Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2024-03-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1-953-1130/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2024-03-05
Bylos Nr.
1-953-1130/2024
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-17527-2023-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Erlandas Stanislovaitis
Kaltinamasis
A. D.
Civilinis ieškovas
K. D., J. E. J.
Advokatai
Jevgenij Bogdanov
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-953-1130/2024Teisminio proceso Nr. 1-01-1-17527-2023-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.2.14.5.1; 2.3.4.3
(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. kovo 5 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Erlandas Stanislovaitis,sekretoriaujant Linai Jusevičiūtei,dalyvaujant prokurorei Ivetai Vaivadienei,kaltinamajam A. D. ir jo gynėjui advokatui Jevgenijui Bogdanovui (Jevgenij Bogdanov),nukentėjusiesiems ir civiliniams ieškovams K. D., J. E. J.,

viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo ir žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, faktiškai gyvenantis ir deklaruojantis gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje, teistas,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 182 straipsnio 1 dalyje.

Teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Teismo nustatytos aplinkybės

A. D. turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2023 m. pavasarį www.facebook.com Marketplace patalpino skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „IPhone 11 Pro Max 256GB“ ir, iš anksto žinodamas, kad parduodamo telefono pirkėjui neperduos, susitarė su nukentėjusiąja J. E. J. dėl telefono pardavimo, o J. E. J. už įgyjamą telefoną 2023 m. balandžio 11 d. iš savo AB Swedbank banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į jo (A. D.) UAB „Revolut“ banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervedė 210 eurų, kuriuos jis 2023 m. balandžio 11 d. 06.24 val. pervedė M. F. į jos banko sąskaitą (duomenys neskelbtini), J. E. J. telefono „IPhone 11 Pro Max 256GB“ neperdavė, už jį gautų 210 Eur negrąžino.

Taip pat jis, tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, pagal 2023 m. pavasarį www.facebook.com Marketplace patalpintą skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „IPhone 11 Pro Max 256GB“, iš anksto žinodamas, kad parduodamo telefono pirkėjui neperduos, susitarė su nukentėjusiuoju K. V. K. dėl telefono pardavimo, K. V. K. už įgyjamą telefoną 2023 m. balandžio 11 d. iš savo AB Swedbank banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į jo (A. D.) UAB „Revolut“ banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) per du kartus po 100 Eur ir 112 Eur pervedė viso 212 eurų, iš kurių 100 Eur jis (A. D.) 2023 m. balandžio 11 d. 11.46 val. pervedė M. F. į jos banko sąskaitą (duomenys neskelbtini), o 112 Eur 2023 m. balandžio 11 d. 16.03 val. išgrynino PC „Vilnius Outlet“, V. Pociūno g. 8, Vilniuje. K. V. K. telefono „IPhone 11 Pro Max 256GB“ neperdavė, už jį gautų 212 Eur negrąžino.

Žemesnės instancijos teismas

Taip pat jis, tęsdamas nusikalstamą veiką, piktnaudžiaudamas J. E. J. pasitikėjimu, iš anksto žinodamas, kad paskolintų pinigų negrąžins, 2023 m. balandžio 12 d. paprašė J. E. J. paskolinti jam 110 eurų, kuriuos 2023 m. balandžio 14 d. pažadėjo grąžinti, J. E. J. iš savo AB Swedbank banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į jo (A. D.) UAB „Revolut“ banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 2023 m. balandžio 12 d. pervedė 110 eurų, kuriuos jis 2023 m. balandžio 12 d. 08.46 val. išgrynino PC „BIG“, Ukmergės g. 369, Vilniuje. J. E. J. paskolintų 110 Eur negrąžino.

Taip pat jis, tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, pagal pagal 2023 m. pavasarį www.facebook.com Marketplace patalpintą skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „IPhone 11 Pro Max 256GB“, iš anksto žinodamas, kad parduodamo telefono pirkėjui neperduos, susitarė su nukentėjusiuoju K. D. dėl telefono pardavimo. K. D. už įgyjamą telefoną 2023 m. balandžio 12 d. iš savo SEB banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į jo (A. D.) UAB „Revolut“ banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervedė 225 eurų, iš kurių 220 Eur jis (A. D.) 2023 m. balandžio 12 d. 10.52 val. išgrynino PC „BIG“, Ukmergės g. 369, Vilniuje. K. D. telefono „IPhone 11 Pro Max 256GB“ neperdavė, už jį gautų 225 Eur negrąžino, tokiu būdu bendrai apgaule savo naudai įgijo svetimą 757.00 Eur vertės turtą,

Šiais veiksmais A. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje.

