- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-12
- Bylos Nr.
- N-525-914-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gudynas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Vaida Urmonaitė
- Kategorijos
- 48.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Stasio Gudyno (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. B. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 17 d. nutarties A. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Tauragės rajono policijos komisariato (toliau – ir Institucija) Viešosios policijos Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio pareigūnas 2007 m. rugpjūčio 22 d. A. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2007 m. rugpjūčio 10 d. apie 21 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), naudojo techniškai netvarkingą buitinę techniką, kuri veikdama kėlė triukšmą, t.y. trikdė laiptinės gyventojų viešąją rimtį ir neleido jiems miegoti.
Žemesnės instancijos teismas
Institucijos 2007 m. rugpjūčio 23 d. nutarimu (toliau – ir Nutarimas) A. B. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 183 straipsnio 1 dalyje, padarymą skirta 150 Lt bauda.
II.
A. B. pateikė skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui, prašydamas panaikinti Nutarimą ir bylą nutraukti.
Nurodė, kad 2007 m. rugpjūčio 10 d. jo namuose galėjo veikti tik tokia buitinė technika (šaldytuvas, ventiliatorius, skalbimo mašina, namų kino sistema), kuri yra techniškai tvarkinga, neskleidžia nepageidaujamo ar sveikatos apsaugos normų neatitinkančio garso. Administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyti asmenys, kurie nukentėjo nuo jo neteisėtų veiksmų, o artimiausi kaimynai jokių pretenzijų neturi. Pažymėjo, kad pagal Lietuvos Respublikos triukšmo valdymo įstatymą 21 valanda nelaikoma nakties metu. Pabrėžė, kad Institucijos atstovas privalėjo nustatyti, koks jo turimos buitinės technikos skleidžiamo garso lygis, ir nustatyti, ar jis viršija leidžiamus ribinius triukšmo dydžius gyvenamuosiuose pastatuose, numatytus Lietuvos higienos normoje HN 33:2007 (patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007-07-02 įsakymu Nr. V-555) (toliau – ir Higienos norma).
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į skundą prašė skundo netenkinti.
Pažymėjo, jog nukentėjusių asmenų vardai nurodyti atskiroje protokolo grafoje, o pagal ATPK 260 ir 286 straipsnius tokie vardai pačioje fabuloje neturi būti nurodomi. Nurodė, kad ATPK 183 straipsnis nenumato, kad viešoji rimtis turi būti ypatingai užtikrinta tik nuo 22 valandos. Pabrėžė, kad Higienos norma nėra taikoma policijos pareigūnams nagrinėjant administracinių teisės pažeidimų bylas.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2007 m. spalio 17 d. nutartimi skundą tenkino iš dalies ir pakeitė Nutarimą, paskirdamas administracinę nuobaudą – įspėjimą.
Nurodė, jog liudytojų S. V. ir D. R. parodymai, kad iš pareiškėjui priklausančio buto triukšmas, trikdantis viešąją rimtį, nesklinda, vertintini kaip subjektyvūs, nes D. R. gyvena šalia, o S. V. – priešais, todėl jiems triukšmas girdisi mažiausiais arba visai nesigirdi, priešingai nei S. Ž., kuri gyvena po A. B. butu. Pažymėjo, kad netikėti pareigūno A. S., V. R. ir S. Ž. paaiškinimais pagrindo nėra, todėl padarė išvadą, jog jie nėra suinteresuoti apkalbėti A. B. Remdamasis Higienos norma, pabrėžė, kad policija nėra priskirta prie institucijų, vykdančių akustinio triukšmo stebėjimus ir kontrolę, todėl jos pareigūnas akustinio triukšmo vietoje netikrino. Įvertinęs A. B. paaiškinimus, liudytojų parodymus, bylos medžiagą, padarė išvadą, jog pareiškėjas padarė ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą. Vadovaudamasis ATPK 30 straipsnio 2 dalimi, 31 ir 32 straipsniais, faktu, kad nenustatytos atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybės, o dėl iš pareiškėjo buto sklindančio triukšmo daug nusiskundimų negauta, pareiškėjas administracine tvarka nebaustas, konstatavo, kad administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti pareiškėjui paskyrus sankcijos ribose numatytą švelnesnės rūšies nuobaudą – įspėjimą.
