- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-06-09
- Bylos Nr.
- ATP-668-318/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-10264-2013-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Regina Pocienė
- Kategorijos
- 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Regina Pocienė, išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal D. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 21 d. nutarimo, kuriuo D. A. pripažintas kaltu padarius administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., ir nubaustas:
už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 123 straipsnio 1 dalyje, padarymą 150 Lt (šimto penkiasdešimties) litų bauda;
už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ straipsnio 7 dalyje, padarymą 40 Lt (keturiasdešimties) litų bauda;
už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 128 straipsnio 2 dalyje, padarymą administraciniu areštu dvidešimčiai parų;
už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 129 straipsnyje, padarymą administraciniu areštu trisdešimčiai parų.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d., D. A. paskirta galutinė nuobauda administracinis areštas trisdešimčiai parų.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 p., byla dėl D. A. inkriminuotų administracinių teisės pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos ATPK 130² str., 123 str. 5 d. nutraukta, jam šių administracinės teisės pažeidimų nepadarius,
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. A. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., už tai, kad jis 2013 m. rugsėjo 2 d. apie 2 val. 20 min. Vilniaus m. Ukmergės gatve, ties namu Nr. 371, vairavo automobilį "Peugeot 307", valst. Nr. (duomenys neskelbtini), be valstybinės techninės apžiūros, kai teisė vairuoti transporto priemones jam buvo atimta. Sustabdytas policijos pareigūnų patikrinimui, jis vengė apsvaigimo patikrinimo bei nepateikė jiems privalomojo transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimo liudijimo.
Šalies argumentai
D. A. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 21 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Skunde pažeidėjas pažymi, jog jis nepagrįstai pripažintas kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., nes automobilis "Peugeot 307" buvo su galiojančia valstybine technine apžiūra.
D. A. neneigia, jog jis buvo išgėręs, tačiau automobilio nevairavo. Tą vakarą jis su draugais J. Z. ir J. J. vakarieniavo kavinėje. Automobilį vairavo J. Z., kuris alkoholinių gėrimų nevartojo. Važiuojant Ukmergės gatve prakiuro ratas, todėl jie lėtai privažiavo prie šioje gatvėje esančio namo Nr. 371 aikštelės. J. Z. pamatė kita gatvės puse važiuojantį policijos automobilį ir išsigando, nes neturėjo automobilio dokumentų. Todėl jis paliko automobilį ir nuėjo. Kartu su juo nuėjo ir J. J.. D. A. liko automobilyje, kuriame užmigo. Jį prižadino privažiavę policijos pareigūnai, kurie pareikalavo dokumentų, o pastebėję, kad jis išgėręs – pareikalavo patikrinti blaivumą. D. A. bandė paaiškinti policijos pareigūnams, jog jis automobilio nevairavo, tačiau jie į tai nekreipė dėmesio ir surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą. Šias aplinkybes galėtų patvirtinti ir kartu su juo buvę J. Z. ir J. J.. Skunde D. A. pažymi, kad jis nedalyvavo bylą nagrinėjant teisme, todėl negalėjo realizuoti savo teisių ir paprašyti šiuos asmenis apklausti kaip liudytojus. Dėl šios priežasties liudytojai turėtų būti apklausiami bylą nagrinėjant apeliacine tvarka.
Skunde D. A. pažymi, kad apylinkės teismo išvada, jog jo versiją apie miegojimą paneigė policijos pareigūnai J. P. ir Ž. B., sustabdę pažeidėjui priklausantį automobilį administracinių teisės pažeidimų protokole minimomis aplinkybėmis, yra nepagrįsta ir priimta neišsiaiškinus visų aplinkybių. Pareigūnai aiškino, jog jie pastebėjo automobilį "Peugeot 307" iš kurio rūko dūmai, važiuojantį link miesto centro, todėl jie, nepaleisdami šio automobilio iš akiračio, apsisuko ir jį tuoj pat pasivijo. Šis policijos pareigūnų aiškinimas yra nepagrįstas, nes toje vietoje kelio juostas skiria metalinė pertvara, todėl norėdami apsisukti pareigūnai turėjo važiuoti iki Tarandės. Taigi jie fiziškai negalėjo visą laiką stebėti automobilį "Peugeot 307".
Atsiliepimo į apeliacinį skundą negauta.
