Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-05-03 · Civilinė byla Nr. 2-720/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-05-03
Bylos Nr.
2-720/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Algirdas Gailiūnas, Alė Bukavinienė
Ieškovas
Lietuvos banko, UAB „Prekybos bazė urmas“, Lietuvos nacionalinės vežėjų automobiliais asociacijos „LINAVA“
Atsakovas
AB bankui SNORAS
Trečiasis asmuo
Ž. G., UAB „Audėjo prekybos centras“, M. M., UAB „Plungės lagūna“, AB „Rokiškio sūris“, UAB „Pamario restauratorius“, VšĮ „PROMO KARTAS“, VšĮ „Plytinės kartodromas“, UAB „RACING LT“, VšĮ „Promo events“, UAB „Šeigas“, A. N., V. N.
Kategorijos
  • 126.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-720/2012Procesinio sprendimo kategorija 126.6. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 3 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Algirdo Gailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Kazio Kailiūno, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo akcinės bendrovės „Rokiškio sūris“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 11 d. nutarties, kuria civilinėje byloje Nr. B2-2361-611/2012 pagal ieškovų Lietuvos banko, UAB „Prekybos bazė urmas“ ir Lietuvos nacionalinės vežėjų automobiliais asociacijos „LINAVA“ ieškinius dėl bankroto bylos iškėlimo atsakovui AB bankui SNORAS, tretieji asmenys Ž. G., UAB „Audėjo prekybos centras“, M. M., UAB „Plungės lagūna“, AB „Rokiškio sūris“, UAB „Pamario restauratorius“, VšĮ „PROMO KARTAS“, VšĮ „Plytinės kartodromas“, UAB „RACING LT“, VšĮ „Promo events“, UAB „Šeigas“, A. N. ir V. N. buvo iš dalies patenkintas AB „Rokiškio sūris“ prašymas leisti susipažinti su neteiktina susipažinti ir kopijuoti pripažinta bankroto bylos medžiagos dalimi, bei

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Byloje kilo ginčas, ar Lietuvos banko išvados dėl AB banko SNORAS nemokumo priedai gali būti pripažįstami neteiktinais susipažinti ir kopijuoti dalyvaujantiems byloje BAB banko SNORAS kreditoriams.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2012 m. sausio 11 d. nutartimi leido trečiajam asmeniui AB „Rokiškio sūris“ susipažinti su ieškovo Lietuvos banko išvada dėl AB banko SNORAS nemokumo be išvados priedų.

Teismas nurodė, kad ieškovo Lietuvos banko pateiktoje išvadoje dėl AB banko SNORAS nemokumo nėra žymos, kad ši informacija sudaro komercinę paslaptį, nėra nurodomi asmens saugotini duomenys bei pateikiama bendro pobūdžio informacija, todėl leistina trečiajam asmeniui AB „Rokiškio sūris“ susipažinti su byloje esančia Lietuvos banko išvada, tačiau neleistina susipažinti su Lietuvos banko išvados priedais, nes tokia informacija sudaro banko paslaptį, ši medžiaga buvo pripažintina neteiktina susipažinti ir kopijuoti (CPK 10 str. 4 d.).

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

AB „Rokiškio sūris“ atskiruoju skundu prašo panaikinti skundžiamą nutartį toje dalyje, kurioje apeliantui nebuvo leista susipažinti su Lietuvos banko išvados priedais ir šioje dalyje klausimą išspręsti iš esmės – leisti susipažinti su išvados priedais. Nurodo šiuos svarbiausius argumentus:

1. Teismas nepagrįstai Lietuvos banko išvados prieduose pateiktą informaciją pripažino banko paslaptimi. Kas yra banko paslaptis, nustato Bankų įstatymo 55 straipsnio 1 dalis ir pagal šią normą banko paslaptimi nėra banko tikroji finansinė padėtis.

Kad banko finansiniai rodikliai nesudaro banko paslapties ir yra vieša informacija, kuri turi būti pristatoma visuomenei ir kreditoriams rodo Bankų įstatymo įstatymo 61 straipsnis, pagal kurį bankas kiekvienais metais privalo sudaryti finansinių ataskaitų rinkinius ir juos bei auditoriaus išvadą pateikti visuomenei.

2. Lietuvos banko išvados priedai negali būti laikomi ir komercine paslaptimi pagal CK 1.116 straipsnį, juo labiau, kad veiklos bankas jau nebevykdo.

3. Apeliantas yra įtrauktas į bylą trečiuoju asmeniu ir turi trečiojo asmens procesinę teisę susipažinti su bylos medžiaga. Įstatymas nenumato galimybių riboti proceso dalyvių galimybių susipažinti su bylos medžiaga. CPK 10 straipsnio 4 dalis, kuria rėmėsi teismas skundžiamoje nutartyje taikytina tik nedalyvaujantiems byloje asmenims. Tokį aiškinimą patvirtina ir teismų praktika (Lietuvos apeliacinio teismo 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutartis, priimta c.b. Nr. 2-386/2004).

