Kauno apygardos teismo nutartis

2010-02-19 · Civilinė byla Nr. 2S-200-259/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-19
Bylos Nr.
2S-200-259/2010
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-06814-2009-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Arvydas Žibas (pirm.), Dalė Burdulienė, Albinas Čeplinskas
Pareiškėjas
K. D. M., M. M.
Advokatai
Mida Vengeliauskaitė
Civilinė byla Nr.2S-200-259/2010(Proceso Nr. 2-05-3-06814-2009-0)
Pirmos instancijos teismo teisėja Diana Jasaitienė(S)

Procesinio dokumento kategorija 116.10.1, 122.1, 121.14, 122.4

KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. vasario 19 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Arvydo Žibo, kolegijos teisėjų Dalės Burdulienės, Albino Čeplinsko, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo K. D. M. kuratorės R. K. atskirąjį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 22 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-13744-584/2009, kuria atmestas R. K. prašymas dėl rašymo apsirikimo sprendime ištaisymo civilinėje byloje pagal pareiškėjų M. M. ir K. D. M. prašymą nutraukti santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2009-09-17 sprendimu (b.l.38-39) pareiškėjų prašymą tenkino, nutraukė pareiškėjų santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir patvirtino sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių joje nurodytomis sąlygomis.

2009-10-19 Kauno miesto apylinkės teisme gautas pareiškėjo K. D. M. kuratorės R. K. pareiškimas dėl rašymo apsirikimų Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-17 sprendime ištaisymo (b.l.42), kuriuo pareiškėjo kuratorė prašo ištaisyti teismo sprendimo pirmojo lapo apačioje ir antrojo viršuje dėl rašymo apsirikimo klaidingai įrašytus jos žodžius: „Pareiškėjo K. D. M. įstatyminė atstovė teismo posėdyje patvirtino, kad santuoka faktiškai iširo dėl pareiškėjos M. M. atstovės nurodytų priežasčių, prašo ją nutraukti ir patvirtinti santuokos nutraukimo sutartį. Paaiškino, kad bendro dalintino turto ir kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja“ ištaisyti sekančiai: „Pareiškėjo K. D. M. įstatyminė atstovė teismo posėdyje patvirtino, kad byloje nesant kitų įrodymų, laikytina, jog santuoka faktiškai iširo dėl pareiškėjos M. M. atstovės nurodytų priežasčių, prašo ją nutraukti ir patvirtinti santuokos nutraukimo sutartį. Paaiškino, kad jai žinomo bendro dalintino turto ir jai žinomų kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja, nes jai, kaip atstovei, žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių atstovaujamasis galėtų reikalauti išlaikymo, nėra“.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2009-10-22 nutartimi (b.l.43-44) pareiškėjo kuratorės prašymą atmetė. Teismas nurodė, jog įvertinus R. K. prašymo turinį, laikytina, kad R. K. prašo pakeisti ir (ar) papildyti teismo nustatytas aplinkybes, kurias teismas bylos nagrinėjimo metu nustatė, visapusiškai ištyrė ir to pagrindu priėmė teismo sprendimą. Tačiau, taisydamas rašymo apsirikimus, teismas nustatytų aplinkybių pakeisti negali (CPK 276 str. 2 d.). Todėl teismas laikė, jog R. K. teigimu teismo sprendimo aprašomojoje dalyje klaidingai įrašyti žodžiai nėra rašymo apsirikimas, o patenkinus jos prašymą, nepagrįstai keistųsi ir sprendimo turinys.

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu (b.l.47-49) pareiškėjo K. D. M. kuratorė R. K. su teismo nutartimi nesutiko, prašė nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės - ištaisyti rašymo apsirikimus Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-17 sprendime civilinėje byloje Nr. 2-13744-584/2009, jame teisingai įrašant D. D. M. kuratorės paaiškinimą - vietoj žodžių: „Paaiškino, kad bendro dalintino turto ir kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja" ištaisyti, teisingai įrašant: „Paaiškino, kad jai žinomo bendro dalintino turto ir jai žinomų kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja, nes jai kaip atstovei žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių atstovaujamasis galėtų reikalauti išlaikymo, nėra.", dėl šių motyvų:

1) teismo sprendimo aprašomojoje dalyje įrašydamas sutrumpintus kuratorės paaiškinimus: „pareiškėjai dalintino turto ir kreditorių neturi", teismas nepagrįstai nelaikė kuratorės prašyme išdėstytų neatitikimų rašymo apsirikimais. Taip sutrumpinant kuratorės paaiškinimus, neleistinai iškreipiama jų prasmė. Neištaisius rašymo apsirikimo, kuratorės paaiškinimo esmė įgauna kitą prasmę - kad jos atstovaujamasis niekur ir jokio dalintino turto neturi. To kuratorė byloje nėra teigusi nė viename procesiniame dokumente, to nėra ir posėdžio protokole. Bylos duomenimis kuratorės atstovaujamo asmens paskutinė žinoma gyvenamoji vieta yra JAV, todėl neištaisius rašymo apsirikimų, atrodytų, kad kuratorė pasisakė dėl bet kokio ir bet kur esančio galimo atstovaujamojo turto. Tačiau tokia aplinkybė teismo posėdžio metu nebuvo tiriama. Teismo posėdžio metu buvo tiriama tik tai, kokį kilnojamąjį ir registruotiną nekilnojamąjį turtą pareiškėjai yra įgiję Lietuvos Respublikoje, ir nustatyta, kad dalintino kilnojamojo ir registruotino nekilnojamojo turto Lietuvos Respublikoje pareiškėjai nėra įgiję;

