- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-03
- Bylos Nr.
- 2S-2033-260/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-13-3-00557-2009-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Raimondas Buzelis (pirm.), Rūta Palubinskaitė, Leonas Jachimavičius
- Ieškovas
- Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros
- Atsakovas
- UAB „Konto“
- Kategorijos
- 116.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (LATGA-A) atskirąjį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutarties civilinėje byloje Nr.2-1877-652/2009 pagal ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros ieškinį atsakovui UAB „Konto“ dėl kompensacijos priteisimo, kuria patenkintas atsakovo prašymas dėl sprendimo vykdymo išdėstymo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011 m. gegužės 27 d. nutartimi civilinėje byloje Nr.2-1877-652/2009 dėl kompensacijos priteisimo pagal ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros ieškinį atsakovui UAB „Konto“ priteisė ieškovui Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūrai iš atsakovo UAB „Konto“ 13.000 Lt kompensaciją ir 1.250,77 Lt žyminį mokestį.
Atsakovas UAB „Konto“ pateikė teismui prašymą ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros naudai priteistų sumų mokėjimą išdėstyti dalimis, atsižvelgiant į sunkią įmonės finansinę padėtį ir šalies ekonominę situaciją, kadangi vasaros metu įmonė dirba tik kelias dienas per savaitę, todėl atsakovas nepajėgus sumokėti visos sumos iš karto.
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2011 m. liepos 8 d. nutartimi atsakovo prašymą tenkino ir ieškovui iš atsakovo priteistas sumas išdėstė terminais: iki 2011 m. gruodžio 31 d. 4.000 Lt; iki 2012 m. gruodžio 31 d. 4.000 Lt; iki 2013 m. gruodžio 31 d. 5.250,77 Lt. Teismas, įvertinęs atsakovo pateiktus rašytinius įrodymus dėl jo sunkios finansinės padėties, sprendė, jog prašymas yra pagrįstas, o sprendimo vykdymo išdėstymas ieškovo interesų nepažeis, ieškovas skolą atgaus laipsniškai per ilgesnį laikotarpį ir tuo pačiu bus atsižvelgta į sutartinės pusiausvyros ir lygiateisiškumo principą.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu (b.l. 105-107, t.IV) ieškovas Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartį ir priimti naują nutartį – prašymą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo atmesti. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas atsakovo prašymą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo, neatsižvelgė į suformuotą teismų praktiką, netyrė ir nenustatė aplinkybių, patvirtinančių prašymo pagrįstumą ir reikalingumą išdėstyti teismo sprendimą, skundžiamą nutartį grindė vieninteliu argumentu dėl atsakovo sunkios finansinės padėties. Ieškovo nuomone, vien bloga atsakovo finansinė padėtis dar nėra pakankamas pagrindas teismo sprendimo vykdymo išdėstymui. Atsakovo įmonė yra veikianti, o teismui pateikti įrodymai patvirtina, jog atsakovo 2010 metų rezultatai yra geresni nei 2009 metų. Todėl tikėtina, jog atsakovo finansinė padėtis ne blogėja, o gerėja. Be to atsakovas nepateikė jokių įrodymų apie atsakovo turimą turtą, iš kurio taip pat būtų galima įgyvendinti teismo sprendimą. Atsakovas taip pat nepateikė jokių įrodymų ir/ar argumentų, jog itin sunki atsakovo turtinė padėtis ateityje pagerės ir jis bus pajėgus per teismo nustatytą lengvatinį sprendimo įvykdymo laikotarpi pilnai įvykdyti teismo sprendimą. Nesant duomenų, kad atsakovo turtinė padėtis pagerės, teismo sprendimo išdėstymas negalimas, kadangi tai neproporcingai pažeidžia ieškovo atstovaujamų autorių - fizinių asmenų, kurių vienintelės pajamos yra autorinis atlyginimas, mokamas už jų kūrinių naudojimą, teises bei teisėtus interesus, neatitinka Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnio 1 dalyje, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau-CK) 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto lygiateisiškumo principo. Sprendžiant klausimą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo, turėjo būti vertinama ne tik atsakovo finansine padėtis, bet ir jo veiksmai po sprendimo (šiuo atveju Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties) priėmimo. Ieškovas nurodo, jog atsakovas ir toliau ignoruoja teismo sprendimą - kūriniai atsakovo veikloje toliau naudojami, nors atsakovas į ieškovą dėl leidimo naudoti kūrinius nesikreipė, licencinė sutartis dėl kūrinių naudojimo iki šios dienos nėra sudaryta, per visą bylos nagrinėjimo laiką (arti 3 metų) atsakovas nėra įmokėjęs jokių įmokų už įsiskolinimą ieškovui. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą kasacine tvarka, sumažino priteistos kompensacijos dydį nuo 30.290 Lt iki 13.000 Lt, atsižvelgęs į atsakovo turtinę padėtį, todėl jokio pagrindo sprendimo išdėstymui nėra, priešingu atveju kasacinis teismas sprendimo vykdymo išdėstymo klausimą būtų išsprendęs savo iniciatyva. Net ir tuo atveju, jei apeliacinės instancijos teismas nuspręstų, jog Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties vykdymas turi būti išdėstomas, ieškovo nuomone, skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas nustatė per ilgą sprendimo išdėstymo terminą. Toks ilgas kasacinio teismo sprendimo vykdymo terminas būtų galimas tik išimtiniais atvejais, o atsakovas tokių aplinkybių neįrodė, todėl Alytaus rajono apylinkės teismo nutartis laikytina nepagrįsta.