D. A. skundas tenkintinas iš dalies, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 21 d. nutarimas, keistinas. Lietuvos Respublikos ATPK 302¹¹ str. 1 d. įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
D. A. nubaustas už pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., padarymą.
Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d. numatyta, kad Kelių eismo taisyklių pažeidimai, išskyrus numatytuosius šiame kodekse, užtraukia vairuotojams įspėjimą arba baudą nuo dvidešimties iki keturiasdešimties litų.
Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 2 d. numatyta, kad transporto priemonių vairavimas, kai vairuojančiam asmeniui atimta teisė vairuoti transporto priemones, užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki dviejų tūkstančių penkių šimtų litų arba administracinį areštą.
Lietuvos Respublikos ATPK 129 str. numatyta, kad transporto priemonių vairavimas neblaivių ar apsvaigusių nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojų, neturinčių teisės vairuoti ar neturinčių teisės vairuoti tos rūšies transporto priemones, arba neblaivumo ar apsvaigimo patikrinimo vengimas, taip pat alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimas po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo užtraukia baudą nuo keturių tūkstančių iki penkių tūkstančių litų su transporto priemonės konfiskavimu ar be konfiskavimo arba administracinį areštą nuo dvidešimties iki trisdešimties parų su transporto priemonės konfiskavimu.
Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio teisės pažeidimo byla, daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju buvo tinkamai įvertinti visi administracinio teisės pažeidimo byloje surinkti įrodymai ir pagrįstai konstatuota, jog D. A. padarė jam inkriminuotus teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., išskyrus administracinį teisės pažeidimą dėl automobilio techninės apžiūros (ATPK 123 str. 1 d.).
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde D. A. nesutiko su jam inkriminuojamais pažeidimais ir nurodė, jog jis 2013 m. rugsėjo 2 d. su draugais J. Z. ir J. J. vakarieniavo kavinėje. Automobilį vairavo J. Z., kuris alkoholinių gėrimų tą vakarą nevartojo. Važiuojant Ukmergės gatve prakiuro automobilio ratas, todėl jie lėtai privažiavo prie šioje gatvėje esančio namo Nr. 371 aikštelės ir sustojo. J. Z. pamatė kita gatvės puse važiuojantį policijos automobilį ir išsigando, nes neturėjo automobilio dokumentų. Todėl jis paliko automobilį ir nuėjo. Kartu su juo nuėjo ir J. J.. D. A. liko automobilyje, kuriame užmigo. Jį prižadino privažiavę policijos pareigūnai, kurie pareikalavo dokumentų, o pastebėję, kad jis išgėręs – pareikalavo patikrinti blaivumą. D. A. bandė paaiškinti policijos pareigūnams, jog jis automobilio nevairavo, tačiau pareigūnai į tai nekreipė dėmesio ir surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą. Apeliacinės instancijos teismas atmeta šiuos apeliacinio skundo argumentus kaip nepagrįstus, nes jie yra paneigti byloje surinktais, teismo ištirtais ir skundžiamame nutarime aptartais įrodymais. D. A. padaryti administracinės teisės pažeidimai įrodyti byloje surinkta medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokole esančiais duomenimis (b. l. 2), tarnybiniu pranešimu (b. l. 6) ir liudytojų J. P. bei Ž. B. (b. l. 39-41) parodymais.
