Panevėžio apygardos teismo nutartis

2008-06-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-184-337-2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-06-04
Bylos Nr.
1A-184-337-2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Evaldas Vanagas (pirm.), Vytautas Norkūnas, Arnoldas Šukaitis
Nuteistasis
T. P.
Nukentėjusysis
K. Z.

Pranešėjas Evaldas Vanagas Baudžiamoji byla Nr. 1A-184-337/2008

Teisėja Artūras Dilys(S)

PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2008 m. birželio 04 d.

Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš pirmininko Evaldo Vanago,

teisėjų Arnoldo Šukaičio, Vytauto Norkūno,sekretoriaujant Ritai Padvilikienei,dalyvaujant prokurorui Ignui Railai,gynėjui Žygimantui Rutkauskui,nuteistajam T. P.,nukentėjusiosios K. Z. atstovui advokatui M. Š.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo T. P. ir nukentėjusiosios K. Z. apeliacinius skundus dėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008-01-25 nuosprendžio, kuriuo T. P. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, numatytą BK 138 str. 1 d. ir nuteistas vienerių metų laisvės apribojimo bausme, įpareigojant šiuo laikotarpiu be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, kiekvieną dieną nuo 22 iki 6 val. būti namuose ir per du mėnesius atlyginti K. Z. nusikaltimu padarytą žalą.

Šiuo nuosprendžiu iš T. P. priteista K. Z. 391,18 Lt turtinei žalai atlyginti, 7000 Lt neturtinei žalai atlyginti, 5000 Lt atstovavimo išlaidoms padengti. Taip pat iš T. P. priteista 31,50 Lt (trisdešimt vienas litas 50 centų) valstybei proceso išlaidoms padengti.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

n u statė:

T. P. nuteistas už tai, kad 2007 m. rugsėjo 7 d., apie 0.45 val., Respublikos g. 45, Rokiškio mieste, UAB „Virokis“ klubo „Rokis“ rūkomajame, pykčio išdavoje, smogdamas kumščiu bei spirdamas K. Z. į įvairias kūno vietas, tuo padarydamas minkštųjų audinių sumušimą veide, minkštųjų audinių sumušimus kūne, apatinio žandikaulio kairiojo kaklelio lūžį ir kairio skruostikaulio lūžį, nesunkiai sutrikdė nukentėjusiosios K. Z. sveikatą, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d.

Šalies argumentai

Nuteistasis T. P. apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2008-01-25 Rokiškio rajono apylinkės teismo nuosprendį ir priimti jo atžvilgiu išteisinamąjį nuosprendį. Apeliantas neigia įvykdęs jam inkriminuojamą nusikaltimą. Teigia, kad K. Z. nemušė, ant jos jokio pykčio neturėjo, su ja nekonfliktavo, o be to, ji buvo stipriai girta. Nei vienas liudytojas nenurodė, kad būtent jis sumušė nukentėjusiąją. Pačios nukentėjusiosios parodymai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme nebuvo nuoseklūs, išsamūs, kas rodo jos šališkumą, galimą kitų asmenų jai įtaką bei norą pasipelnyti iš jo. Pradžioje ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji nurodė, kad ją sumušė nepažįstamas asmuo, o tik vėliau ji nurodė, kad jis ją sumušė suduodamas du smūgius, o galutinai ji nurodė, kad buvo labai intensyviai mušama, spardoma kojomis ir pan.

Apeliantas skunde nurodo, kad nuosprendyje yra iškraipyti liudytojos T. S. parodymai. Ši liudytoja teisme tvirtino, kad rūkomajame prie sumuštos nukentėjusiosios matė ne jį, o kitą vyriškį. Ši svarbi aplinkybė visiškai ignoruota nuosprendyje, nebuvo dėtos jokios pastangos pašalinti esamą prieštaravimą. Todėl nuosprendis aiškiai neatitinka faktinių įvykio aplinkybių. Apeliantas teigia, kad liudytojų – policijos pareigūnų parodymai, užfiksuoti nuosprendyje, neatitinka teisme duotų jų paaiškinimų. Jie nurodė remtis jų ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, patys nieko konkretaus paaiškinti negalėjo, painiojosi įvykio detalėse ir pan.

T. P. nurodo, kad jo darbinė veikla (dirba UAB „RTJ“ vadybininko pareigose) yra susijusi su nuolatinio pobūdžio komandiruotėmis į užsienio valstybes, todėl dėl jam skirtos bausmės rūšies neturės jokios realios galimybės dirbti, užsiimti darbine veikla, gauti pajamų.

Nukentėjusioji K. Z. apeliaciniu skundu prašo pakeisti 2008-01-25 Rokiškio rajono apylinkės teismo nuosprendį: perkvalifikuoti T. P. veiksmus pagal BK 138 str. 8 d., paskirti veikos kvalifikaciją atitinkančią bausmę, civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos tenkinti visa apimtimi, iš T. P. ir UAB „Virokis“ – solidariai priteisiant padarytą neturtinę žalą.

