- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-10-10
- Bylos Nr.
- N1-1970-486/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- I. K.
- Civilinis ieškovas
- „UAB L. Ž.“
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas J. J., sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei A. R., dalyvaujant prokurorui V. G., kaltinamajam I. K., jo gynėjai advokatei A. G., civilinio ieškovo „UAB L. Ž.“ atstovei G. V., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje I. K., (duomenys neskelbtini), gim., Vilnius, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. Vilnius, nevedęs, 8 kartus teistas, paskutinį kartą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-03-01 nuosprendžiu dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 9 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., paskirta galutinė subendrinta bausmė - 2 metai ir 6 mėnesiai laisvės atėmimo, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., LR BK 187 str. 1 d., LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., LR BK 187 str. 3 d .
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. K. pasikėsino pavogti svetimą turtą ir sugadino svetimą turtą, o būtent:
jis, 2016-09-19, apie 16.36 val., Vilniuje, tikslu pagrobti svetimą turtą įsibrovė į namo vidų ir sugadino svetimą turtą, t. y. užlipo į antrame namo aukšte esančią terasą, išdaužė tualeto vonios kambario lango stiklą, kurio vertė 200 eurų ir taip pateko į namo vidų, kur ketino pavogti ten esančius vertingus daiktus, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes greitai pasišalino iš namo vidaus, tokiu būdu tyčia, aiškiai suvokdamas iš patalpos pasikėsino pagrobti nukentėjusiai D. V. priklausantį turtą ir įsibraudamas į nukentėjusiai D. V. priklausantį namą padarė nukentėjusiai 200 eurų vertės turtinę žalą. Šiais savo veiksmais I. K. padarė nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., LR BK 187 str. 1 d.
Taip pat I. K. pasikėsino pavogti svetimą turtą ir sugadino svetimą turtą, o būtent :
jis, 2016-09-21, apie 23.50 val., Lazdynų g. 52, Vilniuje, tikslu pagrobti svetimą turtą įsibrovė į patalpas ir sugadino svetimą turtą, t. y. išdaužė kavinės „Lazdynų žibutė“ konditerijos cecho lango stiklą, kurio vertė 110.28 eurų, sugadino 2 horizontalias žaliuzes, kurių vienos vertė yra 25.63 eurų, bendros 51.26 eurų vertės, ir taip pateko į kavinės „Lazdynų žibutė“ patalpas, kur ketino pavogti ten esančius vertingus daiktus, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes iš patalpos greitai pasišalino, tokiu būdu tyčia, aiškiai suvokdamas iš UAB „ Lazdynų žibutė“ priklausančios kavinės pasikėsino pagrobti svetimą turtą ir įsibraudamas į UAB „Lazdynų žibutė“ priklausančias kavinės patalpas padarė UAB „Lazdynų žibutė“ bendros 161.54 eurų vertės turtinę žalą. Šiais savo veiksmais jis padarė nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., LR BK 187 str. 3 d.
2016-09-19 pasikėsinimas pagrobti svetimą turtą ir svetimo turto sugadinimas.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis I. K. kaltę dėl padarytų nusikalstamų veikų, pripažino iš dalies, bei parodė, kad maždaug rudenį, tais pačiais metais prieš kavinės epizodą buvo tarp Buivydiškių ir Lazdynų mikrorajono ir ten pamatė gražų namą, kuriame buvo antrame aukšte pavėsinė ir jis įlipo ten ir pamatė balkono duris. Į namą buvo užėjęs pro balkono duris, jas atidarė, bet ar langą išdaužė nepamena, stūmė su petimi balkoną ir tuo metu suveikė signalizacija. Po patį namą nevaikščiojo, tik vos įžengė ir teko bėgti dėl to, kad suveikė signalizacija. Dėl civilinio ieškinio – tai pripažįsta dalyje dėl turtinės žalos padarymo.
Be I. K. dalinio prisipažinimo, jo kaltę padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas pagrindžia ir kiti teisminio nagrinėjimo metu ištirti įrodymai.
Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos nusikalstamų veikų skyriaus tyrėjos J. N. pranešimu buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl D. V. pareiškimo dėl turto apgadinimo ir pasikėsinimo į vagystę (t.1, b.l. 77 ).
Iš 2016-09-19 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta nusikalstamos veikos padarymo vieta (t.1, b.l. 78 - 81).
2016-10-04 specialisto išvadoje Nr. 140-(4694)-ISI-5254 nurodyta, kad penki rankų pėdsakai ant daktiloskopinių plokštelių Nr. 1, Nr. 3, Nr. 4, ir Nr. 10 paimti 2016-09-19 namo Kardelių g 5 Vilniuje, apžiūros metu tinkami identifikuoti. Tikrinant du rankos delnų pėdsakus daktiloskopinių duomenų registre buvo nustatyta, kad delnų pėdsakai sutampa su delno atspaudu, esančiu daktiloskopinėje kortelėje, kurioje yra nurodyti šie anketiniai duomenys: I. K., gim. 1999-04-11, a.k. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b.l. 97-102).
Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad kaltinamasis I. K. pasikėsino pavogti svetimą turtą ir sugadino svetimą turtą, o būtent : jis, 2016-09-19, apie 16.36 val., Kardelių g 5, Vilniuje, tikslu pagrobti svetimą turtą įsibrovė į namo vidų ir sugadino svetimą turtą, t. y. užlipo į antrame namo aukšte esančią terasą, išdaužė tualeto vonios kambario lango stiklą, kurio vertė 200 eurų ir taip pateko į namo vidų, kur ketino pavogti ten esančius vertingus daiktus, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes greitai pasišalino iš namo vidaus, tokiu būdu tyčia, aiškiai suvokdamas iš patalpos pasikėsino pagrobti nukentėjusiai D. V. priklausantį turtą ir įsibraudamas į nukentėjusiai D. V. priklausantį namą padarė nukentėjusiai 200 eurų vertės turtinę žalą.
Vertindamas byloje surinktus ir teisiamajame posėdyje ištirtus įrodymus teismas konstatuoja, kad jų visuma patvirtina, jog pareikštas kaltinimas I. K. visiškai pasitvirtino. Jo padarytos veikos teisingai kvalifikuotos pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. ir LR BK 187 str. 1 d.
Baudžiamojoje byloje surinkti ir ištirti duomenys sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, todėl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinančius, kad kaltinamasis I. K. pasikėsino pavogti svetimą turtą ir sugadino svetimą turtą, adresu Kardelių g 5, priklausantį D. V.. Jo kaltę pagrindžia jo dalinis prisipažinimas, be to iš specialisto išvados matyti, kad delnų pėdsakai sutampa su delno atspaudu, esančiu daktiloskopinėje kortelėje, kurioje yra nurodyti šie anketiniai duomenys: I. K., gim. 1999-04-11.
Dėl nukentėjusiosios D. V. civilinio ieškinio.
Nukentėjusioji D. V. pareiškė civilinį ieškinį dėl 1000 eurų neturtinės žalos ir 200 eurų turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b.l. 93, 94).
Ieškinys dėl turtinės žalos pagrįstas byloje surinktais duomenimis – kaltinamojo teisme duotais parodymais, jis pripažįsta ieškinį dalyje dėl turtinės žalos, nukentėjusiosios ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, apžiūrų protokolu.
Atsižvelgtina į tai, kad nukentėjusioji D. V. taip pat prašo priteisti jai 1000 eurų neturtinės žalos, tačiau teismo vertinimu, byloje nėra duomenų apie patirtą neturtinę žalą, be to, pati D. V. teismo posėdyje nedalyvavo, nepaaiškino, kodėl jos patirta neturtinė žala vertintina 1000 eur. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, civilinis ieškinys tenkintinas tik iš dalies, priteisiant D. V. patirtą 200 eurų turtinę žalą, o ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos paliktinas nenagrinėtu, kadangi civilinė ieškovė teismo posėdžio metu nedalyvavo, todėl įstatymas tokiu atveju suteikia teisę ieškinį palikti nenagrinėtu. Pažymėtina, kad nukentėjusioji D. V. šiuo atveju dėl neturtinės žalos priteisimo turi teisę kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka (LR (duomenys neskelbtini) str.).