Liudytojas V. P. nuosekliai aiškino, kad važiuojant Ukmergės g. ties Tarande, jie su kolega Ž. B. pastebėjo įtartiną automobilį, iš kurio rūko dūmai. Matėsi, jog automobilyje vairuotojas važiavo vienas. Policijos automobiliui apsisukus, pažeidėjas jau buvo sustojęs. Liudytojui priėjus prie automobilio, vyriškis buvo persėdęs į keleivio pusę ir apsimetė, jog miega. Matėsi, jog jis yra neblaivus. Kitų asmenų nebuvo. Iš pradžių vyras elgėsi ramiai, vėliau pradėjo triukšmauti, nurodė ne savo asmens duomenis (b.l. 31). Liudytojo V. P. parodymus patvirtino teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas Ž. B.. Jis paaiškino, jog matė automobilį, važiuojantį su nuleista padanga. Vairuotojas automobilyje buvo vienas. Jis sustojo ir persėdo į keleivio pusę (b. l. 32). Tokiam liudytojų aiškinimui neprieštarauja byloje esantis tarnybinis pranešimas, kuriame nurodytos analogiškos įvykio aplinkybės, užfiksuotos iš karto po nustatytų D. A. administracinių teisės pažeidimų padarymo. Taigi, kaip matyti iš bylos medžiagos, pareigūnai pareiškėją stebėjo pažeidimų darymo metu. Jie prie automobilio "Peugeot 307" privažiavo vos jam sustojus. Liudytojas J. P., neišleisdamas automobilio iš akiračio, jį stebėjo. Automobilio langai nebuvo užtamsinti, todėl nekyla abejonių, jog pareigūnai matė, kiek asmenų važiuoja automobiliu. Byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų, kad šie liudytojai turi pagrindą apkalbėti pažeidėją. Tokių duomenų nepateikė ir D. A., todėl apylinkės teismas neturėjo pagrindo netikėti liudytojų J. P. bei Ž. B. parodymais. Visi šie faktiniai duomenys neabejotinai patvirtina, kad D. A. automobilį vairavo neblaivus, kai jam teisė vairuoti buvo atimta.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, D. A. atsisakė pasirašyti administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 2). Pareigūnai pažeidėjui išaiškino jo teisę dėl padarytų pažeidimų parašyti paaiškinimą, tačiau D. A. to nedarė: nesakė, kad automobilyje buvo trise, netvirtino, jog automobilį vairavo ne jis, o kitas asmuo, nenurodė kartu su juo važiavusių asmenų duomenų. Taigi D. A. aiškinimas, jog automobiliui sustojus iš jo išlipo du draugai, o jis staiga, kol privažiavo pareigūnų automobilis, užsnūdo, yra nelogiškas ir neįtikinantis. Todėl apylinkės teismas teisingai jį įvertino kaip gynybinę versiją, siekiant išvengti atsakomybės.
Lietuvos Respublikos ATPK 272 str. numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, ji gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2013 m. rugsėjo 30 d. buvo gautas D. A. prašymas atidėti teismo posėdį, numatytą 2013 m. spalio 1 d. 8.30 val. dėl jo sveikatos būklės (b. l. 14). Pažeidėjas pateikė nustatytos formos medicininę pažymą (b. l. 15). Teismo posėdis buvo atidėtas iki 2013 m. spalio 30 d.
2013 m. spalio 30 d. teismo posėdžio metu D. A. paprašė atidėti bylos nagrinėjimą, nes jis ir jo gynėja nespėjo susipažinti su bylos medžiaga (b. l. 20). Teismas atidėjo bylos nagrinėjimą iki 2013 m. lapkričio 21 d. 9.00 val. Į teismo posėdį nutarė kviesti pareigūnus V. P. ir Ž. B., kurie 2013 m. rugsėjo 2 d. patikrino D. A. ir surašė jam administracinio teisės pažeidimo protokolą. (b. l. 20). Su numatyto teismo posėdžio data ir laiku D. A. buvo supažindintas pasirašytinai (b. l. 21), tačiau nei jo advokatė, nei jis į numatytą teismo posėdį neatvyko ir teismo apie savo neatvykimo priežastis neinformavo. D. A. teismui taip pat nepateikė jį ginančiosios advokatės orderio, neprašė apklausti liudytojų, nepateikė jų duomenų. Taigi pažeidėjo neatvykimas į teismo posėdį, kurio laikas ir data jam buvo žinomi, vertintinas kaip siekis vilkinti bylos nagrinėjimą. Todėl 2013 m. lapkričio 21 d. 9.00 val. apylinkės teismas pradėjęs bylos nagrinėjimą neatvykus pažeidėjui (b. l. 31) ir apklausęs liudytojus J. P. ir Ž. B., įstatymo nuostatų nepažeidė. D. A. pats, savo nuožiūra, šios procesinės teisės nerealizavo.
Šalies argumentai
Nors apeliaciniame skunde D. A. nurodė, jog nedalyvaudamas teismo posėdyje, jis neturėjo galimybės teismui teikti prašymų dėl tariamai su juo buvusių asmenų apklausos, tačiau, kaip matyti iš bylos medžiagos, tai, jog D. A. automobilyje buvo ne vienas, paneigia objektyvių faktinių bylos duomenų visuma.
