyrimų duomenis. Šiuo atveju trečiasis asmuo atsakovei yra pateikęs nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos išduotą sertifikatą, kuris patvirtinta, jog jo siūlomi konteineriai atitinka standarto LST EN 13071:1-2008 reikalavimus. Dėl šios priežasties priimdamas skundžiamą sprendimą pirmosios instancijos teismas spręsdamas šį klausimą visiškai nepagrįstai ėmėsi nagrinėti siūlomų konteinerių atitiktį standarto reikalavimams. Be to, ieškovės nurodomo maksimalaus pakrovimo svorio Pirkimo dokumentuose nebuvo numatyta.Trečiojo asmens pasiūlymas atitinka Techninės specifikacijos 3.4 p. lentelės 3.8 p., kadangi jame iš viso nėra jokių aštrių kampų (konteineris yra apskritas) ir jų spindulys neturėjo būti matuojamas. Trečiojo asmens siūlomame konteineryje naudojamos aliuminio detalės yra ne tik kad lygiavertės, bet ir žymiai geresnės nei Techninėje specifikacijoje nurodytos cinkuotos karštuoju būdu ir jomis pasiekiami lygiai tokie patys arba net geresni kokybės rezultatai. Visos šios dalys yra atsparios korozijai, o ieškovės pateiktos nuotraukos šio teiginio nepaneigia. Be to, konteinerio korpuso viršuje naudojamas žiedas yra tik papildoma detalė, be kurios būtų galimas toks pat sėkmingas konteinerio funkcionavimas.Trečiojo asmens pasiūlymas atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 p. reikalavimą, kadangi siūlomi konteineriai yra pagaminti 2017 m. Tai įrodo ant konteinerio pavyzdžio esanti etiketė, o aplinkybė jog atskira jo detalė – dangtis, pagaminta 2016 m. šios išvados nepaneigia, nes reikalavimas taikomas konteineriui, kaip tokiam, o ne atskiroms jo dalims. Priimdamas skundžiamą sprendimą teismas nepagrįstai neatsižvelgė į byloje atsakovės pateiktą eksperto J. V. išvadą, o pats savarankiškai vertino techninius dalykus, neturėdamas tam reikalingų specialių žinių. Dėl šios priežasties ir atsižvelgus į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką šiuo klausimu, trečiasis asmuo mano, kad tikslinga byloje skirti teismo ekspertizę. Ieškovė UAB ESE BALTIJA atsiliepime su pateiktu apeliaciniu skundu nesutinka, prašo jo netenkinti, o skundžiamą sprendimą palikti nepakeistą. Taip pat prašo priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai konstatavo, kad trečiojo asmens pateiktas konteineris neatitinka Pirkimo sąlygose reikalaujamų standartų. Aplinkybė, kad trečiasis asmuo yra pateikęs atsakovei CORCON bvba pažymėjimą apie gaminio atitikimą EN 13071 standartui šios išvados nepaneigia, nes minėta įmonė neturi teisės testuoti gaminių atitikimą šiam standartui. Be to, EN 13071 standartas taikomas visiems konteinerio komponentams ir reglamentuoja nominalias konteinerio apkrovas, t. y. saugų apkrovimo svorį. Priešingai nei teigia apeliantė, jos siūlomo konteinerio korpuse yra aštrių kampų – tiek sudūrimo kampas, tik visas kraštas, einantis aplink konteinerio korpusą, nėra užapvalinti. Vadovaujantis Pirkimo sąlygomis, net ir 1,4 mm spindulio kampas būtų laikomas aštriu. Trečiojo asmens pateiktas konteinerio pavyzdys taip pat neatitinka reikalavimo dėl metalinių dalių pagaminimo iš nerūdijančio plieno arba cinkavimo karštuoju būdu. Šio reikalavimo neatitinka konteinerio korpuso viršuje esantis žiedas, nepriklausomai nuo to, ar jis yra pagrindinė ar papildoma konteinerio detalė, taip pat aliuminiai varžtai, kurių tariamo lygiavertiškumo nei atsakovė, nei trečiasis asmuo niekaip neįrodė. Be to, palyginus metalų savybes matyti, kad aliuminis ir cinkuotas metalas nėra lygiavertės medžiagos – aliuminio tankis yra žymiai mažesnis, metalas žymiai greičiau lydosi, turi žymiai mažesnę tempimo ribą ir kt. Korozijos židiniai yra matomi iš ieškovės pateiktų foto nuotraukų. Pirkimo sąlygose yra numatyta konteinerio, o ne jo sukomplektavimo data, todėl konteinerio detalei esant pagamintai ne 2017 m., kaip reikalaujama sąlygose, o 2016 m., laikytina, kad jis neatitinka šio reikalavimo. Nėra būtina skirti byloje teismo ekspertizę, kadangi joje keliami klausimai nereikalauja specialių žinių, be to, Lietuvoje nėra ekspertų, galinčių atlikti tokio pobūdžio ekspertizę. Eksertizės skyrimas tik užvilkintų bylos nagrinėjimą. Atsakovė UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras pateikė pareiškimą dėl prisidėjimo prie trečiojo asmens UAB „TIS LT“ apeliacinio skundo, kuriame prašo skundą patenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nenustatė absoliučių šioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos trečiojo asmens apeliaciniame skunde nustatytos ribos dėl to, kad to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d., 329 str. 2 d.). Taigi teisėjų kolegija apeliacine tvarka peržiūri pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, atsižvelgdama į apeliaciniame skunde išdėstytus faktinius bei teisinius aspektus.Atsižvelgus į tai, jog ginčijamas Pirkimas buvo paskelbtas ir vykdomas vadovaujantis VPĮ redakcija, galiojusia iki 2017 m. liepos 1 d., būtent minėta VPĮ redakcija taikytina ir nagrinėjant šį ginčą (Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo Nr. 1491 pakeitimo įstatymo 4 str. 1 ir 7 d.).