II. Byloje surinkti įrodymai

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamasis A. D. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu savo kaltę pripažino visiškai, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, atsiprašė nukentėjusiųjų, pilnai sutiko su pareikštais ieškiniais. Parodė, kad yra priklausomas nuo azartinių lošimų, kas įtakojo nusikalstamos veikos padarymą, tačiau šiuo metu apie 4 mėnesius gyvena įstaigoje (duomenys neskelbtini), kuri skirta žmonėms su priklausomybėmis, lanko psichologo užsiėmimus, pilna programa trunka apie 9 mėnesius, todėl po keleto mėnesių, baigęs reabilitaciją planuoja pradėti dirbti ir atlyginti padarytą žalą. Pažymėjo, kad azartinius lošimus pradėjo žaisti būdamas 18 metų.

Ikiteisminis tyrimas pradėtas 2023 m. gegužės 5 d. gavus J. E. J. pareiškimą dėl to, kad 2023 m. balandžio 11 d., 9:08 val., internetiniame tinklalapyje Facebook Marketplace rado skelbimą apie parduodamą telefoną „Iphone 11 Pro Max 256GB“. Susisiekus su pardavėju A. D. susitarė dėl prekės, iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 210 eurų į A. D. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). Balandžio 12 d. apie 10:30 val., gavo žinutę iš A. D., jog paskolintų 110 eurų, jog juos grąžins balandžio 14 d. Iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 110 eurų į A. D. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), tačiau telefono negavo, skolintų pinigų taip pat negavo, vėliau žadėtos visos pervestos pinigų sumos taip pat negavo. (1 t., b. l. 4-9).

Ikiteisminio tyrimo metu 2024 m. sausio 4 d. gautas K. V. K. protokolas-pareiškimas, kuriame nurodyta, kad 2023 m. balandžio 11 d. Facebook „Marketplace“ pamatė skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „Iphone 11 Pro Max 256GB“. Skelbimą buvo patalpinęs asmuo vardu A. D.. Šiuo skelbimu susidomėjo, per „Messenger“ programėlę susisiekė su A. D. dėl telefono pirkimo. 2023 m. balandžio 11 d. už minėtą telefoną jis iš savo Swedbank banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į A. D. banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervedė iš karto 100 eurų, po to pervedė dar 112 eurų. A. D. žadėjo minėtą telefoną jam atsiųsti per paštomatą, tačiau iki šiol pastarasis jam telefono neatsiuntė, pinigų negrąžino, t. y. A. D. apgaulės būdu pasisavino jo pinigus, patyrė 212 eurų turtinę žalą. Reikš civilinį ieškinį. Prašo atlikti tyrimą ir pripažinti jį nukentėjusiuoju. (1 t., b. l. 169-172).

Ikiteisminio tyrimo metu 2024 m. sausio 9 d. gautas K. D. protokolas-pareiškimas, kuriame nurodyta, kad 2023 balandžio mėnesį (tikslios datos nurodyti negali) Facebook „Marketplace“ pamatė skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „Iphone 11 Pro Max 256GB“. Skelbimą buvo patalpinęs asmuo vardu A. D.. Šiuo skelbimu susidomėjo, per „Messenger“ programėlę susisiekė su A. D. dėl telefono pirkimo. 2023 m. balandžio 12 d. už minėtą telefoną jis iš savo SEB banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į A. D. banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervedė 225 eurų. A. D. žadėjo minėtą telefoną jam atsiųsti per paštomatą, tačiau iki šiol pastarasis jam telefono neatsiuntė, pinigų negrąžino, t. y. A. D. apgaulės būdu pasisavino jo pinigus, patyrė 225 eurų turtinę žalą. Reikš civilinį ieškinį. Prašo atlikti tyrimą ir pripažinti jį nukentėjusiuoju. (1 t., b. l. 144-147).

