- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-04-17
- Bylos Nr.
- 1A-180/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Gaudutienė, Linas Šiukšta (pran.), Albinas Bielskis
- Nuteistasis
- R. D.
- Civilinis ieškovas
- J. Č.
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo R. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 31 d. nuosprendžio, kuriuo R. D. nuteistas pagal BK 140 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams ir pagal BK 129 str. 1 d. laisvės atėmimu 11 metų. Vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., šias bausmes subendrinus apėmimo būdu, galutinė subendrinta bausmė paskirta laisvės atėmimas 11 (vienuolikai) metų, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.
Iš nuteistojo R. D. priteista 1535 Lt laidojimų išlaidų nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei J. Č. .
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. D. nuteistas už tai, kad mušdamas savo žmoną N. D. sukėlė jai fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą, taip pat už tai, kad tyčia nužudė savo uošvienę K. B. . Šias nusikalstamas veikas jis padarė tokiomis aplinkybėmis.
R. D. laikotarpyje nuo 2008 m. gegužės 27 d., 6 val., iki 2008 m. birželio 2 d., 6 val. 25 min., savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, asmeninių konfliktų su savo žmona N. D. metu tyčia jai sudavė rankomis ir kojomis 188 smūgius į įvairias kūno vietas padarydamas nukentėjusiajai daugybines kraujosruvas ir odos nubrozdinimus visame kūne. Tokiu būdu R. D. sukėlė N. D. fizinį skausmą ir padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą.
Be to, R. D. 2008 m. birželio 3 d., laikotarpyje nuo 16 val. iki 19 val., tame pačiame savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, asmeninio konflikto su savo uošviene K. B. metu tyčia sudavė jai rankomis ir kojomis 15 smūgių į galvą, 4 smūgius į pilvą, 9 smūgius į rankas, 3 smūgius į šlaunis, 1 smūgį į kairįjį žastą, 3 smūgius į juosmenį bei 13 smūgių į krūtinės ir nugaros sritis, padarydamas nukentėjusiajai daugybines poodines kraujosruvas, odos nubrozdinimą su muštine žaizdele kairiame žaste, juosmens kairės pusės sumušimą, pasireiškusį trimis kraujosruvomis juosmens kairėje pusėje ir kairio inksto sužalojimu, bei krūtinės ir nugaros sumušimą, pasireiškusį daugybinėmis poodinėmis kraujosruvomis krūtinėje, nugaroje, dešiniųjų IV, V, VIII, X, XI ir kairiųjų II, V-XII šonkaulių viengubais lūžiais su plaučių sužalojimais. Dėl to K. B. nuo krūtinės ir nugaros sumušimo, besikomplikavusio kraujo ir oro susikaupimu kairėje krūtinplėvės ertmėje ir ūmiu kvėpavimo nepakankamumu, įvykio vietoje mirė. Tokiu būdu R. D. K. B. nužudė.
Šalies argumentai
Nuteistasis R. D. apeliaciniame skunde nurodo, kad su nuosprendžiu nesutinka. Teismas nepagrįstai jį nuteisė pagal BK 140 str. 1 d. Kai jo žmona dar buvo gyva, nuolatinių barnių ir kivirčų metu jis jai galbūt ir yra sudavęs keletą kartų, tačiau negalėjo suduoti net 188 smūgių. Kraujosruvos ant nukentėjusiosios kūno galėjo būti jos asocialaus gyvenimo būdo pasekmė, nes ji nuolat girtavo, prarasdavo koordinaciją ir griuvinėdavo. Be to, nukentėjusioji niekada niekam nesiskųsdavo, o jos kūne rastos kraujosruvos įtakos jos mirčiai neturėjo. Tuo tarpu dėl kito nusikaltimo pagal BK 129 str. 1 d. jis kaltu prisipažįsta pilnai ir dėl to nuoširdžiai gailisi. Tačiau prašo teismo atsižvelgti į tai, kad šį nusikaltimą jis padarė labai susijaudinęs, nes mirus jo žmonai, uošvienė išprovokavo konfliktą ir dėl to kilo tokios pasekmės. Taip pat prašo skiriant bausmę atsižvelgti į tai, kad jis 30 metų nebuvo teistas, dirbo, dorai gyveno, be to, yra garbaus amžiaus ir turi 2-os grupės invalidumą.
Teismo posėdyje nuteistasis R. D. ir nukentėjusioji bei civilinė ieškovė J. Č. prašo nuteistojo apeliacinį skundą patenkinti ir sušvelninti nuteistajam paskirtą bausmę. Nuteistojo gynėja prašo jos ginamojo apeliacinį skundą patenkinti, R. D. pagal BK 140 str. 1 d. išteisinti, taip pat sušvelninti jam pagal BK 129 str. 1 d. paskirtą bausmę. Prokuroras prašo nuteistojo R. D. apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmetamas.