2) kuratorei iš tiesų nėra žinoma jokio kito pareiškėjų dalintino turto ir nėra žinomi atstovaujamojo kreditoriai. Todėl kuratorės paaiškinimo sutrumpinimai yra rašymo apsirikimai, o jų ištaisymas nekeičia sprendimo esmės. Kuratorė teismui yra pareiškusi tai, kas įrašyta kituose procesiniuose dokumentuose ir posėdžio protokole. Klaidingai įrašyti kuratorės žodžiai negali būti laikomi teismo nustatytomis aplinkybėmis;

3) aplinkybę dėl išlaikymo jos atstovaujamajam reikalingumo kuratorė ir dokumentuose, ir nagrinėjant bylą siejo tik su tuo, kad jai nėra žinoma priežasčių, dėl kurių atstovaujamajam galėtų būti reikalingas išlaikymas;

4) aplinkybę, kad teismo sprendime padaryti rašymo apsirikimai, įrodo Kauno m. apylinkės teismo 2009-09-17 parengiamojo teismo posėdžio protokole įrašyti kuratorės žodžiai: „...aš sutartyje pasirašiau tik už tai, apie ką žinau, koks yra turtas, vaikų neturi", taip pat žodžiai: „...nebežinau tokių aplinkybių, dėl kurių būtų pažeisti atsakovo interesai", „nėra žinoma apie kreditorius" (b.l.36-37). Nei pasirengimo bylai stadijoje, nei teisminio nagrinėjimo metu kuratorė nėra teigusi, kad atstovaujamasis neturi kreditorių ir dalintino turto, net ir procesiniuose dokumentuose - 2009-09-17 pareiškime dėl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (b.l.33-34) yra nurodyta: „Sutuoktinių atstovams žinomų sutuoktinių kreditorių ir dalintino sutuoktinių turto nėra", o 2009-09-17 sutartyje dėl santuokos nutraukimo pasekmių (b.l.35) nurodyta: „Žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių K. D. M. galėtų reikalauti išlaikymo, nėra"(2 p.), „K. D. M. nuosavybės teise Lietuvos Respublikoje įregistruoto nekilnojamojo turto nėra" (3.1p.), „Nei K. D. M., nei M. M. nuosavybės teise Lietuvos Respublikoje įregistruoto kilnojamojo turto nėra". Todėl yra nesąžininga rašymo apsirikimus priskirti teismo nustatytoms aplinkybėms, kadangi kuratorė tokių teiginių nepareiškė;

5) kadangi kuratorė negali pateikti įrodymų dėl savo žodžių: „Pareiškėjo K. D. M. įstatyminė atstovė teismo posėdyje patvirtino, jog santuoka faktiškai iširo dėl pareiškėjos M. M. atstovės nurodytų priežasčių, prašo ją nutraukti ir patvirtinti santuokos nutraukimo sutartį" ištaisymo, įrašant žodžius: „byloje nesant kitų įrodymų laikytina", šioje dalyje rašymo apsirikimų teismo sprendime kuratorė ištaisyti nebeprašo.

Atsiliepimo į atskirąjį skundą pareiškėja M. M. nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas.

Išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka yra nustatyta, kad Kauno miesto apylinkės teisme 2009 09 17 gautas M. M. ir K. D. M. pareiškimas dėl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (b.l.33-35). Šis pareiškimas buvo nagrinėjamas 2009 09 17 teismo posėdyje dalyvaujant M. M. atstovei advokatei Midai Vengeliauskaitei ir K. D. M. kuratorei advokato padėjėjai R. K. (b.l. 36, 37). Kauno miesto apylinkės teismas 2009-09-17 sprendimu (b.l.38-39) pareiškėjų prašymą tenkino, nutraukė pareiškėjų santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir patvirtino sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių joje nurodytomis sąlygomis.

