Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2019-03-12 · Byla Nr. 2T-17-370/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-03-12
Bylos Nr.
2T-17-370/2019
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00005-2019-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Pareiškėjas
A. V.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2T-17-370/2019Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00005-2019-8Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. kovo 12 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjo A. V. (A. G. V.) prašymą pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdyti Ukrainos Kijevo srities Skvirsko rajono teismo 2018 m. vasario 12 d. sprendimą už akių byloje Nr. 376/1549/15-c dėl eismo įvykio metu padarytos žalos atlyginimo priteisimo iš atsakovo (suinteresuoto asmens) J. L.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Ukrainos Kijevo srities Skvirsko rajono teismas 2018 m. vasario 12 d. sprendimu už akių, priimtu byloje Nr. 376/1549/15-c, ieškovo (pareiškėjo) A. V. ieškinį tenkino – iš atsakovo J. L. ieškovui A. V. priteisė 130 831,74 griv. eismo įvykio metu padarytos žalos atlyginimo bei 1 308,32 griv. teismo rinkliavos (toliau – užsienio teismo sprendimas už akių).

2. Lietuvos apeliaciniame teisme 2019 m. sausio 11 d. gautas pareiškėjo A. V. prašymas pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti užsienio teismo sprendimą už akių.

Žemesnės instancijos teismas

3. Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. sausio 24 d. nutartimi pareiškėjo prašymas priimtas nagrinėti, suinteresuotam asmeniui išsiųsti procesiniai dokumentai atsiliepimui į pareiškėjo prašymą pateikti.

4. Lietuvos apeliaciniame teisme 2019 m. vasario 28 d. gautas suinteresuoto asmens atsiliepimas, kuriame nurodoma, kad suinteresuotas asmuo J. L. nebuvo informuotas apie bylos iškėlimą užsienio teisme, užsienio teismo sprendimas gautas praėjus jo apskundimo terminui, be to – ukrainiečių kalba, kurios suinteresuotas asmuo nesupranta, o lėšų procesiniam dokumentui išversti neturi. Atsižvelgiant į tai, suinteresuotas asmuo teismo prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka tam, kad galėtų paaiškinti svarbias aplinkybes, pateikti turimus dokumentus.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo prašymas netenkintinas.

5. Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarčių nuostatas. Tuo atveju, jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmės valstybės (išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares) tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis). Užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo procedūros metu patikrinamas tik ją reglamentuojančiame teisės akte nustatytų nepripažinimo pagrindų egzistavimas, užsienio valstybės teismo sprendimas iš esmės neperžiūrimas, nevertinamas jo teisėtumas ir pagrįstumas.

6. Lietuvos Respublikos ir Ukrainos Respublikos 1993 m. liepos 7 d. sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (toliau tekste – Tarptautinė sutartis) 42 straipsnyje įtvirtintas Susitariančiųjų Šalių teisingumo įstaigų sprendimų civilinėse ir šeimos bylose, nuosprendžių dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo abipusio pripažinimo principas, o Tarptautinės sutarties 43 straipsnio 4 punkte nurodyti Susitariančiosios Šalies kompetentingam teismui su prašymu dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai. Prie minėto prašymo būtina pridėti: 1) teismo patvirtintą sprendimo nuorašą, oficialų dokumentą apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; 2) dokumentą, patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; 3) šio punkto 1 ir 2 papunkčiuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.

7. Pagal Tarptautinės sutarties 18 straipsnį teisinė pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti Susitariančiosios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, suverenitetui ar saugumui arba prieštarauja pagrindiniams jos įstatymų principams. Be to, Tarptautinės sutarties 45 straipsnyje nurodyti pagrindai, kuriems egzistuojant, galima atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti kitoje Susitariančioje Valstybėje priimtus teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Tarptautinę sutartį, o Tarptautinėje sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

8. Atsižvelgiant į suinteresuoto asmens atsiliepime į pareiškimą nurodytas aplinkybes (žr. į šios nutarties 4 punktą), nagrinėjamu atveju spręstina, ar neegzistuoja Tarptautinės sutarties 45 straipsnio 1 punkte įtvirtintas atsisakymo pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą už akių pagrindas.

