- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-17
- Bylos Nr.
- E1-590-750/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-43-3-00013-2020-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dalia Zimantienė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėja Dalia Zimantienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetetingos institucijos – Bundesamt fur Justiz prašymą dėl piniginės sankcijos M. R. (prašyme – M. R.), gim. (duomenys neskelbtini), atsiėmimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Vokietijos kompetetinga institucija – Bundesamt fur Justiz pateikė prašymą dėl piniginės sankcijos M. R. (prašyme – M. R.), gim. (duomenys neskelbtini), atsiėmimo. Informacijos apie sprendimą dėl finansinės baudos pagal Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR1 141,12 ir 15 straipsnius d) dalyje pažymėjo, kad M. R. (prašyme – M. R.) savanoriškai sumokėjo 98,50 Eur.
Atsiliepimas
Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuroras E. P. pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo pateiktą prašymą tenkinti.
Asmuo, kuriam taikytas piniginės sankcijos pripažinimas M. R. atsiliepimo į prašymą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2020-08-20 nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-448-385/2020, nuspręsta pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Speyer Centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) 2019-04-11 sprendimą, kuriuo M. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)., paskirta 98,50 Eur piniginė sankcija.
2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, 12 straipsnio 2 dalis numato, kad sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę informuoja sprendimą priėmusi valstybės kompetentinga institucija. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365² straipsnio 7 dalis numato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą. Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Vokietijos kompetetinga institucija – Bundesamt fur Justiz prašyme dėl Informacijos apie sprendimą dėl finansinės baudos pagal Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR1 141,12 ir 15 straipsnius nurodė, kad M. R. (prašyme – M. R.) savanoriškai sumokėjo 98,50 Eur. Atsižvelgiant į tai, nutrauktinas Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2020-08-20 nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-448-385/2020, Lietuvos Respublikoje pripažinto Speyer Centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) 2019-04-11 sprendimo, kuriuo M. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)., paskirta 98,50 Eur piniginė sankcija, vykdymas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsniu,
nutarė:
Vokietijos kompetetingos institucijos – Bundesamt fur Justiz prašymą dėl piniginės sankcijos atsiėmimo patenkinti.
Nutraukti Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2020-08-20 nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-448-385/2020, Lietuvos Respublikoje pripažinto Speyer Centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) 2019-04-11 sprendimo, kuriuo M. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)., paskirta 98,50 Eur piniginė sankcija, vykdymą, savanoriškai sumokėjus paskirtą baudą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmus.