- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-24
- Bylos Nr.
- 2T-59/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Egidijus Žironas
- Pareiškėjas
- D. M.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo D. M. (D. M.) prašymą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teisėjas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas D. M. kreipėsi į teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimą, kuriuo nuspręsta sumažinti iš pareiškėjo priteistą jo dukros J. M. (E. M.) išlaikymui skirtą sumą sumažinti nuo 25 procentų visų rūšių pajamų iki 16,6 procentų visų rūšių pajamų ir (arba) kitų pajamų per mėnesį, bet ne mažiau nei 25 procentus minimalaus pragyvenimo lygio vienam vaikui iki vaikų pilnametystės arba iki pareiškėjo materialinės padėties pasikeitimo.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo T. M. (T. M.) prašo netenkinti pareiškėjo prašymo tol, kol Minsko miesto Sovetskij rajono teismas neišnagrinės jos ieškinio dėl išlaikymo padidinimo. Ji teigia, kad yra pareiškusi Minsko miesto Sovetskij rajono teismui ieškinį dėl jos ir pareiškėjo nepilnametei dukrai J. M. iš pareiškėjo Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimu sumažinto išlaikymo padidinimo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarčių nuostatas. Jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmės valstybės (išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares) tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau ir – CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis). Užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo procedūros metu patikrinamas tik ją reglamentuojančiame teisės akte nustatytų nepripažinimo pagrindų egzistavimas, užsienio valstybės teismo sprendimas iš esmės neperžiūrimas, nevertinamas jo teisėtumas ir pagrįstumas.
Baltarusijos Respublikos teismų priimtų sprendimų pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje klausimas sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – ir Tarptautinė sutartis) nuostatas. Tarptautinės sutarties 52 straipsnyje įtvirtintas Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos teisingumo įstaigų priimtų sprendimų abipusio pripažinimo principas. Prie prašymo dėl Baltarusijos Respublikos teismo sprendimo pripažinimo paduodamo Lietuvos apeliaciniam teismui pagal Tarptautinės sutarties 55 straipsnį turi būti pridėti: 1) teismo patvirtintas sprendimo nuorašas, oficialus dokumentas apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; 2) dokumentas, patvirtinantis, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; 3) 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtinti vertimai į lietuvių kalbą.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas kartu su prašymu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje pateikė Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo patvirtintą kopiją ir jo vertimą į lietuvių kalbą (b. l. 3–6), taip pat – oficialų dokumentą apie teismo sprendimo įsiteisėjimą ir jo vertimą į lietuvių kalbą (b. l. 7–10). Iš šių dokumentų matyti, kad suinteresuotas asmuo T. M. buvo informuota apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ji dalyvavo teismo posėdyje bei skelbiant teismo sprendimą. Šių aplinkybių suinteresuotas asmuo pateiktuose prieštaravimuose neneigia.
Baltarusijos Respublikos teismų priimtų sprendimų atsisakymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje baigtinis sąrašas įvardytas Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje. Jų nagrinėjamu atveju nenustatyta. Prieštaraudama dėl Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti suinteresuotas asmuo T. M. nurodo, kad pagal jos ieškinio pareiškimą Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teisme yra iškelta byla dėl J. M. iš pareiškėjo priteisto išlaikymo padidinimo. Tokio teisminio proceso iniciavimas sprendžiant pripažinimo klausimą teisinės reikšmės neturi, kadangi jis nepaneigia, jog teismo sprendimas, kurį pareiškėjas prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje, yra įsiteisėjęs bei vykdomas Baltarusijos Respublikoje. Lietuvos teismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenimis ir šalių pateiktais dokumentais nustatyta, kad išlaikymas J. M. iš pareiškėjo priteistas Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2007 m. spalio 9 d. nutartimi. Ši nutartis pripažinta ir ją leista vykdyti Lietuvos Respublikoje Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. kovo 5 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje pagal T. M. pareiškimą, bylos Nr. 2T-29/2013. Vadinasi, Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti reiškia iš pareiškėjo vykdomo išlaikymo išieškojimo Lietuvos Respublikoje dydžio modifikavimą pagal teismo sprendimo nustatytą teisių ir pareigų apimtį. Jeigu suinteresuoto asmens užvestoje byloje – nagrinėjamoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teisme, būtų priimtas ir įsiteisėtų sprendimas pakeisti iš pareiškėjo J. M. priteisto išlaikymo dydį, išsprendus jo pripažinimo Lietuvos Respublikoje klausimą, būtų atitinkamai keičiamas ir Lietuvos Respublikoje iš pareiškėjo išieškomo išlaikymo dydis.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2012 m. gruodžio 2 d. sprendimą, kuriuo teismas nusprendė nuo 2012 m. gruodžio 14 d. sumažinti iš D. M. dukros J. M., gimusios 2002 m. gegužės 26 d., išlaikymui išieškomas lėšas nuo 25 procentų visų rūšių pajamų iki 16,6 procentų visų rūšių pajamų ir (arba) kitų pajamų per mėnesį, bet ne mažiau nei 25 procentų minimalaus pragyvenimo lygio vienam vaikui iki vaikų pilnametystės arba iki D. M. materialinės padėties pasikeitimo.
Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.