9. Lietuvos apeliacinis teismas pažymi, kad nors pareiškėjo kartu su prašymu pateiktame prašomame pripažinti ir leisti Lietuvoje vykdyti užsienio teismo sprendime už akių nurodyta, kad atsakovas (suinteresuotas asmuo) J. L. apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką buvo tinkamai informuotas, tačiau šią teismo nurodytą aplinkybę paneigia kiti byloje esantys duomenys. Pareiškėjas kartu su užsienio teismo sprendimu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė 2018 m. rugpjūčio 1 d. užsienio teismo pažymą, kurioje nurodyta, kad Kijevo srities Skvirsko rajono teismo 2016 m. gruodžio 26 d. bei 2017 m. birželio 27 d. siųsti teisminiai pavedimai dėl dokumentų įteikimo J. L. ir atskirų procesinių veiksmų atlikimo atitinkamai 2017 m. birželio 21 d. ir 2018 m. sausio 30 d. grąžinti kaip neįvykdyti. Patikrinus teismų informacinę sistemą LITEKO (2017–2019 m.) taip pat nenustatyta, kad užsienio teismas, pasinaudodamas Tarptautinės sutarties nuostatomis dėl teisminės pagalbos, būtų bandęs suinteresuotam asmeniui J. L. įteikti jam skirtus procesinius dokumentus, susijusius su ieškovo (pareiškėjo) ieškinio pagrindu pradėta byla dėl žalos atlyginimo priteisimo (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Kitų procesinių dokumentų atsakovui (suinteresuotam asmeniui) siuntimo (įteikimo) faktą patvirtinančių įrodymų į bylą nepateikta. Šios aplinkybės, Lietuvos apeliacinio teismo vertinimu, patvirtina suinteresuoto asmens atsiliepime išdėstytą poziciją, kad jam tinkamai ir laiku nebuvo pranešta apie pradėtą teismo procesą. Tai, kad pagal bylos duomenis, prašomas pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdyti užsienio teismo sprendimas už akių 2018 m. balandžio 5 d. registruotu paštu buvo įteiktas suinteresuotam asmeniui (šios aplinkybės neneigia ir suinteresuotas asmuo), nepaneigia teismo nustatyto tinkamo informavimo pareigos apie pradėtą teismo procesą nevykdymo, nesudaro pagrindo spręsti, kad J. L. buvo sudarytos galimybės savo teises ir interesus ginti užsienio teisme, juo labiau kad užsienio teismo sprendimas už akių suinteresuotam asmeniui įteiktas nesivadovaujant Tarptautinės sutarties nuostatomis (Tarptautinės sutarties 2, 9, 10 straipsniai), pagal kurias, be kita ko, suinteresuotas asmuo, tuo atveju, jei jam užsienio teismo sprendimas buvo atsiųstas ukrainiečių kalba, turėjo teisę atsisakyti jį priimti (Tarptautinės sutarties 5 straipsnis, 9 straipsnio 1 dalis).

10. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Lietuvos apeliacinis teismas sprendžia egzistuojant Tarptautinės sutarties 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtintam pagrindui atsisakyti pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti užsienio teismo sprendimą už akių (CPK 185 straipsnis).

11. Byloje esant pakankamai rašytinių įrodymų procesiniam sprendimui priimti, suinteresuoto asmens prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka netenkintinas (CPK 812 straipsnio 1 dalis).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

atsisakyti pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti Ukrainos Kijevo srities Skvirsko rajono teismo 2018 m. vasario 12 d. sprendimą už akių byloje Nr. 376/1549/15-c dėl eismo įvykio metu padarytos žalos atlyginimo priteisimo iš atsakovo (suinteresuoto asmens) J. L..

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Danguolė Martinavičienė