K. Z. teigia, kad teismas netinkamai kvalifikavo T. P. veiką ir neteisingai išsprendė civilinį ieškinį. Teismas nurodė, kad T. P. suduoti smūgiai ir nukentėjusiajai padarytas sveikatos sutrikdymas buvo iš asmeninių paskatų. Tos aplinkybės, kad ji, T. P. bei kiti asmenys sėdėjo ir bendravo vienoje kompanijoje, ji ir T. P. rūkomajame buvo dviese, ir tai, kad ji buvo sumušta T. P. kilus tarp jų konfliktui, neleidžia įvertinti T. P. veiksmų, kaip kilusių iš asmeninių paskatų. T. P. klube elgėsi įžūliai, buvo apsvaigęs nuo alkoholio, šaipėsi iš klubo klientų, šiurkščiai elgėsi su darbuotojais. Tęsdamas savo agresyvų ir įžūlų elgesį T. P. tyčia ją sužalojo. Jos ir T. P. nesieja asmeniniai santykiai, ji T. P. buvo sumušta be jokios aiškios priežasties. Todėl T. P. veiksmai vertintini kaip kilę iš chuliganiškų paskatų ir kvalifikuotini pagal BK 138 str. 8 d.

Apeliantė skunde teigia, kad teismas nevisapusiškai išnagrinėjo civiliniame ieškinyje nurodytus argumentus ir faktines aplinkybes. Teismas padarė išvadą, kad UAB „Virokis“ nėra įsipareigojęs užtikrinti kiekvieno lankytojo asmeninę apsaugą bet kurioje klubo „Rokis“ vietoje. Su tokia išvada sutikti negalima, nes ji neargumentuota, todėl negali būti laikoma, kad su civiliniu ieškiniu susijusius klausimus ištyrė visapusiškai. K. Z. nurodo, kad UAB „Virokis“, kuriam priklauso naktinis klubas „Rokis“, yra sudaręs sutartį su UAB „Dorsimus“ dėl naktinio klubo „Rokis“ fizinės apsaugos. Pagal sudarytą sutartį UAB „Dorsimus“ įsipareigojo vykdyti klientų saugumo užtikrinimą. Be to, UAB „Virokis“ viešai deklaravo, kad klube yra apsauga, klube saugumo užtikrinimui taip pat įrengtos vaizdo stebėjimo kameros – tai sudaro klientams pagrindą manyti, kad jų saugumas realiai bus užtikrintas. Tačiau klientų saugumas įvykio dieną nebuvo užtikrintas. Tos aplinkybės, kad pats klubo savininkas sprendžia, kada kviestis apsaugą, o kada ne, UAB „Virokis“ atsakomybės nešalina. Apeliantė pažymi, kad dėl šių aplinkybių teismas nepasisakė.

Taip pat K. Z. nurodo, kad dėl jai padarytų sužalojimų patyrė didžiulį fizinį skausmą, sukrėtimą, pažeminimą, dvasinius išgyvenimus, didelį nepatogumą, bendravimo galimybių sumažėjimą, nepakeliamą kančią. Dėl fizinių sužalojimų yra labai nervinga, jaučia nerimą dėl ateities, kaip tie sužalojimai paveiks jos sveikatą ateityje, ar jų pasekmės išnyks po reabilitacijos ir žandikaulio gydymo. Todėl prašomas priteisti neturtinės žalos dydis yra pagrįstas, o teismas nuosprendžiu nepagrįstai sumažino jos dydį.

Teismo posėdyje nuteistasis T. P. bei jo gynėjas prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, o nukentėjusiosios K. Z. skundą atmesti. Nukentėjusiosios atstovas prašė K. Z. skundą tenkinti, o nuteistojo – atmesti. Prokuroras prašė nuteistojo bei nukentėjusiosios apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo T. P. ir nukentėjusiosios K. Z. apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėdamas baudžiamąją bylą pirmosios instancijos teismas pažeidė Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisę į nešališką teismą, sudarydamas tokią situaciją, kurioje galėjo sukelti abejonių teismo nešališkumu. Todėl skundžiamas nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla perduotina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui ((duomenys neskelbtini) str. 1 d. 4 p.).