Faktinės aplinkybės ir ginčo esmė

Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovė UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras 2017 m. balandžio 18 d. paskelbė apie organizuojamą atvirą viešąjį pirkimą „Konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkimas Komunalinių atliekų infrastruktūros plėtra Alytaus regione projektui“, pirkimo Nr. 186012. 2017 m. lapkričio 20 d. atsakovės viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė nustatyti pasiūlymų eilę II pirkimo dalyje (pusiau požeminių konteinerių pirkimas): 1) UAB ESE BALTIJA, 2) UAB „TIS LT“. Vėliau, nagrinėdama eilę abiejų teikėjų pretenzijų, atsakovė vis keitė Pirkimo laimėtoją bei tiekėjų pasiūlymų pripažinimą tinkamais, kol galiausiai 2018 m. kovo 13 d posėdyje nutarė: 1) dalyvio UAB „TIS LT“ pateiktą konteinerio pavyzdį II Pirkimo dalyje pripažinti atitinkančiu Pirkimo II dalies techninės specifikacijos reikalavimus; 2) Pirkimo II dalies laimėtoju nustatyti dalyvio UAB „TIS LT“ pasiūlymą. Tos pačios dienos raštu Nr. S-965 atsakovė informavo tiekėjus, kad II Pirkimo dalies laimėtoju išrinkta UAB „TIS LT“. 2018 m. kovo 27 d. UAB ESE BALTIJA pateikė atsakovei pretenziją dėl dalyvio UAB „TIS LT“ konteinerio pavyzdžio trūkumų. 2018 m. balandžio 12 d. atsakovės viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė pretenziją atmesti kaip nepagrįstą ir netenkinti UAB ESE BALTIJA prašymo panaikinti 2018 m. kovo 13 d. sprendimą, kuriuo II Pirkimo dalies laimėtoju išrinkta UAB „TIS LT“.Ieškovė UAB ESE BALTIJA kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė panaikinti UAB Alytaus regiono atliekų tvarkymo centro sprendimą, kuriuo UAB „TIS LT“ pasiūlymas II Pirkimo dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus. Išnagrinėjęs bylą pirmosios instancijos teismas dalį ieškovės argumentų dėl trečiojo asmens UAB „TIS LT“ pasiūlymo neatitikimo Pirkimo sąlygoms pripažino pagrįstais ir ieškinio reikalavimą tenkino. Trečiasis asmuo pateikė apeliacinį skundą, kuriame ginčija visus pirmosios instancijos teismo nustatytus jo pateikto konteinerio pavyzdžio neatitikimus. Atsižvelgęs į tai apeliacinės instancijos teismas toliau šioje nutartyje pasisakys dėl viešųjų pirkimų principų bei atskirai dėl kiekvieno iš nustatytų pažeidimų egzistavimo.