4. Draudimas banko kreditoriams susipažinti su banko finansinę būklę atspindinčiais dokumentais pažeidžia ne tik kreditorių teises, bet ir visos visuomenės interesą žinoti, ar rinkos dalyvis iš tiesų yra tokios prastos finansinės padėties ir jį tikrai verta likviduoti. Nagrinėjamu atveju, kad viešasis interesas turėtų turėti prioritetą privataus intereso užtikrinti medžiagos slaptumą atžvilgiu.

5. Civilinio proceso viešumas - dalyvaujančio asmens teisė asmeniškai ir tiesiogiai dalyvauti bylos nagrinėjime bei susipažinti su bylos medžiaga yra būtina kitų principų egzistavimo prielaida - tiesioginio dalyvavimo, rungimosi, žodiškumo ir lygiateisiškumo. Lietuvos banko išvada ir jos priedai yra itin reikšminga teismui sprendžiant bankroto bylos iškėlimo klausimą bankui, kadangi būtent jos pagrindu daroma išvada dėl banko nemokumo (Bankų įstatymo 84 str. 2 d.).

6. Bankroto procesas yra kreditorių procesas dėl jų pačių teisių. Todėl jiems yra suteikiama teisė spręsti su bankrutuojančia įmone susijusius klausimus, ko neįmanoma tinkamai padaryti, nežinant realios banko finansinės padėties, nesusipažinus su bylos medžiaga.

7. Nei Lietuvos banko išvadoje, nei skundžiamoje Vilniaus apygardos teismo nutartyje nėra paaiškinta, ką siekiama ir ką įmanoma apsaugoti neviešinant informacijos dalyvaujantiems byloje asmenims.

Atsiliepimas

Tretysis asmuo M. M. atsiliepime prašo AB “Rokiškio sūris” atskirąjį skundą tenkinti.

AB “Lietuvos bankas“ atsiliepimu prašo Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 11 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo šiuos svarbiausius argumentus:

1. Visuomenės teisė gauti informaciją ir civilinio proceso viešumo svarba turėtų būti užtikrinami teisės aktais nustatytomis priemonėmis ir būdais, kuriais nekeliama grėsmė kitoms svarbioms įstatymais saugomoms vertybėms.

Prie Lietuvos banko išvados dėl akcinės bendrovės banko SNORAS nemokumo pridėtos 2011 m. lapkričio 24 d. akcinės bendrovės banko SNORAS laikinojo administratoriaus S. V. F. Lietuvos bankui pateiktos banko balansinės ataskaitos duomenys yra gauti priežiūros tikslui (tuo metu bankas SNORAS dar buvo Lietuvos banko išduotą banko licenciją turinti ir Lietuvos banko prižiūrima kredito įstaiga). Lietuvos Respublikos bankų įstatymo 65 straipsnyje, kuris į Lietuvos Respublikos teisę perkelia 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas dėl keitimosi informacija ir profesinės paslapties, nustatyta, kad informacija, gauta priežiūros tikslui, negali būti skelbiama viešai, kam nors perduodama ar kitokiu būdu padaroma prieinama. Įstatymas numato, kad tokia informacija gali būti perduodama tik Lietuvos Respublikos bankų įstatymo 65 straipsnio 5 dalyje nurodytoms institucijoms jų funkcijoms atlikti ir, kad laikytis pareigos - saugoti priežiūros tikslui gautos informacijos konfidencialumą - privalo ne tik priežiūros institucija, bet ir bet kurie kiti asmenys, kuriems įstatymų nustatyta tvarka buvo perduota priežiūros tikslui gauta informacija.

Be to, Lietuvos banko įstatymo 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad „banko paslaptis - tai Lietuvos banko veikloje naudojama informacija, kuri pagal savo svarbą nesudaro valstybės ir tarnybos paslapties, tačiau kurios neteisėtas atskleidimas arba praradimas gali turėti neigiamų padarinių Lietuvos banko funkcionavimui ir jo vykdomai veiklai, pakenkti teisėtiems kitų asmenų interesams“, o 5 dalyje nustatyta, kad „nagrinėjant bylas teismuose, banko paslaptį sudarančios informacijos apsaugai taikomos Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatos, užtikrinančios komercinės paslapties apsaugą“.

Dėl išdėstytų argumentų ir teisės normų, Lietuvos bankas, teikdamas teismui pareiškimą dėl bankroto bylos iškėlimo su priežiūros tikslui gauta informacija (ji susijusi ne tik su pačiais prižiūrimais juridiniais asmenimis, bet ir su jų klientų, partnerių, darbuotojų ir t. t. konfidencialiais duomenimis), atkreipė teismo dėmesį į tokios informacijos pobūdį ir jos apsaugą reglamentuojančias įstatymų nuostatas ir pagrįstai prašė imtis priemonių, reikalingų informacijos slaptumui išsaugoti.