2016-09-21 pasikėsinimas pagrobti svetimą turtą ir svetimo turto sugadinimas.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis I. K. pripažino padaręs nusikalstamas veikas ir parodė, kad 2016 m. rudenį būdamas Lazdynuose nusprendė apvogti kavinę „L. Ž.“, nes neturėjo pinigų pavalgyti buvo tuo metu ieškomas. Su akmeniu išdaužė stiklą įlipo į kavines salę. Suveikė apsauga ir išbėgo nieko nepaėmęs.
Šalies argumentai
Dėl kavinės „Lazdynų žibutė“ pateikto civilinio ieškinio, dėl išdaužto lango pripažįsta dėl 174,37 eurų, bet neturtinės žalos 87.60 eurų – nepripažįsta.
Teisiamojo posėdžio metu civilinio ieškovo atstovė G. V. parodė, kad atstovauja UAB „Lazdynų žibutė“ kavinę. Yra kavinės savininkė. Jų patalpose suveikus signalizacijai, ji atvažiavo. Buvo išdaužtas langas, įsibrauta į patalpą, bandyta įsibrauti į baro patalpas, išvartyti visi stalčiai, bandyta ieškoti vertingų daiktų. Visa tai įvyko gana greitai. Bet buvo likę geri antspaudai ant lango iššokant, ekspertai iškviesti, ir turbūt nustatė asmenį. Moralinė žala 87,60 eurų todėl, kad atstovė paėmė nuo turtinės žalos tokį procentą. Prie neturtinės žalos pridėjo tai, kad per naktį buvo apsaugos tarnybos ekipažas, nes buvo išdaužti langai, palikti negalėjo taip kavinės ir turėjo budėti. Tai nereikalingos išlaidos, nepatogumai. Ir ji savo lėšomis sumokėjo už objekto apsaugą.
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo jam inkriminuojamas veikas pagrindžia ir kiti byloje ištirti įrodymai.
Apžiūros protokolas, fotolentelės, iš kurių matyti, kad buvo paimti iš nusikalstamos veikos padarymo vietos įvairūs daiktai, kurie perduoti specialistams išvadų pateikimui (t. 1, b.l. 125- 131).
2016-10-04 specialisto išvadoje nurodyta, kad du rankos pirštų pėdsakai paimti įvykio vietos apžiūros metu 2016-09-22 iš kavinės UAB „L. Ž.“, adresu Lazdynų g. 52, Vilniuje, tinkami asmeniui identifikuoti (t. 1, b.l. 135, 136).
2016-10-04 specialisto išvadoje Nr. 140-(4693)-IS1-5249 patikrinimo metu daktiloskopinių duomenų registre nustatyta, kad du rankos pirštų pėdsakai sutampa su dešinės rankos smilio ir didžiuoju pirštų antspaudais, esančiu daktiloskopinėje kortelėje, kurioje yra nurodyti anketiniai duomenys: I. K., a.k. (duomenys neskelbtini) (t.1, b.l. 137).
Tokiu būdu, įvertinus kaltinamojo I. K. prisipažinimą, civilinės ieškovės atstovės paaiškinimą apžiūros protokolą, specialisto išvados duomenis bei kitus byloje surinktus įrodymus, teismo vertinimu, byloje surinkti įrodymai, patvirtinantys, kad 2016-09-21, apie 23.50 val., Lazdynų g. 52, Vilniuje, tikslu pagrobti svetimą turtą I. K. įsibrovė į patalpas ir sugadino svetimą turtą, t. y. išdaužė kavinės „Lazdynų žibutė“ konditerijos cecho lango stiklą, ir taip pateko į kavinės „L. Ž.“ patalpas, kur ketino pavogti ten esančius vertingus daiktus, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių. Atsižvelgus į aukščiau išdėstytą I. K. veikos teisingai kvalifikuotos pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. ir LR BK 187 str. 3 d.