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju A. D. parodė, kad lietuvių kalbą supranta, skaityti, rašyti moka, vertėjas jam nereikalingas. Įtariamojo teisės jam išaiškintos, teisė turėti gynėją jam išaiškinta, pageidauja gynėjo dalyvavimo. Įtarimą perskaitė, įtarimo esmė jam yra aiški ir suprantama, dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo savo kaltę pripažįsta visiškai. Šiuo metu yra gydomas nuo priklausomybės azartiniams žaidimams bendruomenėje (duomenys neskelbtini), esančioje adresu (duomenys neskelbtini) (tikslaus adreso šiuo metu neprisimena). Šiuo adresu dabar ir gyvena. Psichiškai yra sveikas. Parodymus duoti sutinka. Parodymus duos lietuvių kalba. Nori paaiškinti, kad jis pripažįsta, kad padarė taip, kaip tai nurodyta pranešime apie įtarimą. Pripažįsta, kad 2023 metų balandžio mėnesį, Facebook Marketplace buvo patalpinęs skelbimą apie parduodamą telefoną „Iphone 11 Pro Max 256 GB“. Nori paaiškinti, kad jis taip, kaip nurodyta pranešime apie įtarimą, pasielgė veikiamas priklausomybės nuo azartinių žaidimų. Taip pat paaiškina, kad J. E. J. jam iš karto pervedė pinigus - 210 eurų už minėtą telefoną, po to jis jos paprašė, kad paskolintų dar 110 eurų, ką J. E. J. ir padarė, ji iš savo banko sąskaitos pervedė šiuos pinigus į jo „Revolut“ banko sąskaitą (duomenys neskelbtini). Pripažįsta, kad pranešime apie įtarimą nurodyti asmenys – J. E. J., K. V. K., K. D., kurių jis asmeniškai nepažįsta, iš savo banko sąskaitų, kurios nurodytos pranešime apie įtarimą, į jo „Revolut“ banko sąskaitą pervedė pranešime apie įtarimą nurodytas sumas, t. y. 320 eurų, 212 eurų, 225 eurus. Nori pasakyti, kad šiuos minėtų asmenų pinigus, jis pervedė iš savo „Revolut“ banko sąskaitos į M. F. banko sąskaitą. Tuo metu M. F. buvo jo sugyventinė. Pinigus į M. sąskaitą pervedė todėl, kad tuo laikotarpiu jis neturėjo Lietuvoje asmeninės banko sąskaitos. Tuos pinigus iš M. banko kortelės, taip pat iš savo „Revolut“ sąskaitos išsigrynino. Šiuos pinigus panaudojo lošimams. Jis pranešime apie įtarimą minėtiems asmenims jų pinigų negrąžino, telefono, apie kurio pardavimą buvo patalpinęs skelbimą Facebook Marketplace, jiems neišsiuntė. Dėl savo veiksmų jis nuoširdžiai gailisi. Šiuo metu neturi galimybės minėtiems asmenims grąžinti jų pinigų, tiesiog neturi tam finansinių galimybių. Jei tik atsirastų finansinė galimybė, jis iš karto šiuos pinigus jiems grąžintų. (2 t., b. l. 40-43).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta J. E. J. parodė, kad ji jau apie 3 metus gyvena, mokosi ir dirba (duomenys neskelbtini) mieste, nors jos deklaruota gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) rajone, kur lankosi pastoviai pas tėvus. Balandžio 11 d., 9:08 val., ji buvo namuose, (duomenys neskelbtini) m., pažymoje nurodytu adresu ir naršė www.facebook.com. Marketplace rado skelbimą apie parduodamą telefoną „IPhone 11 Pro Max 256GB“. Pardavėjas nurodė, kad telefonas kainuoja 210 eurų. Susisiekus su pardavėju A. D. per „Messenger“, susitarė dėl prekės, ir iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė į jo nurodytą banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) sutartus 210 eurų. Susirašant buvo sutarę, kad telefoną jis jai atsiųs per paštomatą. Telefonu ar kitais būdais jie nebendravo. Bendravo tik per „Messenger'į“. Kitą dieną 2023 m. balandžio 12 d. apie 10:30 val., gavo žinutę iš A. D., su prašymu paskolinti jam 110 eurų, žadėjo grąžinti iki penktadienio 140 eurų, nenurodydamas jokios datos, tik sakė, kad iki penktadienio, kaip suprato už 3 dienų, sakė, kad jam labai reikia jo planuojamam kompiuteriui pirkti. Ji norėdama įsitikinti, kad žmogus yra sąžiningas, pervedė į tą pačią banko sąskaitą prašomus 110 eurų. Bet iki šiol nei telefono, nei paskolintų pinigų negavo. A. tik žada, kad pinigus grąžins vėliau, o prekę, neva išsiuntė jo draugas, kuris neva yra išvykęs. Ji mano, kad ją apgavo ir tiesiog norėjo gauti jos pinigus. A. D. net neketino atsiųsti jai parduodamo telefono ir grąžinti paskolintą pinigų sumą. Tiesiog pasinaudojo jos patiklumu ir ją apgavo. Ji sutinka pateikti jos telefoną su jos paskyromis Facebook.com ir Messenger, bei sutinka, kad policija susipažintų su jos banko sąskaitos išrašu banke SWEDBANK. Gyvai ji su A. D. susitikusi nebuvo, nėra su juo kalbėjusi, nežino kaip iš tikrųjų jis atrodo, jokių jo asmens dokumentų nėra mačiusi. Prašė, kad 2023 m. balandžio 24 d. A. D. grąžintų jai pinigus už telefoną ir paskolintus pinigus, jis atrašė, kad padarė banko pavedimą į jos banko sąskaitą 320 eurų sumoje, bet ji iki šiol jokių pinigų negavo. (1 t., b. l. 57-59).