Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl N. Y. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos kompetentinga institucija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu kreipėsi su prašymu dėl Vokietijos kompetentingos institucijos Stadt Bielefeld Ordnungsamt Bußgeldstelle 2020-07-22 sprendimo Nr. 5.3241.667056.2 (sprendimas tapo galutinis 2020-08-07), kuriuo N. Y. paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu N. Y., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 95 Eur dydžio piniginė sankcija (70 Eur bauda ir 25 Eur proceso išlaidos).

N. Y. į teismo posėdį neatvyko.

Prokurorė prašė prašymą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis).

Pagal Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalis).

Susipažinęs su Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz pateiktais duomenimis teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti N. Y. paskirtą piniginę sankciją nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos kompetentingos institucijos Stadt Bielefeld Ordnungsamt Bußgeldstelle 2020-07-22 sprendimu Nr. 5.3241.667056.2, kuris įsiteisėjo 2020-08-07, N. Y. paskirta 95 Eur dydžio piniginė sankcija (70 Eur bauda ir 25 Eur proceso išlaidos) už tai, kad jis 2020-06-17 14.22 val. vairuodamas sunkvežimį, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Bylefelde, 2 federalinėje magistralėje, ties 330,000 km, Dortmundo eismo kryptimi, nepaisė draudimo lenkti, kuris buvo nurodytas ženklu 277, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Vokietijos kompetentingos institucijos Stadt Bielefeld Ordnungsamt Bußgeldstelle 2020-07-22 sprendimu Nr. 5.3241.667056.2 N. Y., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 95 Eur dydžio piniginę sankciją (70 Eur bauda ir 25 Eur proceso išlaidos) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti N. Y. 95 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB banke, įmokos kodas – 6801.

Piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmams (Vytauto g. 47/49, Trakai).

Išaiškinti N. Y., kad per du mėnesius teismui nepateikus piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašą siųsti Vokietijos kompetentingai institucijai Bundesamt für Justiz, adresu Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją Bundesamt für Justiz.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.