Nors apeliaciniame skunde nuteistojo prašymai suformuluoti nevisiškai tiksliai, iš šio skundo turinio bei jame dėstomų argumentų matosi, kad apeliantas ne tik prašo sušvelninti jam paskirtą bausmę, tačiau nesutinka ir su kai kuriomis teismo nustatytomis bylos aplinkybėmis, nusikalstamų veikų kvalifikavimu, taip pat iš viso nesutinka su nuosprendžio dalimi, kuria jis pripažintas kaltu pagal BK 140 str. 1 d. Visi šie apeliacinio skundo argumentai yra nepagrįsti, nes jie paneigti teisme išnagrinėtais ir nuosprendyje išdėstytais įrodymais.
Žemesnės instancijos teismas
Kad kaltinime nurodytu laikotarpiu nuteistasis mušė savo žmoną N. D. sukeldamas jai fizinį skausmą ir padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą, patvirtina bylos dokumentai: įvykio vietos apžiūros protokolas ir specialisto išvada, taip pat liudytojų parodymai. Be to, tai iš dalies patvirtina ir paties nuteistojo parodymai teisminio nagrinėjimo metu. Byloje nustatyta, kad bute (duomenys neskelbtini) nuteistasis gyveno su savo žmona N. D. , kaltinimuose nurodytu laiku kartu su jais tame bute gyveno ir N. D. motina K. B. . 2008 m. birželio 2 d. šio buto virtuvėje buvo rastas N. D. lavonas. Jau įvykio vietos apžiūros metu N. D. kūne buvo nustatyti sužalojimų pėdsakai. Apžiūros protokole nurodyta apie įvairiose kūno vietose matomas kraujosruvas ir nubrozdinimus. Tai matosi ir iš prie šio protokolo pridėtų fotonuotraukų. Teismo medicinos specialisto išvadoje nurodyta, kad N. D. mirė 6-12 val. laikotarpyje iki jos lavono apžiūros įvykio vietoje, o jos mirtis įvyko dėl lėtinio toksinio alkoholio poveikio. Tačiau visame N. D. kūne rastos daugybinės kraujosruvos ir odos nubrozdinimai, padaryti kietais bukais daiktais iš viso ne mažiau kaip 188 trauminiais poveikiais. Šie sužalojimai nukentėjusiajai padaryti 1-6 parų laikotarpyje iki jos mirties, jie yra būdingi sužalojimams, padarytiems kitam asmeniui suduodant smūgius. Šie sužalojimai ir visumoje, ir kiekvienas atskirai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą, jie nukentėjusiosios mirčiai įtakos neturėjo. Iš bylos matosi, kad viso ikiteisminio tyrimo metu R. D. bet kokio fizinio smurto panaudojimą prieš savo žmoną kategoriškai neigė. Tačiau teisme jis pats jau iš dalies prisipažino kaltu ir nurodė, kad kartais savo žmonai smūgius suduodavo. Parodė, kad N. D. namuose su savo motina nuolat girtaudavo, tai jį išvesdavo iš kantrybės ir tada jis N. D. „užduodavo“. Tačiau, jo manymu, jis negalėjo suduoti net 188 smūgių. Tą patį nuteistasis nurodo ir savo apeliaciniame skunde, nurodo, kad kartais mušdavo žmoną ir kad tai įvykdavo „pastovių barnių ir kivirčų metu“. Nors liudytojų, betarpiškai mačiusių, kaip nuteistasis mušė savo žmoną kaltinime nurodytu laikotarpiu, nenustatyta, tačiau tokio fizinio smurto naudojimą vis tiek patvirtino nuteistojo ir jo žmonos kaimynų ir pažįstamų liudytojų parodymai. Liudytojas S. Š. parodė, kad gyvena tame pačiame name, kuriame gyvena ir R. D. , pažinojo jį ir jo žmoną, su R. D. susitikdavo, kalbėdavosi ir kartu išgerdavo. N. D. paskutiniu metu labai dažnai būdavo girta, ant jos kūno matydavosi mėlynės. R. D. girtaudavo kartu su N. D. savo bute ir tada iš ten sklisdavo triukšmas. Po to kitą dieną N. D. vaikščiodavo su mėlynėmis ir iš to jis suprasdavo, kad ją mušdavo R. D. . Kitas liudytojas V. L. irgi parodė, kad gerai pažinojo tame pačiame name gyvenantį R. D. , kieme arba miškelyje kartu su juo vartodavo alkoholinius gėrimus. Nors teisme šis liudytojas parodė, kad nežino, ar R. D. mušdavo savo žmoną, ikiteisminio tyrimo metu jis buvo nurodęs kitokias aplinkybes. Iš teisme perskaitytų V. L. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų matosi, kad jis gerai pažinojo ir nuteistojo žmoną N. D. . Šios apklausos metu V. L. parodė, kad R. D. gerdavo kartu su savo žmona, o po to ją mušdavo. Tai jis žinojo iš pačios N. D. pasakojimų, ji vaikščiodavo su mėlynėmis ir pasakodavo, kad ją sumušė R. D. . Dar išsamiau apie šias aplinkybes parodė liudytoja M. L. . Teisme ji parodė, kad gerai pažinojo kaimynę N. D. ir dažnai su ja pasikalbėdavo. Dažnai matydavo N. D. sumuštą, lauke ji vaikščiodavo su akiniais nuo saulės, taip slėpdama mėlynes. Ji patardavo N. D. kreiptis į policiją, bet ši to nedarydavo ir sakydavo, kad jos vyras R. D. blogas yra tik būdamas girtas, o blaivus yra geras. Ne tik apie N. D. , bet ir apie paties nuteistojo R. D. piktnaudžiavimą alkoholiu parodė ir nuteistojo sesuo nukentėjusioji J. Č. . Ji parodė ir apie tai, kad 2008 m. birželio 2 d. pas ją atvažiavęs R. D. pasakė, kad jo žmona mirė. Brolis buvo girtas. Tą patį parodė ir nukentėjusiosios vyras liudytojas T. Č. .