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas nukentėjusysis K. V. K. parodė, kad gyvena pažymoje nurodytu adresu. Atsakydamas į klausimus gali pasakyti, kad jis asmens vardu A. D. asmeniškai nepažįsta. Buvo atvejis, kai šių metų pavasarį, berods tai buvo balandžio mėnesis, jis Facebook Marketplace pamatė skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „Iphone 11 Pro Max“, kurio kaina buvo 212 eurų. Susidomėjo šiuo skelbimu. Šį skelbimą buvo patalpinęs asmuo vardu A. D.. Jis jam parašė per „Messenger“ programėlę, kad nori nupirkti šį telefoną. Susitarė, kad A. telefoną išsiųs per paštomatą. Tada 2023 m. balandžio 11 d. jis iš savo Swedbank banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į A. D. banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervedė iš karto 100 eurų, po to pervedė dar 112 eurų. Mokėjimo pavedimo kopijas galės atsiųsti el. paštu. Šis asmuo minėto telefono jam neatsiuntė, aiškindamas, kad pats neturi galimybės, nes jis randasi ne Lietuvoje ir sakė, kad prašys draugų, kad šį telefoną jam atsiųstų, tačiau joks telefonas jam nebuvo atsiųstas. Jis dėl to A. D. pasakė, kad jis grąžintų jam pinigus, su juo bendravo tik per „Messenger“ programėlę rašydami pranešimus. Esant poreikiui galės pateikti susirašinėjimo per „Messenger“ pranešimų kopijas el. paštu. Pinigų jis jam iki šiol taip ir negrąžino, telefono taip pat neatsiuntė. Į policiją dėl šio įvykio nesikreipė. Paminės dar, kad šis asmuo po to, kai jau buvo jam pervedęs tuos 212 eurų, prašė jo, kad jam paskolintų 150 eurų, bet jis nesutiko ir 150 eurų jam nepervedė. Ar rašys pareiškimą dėl šio įvykio kol kas neapsisprendė, jei apsispręs rašyti pareiškimą, tai padarys savarankiškai per Epoliciją. (1 t., b. l. 159-162).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas nukentėjusysis K. D. parodė, kad gyvena pažymoje nurodytu adresu. Nori pasakyti, kad asmens vardu A. D. jis asmeniškai nepažįsta, tačiau gali paaiškinti, kad šių metų balandžio mėnesį, pamatė A. D. skelbimą Facebook Marketplace apie parduodamą telefoną „Iphone“. Šiuo skelbimu susidomėjo. Skelbime parduodamo telefono kaina buvo 225 eurai. Tiksliai neprisimena per kokias programėles bendravo su A. D., galimai per „Messenger“, tačiau susirašinėjimų su tuo žmogumi nėra išsaugojęs. Nusprendė šį telefoną nusipirkti. A. D. jam pasakė pervesti 225 eurų į jo sąskaitą (sąskaitos numerio neprisimena) iš savo SEB banko sąskaitos (duomenys neskelbtini). Elektroniniu paštu galės pateikti šio pavedimo patvirtinimo kopiją. Jis žadėjo jam atsiųsti telefoną į vieną iš paštomatų. Pervedęs šiuos pinigus pirkto iš A. D. „Iphone“ telefono taip ir negavo, pinigų jis jam negrąžino. Kadangi jau praėjo daug laiko, tiksliai visko neprisimena, tačiau dėl šio fakto kreipėsi į policiją, bendravo su policijos pareigūnais, tačiau neprisimena jo pranešimo policijai registracijos numerio. Tuo metu turėjo sveikatos problemų, todėl pernelyg į šią situaciją neįsigilino. (1 t., b. l. 132-135).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta M. F. parodė, kad gyvena pažymoje nurodytu adresu. A. D. ji pažįsta. Nori paaiškinti, kad anksčiau juos siejo artimi santykiai, jie draugavo. Pradėjo draugauti nuo 2022 metų rugpjūčio mėnesio. Jie draugavo apie metus laiko. Nori pasakyti, kad jau nuo šių metų birželio mėnesio visus santykius su A. D. ji nutraukė. Atsakydama į klausimus nori pasakyti, kad ji nepažįsta moters vardu J. E. J.. Šį vardą ji girdi pirmą kartą. Gyvenant kartu su A. D. jis prie buities, buto nuomos, komunalinių mokesčių finansiškai neprisidėdavo, jai tai nepatiko ir jam apie tai sakė. Nori paaiškinti, kad 2023 m. balandžio 11 d. buvo gavusi iš A. banko sąskaitos (sąskaitos numerio neprisimena) į savo Swedbank banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) 210 Eur pervedimą, po to gavo dar 100 Eur pervedimą, manė, kad jis atsižvelgė į jos pastabas dėl prisidėjimo finansiškai prie buities ir dėl to jai pervedė tuos pinigus. A. jai sakė, kad jis šiuos pinigus uždirbo. Nieko jai daugiau neaiškino, o ji ir neklausė. Taip pat nori pasakyti, kad tuo laikotarpiu, kai jie su A. draugavo, A. kartais turėjo jos Swedbank banko kortelę, ji jam pati kartais ją duodavo, pavyzdžiui kai jis eidavo į parduotuvę apsipirkti. Dabar patikrinusi savo Swedbank banko išklotinę mato, kad 2023 m. balandžio 11 d. 200 Eur A. iš jos Swedbank banko kortelės išsigrynino (kur išsigrynino nežino), taip pat 2023 m. balandžio 11 d. 100 Eur sumą jis taip išsigrynino (kur išsigrynino nežino). Tiksliai neprisimena, bet mano, kad turėjo tada taip pat pastebėti, kad iš jos kortelės yra išgryninti šie minėti pinigai. Gal jo ir klausė, kodėl jis išgrynino tuos pinigus, bet ką jis jai atsakė ji neprisimena. Taip pat nori pasakyti, kad ji nežinojo, kad jis per Facebook Marketplace buvo patalpinęs skelbimą dėl telefono pardavimo. Ji apskritai nematė, kad A. turėtų telefoną pardavimui. Dar paminės, kad A. šių metų balandžio mėnesį naudojosi jos senuoju telefonu Iphone 6. Pati jam šį telefoną buvo davusi naudotis. Su A. nutraukė visus santykius, kadangi buvo atvejis, kai šių metų birželio mėnesį su ja susisiekė viena moteris, jos vardo neprisimena, bet tai buvo ne J. E. J.. Ši moteris jai nurodė, kad A. jai norėjo parduoti berods telefoną, tačiau jis jai nurodė, kad pinigus už telefoną ji pervestų į jos banko sąskaitą SEB banke (sąskaitos numerio neprisimena). Ta moteris jai pasakė, kad pinigus į jos SEB banko sąskaitą ji pervedė, tačiau prekės negavo. Tada ji suprato, kad kažkas čia negerai, kad A. galimai užsiima negerais dalykais. Po to pokalbio su minėta moterimi ji iš karto savo SEB banko sąskaitą uždarė, su A. visus santykius nutraukė. Dar gali paminėti, kad maždaug prieš 2-3 mėnesius buvo iškviesta į Vilniaus miesto 5-ąjį policijos komisariatą apklausai, suprato, kad dėl A. veiksmų yra pradėtas ikiteisminis tyrimas. Kol jie draugavo su A., ji nežinojo, kad A. užsiima nusikalstama veika. (1 t., b. l. 126-129).

Daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrimas telefonas yra violetinės spalvos. Nukentėjusiajai atrakinus ekraną buvo nustatyta, kad telefone yra aktyvi Facebook.com paskyra „(duomenys neskelbtini)“, bei „Messenger“ analogišku pavadinimu. „Messenger“ susirašinėjime su kitu „Messenger“ vartotoju A. D. yra susirašinėjimas apie telefono Apple 11 pro Max pirkimą. Susirašinėjimo pradžia 2024 m. balandžio 11 d. 9.08 val. kur yra tariamasi dėl telefono pirkimo, A. D. nurodo banko sąskaitą į kurią turi būti pervedama 210 eurų (duomenys neskelbtini) bei pristatymo aplinkybes. Vėliau jis prašo paskolinti 110 eurų, žadėdamas grąžinti 140 eurų - kompiuterio pirkimui. Vėliau J. prašo grąžinti pinigus už telefoną ir paskolintus pinigus, nes nieko negavo. A. D. 2024 m. balandžio 24 d. parašo, kad padarė į jos banko sąskaitą pavedimą 320 eurų sumai, prisegdamas ekrano nuotrauką su joje pavaizduotu į banko pavedimą panašiu išrašu ekrane 320 eurų sumai į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) iš Paypal paskyros (duomenys neskelbtini). Susirašinėjimas baigėsi 2023 m. gegužės 5 d., kur J. nurodo, kad taip ir neatgavo pinigų. (1 t., b. l. 67-69).

Kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūros objektas yra SWEDBANK sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso J. E. J. išrašas, nuo 2023 m. kovo 1 d. iki 2023 m. gegežės 30 d. Pradžios likutis 97,84 Eur. Apžiūrint sąskaitos išrašą, nustatyta, kad 2023 m. balandžio 11 d. J. E. J. iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė A. D. (sąsk. Nr. (duomenys neskelbtini)) 210 Eur. Taip pat 2023 m. balandžio 12 d. J. E. J. iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė A. D. (sąsk. Nr. (duomenys neskelbtini)) 110 Eur. 2023 m. gegužės 30 d. pabaigos likutis yra 17,99 Eur. Daugiau reikšmingos informacijos nenustatyta. (1 t., b. l. 92-94).

Kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrimas objektas yra UAB „Revolut“ banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso A. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), tel. Nr. (duomenys neskelbtini), el. paštas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), sąskaitos atidarymo data 2023 m. sausio 3 d., išklotinė. Apžiūrint nustatyta, kad paskutiniai IP 2023 m. balandžio 12 d. buvo (duomenys neskelbtini), tikrinant per viešai prieinamą platformą NORDVPN.COM, nustatyta, kad veikimo šalis yra Vilnius, Lietuva, paslaugų teikėjas Bitė Lietuva. 2023 m. balandžio 23 d. IP yra (duomenys neskelbtini), veikimo šalis yra Vilnius, Lietuva, paslaugų teikėjas Tele2 Lietuva. Apžiūrimas laikotarpis yra nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. balandžio 30 d., 2023 m. balandžio 11 d. 06:20 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 210 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso J. E. J.. Minėtus pinigus (210EUR) A. D. pervedė 2023 m. balandžio 11 d. 06:24 val. M. F. į jos banko sąskaitą (duomenys neskelbtini). 2023 m. balandžio 12 d. 08:36 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 110 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso J. E. J.. Minėti pinigai (110 EUR) 2023 m. balandžio 12 d. 08:46 val. išgryninti PC BIG. (1 t., b. l. 116-118).

Kitų objektų apžiūros protokolu papildomai apžiūrėta UAB „Revolut“ banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso įtariamajam A. D., gimusiam (duomenys neskelbtini)., tel. nr. (duomenys neskelbtini), el. paštas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), sąskaitos atidarymo data yra 2023 m. sausio 3 d., išklotinė. Apžiūrimas laikotarpis yra nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. balandžio 30 d. 2023 m. balandžio 11 d. 06:20 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 210 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso J. E. J.. 2023 m. balandžio 11 d. 06.24 val. minėtus 210 EUR A. D. pervedė M. F. į jos banko sąskaitą (duomenys neskelbtini). 2023 m. balandžio 11 d. 10:44 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 100 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso K. V. K.. 2023 m. balandžio 11 d. 11:46 val. 100 EUR A. D. pervedė M. F. į jos banko sąskaitą (duomenys neskelbtini). 2023 m. balandžio 11 d. 15:53 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 112 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso K. V. K.. 2023 m. balandžio 11 d. 16:03 val. PC Vilnius Outlet išgryninta 100 EUR. 2023 m. balandžio 12 d. 08:36 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 110 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso J. E. J.. 2023 m. balandžio 12 d. 08:46 val. PC BIG išgryninta 110 Eur. 2023 m. balandžio 12 d. 10:39 val. į banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) gauta piniginė įplauka 225 EUR iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini), kuri priklauso K. D.. 2023 m. balandžio 12 d. 10:52 val. PC BIG išgryninta 220 Eur. (1 t., b. l. 119-120).

Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad kaltinamasis nėra kaltinamas padaręs labai sunkų nusikaltimą, savo kaltę pripažino visiškai, davė parodymus teismo posėdžio metu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, jam sutinkant bei prokurorui ir gynėjui neprieštaraujant, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsniu, kitus įrodymus byloje ištyrė sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.

III. Byloje surinktų įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimo motyvai

BK 182 straipsnio 1 dalyje yra numatyta atsakomybė už sukčiavimą, t. y. savo ar kitų naudai svetimo turto ar turtinės teisės įgijimą, turtinės prievolės panaikinimą ar jos išvengimą apgaule. BK 182 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos objektyvieji požymiai yra alternatyvūs, todėl užtenka atlikti bent vieną iš jų, kad asmeniui kiltų baudžiamoji atsakomybė. Būtinuoju sukčiavimo nusikalstamos veikos požymiu yra veikos padarymo būdas – apgaulė, kuri naudojama kaip asmens (turto valdytojo) suklaidinimo ir turto užvaldymo ar teisės į jį įgijimo, turtinės prievolės išvengimo ar panaikinimo būdas.