III.
A. B. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti 2007 m. spalio 17 d. Klaipėdos apygardos administracinio teismo nutartį, administracinę bylą nutraukti. Apeliacinis skundas iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir skundas pirmosios instancijos teismui.
Nurodo, kad pareiškimą parašiusi S. Ž. yra konfliktiška asmenybė, o jis nuo tariamo pažeidimo padarymo dienos namie naudoja tą pačią buitinę techniką, tačiau nusiskundimų daugiau nesulaukia. Nesutiko su tuo, kad teismas rėmėsi liudytojo V. R. parodymais, nes jo draugė artimai bendrauja su S. Ž., o pats V. R. pripažino, jog turi klausos defektų. Neatkreiptas dėmesys į tai, kad kaimynai, gyvenantys šalia jo ir virš jo, jokių nusiskundimų dėl triukšmo neturi. Nesutinka su teismo padaryta išvada, kad D. R. ir S. V. triukšmas girdisi mažiau arba iš viso nesigirdi. Nurodo, kad turėjo būti kviečiami specialistai, kad būtų tinkamai nustatytas jam priklausančios buitinės technikos skleidžiamo garso lygis.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti. Atsiliepime pateikiami tokie patys argumentai kaip ir atsiliepime į skundą pirmosios instancijos teismui.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Nutarimo apeliantui surašymo metu galiojusios ATPK redakcijos 183 straipsnio 1 dalis nustatė, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti panašūs veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį, užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki trijų šimtų litų.
Pirmosios instancijos teismas A. B. pripažino kaltu padarius minėtame ATPK straipsnyje numatytą pažeidimą, iš esmės remdamasis liudytojų A. S., V. R. ir S. Ž. paaiškinimais bei aplinkybe, jog apeliantas pripažino, kad S. Ž. jam paliko raštelį.
Išnagrinėjus, administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, matyti, kad minėtų liudytojų parodymai skiriasi nuo kitų apelianto kaimynų D. R. ir S. V. parodymų. Pažymėtina, kad liudytojas A. S. yra Institucijos pareigūnas, kuris pats įvykyje nedalyvavo ir jo nematė, todėl jo parodymai nevertintini kaip patvirtinantys administracinio teisės pažeidimo padarymą. Tuo tarpu, kaip jau minėta, kitų parodymus davusių liudytojų parodymai nesutampa. Teisėjų kolegija, įvertinusi liudytojų parodymus, atsižvelgdama į tai, kad V. R. pripažino, kad triukšmą jis išgirdo tik gerai įsiklausęs, kad nenustatyta, jog liudytojai būtų suinteresuoti bylos baigtimi, daro išvadą, kad parodymai yra prieštaringi ir negali būti vertinami kaip įrodantys tai, jog apeliantas padarė administracinį teisės pažeidimą. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog D. R. ir S. V. paaiškinimai vertintini kaip subjektyvūs, nes D. R. gyvena šalia, o S. V. – priešais, todėl jiems triukšmas girdisi mažiausiais arba visai nesigirdi, atmestina, kadangi ji nėra pagrįsta įrodymais. Taip pat pažymėtina, jog faktas, kad apeliantas pripažino gavęs iš S. Ž. raštelį, kuriame prašoma nebetriukšmauti, neįrodo, kad pareiškėjas padarė ATPK 183 straipsnio 1 dalyje nurodytą administracinį teisės pažeidimą. Remdamasi nurodytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija konstatuoja, jog byloje nėra pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti vienareikšmišką išvadą, kad A. B. veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Nesant įrodytas administracinio pažeidimo sudėties, konstatuotina, kad A. B. atsakomybėn patrauktas nepagrįstai, institucijos Nutarimas ir pirmosios instancijos teismo nutartis naikintini kaip nepagrįsti, o administracinio teisės pažeidimo byla A. B. atžvilgiu nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
A. B. apeliacinį skundą tenkinti.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 17 d. nutartį ir Tauragės rajono policijos komisariato 2007 m. rugpjūčio 23 d. nutarimą panaikinti.
Administracinio teisės pažeidimo bylą A. B. atžvilgiu nutraukti.
Nutartis neskundžiama.