Visus šiuos išdėstytus įrodymus ir kitus bylos duomenis teismas įvertino tinkamai, tie patys įrodymai paneigia ir nuteistojo apeliacinio skundo argumentus. Jau buvo nurodyta, kad pats nuteistasis neneigia, kad savo žmoną N. D. jis mušdavo, o su nuosprendžiu šioje dalyje faktiškai nesutinka tik dėl teismo nustatytų suduotų smūgių skaičiaus. Tačiau teismas pagrįstai rėmėsi teismo medicinos specialisto išvada, kurioje nurodyta, kad N. D. buvo nustatyti kūno sužalojimai, kurie galėjo būti padaryti ne mažiau kaip 188 trauminiais poveikiais. Apeliantas nurodo, kad jo žmona piktnaudžiavo alkoholiu ir tai bylos duomenys tikrai patvirtina.Tačiau ta pati specialisto išvada visiškai paneigia apelianto argumentus apie tai, kad N. D. galėjo susižaloti pati griuvinėdama, nes buvo nustatyta, kad visi jos kūne nustatyti sužalojimai būdingi būtent tokiems sužalojimams, kokie padaromi kitam asmeniui suduodant smūgius. Byloje nustatyta, kad N. D. niekur nedirbdavo, iš namų išeidavo retai ir beveik visą laiką praleisdavo savo bute, todėl galimybė, kad ją galėjo sumušti kokie nors kiti asmenys, yra visiškai atmestina, apie tai apklausų metu bei savo apeliaciniame skunde nieko nenurodo ir pats nuteistasis. Tuo tarpu apelianto argumentai dėl to, kad jis negalėjo suduoti savo žmonai tiek daug smūgių, atmetami dėl keleto priežasčių. Visų pirma pažymėtina, kad nuteistasis ir pats negali nurodyti savo žmonai suduotų smūgių skaičiaus. Iš paties nuteistojo parodymų taip pat matosi, kad jis netgi negali tiksliau prisiminti kaltinime nurodytu laikotarpiu vykusių įvykių, painioja aplinkybes apie tai, kada rado negyvą savo žmoną, ką veikė po to ir kaip vėliau nužudė savo uošvienę. Teismas teisingai įvertino paties nuteistojo, nukentėjusiosios bei liudytojų parodymus ir padarė pagrįstą išvadą, kad maždaug savaitę laiko iki N. D. mirties R. D. nuolat girtavo ir mušdavo nukentėjusiąją, o visų šios savo nusikalstamos veikos aplinkybių tiesiog negali prisiminti dėl savo girtumo. Jau išdėstyti liudytojais apklaustų nuteistojo kaimynų parodymai patvirtina, kad išgėręs R. D. tapdavo agresyviu ir kaip tik tada mušdavo savo žmoną. Tai, kad jis sudavė N. D. ne mažiau kaip 188 smūgius, paaiškinama dar ir tuo, kad, remiantis specialisto išvada, tie smūgiai buvo suduoti ne vienu metu, o net 6 parų laikotarpyje. Byloje nustatyta, kad po to nužudęs savo uošvienę K. B. , nuteistasis jai irgi sudavė ne mažiau kaip 48 smūgius, todėl 188 smūgių sudavimas N. D. laikotarpyje nuo 2008 m. gegužės 27 d. iki birželio 2 d. irgi nekelia jokių abejonių. Apeliaciniame skunde nuteistasis dar nurodo, kad N. D. kūne rasti sužalojimai neturėjo įtakos jos mirčiai. Apie tai nurodyta ir teismo medicinos specialisto išvadoje, tačiau kaip tik dėl to R. D. nebuvo pareikštas kaltinimas dėl N. D. nužudymo. Išnagrinėti įrodymai patvirtina tik tai, kad kaltinime nurodytu laikotarpiu nuteistasis savo žmoną mušdavo sukeldamas jai fizinį skausmą, o taip pat padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą. Todėl teismas pagrįstai pripažino R. D. kaltu ir šią jo nusikalstamą veiką teisingai kvalifikavo pagal BK 140 str. 1 d.
Apeliantas skunde dar nurodo, kad dėl jo panaudoto fizinio smurto N. D. niekada niekam nesiskųsdavo. Su tuo galima sutikti tik iš dalies, nes apie N. D. pasakojimus, kad ją sumušdavo jos vyras R. D. , parodė teisme apklausti liudytojai. Tačiau duomenų apie tai, kad dėl sumušimų N. D. būtų kreipusis į policiją ar teismą, byloje tikrai nėra. Nėra ir nukentėjusiosios skundo arba pareiškimo dėl jos sumušimo kaltinime nurodytu laikotarpiu. BK 140 str. 3 d. nurodyta, kad už šio straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusiojo asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. BPK 3 str. 1 d. 6 p. irgi nurodyta, kad baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas, jeigu nėra nukentėjusiojo skundo ar jo teisėto atstovo pareiškimo arba prokuroro reikalavimo pradėti procesą tais atvejais, kai procesas gali būti pradėtas tik pagal nukentėjusiojo skundą ar jo teisėto atstovo pareiškimą arba prokuroro reikalavimą. BPK 407 str. nurodyta, kad baudžiamųjų bylų dėl nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 str. 1 d. ir kai kuriuose kituose BK straipsniuose, procesas pradedamas tik tuo atveju, kai yra nukentėjusiojo skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas. Šiose bylose ikiteisminis tyrimas neatliekamas, išskyrus šio Kodekso 409 str. numatytus atvejus. Tuo tarpu BPK 409 str. 1 d. nurodyta, kad jeigu šio Kodekso 407 str. nurodytos nusikalstamos veikos turi visuomeninę reikšmę ar jomis padaryta žala asmeniui, kuris dėl svarbių priežasčių negali ginti teisėtų savo interesų, prokuroras, nesvarbu, ar yra nukentėjusiojo skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, dėl šių veikų privalo pradėti baudžiamąjį procesą. Iš šios nagrinėjamos bylos matosi, kad joje ikiteisminis tyrimas buvo pradėtas 2008 m. birželio 2 d. suradus N. D. lavoną. Gavus specialisto išvadą apie tai, kad N. D. mirties priežastis buvo lėtinis alkoholio poveikis ir kad jai suduodant smūgius buvo padarytas tik nežymus sveikatos sutrikdymas, 2008 m. lapkričio 20 d. prokuroro nutarimu buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 140 str. 1 d. dėl N. D. nežymaus sveikatos sutrikdymo, šis ikiteisminis tyrimas sujungtas su kitu ikiteisminiu tyrimu dėl K. B. nužudymo. Šiame prokuroro nutarime nurodyta, kad N. D. sveikatos sutrikdymas, jos mirtis ir po dviejų dienų sekęs K. B. nužudymas sukėlė rezonansą tarp mikrorajono gyventojų, iššaukė jiems netikrumo ir nesaugumo jausmą, todėl dėl N. D. padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo būtina pradėti R. D. baudžiamąjį persekiojimą. Taigi nustatyta, kad nors pati N. D. arba jos teisėtas atstovas jokio skundo arba pareiškimo nepareiškė, tačiau ikiteisminį tyrimą pagal BK 140 str. 1 d. šioje byloje inicijavo ir jį pradėjo prokuroras. Šios aplinkybės aptartos ir tinkamai įvertintos ir pačiame skundžiamame nuosprendyje. Savo sprendimą pradėti baudžiamąjį procesą pagal BK 140 str. 1 d. prokuroras motyvavo padarytos nusikalstamos veikos visuomenine reikšme, tačiau tam buvo ir kitų priežasčių. Nuosprendyje teismas pagrįstai pažymėjo, kad N. D. mirė, be to, ji neturėjo kitų artimų giminaičių, išskyrus po kelių dienų nužudytą jos motiną. Todėl akivaizdu, kad pati nukentėjusioji iš viso negalėjo ginti savo interesų, to negalėjo padaryti ir jos atstovas. Bet kuriuo atveju nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas pagal BK 140 str. 1 d. pagrįstai ir nepažeidžiant BPK reikalavimų buvo pradėtas prokuroro nutarimu, byla perduota teismui, o teismas R. D. pagrįstai pagal BK 140 str. 1 d. pripažino kaltu, todėl apkaltinamasis nuosprendis šioje dalyje yra teisėtas ir pagrįstas.