Dėl viešųjų pirkimų principų užtikrinimo

Vadovaujantis VPĮ 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvioji pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslą – sudaryti viešojo pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lėšas. Vien viešųjų pirkimų principų pažeidimo konstatavimas, nesiremiant jokia konkrečia elgesio taisykle nustatančia teisės norma, yra pakankamas pagrindas reikalauti teismo pripažinti neteisėtais perkančiosios organizacijos veiksmus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008; 2009 m. vasario 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-25/2009). Viešųjų pirkimų principais privalu vadovautis taikant ir aiškinant visų VPĮ nuostatų turinį, šių principų taikymas apima visas viešojo pirkimo procedūras nuo pradžios iki pabaigos, t. y. nuo pirkimo paskelbimo iki laimėtojo nustatymo ar viešojo pirkimo sutarties sudarymo arba viešojo pirkimo pasibaigimo kitu įstatyme nustatytu pagrindu (VPĮ 7 str.). Viešųjų pirkimų principų tinkamas taikymas yra viešųjų pirkimų tikslų pasiekimo garantas.

Dėl konteinerio neatitikimo EN 13071 standarto reikalavimams

Apeliaciniame skunde trečiasis asmuo ginčija pirmosios instancijos teismo sprendime padarytą išvadą, jog jo siūlomi pusiau požeminiai konteineriai neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 2.2 p. nustatyto reikalavimo atitikti nacionalinius ir ES standartus. Nurodo, kad šio reikalavimo atitikimui pagrįsti tiekėjas turi pateikti gamintojo techninę dokumentaciją, sertifikatus arba laboratorinių tyrimų duomenis (techninės specifikacijos 3.3 p.). Šiuo atveju trečiasis asmuo atsakovei yra pateikęs nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos išduotą sertifikatą, kuris patvirtina, jog jo siūlomi konteineriai atitinka EN 13071 standarto reikalavimus, todėl šis neatitikimas buvo nustatytas nepagrįstai. Be to, standarte nustatytas bandymų svoris nėra tapatus ant konteinerio nurodytam eksploataciniam svoriui. Įvertinęs byloje esančius duomenis apeliacinės instancijos teismas iš esmės sutinka su šiais trečiojo asmens argumentais. Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 2.2 p. nustatyta, jog ,,Konteineriai turi atitikti nacionalinius ir/arba ES standartus nustatytus tiekiamiems konteineriams bei jų dalims (LST EN 13071-1:2008, LST EN 13071-2:2008 + A1:2013, LST EN 13071-3:2011 arba analogiškus jiems, neapsiribojant nurodytais), gamyklos gamintojos technines sąlygas ir pagaminti laikantis ISO 9001, ISO 14001 standartų reikalavimų.“ Kaip matyti iš skundžiamo sprendimo, pirmosios instancijos teismas, pripažindamas trečiojo asmens pasiūlymo neatitikimą aptariamam reikalavimui, rėmėsi ieškovės argumentais, kad ant trečiojo asmens siūlomų konteinerių nurodyta, jog saugus jų pakrovimo svoris yra 1 250 kg, tuo tarpu pagal EN 13071-1:2008-10 standarto 5.3 p. reikalavimus turėtų būti 2 000 kg. Tačiau apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog nagrinėjamu atveju ant UAB „TIS LT“ siūlomo konteinerio pavyzdžio nurodytas saugus apkrovimo svoris neturėtų būti tapatinamas su standarte nurodytu bandymų svoriu, kadangi akivaizdu, jog šios sąvokos yra skirtingos. Siekiant įrodyti aptariamą standarto neatitikimą ieškovė turėjo pateikti teismui duomenų, jog trečiojo asmens konteineriai nėra atlaikę 2 000 kg bandymų svorio, o ne kad jų saugus pakrovimo svoris yra tik 1 250 kg, tačiau byloje tokių duomenų nėra. Ir priešingai, pateikdama pasiūlymą pirkime UAB „TIS LT“ pateikė atsakovei sertifikatą, kuriame patvirtintas siūlomo konteinerio atitikimas aptariamam standartui. Šio sertifikato egzistavimo ieškovė nepaneigė. Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo sprendimas šioje dalyje laikytinas nepagrįstu, o trečiojo asmens pasiūlymas atitinkančiu aptartą reikalavimą.

