Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-04-20 · Byla Nr. N-502-791-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-20
Bylos Nr.
N-502-791-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Sigita Rudėnaitė
Kategorijos
  • 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N5 – 791/2007Procesinio sprendimo kategorija 39.1
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. balandžio 20 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Sigitos Rudėnaitės,

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo V. A. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 11 d. nutarimo V. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

2006-11-27 Kėdainių r. PK pareigūnė surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. A. dėl to, kad 2006-10-14 nuo 18 iki 20 val., tai yra vakaro metu, jos sūnus D. A. , gim. 1991-05-06, adresu (duomenys neskelbtini)g. 14-95, Kėdainiuose, garsiniu aparatu garsiai leido muziką ir tuo padarė administracinį teisės pažeidimą bei užtraukė administracinę atsakomybę savo motinai V. A. pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 3 dalį.

Šalies argumentai

V. A. su kaltinimu nesutiko, paaiškino, kad muzikos ir ji, ir jos sūnus namuose klausosi normaliu garsu. Ji nesugyvena su kaimyne R., gyvenančia bute, esančiame po jos butu, pastaroji nuolat šmeižia V. A. , daužo į radiatorius. Jų laiptinėje yra daug kaimynų, kuriems leidžiama muzika netrukdo.

N. Ž. , gyvenanti (duomenys neskelbtini) g. 14-92, Kėdainiuose, savo paaiškinime (b. l. 13) parodė, kad 95-ame bute gyvena paauglys, kuris mėgsta garsiai klausytis muzikos. Muzika grojama taip, kad girdisi tik dundenimas, o ne muzika. Dažniausiai yra grojama dienos metu iki 18 val., kartais ir vėliau. Savaitgaliais yra grojama visą dieną. Kalbantis su berniuko motina, ji aiškina, kad jos sūnus jokio pažeidimo nedaro.

V. K. , gyv. (duomenys neskelbtini) g. 14-86, Kėdainiuose, savo paaiškinime (b. l. 11) parodė, kad nepilnametis kaimynas D. A. iš 95 buto labai garsiai klausosi muzikos, kad net negalima būti namuose. Bandė keletą kartų kalbėtis su berniuko mama, tačiau ji nenorėjo aiškintis. Muziką groja ir dieną, ir vakarais. Leidžiama muzika yra labai tranki ir trukdo poilsiui. 2006-10-14 muzika buvo leidžiama nuo 10 iki 20 val.

V. Š. , gyv. (duomenys neskelbtini) g. 14-99, Kėdainiuose, paaiškinime (b. l. 14) parodė, kad (duomenys neskelbtini) g. 14-95 gyvena berniukas, vardu D., su mama. Šiame bute dažnai garsiai leidžiama muzika. Ne kartą yra bandžiusi kalbėtis ir su berniuku, ir su jo mama dėl garsios muzikos, tačiau pastaroji į tai nereagavo. Muzika būna leidžiama garsiai iki 19-21 val. Dėl garsiai leidžiamos muzikos neįmanoma būti namuose.

II.

Kėdainių rajono apylinkės teismas 2006 m. gruodžio 11 d. nutarimu nubaudė V. A. pagal ATPK 183 straipsnio 3 dalį 50 Lt bauda. Teismo vertinimu, pažeidimo faktas pilnai įrodytas pateikta bylos medžiaga – administracinio teisės pažeidimo protokolu, pranešimu (b. l. 5-6), paaiškinimais, kita bylos medžiaga. ATPK 183 straipsnio 3 dalis užtraukia atsakomybę tėvams už pastarųjų nepilnamečių vaikų padarytus pažeidimus, numatytus ATPK 183 straipsnio 1 dalyje. Teismas konstatavo, kad kai žmonės savo namuose negali būti dėl per garsios muzikos, tokiais veiksmais yra sutrikdoma viešoji rimtis, pažeidžiamos visuomenėje nusistovėjusios kultūringo elgesio normos. O toks viešosios rimties trikdymas, grojant garsiniais aparatais gyvenamosiose patalpose, vakaro metu, užtraukia administracinę atsakomybę pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį. Todėl, teismo vertinimu, D. A. grojimas garsiniais aparatais savo bute, vakaro metu (2006-10-14 nuo 18.00 iki 20 val.), trukdant nors ir dalies namo gyventojų, kaimynų, poilsį, yra viešosios rimties trikdymas, bei tokie D. A. veiksmai atitinka ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą. Kadangi D. A. yra nepilnametis, gimęs 1991-02-06, 15 metų, todėl jo padarytas pažeidimas užtraukia atsakomybę jo tėvams, tai yra mamai V. A. . Kadangi V. A. neteista, administracine tvarka nebausta, atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nėra nustatyta, tačiau savo sūnaus atžvilgiu jokių priemonių nesiima, teismas, vadovaudamasis ATPK 30² straipsniu, jai paskyrė administracinę nuobaudą – baudą, kurios dydis artimesnis minimaliam baudos dydžiui.