Dėl civilinio ieškinio.
UAB „Lazdynų žibutė“ pareiškė civilinį ieškinį dėl 174.37 eurų turtinės žalos ir 87.60 eurų neturtinės žalos atlyginimo (t. 1, b.l. 123, 124).
Teisminio nagrinėjimo metu įrodyta, kad I. K. išdaužė kavinės „Lazdynų žibutė“ konditerijos cecho lango stiklą, kurio vertė 110.28 eurų, sugadino 2 horizontalias žaliuzes, kurių vienos vertė yra 25.63 eurų, turtinė žala - 51.26 eurų. Paminėtas sumas pagrindžia byloje pateikti dokumentai (t. 1, b.l. 123-124).
Be to, civilinio ieškovo atstovė nurodė, kad dėl įvykio patyrė 87,60 eurų neturtinę žąlą, paaiškindama, kad dėl įvykio turėjo kviesti apsaugą (t. 1, b.l. 122).
Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos padarinius, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo teisingumo ir protingumo kriterijus. Be to, pažymėtina ir tai, kad esant situacijai, kai įstatymas nereglamentuoja konkrečių žalos atlyginimo dydžių, teismai, nustatydami neturtinės žalos dydį, remiasi teismų praktikos formuojamais pavyzdžiais. Vertybiniai teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijai yra bendrieji teisės principai, konkrečioje situacijoje užtikrinantys priešingų interesų pusiausvyrą, atsižvelgiant į situacijos ypatumus. Dėl to teismai, priteisdami asmeniui kitų asmenų nusikalstama veika padarytą neturtinę žalą, atsižvelgia ne tik į nukentėjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininko interesus (LR CK 6.282 straipsnis). Tai sudaro prielaidas siekti protingos nukentėjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros ir neturtinės žalos atlyginimo nepaversti antra – papildoma bausme. Pinigine kompensacija siekiama ne nubausti žalą padariusį asmenį, o kuo teisingiau kompensuoti nukentėjusiajam atsiradusias negatyvias pasekmes. Nustatant neturtinės žalos atlyginimo dydį turi būti vertinama žalos dydžio nustatymo kriterijų visuma, vien pasekmių sureikšminimas, visiškai nevertinant arba stipriai sumenkinant kitus neturtinės žalos dydžio kriterijus, įtvirtintus įstatyme, yra netinkamas įstatymo, reglamentuojančio žalos dydžio nustatymą, taikymas. Taip pat pažymėtina, kad nukrypimas nuo susiformavusios teismų praktikos galimas ir yra pateisinamas, kai jis yra proporcingas konkrečios situacijos išskirtinių aplinkybių kontekste.
Teismo vertinimu, LR CK 6.250 str. apibrėžia, kas yra neturtinė žala, o šiuo atveju apsaugos iškvietimas neabejotinai laikytinas turtiniu nuostoliu, todėl pritartina kaltinamojo gynėjos nuomonei, kad 87.60 eurų suma taip pat turėtų būti priskirtina prie turtinės žalos. Atsižvelgus į aukščiau išdėstytą, civilinis ieškinys tenkintinas ir iš kaltinamojo UAB „Lazdynų žibute“ priteistina 261,97 eurų suma, padarytai turtinei žalai atlyginti.
Motyvuojamoji dalis
Bausmės skyrimas.