Atsiliepimas
Atsiliepime į atskirąjį skundą (b.l. 113-114, t.IV ) atsakovas UAB „Konto“ prašo palikti nepakeistą Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartį, ieškovo atskirąjį skundą atmesti. Atsakovas, teikdamas prašymą dėl teismo sprendimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-05-27 nutarties) įvykdymo išdėstymo, rėmėsi ekonominėmis ir socialinėmis aplinkybėmis, dėl kurių įmonė pastaruosius keletą metų finansiškai nepajėgi iš karto įvykdyti teismo sprendimą ir sumokėti ieškovui priteistas sumas. Prie prašymo buvo pridėti rašytiniai įrodymai, kurie aiškiai patvirtina, kad dėl šalį ištikusios pasaulinės ekonominės krizės įmonė 2009-2011 metų laikotarpiu turi finansinių sunkumų, dėl ko priversta keisti darbo organizavimo tvarką ir imtis kitų priemonių įmonės veiklai ir savo vienuolikos darbuotojų bei jų šeimos narių socialinei gerovei bei teisei į darbą išsaugoti. Atsakovo nuomone, apylinkės teismas tokią įmonės padėtį pagrįstai įvertino kaip sunkią. Atsižvelgiant į ieškovo viešai spaudoje deklaruojamas gaunamas pajamas teismas turėjo pagrįstą pagrindą išvadai, kad sprendimo vykdymo išdėstymas ieškovo interesų nepažeis ir skolą jis atgaus laipsniškai, taigi nebus pažeisti ir CK 1.2 straipsnyje įtvirtinti civilinių santykių lygiateisiškumo, proporcingumo ir teisėtų lūkesčių principai.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutarties atmestinas.
Kolegija išnagrinėjo atskirąjį skundą neperžengdama atskirajame skunde nustatytų ribų, patikrino ir nenustatė absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija sprendžia, jog Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartis, kuria pirmosios instancijos teismas išdėstė ieškovui priteistų sumų grąžinimą dalimis, yra pagrįsta ir teisėta, todėl paliktina galioti.
Atidėdamas ar išdėstydamas sprendimo įvykdymą, teismas pirmiausia turi atsižvelgti į abiejų šalių turtinę padėtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes. Teismo sprendimo vykdymo atidėjimas ar išdėstymas neturi suteikti nepagrįstą pranašumą skolininkui, o išieškotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, todėl galimas tik išimtinėmis sąlygomis.
Teisėjų kolegijos vertinimu, šioje byloje pagrįstai konstatuotos išimtinės aplinkybės, t.y. atsakovo sunki finansinė padėtis, todėl sprendimo vykdymo išdėstymas ieškovo interesų nepažeis, ieškovas skolą atgaus laipsniškai per ilgesnį laikotarpį ir tuo pačiu bus atsižvelgta į sutartinės pusiausvyros ir lygiateisiškumo principą. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovo veikla nuostolinga, 2010 metais nuostoliai buvo mažesni nei 2009 metais. Todėl nepagrįsti atskirojo skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo tenkinti atsakovo prašymo. Be to atsakovo prašymas išdėstyti priteistą 13.000 Lt dydžio kompensaciją nurodytais terminais ir dalimis, tik patvirtina, jog atsakovas bus pajėgus įvykdyti finansinį įsipareigojimą, nesužlugs kaip įmonė, ir nebus paveiktas iš esmės taip, kad taptų nemokus. Kad priteistos kompensacijos išdėstymas vykdymo procese ilgesniam laikotarpiui yra galimas, pažymėjo ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011 m. gegužės 27 d. nutartyje, civilinės bylos Nr.3K-3-260/2011, išnagrinėjęs ieškovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros kasacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. lapkričio 23 d. nutarties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio pirmosios dalies pirmu punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
atskirąjį skundą atmesti.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.