Tuo tarpu dėl savo žmonos motinos K. B. nužudymo pagal BK 129 str. 1 d. nuteistasis R. D. kaltu prisipažino, apeliaciniame skunde jis irgi nurodo, kad pagal BK 129 str. 1 d. kaltu prisipažįsta pilnai ir dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi. Kad R. D. nuosprendyje nustatytomis aplinkybėmis nužudė K. B. , įrodyta ne tik paties nuteistojo parodymais, bet ir visuma kitų išnagrinėtų įrodymų: nukentėjusiosios ir liudytojų parodymais, įvykio vietos apžiūros protokolu, teismo medicinos specialisto išvada bei kitais nuosprendyje išdėstytais įrodymais. Kadangi esminių nustatytų šio nusikaltimo padarymo aplinkybių apeliantas neginčija, plačiau tos aplinkybės nebus aptarinėjamos ir šioje nutartyje. Vis dėlto iš apeliacinio skundo matosi, kad nors ir prisipažindamas kaltu padaręs nužudymą, nuteistasis nurodo kai kurias papildomas nusikaltimo padarymo aplinkybes. Apeliaciniame skunde jis prašo atsižvelgti į tai, kad mirus jo žmonai N. D. , uošvienė K. B. pati išprovokavo konfliktą, dėl kurio ir kilo neatstatomos pasekmės, taip pat prašo atsižvelgti į tai, kad jis K. B. nužudė būdamas labai susijaudinęs. Abu šiuos apelianto argumentus kolegija atmeta, nes jie neatitinka faktinių bylos aplinkybių ir yra paneigti teisme išnagrinėtais įrodymais. Pirmiausia atmetami nuteistojo aiškinimai, kad konfliktą, kurio metu buvo nužudyta K. B. , išprovokavo pati nukentėjusioji. Nuosprendyje ir šioje nutartyje jau buvo nurodyta apie tai, kad keletą dienų iki nusikalstamų veikų padarymo, taip pat ir po žmonos N. D. laidotuvių R. D. nuolat piktnaudžiavo alkoholiniais gėrimais. Nors ir negalėdamas tiksliai nurodyti įvykių eigos, to neneigia pats nuteistasis. Liudytojas S. Š. parodė, kad prie kioskų sutikęs girtą R. D. ragino eiti jį namo ir ruoštis žmonos laidotuvėms. Kad nuteistasis buvo neblaivus ir 2008 m. birželio 2-4 dienomis, matosi ir iš teisme perskaitytų nukentėjusiosios J. Č. parodymų ikiteisminio tyrimo metu. Tuomet ji parodė, kad 2008 m. birželio 2 d. pas ją atvažiavęs ir pranešęs apie N. D. mirtį jos brolis R. D. buvo išgėręs. Birželio 3 d. kalbėjo su broliu telefonu apie 16.30 val. ir iš balso suprato, kad R. D. vėl girtas. Laidotuvių dieną jo elgesyje nieko neįprasto nepastebėjo, bet R. D. buvo išgėręs. Įvertinęs šias aplinkybes teismas nuosprendyje padarė pagrįstą išvadą, kad dėl girtumo R. D. gerai neprisimena ir K. B. nužudymo aplinkybių, neprisimena netgi to, kokiu paros metu tai įvyko. Būtent tuo ir paaiškinami kai kurių nuteistojo parodymų neatitikimai faktinėms bylos aplinkybėms. Teisme R. D. parodė, kad savo žmoną negyvą surado ne birželio 2, o 3 dieną. Po to išgėrė, ėjo į tualetą ir koridoriuje įmynė į K. B. išmatas, nes ji gamtinius reikalus atlikinėjo kur pakliuvo. Tai sutvarkęs vėl išgėrė, padarė uošvienei valgyti, bet ši valgį nustūmė nuo stalo, be to, dar ir necenzūriniais žodžiais jam pasakė, kad ir toliau bute nesilaikys tvarkos. Po to jis ir pradėjo K. B. mušti, gerai neprisimena, bet turbūt mušė ją kumščiais. Dar parodė, kad uošvienę mušė tą pačią dieną, kurią iš jo buto buvo išvežta mirusi N. D. . Iš perskaitytų ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų matosi, kad R. D. K. B. sumušimo ir nužudymo aplinkybes buvo nurodęs dar kitaip. Tuomet savo nuoširdžiame prisipažinime jis buvo nurodęs, kad įmynė į uošvienės išmatas ir ją sumušė ne dienos metu ir ne vakare, o 2008 m. birželio 3 d. naktį. Vėliau apklaustas įtariamuoju jau parodė, kad visa tai įvyko dieną. Iš bylos ir joje priimto nuosprendžio matosi, kad teismas rėmėsi R. D. parodymais apie K. B. nužudymo aplinkybes tiek, kiek tie parodymai neprieštaravo kitoms abejonių nekeliančioms nustatytoms aplinkybėms. Tačiau kai kurios konkrečios nužudymo aplinkybės, taip pat ir nusikaltimo padarymo laikas, suduotų smūgių skaičius, buvo nustatyti liudytojų parodymais, specialisto išvada ir kitais nuosprendyje išdėstytais įrodymais. Visos šios aptartos aplinkybės jau pačios savaime verčia abejoti nuteistojo R. D. versijomis apie tai, kad konfliktą tarp jo ir