Teisė į nešališką teismą yra vienas pagrindinių asmens teisių užtikrinimo principų. Teismas turi būti nešališkas ir objektyviai pateikti pakankamas garantijas, pašalinančias bet kokią su tuo susijusią abejonę. Kad nekiltų abejonių, vadovaujantis (duomenys neskelbtini) str. 1 d., teismui yra keliamas imperatyvus reikalavimas nuosprendį pagrįsti tik tais įrodymais, kurie buvo išnagrinėti teisiamajame posėdyje. Ši norma reiškia, kad teismas turi teisę remtis visais įrodymais, tiek surinktais ikiteisminio tyrimo metu, tiek naujais įrodymais, tačiau juos visus privalo teisiamajame posėdyje ištirti ir vertinti juos pagal savo vidinį įsitikinimą, kuris turi remtis visų byloje esančių duomenų patikrinimu, prieštaravimų pašalinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Turi būti išsamiai ir nešališkai vertinamas byloje surinktų įrodymų visetas, nes tai sąlygoja prieštaravimų nekeliančių bylos faktinių aplinkybių nustatymą ir tinkamą baudžiamojo įstatymo pritaikymą.

Pirmosios instancijos teismas teisiamajame posėdyje išnagrinėjo įrodymus, tačiau priimdamas nuosprendį iš esmės nepateikė atitinkamų byloje surinktų įrodymų bei bylos faktinių aplinkybių įvertinimo. Iš bylos medžiagos matyti, kad liudytoja T. S. teisiamojo posėdžio metu pakeitė bei paneigė anksčiau ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Nors teismas teisiamajame posėdyje tyrė šios liudytojos parodymus, tačiau nepašalino esminių liudytojos T. S. parodymuose buvusių prieštaravimų bei jų nevertino priimdamas nuosprendį. Pažymėtina, kad liudytojos T. S. parodymai, nurodomi skundžiamame nuosprendyje, neatitinka šios liudytojos teismo posėdžio protokole užfiksuotiems jos parodymams. Teisminio nagrinėjimo metu (b.l. 194) ši liudytoja tvirtino, kad matė, kaip į rūkomąjį su nukentėjusiąja nuėjo kaltinamasis, tai yra T. P., o po kurio laiko nuėjusi pakeisti peleninių prie ant grindų gulinčios nukentėjusiosios pamatė jau kitą vaikiną, ne kaltinamąjį. Tuo tarpu nuosprendyje nurodoma tik dalis liudytojos T. S. parodymų, kurie iš esmės yra tik kaltinantys T. P., o kiti jos teiginiai, esmingai prieštaraujantys teismo nustatytoms faktinėms aplinkybėms, nenurodomi ir esantys esminiai prieštaravimai nepašalinti, nors (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 2 p. įsakmiai nurodoma, jog aprašomojoje nuosprendžio dalyje ne tik išdėstomi įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados, bet ir privalo būti nurodomi motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetė kitus įrodymus. Nuosprendyje teismas nevertino bei nepašalino ne tik nurodytų, bet ir kitų byloje esančių ir reikšmės faktinių aplinkybių nustatymui turinčių prieštaravimų.

Be to, iš teismo posėdžio protokolo matyti, kad bylos teisminis nagrinėjimas vyko pažeidžiant ir kitus baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimus, nes bylos nagrinėjimo metu nebuvo laikomasi BPK 7 str. įtvirtinto rungimosi principo. Teisminio bylos nagrinėjimo metu nukentėjusioji K. Z. pateikė teismui raštišką prašymą dėl T. P. veikos perkvalifikavimo pagal BK 138 str. 2 d. 8 p. (b.l. 170, 193), tačiau pirmosios instancijos teismas šio prašymo nenagrinėjo, nuosprendyje jo nevertino ir rėmėsi tik kaltinamajame akte, kurį surašė valstybinis kaltintojas, pateiktu kaltinimu. Be to, teismas nesiėmė jokių veiksmų, numatytų (duomenys neskelbtini) straipsnyje, privalomų gavus rašytinį prašymą dėl kaltinime nurodytos veikos faktinių aplinkybių pakeitimo iš esmės skirtingomis, ir taip pažeidė BPK reikalavimus.

Pirmos instancijos teismas, aukščiau paminėtais atvejais išnagrinėdamas, bet nevertindamas įrodymų, nepasisakydamas dėl nukentėjusiosios pateikto prašymo dėl T. P. veikos perkvalifikavimo, sukėlė abejonių dėl teismo nešališkumo. Esant šioms aplinkybėms kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas tokiu būdu priimdamas skundžiamą nuosprendį buvo šališkas, todėl nuosprendis negali būti pripažintas teisėtu bei pagrįstu. Nuosprendis naikintinas (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 4 p. pagrindu ir byla perduotina iš naujo nagrinėti pirmos instancijos teismui.

Naujo teisminio bylos nagrinėjimo metu tirtinos bei vertintinos ir kitos apeliaciniuose skunduose nurodytos kaip nepakankamai ištirtos ir įvertintos aplinkybės.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 4 p.,

nutaria:

Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008 m. sausio 25 d. nuosprendį panaikinti ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti Rokiškio rajono apylinkės teismui.

Kolegijos pirmininkas Evaldas VanagasTeisėjai Arnoldas ŠukaitisVytautas Norkūnas