Teismas, ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus BPK 20 straipsnyje numatyta tvarka, konstatuoja, kad yra visiškai įrodyta, jog kaltinamasis A. D. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje.

Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis A. D. kaltę pripažino visiškai, nes jis turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą patalpino skelbimą apie parduodamą mobilųjį telefoną „Iphone 11 Pro Max 256GB“ ir, iš anksto žinodamas, kad parduodamo telefono pirkėjui neperduos, susitarė su nukentėjusiaisiais dėl telefono pardavimo, o nukentėjusieji už įgyjamą telefoną pervedė pinigus iš savo banko sąskaitos į jo banko sąskaitą. Kaltinamojo kaltė be jo paties prisipažinimo įrodyta ir kitais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais: J. E. J. pareiškimas (1 t., b. l. 4-9) ir parodymai (1 t., b. l. 57-59), K. V. K. pareiškimas (1 t., b. l. 169-172) ir parodymai (1 t., b. l. 159-162), K. D. pareiškimas (1 t., b. l. 144-147) ir parodymai (1 t., b. l. 132-135), liudytojos M. F. parodymai (1 t., b. l. 126-129), daiktų apžiūros protokolas (1 t., b. l. 67-69), kitų objektų apžiūros protokolai (1 t., b. l. 92-94, 116-118, 119-120).

Visuma šių faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, pilnai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, tad teismas jais remdamasis ir detaliau neanalizuodamas nusprendė, kad kaltinime nurodytos faktinės aplinkybės pilnai pasitvirtino, jas teismas pripažįsta įrodytomis.

Teismo vertinimu, A. D. įvykdyta nusikalstama veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, nes jis apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą, kurio vertė viršija 10 MGL dydžio sumą, tačiau neviršija 400 MGL dydžio sumos (BK 190 straipsnio 1 dalis).

IV. Bausmės skyrimo motyvai

BK 182 straipsnio 1 dalyje numatytos alternatyvios bausmės – viešieji darbai arba bauda, arba laisvės apribojimas, arba areštas, arba laisvės atėmimas iki trejų metų.

Pagal BK 41 straipsnio 2 dalį bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti jį, kad asmuo, atlikęs bausmę, laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinant teisingumo principo įgyvendinimą. Vadovaujantis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, teismas skiria bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją ir laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatų (BK 54 straipsnio 1 dalis). Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes. Pagal BK 54 straipsnio 2 dalį, skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: 1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; 2) kaltės formą ir rūšį; 3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; 4) nusikalstamos veikos stadiją; 5) kaltininko asmenybę; 6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; 7) atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes; 8) nusikalstama veika padarytą žalą.

Spręsdamas dėl A. D. skirtinos bausmės rūšies ir dydžio, teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnyje įtvirtintus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį (padaryta nesunki nusikalstama veika), padaryta veika yra baigta, įvykdyta veikiant vieninga tyčia, apgaule savo naudai įgytas svetimas turtas, nusikalstama veika buvo padaryta žala, bei A. D. asmenybę – nedirbantis, teistas 1 kartą, baustas administracine tvarka, gydosi nuo priklausomybės azartiniams lošimams, yra jauno amžiaus. Apibendrinant visumą kaltinamąjį charakterizuojančių aplinkybių, taip pat vertinant kaltinamojo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, teismas daro išvadą, kad kaltinamajam už nusikaltamos veikos, numatytos BK 182 straipsnio 1 dalyje, padarymą, tinkamiausia bausmės rūšis, kuria galima siekti BK 41 straipsnyje numatytų bausmės tikslų, yra laisvės apribojimo bausmė. Taigi, už padarytą BK 182 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą nusikaltimą A. D. skirtina 9 mėnesių laisvės apribojimo bausmė be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

Kadangi kaltinamasis A. D. savo kaltę pripažino visiškai ir baudžiamoji byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą BPK 273 straipsnio nustatyta tvarka, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu ir kaltinamajam skiriama 6 mėnesių laisvės apribojimo bausmė be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

Teismas pažymi, kad A. D. nėra atlikęs Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. vasario 6 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 4 dalį paskirtos bausmės, todėl vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu A. D. paskirta 6 mėnesių laisvės apribojimo bausmė dalinio sudėjimo būdu bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. vasario 6 d. nuosprendžiu paskirta 4 mėnesių laisvės apribojimo bausmės dalimi prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės ir A. D. skirtina subendrinta galutinė 8 mėnesių laisvės apribojimo bausmė be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

V. Kiti klausimai

Kaltinamajam A. D. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (2 t., b. l. 12-15), paliekama galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinama.

Pagal baudžiamojo proceso įstatymą asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms (BPK 113 straipsnis).