K. B. pradėjo pati nukentėjusioji, be to, apeliaciniame skunde ir pats nuteistasis nenurodo, kokiais veiksmais K. B. tą konfliktą pradėjo. Nuteistasis visų apklausų metu parodė ir parodo, kad uošvienė K. B. buvo netvarkinga, teršdavo butą, o gamtinius reikalus atlikinėdavo ne tam skirtoje vietoje. Tačiau visa tai nuteistajam nebuvo joks netikėtumas. Be to, 1926 m. gimusi K. B. ir dėl savo amžiaus, ir dėl ligų faktiškai buvo neįgali, pats R. D. yra parodęs, kad kartu su N. D. jie netgi planavo K. B. atiduoti į slaugos namus. Todėl, net ir tikint nuteistojo parodymais apie tai, kad K. B. eilinį kartą atliko gamtinius reikalus buto koridoriuje, kad nustūmė jai paduotą maistą ar netgi pasakė kokius nors necenzūrinius žodžius, visi šie nukentėjusiosios veiksmai negalėtų būti vertinami konflikto pradėjimu. Galima sutikti, kad išvardinti nukentėjusiosios veiksmai galėjo sukelti nuteistojo nepasitenkinimą, tačiau staigaus pykčio jausmo protrūkis ir iš karto po to sekęs fizinio smurto panaudojimas šiuo atveju gali būti paaiškinamas ne nukentėjusiosios atitinkamais veiksmais, juo labiau ne neteisėtais jos veiksmais arba provokuojančiu elgesiu, o tik paties nuteistojo apsvaigimu nuo alkoholio, neabejotinai turėjusiu tiesioginės įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Visos jau aptartos aplinkybės paneigia ir kitą nuteistojo versiją apie tai, kad jis K. B. nužudė labai susijaudinęs. Nužudymas kvalifikuojamas pagal BK 130 str. (staiga labai susijaudinus) tada, kai nukentėjusiajam gyvybė atimama kaltininkui esant fiziologinio afekto būsenos, kurią sukėlė neteisėtas ar itin įžeidžiantis jį ar jo artimą asmenį nukentėjusiojo poelgis. Ši būsena nustatoma pagal faktines bylos aplinkybes, o prireikus gaunama specialisto išvada arba skiriama teismo psichologinė, teismo psichologinė-psichiatrinė ar kitokia ekspertizė. Šioje byloje, net ir remiantis paties nuteistojo parodymais, nustatyta, kad R. D. fizinį smurtą prieš K. B. pavartojo ne iš karto po nuteistojo nurodomų K. B. veiksmų, t. y. gamtinių reikalų atlikimo buto koridoriuje. Taigi jo veiksmai nebuvo greitas atsakas į tuos veiksmus ir jau vien tai paneigia staigaus susijaudinimo galimybę. Be to, jau buvo nurodyta apie tai, kad K. B. veiksmai negali būti laikomi nei neteisėtais, nei nuteistąjį itin įžeidžiančiais. Galutinai apelianto versiją apie jo būseną nusikaltimo padarymo metu paneigia ir nuteistajam paskirtos teismo psichologijos-psichiatrijos ekspertizės išvados. Jose nurodyta, kad nusikalstamų veikų padarymo metu R. D. jokiu lėtiniu psichikos sutrikimu nesirgo, taip pat nebuvo ir laikino psichikos veiklos sutrikimo (ar patologinio afekto) būsenoje, dėl psichikos būklės jis galėjo visiškai suvokti savo veiksmų esmę ir juos valdyti. R. D. taip pat nebuvo ir fiziologinio afekto būsenoje. Jam diagnozuotas tik emociškai nestabilaus tipo asmenybės sutrikimas ir priklausomybės nuo alkoholio sindromas, dėl kurių jis gali suvokti savo veiksmų esmę ir juos valdyti. Ekspertizės akto tiriamojoje dalyje aprašytos ir R. D. būdingos individualios psichologinės ypatybės. Nurodyta, kad nuteistojo elgesiui, situacijos ir savo veiksmų suvokimui turėjo reikšmės jo fiziologinė būsena, tai, kad prieš nusikaltimo padarymą jis vartojo alkoholį. Net ir nežymaus apsvaigimo nuo alkoholio poveikyje keičiasi jo aplinkos suvokimas bei įvertinimas, sunkėja sprendimų paieška, susilpnėja savikontrolė ir keičiasi emocinių išgyvenimų ir poelgių pobūdis – jie tampa impulsyvūs ir agresyvūs. Tai patvirtina ir nuteistojo elgesio nusikalstamų veikų padarymo metu analizė, šis elgesys yra būdingas paprasto girtumo būsenai. Šios ekspertizės išvados visiškai paneigia galimybę, kad K. B. R. D. nužudė būdamas staiga labai susijaudinęs, o taip pat tik dar kartą patvirtina jau išdėstytą teismo išvadą apie tai, kad didžiausios įtakos ir šios nusikalstamos veikos padarymui turėjo nuteistojo paprastas girtumas. Todėl kitaip įvertinti nuteistojo padarytą nusikalstamą veiką ir ją perkvalifikuoti į BK 130 str. nėra jokio pagrindo.