III.

V. A. apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo nutarimą, administracinę bylą jos atžvilgiu nutraukti. Ji nurodo, kad kaimynė G. R. ją nuolat šmeižia. Byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, kad D. A. viršijo leistiną garsą. Garso įvertinimas yra subjektyvus, priklauso nuo kiekvieno žmogaus charakterio savybių. Gyvenant daugiabutyje name, kuriame prasta garso izoliacija, gretimame bute girdimas net mažiausias garsas. Apeliantės vertinimu, teismas priėmė nutarimą, netikrinęs, ar byloje surinkti duomenys yra teisingi. D. A. mokosi, lanko treniruotes, todėl nebūna namuose ir nesiklauso muzikos.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas.

ATPK 183 straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę už viešosios rimties trikdymą, t. y. šauksmus, švilpimus, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitus panašius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį. ATPK 183 straipsnio 3 dalis numato, kad šio straipsnio pirmojoje dalyje numatyti pažeidimai, padaryti nepilnamečių nuo keturiolikos iki šešiolikos metų, užtraukia įspėjimą arba baudą tėvams arba globėjams (rūpintojams) iki trijų šimtų litų.

Apeliantei pareikštas kaltinimas ir ji nubausta pagal ATPK 183 straipsnio 3 dalį už tai, kad 2006-10-14 nuo 18 iki 20 val., tai yra vakaro metu, jos sūnus D. A. , gim. 1991-05-06, adresu (duomenys neskelbtini) g. 14-95, Kėdainiuose, garsiniu aparatu garsiai leido muziką.

Apeliantė viso proceso metu nuosekliai neigė savo kaltę dėl pažeidimo padarymo, teigė, kad jos sūnus inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo nepadarė, kaltinime nurodomu laiku muzikos garsiniu aparatu garsiai neleido. Kaltinime nurodomu laiku garsiai leidęs muziką neigė ir D. A. . Duomenys apie nuolatinį D. A. garsų grojimą garsiniu aparatu, yra (duomenys neskelbtini) g. 14 namo 91, 99, 90, 92, 86 butų gyventojų paaiškinimuose. Tai, kad D. A. būtent 2006-10-14 nuo 18 iki 20 val. garsiniu aparatu garsiai leido muziką, užfiksuoti V. K. 2006-11-02 paaiškinime (b. l. 11). Visi šių liudytojų, duodančių kaltinančius parodymus, parodymai surašyti institucijoje. Šie liudytojai teismo posėdyje apklausti nebuvo, todėl jų parodymų patikimumas, apeliantei abejojant kaimynų parodymų teisingumu, nebuvo patikrintas. Pažymėtina, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos teisės, kurias Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis garantuoja kaltinamajam. Laikantis paminėtų konvencijos nuostatų, pirmosios instancijos teisme paprastai yra būtina apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nenaudingus parodymus duodančius asmenis, sudaryti sąlygas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui šiems liudytojams užduoti klausimus. Kadangi pirmosios instancijos teismas nutarimą priėmė neapklausęs kaltinančius parodymus duodančių liudytojų, nesudaręs galimybės apeliantei įrodyti šių liudytojų parodymų nepatikimumą, teismo nutarimas pripažintinas nepagrįstu ir naikintinas, o byla grąžintina iš naujo nagrinėti teismui.

Bylą nagrinėjant iš naujo, turi būti paisoma draudimo reformatio in peius (keitimo į blogąją pusę) principo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. A. apeliacinį skundą iš dalies patenkinti, Kėdainių rajono apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 11 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasSigita Rudėnaitė