Dėl reikalavimo konteinerio medžiagoms būti atsparioms korozijai

Apeliantė taip pat ginčija pirmosios instancijos teismo sprendimą dalyje dėl pripažinimo, kad jos pateiktas pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.5 p. reikalavimo metalinėms konteinerių dalims. Nurodo, kad trečiojo asmens siūlomame konteineryje naudojamos aliuminio detalės yra ne tik kad lygiavertės, bet ir žymiai geresnės nei techninėje specifikacijoje nurodytos cinkuotos karštuoju būdu ir jomis pasiekiami lygiai tokie patys arba net geresni kokybės rezultatai. Visos šios dalys yra atsparios korozijai. Be to, konteinerio korpuso viršuje naudojamas žiedas yra tik papildoma detalė, be kurios būtų galimas toks pat sėkmingas konteinerio funkcionavimas. Įvertinęs šią Pirkimo sąlygą apeliacinės instancijos teismas taip pat laiko, kad skundžiamame sprendime padaryta išvada dėl trečiojo asmens pasiūlymo neatitikimo jai yra neteisinga. Aptariama Pirkimo sąlyga, reglamentuojanti reikalavimą konteinerio korpusui, nustato, kad „Požeminės arba antžeminės sistemos dalys turi būti atsparios korozijai, gamintojas turi naudoti paviršiaus apdorojimo priemones arba medžiagas, kurios užtikrintų sistemų eksploatacines charakteristikas vidutiniškai agresyvioje aplinkoje (aplinkos agresyvumo klasė C3 pagal EN ISO 12944). Metalinės dalys turi būti nerūdijančio plieno arba cinkuotos karštuoju būdu (padengimo dangos storis pagal EN ISO 1461 reikalavimus)“. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pagrindinis šios sąlygos reikalavimas yra reikalavimas užtikrinti konteinerio korpuso atsparumą korozijai, o reikalavimas metalinėms dalims akivaizdžiai gali būti įgyvendintas ir pateikiant kitokias, korozijos atsparumo reikalavimą užtikrinančias medžiagas.VPĮ 25 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad kai perkančioji organizacija nurodo technines specifikacijas, vadovaudamasi šio straipsnio 3 dalies 1 punkto reikalavimais, ji neturi teisės atmesti pasiūlymo dėl to, kad siūlomos prekės ar paslaugos, ar darbai neatitinka nurodytų techninių specifikacijų, kuriomis ji rėmėsi, jeigu dalyvis savo pasiūlyme bet kokiomis perkančiajai organizacijai tinkamomis priemonėmis įrodo, kad jo pasiūlyti sprendimai yra lygiaverčiai ir atitinka techninėje specifikacijoje keliamus reikalavimus. Kasacinio teismo išaiškinta, kad perkančiajai organizacijai paliekama teisė nuspręsti, kokius reikalavimus nustatyti pirkimo dokumentuose, tačiau tai ji turi daryti nepažeisdama VPĮ 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų viešųjų pirkimų principų, šio įstatymo 25 straipsnyje nustatyto draudimo dirbtinai riboti konkurenciją ir laikydamasi šiame straipsnyje nurodytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. kovo 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-41-469/2017). Šiuo atveju trečiojo asmens siūlomos metalinės detalės yra pagamintos iš aliuminio, kuris, visuotinai žinoma bei suprantama, yra atsparus korozijai. Atskiro įrodymo šiai aplinkybei nebūtų logiška reikalauti. Tuo tarpu tai, kad jis nėra identiškas nerūdijančio plieno ar cinkuotų karštuoju būdu metalų savybėms nepaneigia jo, kaip tinkamo bei kokybiško metalo savybių. Šiuo atveju teismas laiko, kad trečiojo asmens pateiktas pasiūlymas su aliuminio detalėmis atitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.5 p. reikalavimą, nes trečiasis asmuo pateikė pasiūlymą su lygiavertėmis dalimis. Dėl to ir ši pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis laikytina nepagrįsta.