Pagrįstas D. A. skundo argumentas, jog jis nepadarė pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d. numatyta, jog transporto priemonių, neįregistruotų (neperregistruotų) nustatyta tvarka arba be valstybinės techninės apžiūros, arba turinčių gedimų, dėl kurių Kelių eismo taisyklės draudžia važiuoti, arba neturint vidaus reikalų ministro nustatyta tvarka išduoto leidimo naudotis kelių transporto priemone su stiklais, kurių šviesos laidumas mažesnis negu leistina, vairavimas užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto iki vieno šimto penkiasdešimties litų.
Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. 10P-2903658-13, be kitų administracinių teisės pažeidimų, įvardinta ir tai, jog D. A. pareigūnams nepateikė galiojančio civilinės atsakomybės draudimo ir techninės apžiūros kortelės. Šie D. A. padaryti pažeidimai administracinių teisės pažeidimų protokole teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d.
Tai, kad automobiliui "Peugeot 307" 2013 m. liepos 31 d. buvo atlikta techninė apžiūra, patvirtina su apeliaciniu skundu pateikta techninės apžiūros rezultatų kortelės kopija (b. l. 49). Iš dokumento matyti, kad automobilio "Peugeot 307", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) techninė apžiūra galioja iki 2015 m. liepos 31 d. Taigi Vilniaus miesto apylinkės teismas, D. A. pripažindamas kaltu, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., t.y. vairavus transporto priemonę, kuriai nebuvo atlikta valstybinė techninė apžiūra, nepagrįstai išplėtė kaltinimo ribas. Todėl Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas keistinas: naikintina dalis, kurioje D. A. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d. ir jam paskirta 150 Lt bauda. Nustatytina, kad jis policijos pareigūnams nepateikė privalomojo transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimo liudijimo ir techninės apžiūros rezultatų kortelės. Šie jo veiksmai sudaro vieno, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., pažeidimo sudėtį.
Administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 10P-2903658-13, privalomojo transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimo liudijimo ir techninės apžiūros rezultatų kortelės nepateikimas pareigūnams, pagrįstai kvalifikuotas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d. kaip vienas pažeidimas.
Vilniaus miesto apylinkės teismas D. A. už pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., padarymą, nuobaudas paskyrė, įvertinęs pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, byloje nustatytas aplinkybes, įtakojančias nuobaudos individualizavimą.
Apylinkės teismas pagrįstai D. A. atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažino tai, kad jis šiuos administracinius teisės pažeidimus padarė, turėdamas neišnykusį teistumą (ATPK 32 str.). Nėra D. A. atsakomybę lengvinančių aplinkybių.
D. A. yra ne kartą baustas administracine tvarka (b. l. 7-12), tačiau išvadų nedaro ir toliau pažeidinėja Kelių eismo taisykles. Paskirtų baudų nemoka. Pažymėtina, jog vairavimas neblaiviam yra vienas iš pavojingiausių Kelių eismo taisyklių pažeidimų, keliantis pavojų ne tik paties pažeidėjo, bet ir kitų eismo dalyvių gyvybei bei sveikatai.
Taigi apylinkės teismas padarė pagrįstą išvadą, jog nuobaudos tikslai (ATPK 20 str.) bus pasiekti D. A., už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., paskyrus maksimalaus, sankcijoje numatyto dydžio baudą – 40 Lt; už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 2 d. paskyrus 20 parų administracinio arešto; už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 129 str., paskyrus 30 parų arešto. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d. paskirtos nuobaudos bendrintinos ir skirtina galutinė nuobauda - 30 parų administracinis areštas.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
D. A. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 21 d. nutarimą pakeisti: nustatyti, kad D. A. 2013 m. rugsėjo 2 d. policijos pareigūnams nepateikė ne tik automobilio privalomojo transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimo liudijimo, bet ir jo techninės apžiūros rezultatų kortelės. Šiuos jo veiksmus kvalifikuoti pagal vieną įstatymą - Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., paliekant tą pačią nuobaudą.
Panaikinti nutarimo dalį, kurioje D. A. pripažintas kaltu už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., padarymą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d., už pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 124¹ str. 7 d., 128 str. 2 d., 129 str., paskirtas nuobaudas subendrinti ir paskirti galutinę nuobaudą – 30 parų administracinį areštą.
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.