2009-10-19 Kauno miesto apylinkės teisme gautas pareiškėjo K. D. M. kuratorės R. K. pareiškimas dėl rašymo apsirikimų Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-17 sprendime ištaisymo (b.l.42), kuriuo pareiškėjo kuratorė prašo ištaisyti teismo sprendimo pirmojo lapo apačioje ir antrojo viršuje dėl rašymo apsirikimo klaidingai įrašytus jos žodžius įrašant tokį tekstą - „Pareiškėjo K. D. M. įstatyminė atstovė teismo posėdyje patvirtino, kad byloje nesant kitų įrodymų, laikytina, jog santuoka faktiškai iširo dėl pareiškėjos M. M. atstovės nurodytų priežasčių, prašo ją nutraukti ir patvirtinti santuokos nutraukimo sutartį. Paaiškino, kad jai žinomo bendro dalintino turto ir jai žinomų kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja, nes jai, kaip atstovei, žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių atstovaujamasis galėtų reikalauti išlaikymo, nėra“. Kauno miesto apylinkės teismas 2009-10-22 nutartimi (b.l.43-44) pareiškėjo kuratorės prašymą atmetė. Teismas nurodė, jog įvertinus R. K. prašymo turinį, laikytina, kad R. K. prašo pakeisti ir (ar) papildyti teismo nustatytas aplinkybes, kurias teismas bylos nagrinėjimo metu nustatė, visapusiškai ištyrė ir to pagrindu priėmė teismo sprendimą. Tačiau, taisydamas rašymo apsirikimus, teismas nustatytų aplinkybių pakeisti negali (CPK 276 str. 2 d.).

Teisėjų kolegija sprendžia, kad Kauno miesto apylinkės teismas skundžiamoje apeliacine tvarka teismo nutartyje teisingai aiškino ir taikė teisės normas, reglamentuojančias rašymo apsirikimo ištaisymo teismo sprendime pagrindus, tvarką ir procedūras, dėl ko buvo teisingai ir pagrįstai teismo atsisakyta tenkinti pareiškėjo atstovės prašymą. Dėl to skundžiama apeliacine tvarka teismo nutartis paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas.

Iš byloje esančio 2009 09 17 M. M. ir K. D. M. pareiškimo dėl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (b.l.33- 35) turinio matyti, jog jame nėra nuorodos į tas faktines aplinkybes, kad šalys viena kitai „žinomo turimo ir dalintino turto neturi“. Pareiškime yra formuluotė „žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių šalys galėtų reikalauti išlaikymo viena iš kitos, nėra“.

Iš byloje esančio teismo posėdžio protokolo (b.l.36-37), turinio matyti, kad pareiškėjo atstovės kuratorės advokato padėjėjos R. K. teismo posėdžio metu paaiškinimų „nesant kitų įrodymų, laikytina, jog santuoka faktiškai iširo dėl pareiškėjos M. M. atstovės nurodytų priežasčių, prašo ją nutraukti ir patvirtinti santuokos nutraukimo sutartį. Paaiškino, kad jai žinomo bendro dalintino turto ir jai žinomų kreditorių neturi, išlaikymo vienas iš kito nereikalauja, nes jai, kaip atstovei, žinomų priežasčių ar aplinkybių, dėl kurių atstovaujamasis galėtų reikalauti išlaikymo, nėra“ nėra, teismo posėdžio protokole užfiksuoti tokie paaiškinimai - „sutinku, aš sutartyje pasirašau tik už tai, apie ką žinau, koks yra turtas, vaikų neturi“. Teismo posėdžio protokole užfiksuoti šalių ir jų atstovų paaiškinimai laikomi rašytiniais įrodymais byloje, kurių pagrindu nustatomos svarbios ginčo teisiniam santykiui spręsti faktinės aplinkybės (LR CPK 177 str. 1, 2 dalys). Teisėjų kolegija pažymi, kad teismo posėdžio protokole ir teismo 2009-09-17 sprendime įrašyti pareiškėjo atstovės paaiškinimai yra tapatūs, juose nėra nuorodų į tai, kad būtų kalbama apie „žinomą bendrą dalintiną turtą, bendrus kreditorius, žinomas priežastis ir aplinkybes, dėl kurių šalys galėtų reikalauti išlaikymo“. Teismo posėdžio protokole užfiksuoti paaiškinimai negali skirtis nuo teismo procesiniame sprendime įrašytų ir aptartų įrodymų, todėl pareiškėjo atstovei neginčijant teismo posėdžio protokolo turinio (LR CPK 171 str.), nėra teisinio pagrindo tenkinti apeliantės prašymo dėl rašymo apsirikimo teismo procesiniame sprendime ištaisymo LR CPK 276 str. pagrindu.

Esant šioms nustatytoms aplinkybėms byloje ir nurodytų motyvų pagrindu teisėjų kolegija sprendžia, kad atskirasis skundas atmestinas, o skundžiama apeliacine tvarka teismo nutartis paliktina nepakeista.

Išnagrinėjusi bylą apeliacine tvarka, teisėjų kolegija taip pat nenustatė absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimų pagrindų (LR CPK 329 str. 2, 3 dalys).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 331 straipsniu, 337 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,

nutaria:

atskirąjį skundą atmesti, Kauno miesto apylinkės teismo 2009 10 22 nutartį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Arvydas ŽibasKolegijos teisėjai Dalė BurdulienėAlbinas Čeplinskas