K. D. pareiškė 225 Eur dydžio civilinį ieškinį dėl turtinės žalos (1 t., b. l. 153-156).

J. E. J. pareiškė 320 Eur dydžio civilinį ieškinį dėl turtinės žalos (1 t., b. l. 80-82).

K. V. K. pareiškė 212 Eur dydžio civilinį ieškinį dėl turtinės žalos (1 t., b. l. 178-180).

Turtinė žala padaroma tada, kai nusikalstama veika pažeidžiami asmens turtiniai interesai. Turtinės žalos samprata suformuluota Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.249 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. CK 6.263 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Taigi turtinė žala turi būti atlyginama laikantis visiško nuostolių atlyginimo principo. Teisingas žalos atlyginimas reiškia tai, kad sprendžiant ginčus dėl žalos atlyginimo teismo turi būti nustatytas tikrasis žalos dydis. Be to, pastebėtina, kad turtinė žala turi būti įrodyta konkrečiais rašytiniais įrodymais. Nesant jų, teismas turi teisę nepriteisti nukentėjusiojo nurodytą turtinę žalą.

Teismas konstatuoja, kad civiliniai ieškiniai yra pagrįsti, įrodyti byloje esančiais įrodymais, jų neginčijo kaltinamasis ir įsipareigojo atlyginti turtinę žalą, tarp jo veiksmų ir civiliniams ieškovams padarytos turtinės žalos yra priežastinis ryšys. Teismas minėtų aplinkybių aspektu konstatuoja, kad civilinių ieškovų civiliniai ieškiniai tenkinami visiškai ir jiems iš kaltinamojo A. D. K. D. priteisiama – 225 Eur, J. E. J. - 320 Eur, K. V. K. - 212 Eur turtinės žalos atlyginimo.

Nutartimi perdavus baudžiamąją bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje buvo nutarta kreiptis į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos koordinatorių dėl gynėjo parinkimo kaltinamajam A. D. BPK 51 straipsnio 2 dalies pagrindu, atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis gydosi nuo priklausomybės, todėl kaltinamojo gynėjo dalyvavimas pripažintas būtinas. Taigi šioje byloje gynėjo dalyvavimas buvo būtinas, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad kai gynėjai paskiriami, vadovaujantis BPK 51 straipsnio nuostatomis, kuriose imperatyviai nurodyta, kad gynėjo dalyvavimas yra būtinas, ir kai teismas motyvuota nutartimi pripažįsta, kad gynėjo dalyvavimas būtinas, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš kaltinamojo nesuderinamas su šio teise į gynybą ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtinta valstybės pareiga užtikrinti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą (Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. nutartis Nr. T-316-654/2016). Tokiu atveju gynėjo dalyvavimas pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios, todėl išlaidos, susijusios su advokato darbo apmokėjimu, nepriteistinos. Teismas sprendžia, kad atsižvelgiant į kaltinamojo turtinę padėtį (nedirba, dalyvauja reabilitacijos programoje) teisinės pagalbos išlaidų priteisimas iš kaltinamojo neatitiktų teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų, todėl šios išlaidos iš nuteistojo nepriteisiamos.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas, kuriame yra kompaktinis diskas su A. D. ir K. V. K. susirašinėjimais per „Messenger“, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliekamas saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297–298, 301–305, 303, 307 straipsniais,

nusprendžia:

A. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 9 (devynių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti iki laisvės apribojimo bausmės pabaigos atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir A. D. skirti 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti iki laisvės apribojimo bausmės pabaigos atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, šiuo nuosprendžiu A. D. skiriama 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmė dalinio sudėjimo būdu bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. vasario 6 d. nuosprendžiu paskirta 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimo bausmės dalimi prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės ir A. D. skirtina subendrinta galutinė 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimo bausmė be intensyvios priežiūros, įpareigojant būti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, įpareigoti iki laisvės apribojimo bausmės pabaigos atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą, pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, uždrausti lankytis vietose, kuriose žaidžiami azartiniai lošimai.

Į bausmės atlikimo laiką įskaityti pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. vasario 6 d. nuosprendį atliktą bausmės dalį.

A. D. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.

K. D. civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti iš A. D. 225 Eur (du šimtus dvidešimt penkis eurus) turtinei žalai atlyginti.

J. E. J. civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti iš A. D. 320 Eur (tris šimtus dvidešimt eurų) turtinei žalai atlyginti.

K. V. K. civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti iš A. D. 212 Eur (du šimtus dvylika eurų) turtinei žalai atlyginti.

Nepriteisti iš A. D. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos patirtų išlaidų advokatui apmokėti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką, kuriame yra kompaktinis diskas, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Erlandas Stanislovaitis