Tauragės apylinkės teismo sprendimas

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos H. J. pareiškimą suinteresuotam asmeniui Šilutės rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui dėl CBA įrašų ištaisymo.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Suinteresuotas asmuo Šilutės rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepimo į pareiškimą nepateikė, į teismo posėdį neatvyko.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriaus 2017-04-03 išvadoje dėl civilinės būklės akto įrašo pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo Nr. 26, nurodyta, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016-12-28 įsakymu Nr. 1R-334 „Dėl civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo“ 127.1 p., civilinės būklės aktų įrašai taisomi, kai civilinės būklės akto įraše yra rašybos klaidų ar apsirikta. Pareiškėja nepateikė Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriui metrikinių dokumentų, įrodančių, kad jos senelių ir motinos duomenis būtų galima ištaisyti, atsižvelgiant į tai, netenkino pareiškėjos prašymo ištaisyti (duomenys neskelbtini)gimimo įraše Nr. 965A M. P. vardą ir pavardę į M. P., taip pat ištaisyti jo tautybę iš lietuvis į vokietis (b.l. 6). Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriaus (duomenys neskelbtini)gimimo įraše Nr. 965A nurodoma, kad kūdikio H. P., tautybė nenurodyta, gim. (duomenys neskelbtini)motina yra E. P., tautybė lietuvė, ir M. P., tautybė lietuvis (b.l. 7). Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriaus 1964-03-22 gimimo įraše Nr. 30 nurodoma, kad H. P., gim. (duomenys neskelbtini)(b.l. 8).

Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriaus išduotame santuokos liudijime, įrašo Nr. 189, nurodyta, kad H. P., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)susituokė su V. J., gim. (duomenys neskelbtini)(b.l. 9). Šilutės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyriaus 2004-11-08 mirties įraše Nr. 272, nurodyta, kad H. P., gim. (duomenys neskelbtini), mirė 2004-11-07 (b.l. 11). Lietuvos valstybės istorijos archyvas nurodė, kad Verdainės evangelikų liuteronų bažnyčios 1885-1927 metų metrikų knygų saugoti negavo (b.l. 13-16). Kiti teismui pateikti rašytiniai įrodymai vokiečiu kalba su vertimu į lietuvių kalbą: Verdainės Evangelikų bažnyčios bažnytinės kanceliarijos (duomenys neskelbtini)sutuoktuvių pažymėjime, nurodoma, kad M. P. (M. P.) ir ERDMUTTE SZONN (E. Ž.) susituokė (b.l. 17-18); Klaipėdos darbo biržos 1943-02-23 raštas adresuotas H. P., Armalėnai (b.l. 19-20); 1926-05-18 pakartotinio skiepijimo sąrašas, kuriame nurodyta, kad E. P. kviečiama su (duomenys neskelbtini)gimusia M. T. H. P. atvykti viešajam neatlygintinam skiepijimui, surašymo vieta Liaučiai (b.l. 21-22).

Teismas bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jeigu šie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini ((duomenys neskelbtini) str. 2 d.).

Įvertinus pareiškėjos pateiktus rašytinius įrodymus vokiečių kalba su vertimu į lietuvių kalbą – Verdainės Evangelikų bažnyčios bažnytinės kanceliarijos (duomenys neskelbtini)sutuoktuvių pažymėjimą, kuriame nurodoma, kad M. P. (M. P.) ir E. S. (E. Ž.) susituokė, taip pat Klaipėdos darbo biržos 1943-02-23 raštą, adresuotą H. P. ir 1926-05-18 pakartotinio skiepijimo sąrašą, kuriame nurodyta, kad E. P. kviečiama su (duomenys neskelbtini)gimusia M. T. H. P. atvykti viešajam neatlygintinam skiepijimui, tenkintinas pareiškėjos prašymas ištaisyti civilinės būklės aktų įrašus, pakeičiant atkurtame (duomenys neskelbtini)gimimo įraše Nr. 965A H. P., gimusios (duomenys neskelbtini)skiltyje “Duomenys apie tėvą“ vardą ir pavardę ištaisyti iš „M. P.“ į „M. P.“, skiltyje “Tautybė“, ištaisyti iš „lietuvis“ į „vokietis“, skiltyje “Duomenys apie motiną“ vardą ir pavardę ištaisyti iš „E. P.“ į „E. P.“, skiltyje “Tautybė“, ištaisyti iš „lietuvė“ į „vokietė“, skiltyje “Duomenys apie kūdikį“, vardą ir pavardę ištaisyti iš „H. P.“ į „M. T. H. P.“, skiltyje “Tautybė“ vietoje įrašo „nenurodyta“ įrašyti „vokietė“.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270, 516 straipsniais, teismas

nusprendžia:

pareiškėjos H. J. pareiškimą dėl civilinės būklės akto ištaisymo patenkinti.

Ištaisyti atkurtame pareiškėjos motinos H. P., gimusios (duomenys neskelbtini), gimimo įraše Nr.965A, sudarytame (duomenys neskelbtini) Šilutės rajono Civilinės metrikacijos skyriuje, skiltyje “Duomenys apie tėvą“ vardą ir pavardę ištaisyti iš „M. P.“ į „M. P.“, skiltyje “Tautybė“, ištaisyti iš „lietuvis“ į „vokietis“, skiltyje “Duomenys apie motiną“ vardą ir pavardę ištaisyti iš „E. P.“ į „E. P.“, skiltyje “Tautybė“, ištaisyti iš „lietuvė“ į „vokietė“, skiltyje “Duomenys apie kūdikį“, vardą ir pavardę ištaisyti iš „H. P.“ į „M. T. H. P.“, skiltyje “Tautybė“ vietoje įrašo „nenurodyta“ įrašyti „vokietė“.

Šilutės rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių pavesti vykdyti sprendimą dėl rezoliucinėje dalyje nurodytų civilinės būklės akto įrašų ištaisymo ir papildymo.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Šilutės rajono apylinkės teismui.