- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-04-22
- Bylos Nr.
- 2S-610-115/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualda Janovičienė, Tatjana Žukauskienė, Algirdas Auruškevičius (pran.)
- Ieškovas
- J. T.
- Atsakovas
- M. L.
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 117.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2S-610-115/2011
Teisėjas Vilmantas Ambrulevičius Procesinio sprendimo kategorijos:
103.4; 106.3; 113.2; 117.1.;122.5.;
2011 m. balandžio 22 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičiaus, teisėjų Romualdos Janovičienės, Tatjanos Žukauskienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apeliantės (ieškovės) J. T. atskirąjį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 29 d. nutarties, kuria ieškinys paliktas nenagrinėtu civilinėje byloje Nr. 2-482-723/2010 pagal ieškovės J. T. ieškinį atsakovui M. L., išvadą teikiančiai institucijai Vilniaus rajono savivaldybės administracijos vaikų teisių apsaugos skyriui dėl tėvystės nustatymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė J. T. ieškiniu prašė nustatyti, kad atsakovas M. L. yra nepilnamečio vaiko D. T. (D. T.), gim. (duomenys neskelbtini), tėvas; priteisti vaikui išlaikymą bei išlaikymo įsiskolinimą (b.l.1-4).
2009-11-30 buvo paskirtas parengiamasis teismo posėdis ir išsiųstas šaukimas į teismą atsakovui su procesiniais dokumentais ieškovės nurodytu adresu (duomenys neskelbtini) Procesiniai dokumentai grąžinti teismui su pašto žyma, kad laiškas neįteiktas (b.l.43,44). 2009-11-30 ieškovė per savo atstovę adv.V. Ž. pateikė prašymą, kuriame nurodė, kad bando nustatyti atsakovo gyvenamąją vietą su Tarptautinės socialinių paslaugų tarnybos Italijoje skyriaus pagalba(b.l.51-57). Teismas atidėjo teismo posėdį iki 2010-02-04 įpareigodamas ieškovę pateikti duomenis apie atsakovo gyvenamąją vietą. 2010-02-02 teisme gautas ieškovės atstovės raštas, kuriuo prašoma įteikti procesinius dokumentus ES teisės aktų nustatyta tvarka. 2010-03-15 advokatė V. Ž. pateikė teismui duomenis institucijos, kuri iš teismo gautus procesinius dokumentus įteiktų atsakovui (b.l.71,72). Teismas patenkino šį prašymą ir paskyrė teismo posėdį 2010-06-28, nurodę, kad trys mėnesiai termino turėtų būti pakankami atsakymui gauti. Per šį terminą apie įteikimą duomenų negauta. Teismas dar kartą įpareigojo ieškovę užklausti Italijos antstolius ir atidėjo teismo posėdį iki 2010-09-29. Į bylą pateikti įrodymai, kad ieškovė 2010-07-08 išsiuntė pakartotinį užklausimą į Italiją (b.l.84-87).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 29 d. nutartimi ieškovės J. T. ieškinį paliko nenagrinėtu.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad iki 2010 m. rugsėjo 29 d. teismo posėdžio atsakymo iš Italijos negauta. Ieškovė kitų įrodymų apie atsakovo egzistavimą ir jo gyvenamąją vietą ji neturi, įrodymų pateikti negali. Ieškovė turi pateikti įrodymus apie atsakovą, kurie nekeltų abejonų, kad toks asmuo tikrai egzistuoja (pateiktas pranešimas neįrodo, kad jame pasirašė atsakovas) taip pat duomenis apie jo gyvenamąją vietą, kad būtų galima įteikti procesinius dokumentus. Ieškovė šių duomenų teismui nepateikė, todėl nurodyti ieškinio trūkumai riboja teismui galimybę pagal CPK normas vykdyti teisminį procesą ir priimti teisėtą ir pagrįstą sprendimą, o atsakovui gintis. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas negalėdamas pašalinti ieškinio trūkumų (CPK 7 str.), ieškinį paliko nenagrinėtu.