Visų apklausų metu R. D. taip pat nurodė, kad nužudyti K. B. jis nenorėjo, teisme parodė, kad uošvienę norėjo tik „pamokyti“. Iš nuosprendžio matosi, kad nuteistojo kaltės formos ir tyčios rūšies klausimus teismas irgi išsprendė teisingai. Byloje tikrai nėra duomenų apie tai, kad R. D. siekė atimti K. B. gyvybę arba kad ją mušdamas suvokė, jog jos gyvybė bus atimta neišvengiamai. Todėl pats teismas padarė išvadą, kad nėra įrodymų, patvirtinančių nuteistojo tiesioginę apibrėžtą tyčią. Tačiau mušdamas lovoje gulinčią seną ir ligotą moterį ir suduodamas jai į įvairias kūno vietas, taip pat ir į galvą, pilvą bei krūtinę, t. y. į gyvybiškai svarbias kūno sritis, nuteistasis tikrai suprato, kad savo veika kėsinasi į nukentėjusiosios gyvybę, ir numatė, kad gali jai atimti gyvybę. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2004 m. birželio 18 d. nutarime Nr. 46 „Dėl teismų praktikos nusikaltimų žmogaus gyvybei bylose“ išaiškinta, kad nužudymas gali būti padarytas ne tik tiesiogine apibrėžta, bet ir neapibrėžta tyčia. Neapibrėžtos tyčios atveju kaltininkas galimybę atsirasti įvairiems jo pavojingos veikos padariniams (nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymams ar net mirčiai) numato bendrai, tų padarinių savo sąmonėje nedetalizuoja ir vienodai nori bet kurio iš jų atsiradimo. Kai yra tiesioginė neapibrėžta tyčia, veika kvalifikuojama pagal atsiradusius padarinius – kaip nužudymas ar sveikatos sutrikdymas. Būtent tokios aplinkybės ir buvo nustatytos šioje byloje. Būdamas girtas ir suduodamas senai bei ligotai K. B. į įvairias kūno vietas iš viso 48 smūgius, R. D. tuo metu savo veikos padarinius (nukentėjusiosios sveikatos sutrikdymą ar net jos mirtį) numatė tik bendrai, tų padarinių sąmonėje nedetalizavo ir tuo metu vienodai norėjo bet kurio iš jų atsiradimo. Todėl teismas padarė pagrįstą išvadą apie tai, kad nuteistasis nukentėjusiąją nužudė veikdamas neapibrėžta tyčia, ir šią jo nusikalstamą veiką teisingai kvalifikavo pagal BK 129 str. 1 d.
Skiriant nuteistajam R. D. bausmes, teismas BK 54 ir 61 straipsnių bei kitų BK normų reikalavimų taip pat nepažeidė. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prašymą sušvelninti nuteistajam paskirtą bausmę pareiškė dar ir nukentėjusioji J. Č. . Iš bylos matosi, kad J. Č. yra ne N. D. ir ne nužudytos K. B. , o būtent paties nuteistojo artimoji giminaitė, ji yra R. D. sesuo. Nukentėjusiąja ir civiline ieškove ji buvo pripažinta tik todėl, kad turėjo išlaidų laidojant jos brolio nužudytą K. B. . J. Č. prašymas sušvelninti jos broliui paskirtą bausmę žmogiškai suprantamas, tačiau įvertinant tai, kad betarpiškai nuteistojo nusikalstamomis veikomis J. Č. jokia fizinė, moralinė ir netgi turtinė žala nebuvo padaryta, šios nukentėjusiosios nuomonė kitų bausmės skyrimui svarbių aplinkybių nusverti negali. Tuo tarpu į daugelį paties nuteistojo R. D. apeliacinio skundo nurodytų aplinkybių skiriant bausmę jau buvo atsižvelgta pačiame nuosprendyje. Nepaisant to, kad dėl girtumo nuteistasis negalėjo prisiminti ir nurodyti kai kurių nusikaltimų padarymo aplinkybių, teismas kaltininko prisipažinimą padarius baudžiamųjų įstatymų numatytas veikas ir nuoširdų gailėjimąsi jau pripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Tačiau pagrįstai buvo nustatyta ir atsakomybę sunkinanti aplinkybė – nusikalstamų veikų padarymas apsvaigus nuo alkoholio, nes tai turėjo įtakos tų nusikalstamų veikų padarymui, ir tai jau buvo aptarta tiek nuosprendyje, tiek šioje nutartyje. Iš nuosprendžio matosi, kad atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybių reikšmę skiriamos bausmės dydžiui teismas įvertino vienodai, nesuteikdamas nė vienai iš jų išskirtinės reikšmės. Skiriant bausmes teistas atsižvelgė ir į kitas BK 54 str. 2 d. išvardintas aplinkybes, buvo atsižvelgta į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, į tai, kad K. B. nužudymas sukėlė itin sunkias ir jau neatstatomas pasekmes. Dar buvo atsižvelgta ir į konkrečias nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, į tai, kad nuteistasis vartojo fizinį smurtą prieš moteris, atsižvelgta į nukentėjusiosioms suduotų smūgių skaičių. Apeliaciniame skunde nuteistasis dar nurodo, kad jo ankstesni teistumai seniai išnykę, po to jis dirbo ir gyveno dorai, taip pat yra garbaus amžiaus ir antros grupės invalidas. Nors šie kaltininko asmenybę apibūdinantys duomenys nuosprendyje išsamiau aptarti nebuvo, dėl jų švelninti nuteistajam paskirtos bausmės, kolegijos nuomone, irgi nėra pagrindo. Iš bylos matosi, kad du R. D. ankstesni