Vilniaus apygardos teismo nutartis

2012-11-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-860-149/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-11-23
Bylos Nr.
1S-860-149/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Leonarda Gurevičienė (pirm.), Vitalija Norkūnaitė, Arūnas Kisielius
Nuteistasis
R. B.
Kategorijos
Nuorašas Pranešėja L.Gurevičienė Byla Nr. 1S- 860-149-2012

Teisėja A.Valinskienė Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19.

(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2012 m. lapkričio 23 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės Leonardos Gurevičienės,teisėjų Arūno Kisieliaus, Vitalijos Norkūnaitėssekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Eglei Grigaitytei,nuteistojo gynėjai advokatei Eugenijai Liutvinskienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo R. B. skundą dėl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2012-10-29 nutarties, kuria R. B., Norrtalje apylinkės teismo 2011 m. vasario 4 d. nuosprendžiu nuteistam pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos (2000:1225) 3 § 1 dalį ir 6 § 3 dešimties metų laisvės atėmimo bausme, ją suderinus su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi, palikta dešimties metų laisvės atėmimo bausmė.

Kolegija, išnagrinėjusi skundą ir pateiktą medžiagą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. B. nuteistas Norrtalje apylinkės teismo 2011 m. vasario 4 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos (2000:1225) 3 § 1 dalį ir 6 § 3 dalį (narkotinių medžiagų kontrabanda stambiu mastu) dešimčiai metų laisvės atėmimo ir deportuotas iš šalies be teisės grįžti iki 2031 m. vasario 4 d.

2011 m. balandžio 11 d. Svea Hovratt apeliacinis teismas paliko galioti apylinkės teismo nuosprendį.

Šalies argumentai

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo direktorius 2012-10-09 teikimu Nr. 9-21962 kreipėsi į Vilniaus miesto 2-ąjį apylinkės teismą, prašydamas nuteistajam R. B. nustatyti laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo R. B. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismas 2012-10-29 nutartimi suderino nuteistajam R. B. Norrtalje apylinkės teismo 2011 m. vasario 4 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos (2000:1225) 3 § 1 dalį ir 6 § 3 dalį paskirtą dešimties metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi ir paliko paskirtą R. B. dešimties metų laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės atlikimo pradžią teismas nustatė nuo 2011 m. gegužės 17 d.

Į bausmės laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas nuo 2010 m. gruodžio 14 d. iki 2011 m. gegužės 17 d.

2012-10-30 nutartimi Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismas patikslino 2012-10-29 nutartį, nurodydamas, kad R. B. paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė atliktina pataisos namuose.

Savo sprendimą teismas motyvavo tuo, kad pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo R. B. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo R. B. veika, kvalifikuota pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos 3 § 1 dalį ir 6 § 3 dalį kaip narkotinių medžiagų kontrabanda stambiu mastu, atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalį, kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trejų iki dešimties metų. Teismas konstatavo, kad, nors pagal Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalį narkotinių medžiagų kiekis nėra veiką kvalifikuojantis požymis, visgi pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintas Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas (2012 m. birželio 6 d. redakcija Nr. 63-3185) 15 081 g metamfetamino atitinka labai didelio kiekio sąvoką.

Nesutikdamas su apylinkės teismo sprendimu, R. B. jį apskundė Vilniaus apygardos teismui.

Šalies argumentai

Savo skundu apeliantas prašo pakeisti 2012-10-29 Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo nutartį ir paskirti jam švelnesnę bausmę.

Apeliantas nurodo, kad teismas, suderindamas jam paskirtos bausmės dydį, galėjo skirti švelnesnę bausmę, nes Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo 3 iki 10 metų, tačiau teismas jam paskyrė maksimalią bausmę. Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239, kuriuo patvirtintos Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijos (2012 m. birželio 6 d. redakcija Nr. 63-3185), pagal kurias 15 081 g metamfetamino atitinka labai didelį kiekį, kadangi šis kvalifikuojantis požymis numatytas kitos teisės normos dispozicijoje. Apelianto teigimu, teismas taip pat neatsižvelgė į tai, kad jis – neteistas, augina mažametę dukrą – A. B., gim. 2007 m. liepos 16d., sutuoktinė nedirba, jis buvo registruotas darbo biržoje, prisidėdavo prie šeimos poreikių tenkinimo pavieniais apmokamais darbais, nes darbo niekas nepasiūlė.