Šalies argumentai
Apeliantė (ieškovė) J. T. pateikė atskirąjį skundą (b.l.140-142), kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutartį ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, jog aplinkybės, kad teismui nepavyko iki teismo posėdžio įteikti atsakovui procesinių dokumentų neleidžia daryti išvados, jog toks asmuo egzistuoja. Pažymi, jog pateikė paskutinę žinomą atsakovo gyvenamąją vietą. Ieškovė nurodo bendraujanti su atsakovo seserimi, kuri patvirtino, kad atsakovas gyvena nurodytu adresu su tėvais. Pagal LR CPK 803 str. 3d., LR teismai turi kreiptis į užsienio valstybės teismą ar kitą instituciją dėl teisinė pagalbos suteikimo, jei asmuo, kuriam turi būti įteiktas procesinis dokumentas, nėra LR pilietis arba jeigu reikia atlikti kitą procesinį veiksmą. Lietuvos Respublika bei Italijos Respublika yra Europos Sąjungos narės, taigi galioja 2007-11-13 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr.1348/2000, todėl teismas turėjo įteikti procesinius dokumentus, vadovaudamasis šiuo reglamentu. Tačiau LR teisingumo ministerija nurodė, jog tiesiogiai galima įteikti dokumentus tik tada, kai nėra būtina patvirtinimas apie dokumentų įteikimą. Teismas, 2010 m. kovo mėn., išsiuntęs procesinius dokumentus Italijos kompetentingai institucijai, privalėjo laukti patvirtinimo apie dokumentų gavimą, jų (ne) įteikimą adresatui. LR teisingumo ministerija nurodė, jog teismas gali priimti sprendimą byloje net ir tuo atveju, kai pažymėjimas dėl įteikimo ar neįteikimo nebuvo gautas, jeigu yra įvykdytos tam tikros sąlygos: jei nebuvo gautas joks pažymėjimas, nepaisant to, kad buvo dedamos visos pastangos jam gauti per ES valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingas institucijas, ir nuo dokumento perdavimo dienos praėjo ne mažiau kaip 6 mėn. laikotarpis, kuris teismo nuomone, yra pakankamas konkrečioje byloje. Teigia, jog teismas nedėjo pastangų susisiekti su gaunančiąja institucija ar centrine įstaiga dėl susidariusios situacijos išsiaiškinimo. Pati apeliantė 2010-07-08 išsiuntė užklausimą į Italiją dėl dokumentų įteikimo. Teismas skundžiama nutartimi, nesulaukęs patvirtinimo apie dokumentų gavimą, jų įteikimą/neįteikimą atsakovui, ieškinį paliko nenagrinėtu, nors teismas šeimos bylose turi pareigą būti aktyvus. Pažymi, kad po 2010-09-29 įvykusio posėdžio, teismas gavo patvirtinimą iš kompetentingos Italijos institucijos, jog teismo siųsti procesiniai dokumentai 2010-04-27 buvo įteikti atsakovo tėvui S. L.. Pagal Italijoje galiojančią teisę, dokumentus įteikti galima: rajone, kuriame adresatas gyvena; name, kuriuose jis gyvena arba turi savo biurą, arba vykdo pramoninę veiklą ar verčiasi prekyba; pristatomas šeimos nariui; arba asmeniui, dirbančiam adresato biure ar įmonėje.
Apelianto (ieškovės) J. T. atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik dėl apskųstos dalies ir tik analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi ieškovės J. T. ieškinį paliko nenagrinėtu.
Apeliantė (ieškovė) atskirąjį skundą grindžia tomis aplinkybėmis, kad teismas nedėjo pastangų susisiekti su gaunančiąja institucija ar centrine įstaiga dėl susidariusios situacijos išsiaiškinimo; teismas šeimos bylose turi pareigą būti aktyvus; be to po 2010-09-29 įvykusio posėdžio, teismas gavo patvirtinimą iš kompetentingos Italijos institucijos, jog teismo siųsti procesiniai dokumentai 2010-04-27 buvo įteikti atsakovo tėvui S. L..
Motyvuojamoji dalis
Kolegija pažymi, kad nuo 2008 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos teismai norėdami perduoti ir įteikti dokumentus civilinėse ir komercinėse bylose kurioje nors Europos Sąjungos valstybėje narėje turi remtis 2007 m. gruodžio 28 d. įsigaliojusiu 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas”) ir panaikinančiu Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 1348/2000.
Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas”) 19 st. 2. yra numatyta, kad kiekviena valstybė narė pagal 23 straipsnio 1 dalį gali paskelbti, kad, nepaisant 1 dalies nuostatų, teisėjas gali priimti sprendimą net ir tuo atveju, kai nebuvo gautas įteikimo ar pristatymo pažymėjimas, jeigu įvykdomos visos šios sąlygos: a) dokumentas buvo perduotas vienu iš šiame reglamente numatytų būdų; b) nuo dokumento perdavimo dienos praėjo ne mažiau kaip šešių mėnesių laikotarpis, kuris, teisėjo nuomone, yra pakankamas konkrečioje byloje; c) nebuvo gautas joks pažymėjimas, neatsižvelgiant į tai, kad buvo dedamos visos pastangos jam gauti iš valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingų institucijų ar įstaigų.
Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas išsiuntė procesinius dokumentus Italijos kompetentingai institucijai (b.l.74-81) (dokumentų išsiuntimo data nenurodyta).
Iš bylos medžiagos taip pat matyti, kad pirmosios instancijos teisme 2010-09-29, tą pačią dieną, kai buvo priimta skundžiama nutartis, gauti dokumentai iš Italijos Respublikos Centrinės antstolių kontoros Užsienio dokumentų įteikimo skyriaus, patvirtinantys, kad Vilniaus rajono apylinkės teismo atsakovui M. L. siųsti procesiniai dokumentai įteikti atsakovo tėvui S. L. (b.l.95-100; 147-149).
Kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentais, jog pirmosios instancijos teismas nedėjo pastangų susisiekti su gaunančiąja institucija ar centrine įstaiga dėl susidariusios situacijos išsiaiškinimo. Pažymėtina, jog šeimos bylose (šiuo atveju tėvystės nustatymo) teismas turi būti aktyvus (CPK 376 str. 1 d.). Bylose dėl tėvystės nustatymo būtina vadovautis tarptautinėje ir nacionalinėje teisėje įtvirtintu prioritetinės vaiko teisių apsaugos ir gynimo principu, kuris reiškia, kad bet kokie veiksmai ar priimami sprendimai, susiję su vaiku, jo teisėmis ir interesais, turi atitikti vaiko interesus (Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 3 str. 1 d., CK 3.3 str., Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 str. 1 p.). Kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į šeimos bylų nagrinėjimo ypatumus bei prioritetinės vaikų teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principą.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylos medžiagą bei atskirojo skundo argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė teisės normas, reglamentuojančias teisminių dokumentų įteikimą cross border bylose (su užsienio elementu). Dėl šių priežasčių Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 29 d. nutartis naikintina, byla perduotina nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK 337 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 336 str., 337 str. 3 p., 339 str., teisėjų kolegija
n utarė:
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 29 d. nutartį Nr. 2-482-723/2010 panaikinti ir bylą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš esmės.