Dėl konteinerio pagaminimo metų

Apeliantės teigimu, jos pasiūlymas taip pat atitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 p. reikalavimą būti ne senesnės nei 2017 metų gamybos. Tai įrodo ant konteinerio pavyzdžio esanti etiketė su nurodytais 2017 m., o aplinkybė jog atskira jo detalė – dangtis, pagaminta 2016 m. šios išvados nepaneigia, nes reikalavimas taikomas konteineriui, kaip tokiam, o ne atskiroms jo dalims. Aptariamas Pirkimo sąlygų reikalavimas skamba taip: konteineriai turi būti sertifikuoti, pilnai sukomplektuoti, nauji (ne senesni kaip 2017 metų gamybos), nenaudoti, be išorinių pažeidimų. Nors remdamasis techninės specifikacijos 1.2 p. nurodytų konteinerio sudedamųjų dalių aprašymu pirmosios instancijos teismas sprendė, kad aptariamas reikalavimas taikomas visoms konteinerio sudedamosioms dalims, tačiau apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija mano, kad toks traktavimas nėra teisingas – šis reikalavimas yra keliamas konteinerio komplektavimui, o ne atskirų detalių pagaminimo laikui. Priešingu atveju, siekiant nustatyti visų konteinerio dalių, įskaitant ir smulkiąsias dalis, pagaminimo metus, jos turėtų būti fiksuojamos ant pačių dalių ar techniniuose dokumentuose, tačiau šiuo atveju taip nėra. Yra išskirtas tik sukomplektuoto konteinerio dangčio pagaminimo laikas – 2016 m. lapkričio mėn., o pats konteineris sukomplektuotas 2017 metais. Tai lemia, jog ir šis pirmosios instancijos teismo argumentas laikytinas nepagrįstu.

Dėl konteinerio korpuse esančių aštrių kraštų

Apeliaciniame skunde taip pat nurodytas nesutikimas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, kad trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. nustatyto reikalavimo dėl aštrių kraštų. Nurodyta, jog pateikto konteinerio pavyzdyje iš viso nėra jokių aštrių kampų (konteineris yra apskritas) ir jų spindulys negalėjo būti matuojamas. Įvertinęs apeliaciniame skunde nurodytus argumentus ir bylos medžiagą teismas nesutinka su ieškovės atsiliepime pateikta pozicija, jog šis apeliantės argumentas neturėtų būti nagrinėjamas, nes yra naujas (CPK 306 str. 2 d.). Iš bylos duomenų matyti, kad jau atsiliepime į ieškinį trečiasis asmuo nurodė, kad konteineris jokių kampų neturi. Tačiau teismas pažymi, kad visi byloje dalyvaujantys asmenys iš esmės neteisingai vertina šią Pirkimo sąlygą, kalbėdami apie kampus, o ne kraštus, kaip iš tiesų yra nustatyta. Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. reglamentuota, kad konteinerio korpuse turi nebūti aštrių kraštų. Aštriais kraštais nelaikomi suapvalinti kraštai, kurių spindulys didesnis kaip 1,4 mm. Todėl trečiojo asmens argumentas, kad konteineris iš viso neturi jokių kampų šiuo atveju nėra aktualus. Iš ieškovės procesiniuose dokumentuose esančių nuotraukų matyti, kad kraštus konteinerio korpusas visgi turi. Iš ieškovės atliktų matavimų matyti, kad jų spindulys yra 1,4 mm., kas pagal minėtą sąlygą laikytina aštriu kraštu. Trečiasis asmuo šio matmens bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme neginčijo, todėl teismas laiko, kad UAB „TIS LT“ pasiūlymo neatitikimas techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. buvo įrodytas, o apeliaciniame skunde pateiktas argumentas jo nepaneigia.