Skirdamas bausmę, teismas turi laikytis LR BK specialiosios dalies straipsnio, nustatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankcijos ribų ir turi vadovautis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, nustatytais LR BK 41, 54, 61 straipsniuose. Pagal LR BK 61 straipsnio 1 dalį, skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia, ar yra nustatyta tik atsakomybę lengvinančių, ar tik atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ar yra ir atsakomybę lengvinančių, ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir įvertina kiekvienos aplinkybės reikšmę. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) sunkinančias aplinkybes, jų kiekį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas LR BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į I. K. atsakomybę lengvinančią aplinkybę dalyje dėl iš UAB „L. Ž.“ įvykdytų nusikalstamų veikų, kadangi jis prisipažino įvykdęs nusikalstamas veikas ir dėl to nuoširdžiai gailisi, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, į kaltininko asmenybę charakterizuojančius duomenis, į tai, kad nepaisant jauno amžiaus teistas 8 kartus, teistumai neišnykę (t.1, b.l. 16-50), mokosi (2 t., b.l. 114-117), baustas administracine tvarka (t.2, b.l. 78), gydytas psichiatrinėje ligoninėje, pateikta specialisto išvada, kad netikslinga skirti psichiatrinę ekspertizę (t. 2, b.l. 84), narkologinėje įstaigoje negydytas (t.2, b.l. 82).
Atsižvelgiant į tai, kad I. K. šias nusikalstamas veikas įvykdė būdamas nepilnamečiu bei įvertinus aukščiu išdėstytas aplinkybes, teismas vertina, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus I. K. už padarytus nusikalstamus laisvės atėmimo bausmę, mažesnę už sankcijose numatytą bausmės vidurkį, o baudžiamąjį nusižengimą (LR BK 187 str. 3) – areštą.
Atsižvelgiant į tai, kad I. K. šiuo metu atlieka realią laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose, kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti naikintina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) straipsniu, 298 straipsniu, 302 straipsniu, 308 straipsniu,
nusprendžia:
I. K. (I. K.), gim., pripažinti kaltu pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. ( 2 nusikalstamos veikos), 187 str. 1 d., 187 str. 3 d. ir nuteisti:
- pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., dėl 2016-09-21 nusikalstamos veikos, 1 (vieneriems)
- pagal LR BK 187 str. 3 d. 30 (trisdešimties) parų arešto.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 5 d., bendrinant bausmes apėmimo būdu, vadovaujantis LR BK 65 str. keičiant 1 (vieną) arešto parą į 1 (vieną) laisvės atėmimo dieną, šiuo nuosprendžiu pagal LR BK 22 str., 178 str. 2 d. paskirta bausme apimti bausmę, paskirtą pagal LR BK 187 str. 3 d. ir paskirti I. K. subendrintą bausmę - 1 (vienerius) metus laisvės atėmimo.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., bendrinant bausmes dalinio sudėjimo būdu, prie šio nuosprendžio paskirtos bausmės pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., dėl 2016-09-21 nusikalstamos veikos, iš dalies pridėti bausmes, paskirtas pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., dėl 2016-09-19 nusikalstamos veikos, pagal LR BK 187 str. 1 d., ir paskirti I. K. subendrintą bausmę 1 (vienerius) metus ir 2 (du) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 4 d. šiuo nusprendžiu paskirta I. K. bausmę iš dalies pridėti prie Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 01 d. paskirtos 2 (dviejų ) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmės, ir paskirti I. K. galutinę subendrintą bausmę – 2 (dvejus) metus ir 9 (devynis) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią I. K. skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2017 m. spalio 10 d.
Į bausmės laiką I. K. visiškai įskaityti bausmę, atliktą pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 01 d. nuosprendį.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti I. K. panaikinti nuo nuosprendžio paskelbimo priėmimo dienos.
Priteisti iš I. K. nukentėjusiosios D. V. naudai 200 (du šimtus Eur) eurų turtinei žalai atlyginti.
Nukentėjusiosios D. V. ieškinį dalyje dėl 1000 (vieno tūkstančio Eur) eurų neturtinės žalos priteisimo, palikti nenagrinėtą
Priteisti iš I. K. UAB „Lazdynų žibutė“ naudai 261,97 (du šimtus šešiasdešimt vieną Eur 97 ct.) eurų turtinei žalai atlyginti.
Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.