Teismo posėdyje nuteistojo gynėja prašo skundą tenkinti, prokurorė prašo skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo R. B. apeliacinis skundas atmestinas.

Nagrinėjamo skundo kontekste pažymėtina, kad R. B., Vilniaus miesto 2-ajame apylinkės teisme nagrinėjant Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracijos teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės laiko ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo, savo nuomonės nepareiškė.

Taip pat pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos Konstitucijos 138 str. 3 d. nustatyta, kad tarptautinės sutartys, kurias ratifikavo Lietuvos Respublikos Seimas, yra sudedamoji Lietuvos Respublikos teisinės sistemos dalis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo 11 str. 1 d nustatyta, kad įsigaliojusias, taip pat laikinai taikomas Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis Lietuvos Respublikoje privaloma vykdyti. To paties straipsnio 2 d. nustatyta, kad, jei įsigaliojusi ratifikuota Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis nustato kitokias normas negu Lietuvos Respublikos įstatymai, kiti teisės aktai, galiojantys šios sutarties sudarymo metu arba įsigalioję po šios sutarties įsigaliojimo, taikomos Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties nuostatos.

Lietuva ratifikavo Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo (toliau tekste Konvencija), kuri įsigaliojo 1996-09-01. Konvencijos 10 str. 1 d. nustatyta, kad tuo atveju, kai bausmės atlikimas tęsiamas, valstybė, kurioje atliekama bausmė, yra susieta juridiniu pagrindu ir bausmės trukmė yra tokia, kokia buvo priimta nuosprendžio metu. To paties straipsnio 2 d. nustatyta, kad, jeigu bausmės pagrindas ar trukmė prieštarauja valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymams, jeigu šios valstybės įstatymai to reikalauja, ši valstybė gali juridiniu ar administraciniu nutarimu pritaikyti šią bausmę prie bausmės ar priemonių, numatytų tos valstybės įstatymuose už tokio pat pobūdžio nusikaltimą. Ši bausmė ar priemonės savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Ji negali nei pasunkinti, nei pailginti trukmės ir negali viršyti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto maksimumo.

Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. nustatyta, kad tas, kas nepateikdamas muitinės kontrolei ar kitaip jos išvengdamas arba neturėdamas leidimo per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias, stipriai veikiančias, narkotines, psichotropines medžiagas arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakus (prekursorius), baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų.

Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismas teisingai suderino Norrtalje apylinkės teismo 2011 m. vasario 4 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. sankcijoje numatyta 10 metų laisvės atėmimo bausme.

Suderinta bausmė neprieštarauja Konvencijos 10 str. 2 d. nuostatoms. Apelianto argumentai, kad pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239, kuriuo patvirtintos Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijos (2012 m. birželio 6 d. redakcija Nr. 63-3185), pagal kurias 15 081 g metamfetamino atitinka labai didelį kiekį, neteisingai taikė Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. nuostatas, kadangi šis kvalifikuojantis požymis numatytas kito BK straipsnio dispozicijoje, atmestini kaip nepagrįsti.

Nagrinėjamo skundo kontekste pažymėtina, kad nusikalstamos veikos kvalifikavimui pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. kontrabandos būdu gabenamų narkotinių, psichotropinių medžiagų arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) kiekis reikšmės neturi, – tam, kad atsirastų baudžiamoji atsakomybė pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., pakanka kontrabandos būdu gabenti bet kokį kiekį šių medžiagų. Pirmosios instancijos teismas tik patikslino, kad pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239, kuriuo patvirtintos Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijos (2012 m. birželio 6 d. redakcija Nr. 63-3185), 15 081 g metamfetamino atitinka labai didelį kiekį.

Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2011-06-13 nutartis yra teisėta ir pagrįsta, apelianto skunde nurodyti argumentai nėra pagrindas šią nutartį naikinti ar keisti.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p.,

nutarė:

nuteistojo R. B. skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2012 m. spalio 29 d. nutartį.

Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.

Kolegijos pirmininkė (parašas) Leonarda GurevičienėTeisėjai (parašai) Arūnas KisieliusVitalija NorkūnaitėNuorašas tikras:Kolegijos pirmininkė Leonarda Gurevičienė