Dėl procesinės bylos baigties

Apeliacinės instancijos teismui nustačius, jog dalis pirmosios instancijos teismo padarytų išvadų apie apeliantės pasiūlymo neatitikimą Pirkimo sąlygoms buvo nepagrįstos, tačiau taip pat patvirtinus egzistuojant vienos sąlygos neatitikimą, teismas konstatuoja, jog šiuo atveju nėra pagrindo pirmosios instancijos teismo sprendimą, išskyrus jo motyvuojamąją dalį, pakeisti, nes trečiojo asmens pateiktas pasiūlymas, jo pavyzdys neatitinka vienos iš pirkimo sąlygų reikalavimo. Todėl jis iš esmės paliekamas nepakeistas.

Dėl prašymo skirti byloje ekspertizę

Trečiasis asmuo apeliaciniame skunde prašė teismo skirti byloje teismo ekspertizę, nes joje keliami klausimai reikalauja specialių žinių. Ieškovė su tokiu trečiojo asmens prašymu nesutiko, nurodė, kad keliami klausimai specialių žinių nereikalauja, be to, apeliantė nenurodė eksperto, galintis į tokius klausimus nešališkai atsakyti, taip pat nepateikė ir klausimų ekspertui.Apeliacinės instancijos teismas minėtą apeliantės prašymą atmeta, motyvuodamas tuo, jog iš esmės būtų labai sudėtinga surasti ekspertą, galintį atsakyti į byloje keliamus klausimus. Tokių asmenų kandidatūrų pateikdama prašymą nenurodė ir pati UAB „TIS LT“, kas tik patvirtinta šios situacijos sudėtingumą. Be to pirkimo sąlygose aiškiai apibrėžtas krašto smailumas, o ieškovei jį išmatavus ir pateikus teismui duomenis, nei atsakovė, nei trečiasis asmuo tokių matavimo duomenų nepaneigė jokiais kitais matavimo pavyzdžiais arba argumentais. Kolegijos nuomone tokiam klausimui spręsti nereikia ypatingų specialių žinių.

Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo

Byloje esantys įrodymai patvirtinta apie ieškovės apeliacinės instancijos teisme patirtas 949,85 Eur bylinėjimosi išlaidas advokato pagalbai apmokėti ir atsakovės apeliacinės instancijos teisme patirtas 1 180,96 Eur bylinėjimosi išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei 3 788 Eur žyminį mokestį. Nors bylos nagrinėjimo metu dalis apeliantės skundo argumentų ir buvo pripažinti pagrįstais, tačiau paliekant pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistu ji vis tiek laikytina pralaimėjusia apeliacinį procesą. Todėl šiuo atveju iš UAB „TIS LT“ priteisiamos ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str.), o UAB „TIS LT“ bylinėjimosi išlaidos neatlyginamos.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2018 m. liepos 2 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei ESE BALTIJA (juridinio asmens kodas 300593532) iš trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „TIS LT“ (juridinio asmens kodas 302585018) 949,85 Eur (devynis šimtus keturiasdešimt devynis eurus 85 centus) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.

Teisėjai Romualda JanovičienėNijolė PiškinaitėAlvydas Poškus