teistumai jau seniai išnykę, nėra duomenų ir apie jam skirtas kokias nors administracines nuobaudas. Tačiau vertinant kaltininko asmenybę turi būti atsižvelgta ir į kitas aplinkybes, apibūdinančias kaltininką iki nusikalstamų veikų padarymo, jo vertybinę orientaciją ir kt. Apie tai, kad R. D. piktnaudžiavo alkoholiu, nuosprendyje ir šioje nutartyje jau buvo nurodyta. Bylos duomenys, ypač liudytojų parodymai, taip pat patvirtina, kad būdamas girtas R. D. ir anksčiau vartodavo fizinį smurtą prieš savo sutuoktinę, todėl N. D. jo padaryti nežymūs sveikatos sutrikdymai kaltinime nurodytu laikotarpiu ir netgi K. B. nužudymas negali būti laikomi nusikalstamomis veikomis, padarytomis visiškai atsitiktinai. Apeliantas nurodo, kad yra garbaus amžiaus, tačiau 1953 m. gimusio nuteistojo amžius, kolegijos nuomone, dar nėra toks, dėl kurio būtų sunku atlikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę arba dėl kurio būtų pagrindas tą bausmę švelninti. Iš prie bylos pridėtų dokumentų taip pat matosi, kad R. D. nustatytas tik 40 procentų darbingumo lygis, dar 1986 m. jam buvo nustatytas lėtinis alkoholizmas, o prieš 5 metus diagnozuota ir kepenų cirozė. Vis dėlto ir dėl šių aplinkybių švelninti nuteistajam paskirtas bausmes pagrindo nėra. Nors ir būdamas tik iš dalies darbingas, R. D. dirbo, tačiau suprasdamas apie prastą savo sveikatos būklę bei suvokdamas, kad jo susirgimai tiesiogiai susiję su alkoholio vartojimu, jis pats to sąmoningai nepaisė ir toliau girtavo, būdamas girtas padarė ir abu nusikaltimus, už kuriuos buvo nuteistas skundžiamu nuosprendžiu. Vertinant apelianto argumentus dėl jo amžiaus bei sveikatos būklės, kolegija taip pat pažymi, kad šios aplinkybės skiriant bausmę vis tiek negali nusverti kitų nustatytų bylos aplinkybių, ypač apibūdinančių nuteistojo padarytų nusikaltimų pavojingumo laipsnį. Jau buvo nurodyta, kad savo žmoną N. D. R. D. sumušė ne atsitiktinai, o mušė ją keletą dienų iš eilės padarydamas nors ir nežymius, tačiau net 188 kūno sužalojimus. Įvertinus šias aplinkybes, pagrįstas teismo sprendimas pagal BK 140 str. 1 d. R. D. paskirti ne švelnesnių rūšių, o baudžiamojo įstatymo sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę. Taip pat būtina atsižvelgti ir į konkrečias K. B. nužudymo aplinkybes. Nors nuteistasis nurodo, kad K. B. buvo netvarkinga, teršdavo butą, tačiau byloje nustatyta, kad ją pas save gyventi R. D. kartu su N. D. priėmė patys savo noru ir valia. Taip pat nustatyta, kad prieš tai buvo parduotas pačios K. B. turėtas nuosavas butas, nuteistasis pats pripažįsta, kad už tą butą gauti pinigai buvo panaudoti jo buto remontui ir įsiskolinimų už komunalinius mokesčius sumokėjimui. Nuteistasis su savo žmona naudojosi ir K. B. gaunama pensija. Nepaisant to, K. B. buvo nužudyta faktiškai dėl menkavertės priežasties. Atsižvelgtina ir į dar kai kurias šio nužudymo aplinkybes. Jau buvo nurodyta, kad K. B. nuteistasis sudavė iš viso net 48 smūgius. Nėra abejonių dėl to, kad nukentėjusioji jautė didelį fizinį skausmą, ypač įvertinant tai, kad tyrimo metu nukentėjusiosios kraujyje nebuvo rasta alkoholio, ir tai patvirtina, kad fizinio smurto panaudojimo prieš ją metu ji buvo blaiva. Įvertinant šios nukentėjusiosios amžių bei sveikatos būklę, taip pat galima pagrįstai manyti, kad K. B. dar ir neturėjo galimybės gintis arba jį mušančiam nuteistajam aktyviai pasipriešinti. Taigi šios aplinkybės leidžia spręsti netgi ir apie kai kuriuos nužudymą kvalifikuojančių aplinkybių požymius. Kaltinamajame akte ir nuosprendyje jos nebuvo nustatytos ir R. D. buvo nuteistas tik už paprastą nužudymą, tačiau šios aptartos aplinkybės vis dėlto leidžia padaryti išvadą apie didesnį nužudymo pavojingumo laipsnį, o tai irgi turi reikšmės skiriamos bausmės dydžiui. Pagal BK 140 str. 1 d. teismas paskyrė R. D. mėnesių, o pagal BK 129 str. 1 d. – 11 metų laisvės atėmimo bausmes, vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 2 p., šios bausmės subendrintos apėmimo būdu. Abi už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos laisvės atėmimo bausmės atitinka baudžiamųjų įstatymų, numatančių atsakomybę už tas nusikalstamas veikas, sankcijų vidurkius. Įvertinus visas jau aptartas bausmės skyrimui reikšmės turinčias aplinkybes, ir už atskiras nusikalstamas veikas R. D. paskirtos bausmės, ir jam paskirta galutinė subendrinta bausmė, kolegijos nuomone, negali būti laikomos per griežtomis ir šias bausmes švelninti pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nuteistojo R. D. apeliacinį skundą atmesti.