2. Sąvoka „banko paslaptis“ yra vartojama reglamentuojant ne tik komercinių bankų turimos informacijos apie savo klientus apsaugą (Bankų įstatymo 55 straipsnis, kuriuo remiasi apeliantas), tačiau ir Lietuvos banko veikloje naudojamą informaciją (Lietuvos banko įstatymo 19 straipsnis).

3. Apelianto argumentai, susiję su komercinės paslapties apsauga, taip pat nėra pagrįsti, nes Lietuvos banko teismui pateikta informacija tiesiogiai nelaikytina banko komercine paslaptimi (Civilinio kodekso 1.116 str.).

4. Civilinio proceso kodekso 10 straipsnio 4 dalis suteikia teismui teisę derinti būtinumą saugoti konfidencialią informaciją su dalyvaujančių asmenų interesu susipažinti su bylos medžiaga ir tam tikrais atvejais nuspręsti, kad su dalimi medžiagos negali susipažinti ir jos kopijuoti net ir dalyvaujantys byloje asmenys.

Atsiliepimas

BAB bankas SNORAS bankroto administratorius Neil H. C. atsiliepimu prašo atskirąjį skundą atmesti, antrina daugumai Lietuvos banko atsiliepime išdėstytų argumentų ir papildomai nurodo, kad tai, jog išvados prieduose esanti informacija apima ir finansinius banko rodiklius, nepaneigia, jog ta pati informacija gali būti susijusi ir su AB Banko SNORAS klientais, kurių privatumo apsaugą ir numato LR Bankų įstatymo 55 straipsnis. Banko paslaptis siejamas su banko klientų duomenų apsauga, todėl AB bankas SNORAS gali turėti komercinę paslaptį ir po to, kai įgijo bankrutuojančios įmonės statusą. Dėl viešo intereso apsaugos Lietuvos Banko išvados prieduose esanti informacija negali būti atskleista, nes tai gali pakenkti ikiteisminio tyrimo dėl buvusių banko vadovų veiksmų atlikimui.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas netenkintinas.

Vadovaujantis CPK 9 ir 10 straipsniais, teismas turi teisę motyvuota nutartimi nuspręsti, jog dalis bylos medžiagos nėra vieša. Teismo pareigos neišviešinti konfidencialios ar paslaptį sudarančios ir teismui pateiktos informacijos neturi būti paneigta byloje dalyvaujančio asmens besąlygine teise gauti konfidencialią ar paslaptį sudarančią informaciją.

Apeliantui nebuvo pateikti susipažinti Lietuvos banko išvados dėl AB banko SNORAS nemokumo priedai, motyvuojant, kad juose esanti informacija sudaro banko paslaptį ir ši medžiaga 2011 m. lapkričio 29 d. nutartimi ją pateikusio Lietuvos banko prašymu buvo pripažintina neteiktina susipažinti ir kopijuoti (CPK 10 str. 4 d.).

Kaip teisingai atsiliepime į atskirąjį skundą pažymėjo Lietuvos bankas, Lietuvos banko įstatymo 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad „banko paslaptis - tai Lietuvos banko veikloje naudojama informacija, kuri pagal savo svarbą nesudaro valstybės ir tarnybos paslapties, tačiau kurios neteisėtas atskleidimas arba praradimas gali turėti neigiamų padarinių Lietuvos banko funkcionavimui ir jo vykdomai veiklai, pakenkti teisėtiems kitų asmenų interesams“, o 5 dalyje nustatyta, kad „nagrinėjant bylas teismuose, banko paslaptį sudarančios informacijos apsaugai taikomos Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatos, užtikrinančios komercinės paslapties apsaugą“. Taigi, šioje byloje esančios informacijos, kuri gali būti pripažįstama nevieša, apimčiai ir turiniui nustatyti svarbūs ne tik atskirajame skunde minimi Civilinio kodekso 1.116 straipsnis (komercinė (gamybinė) ir profesinė paslaptis), Bankų įstatymo 55 straipsnis (banko paslaptis) bet ir kitų teisės aktų normos, nustatančios tam tikros Lietuvos banko disponuojamos informacijos konfidencialumą.

Nagrinėjamu atveju aktualus Lietuvos Respublikos bankų įstatymo 65 straipsnis, nustatantis, kad informacija, gauta priežiūros tikslui, negali būti skelbiama viešai, kam nors perduodama ar kitokiu būdu padaroma prieinama (straipsnio 1 dalis). Lietuvos banko išvados prieduose esanti informacija buvo gauta priežiūros tikslais ir jai taikomas Bankų įstatymo 65 straipsnyje nustatytas apsaugos režimas. Vadovaujantis šio straipsnio 5 dalies 2 punktu, ši informacija buvo pateikta AB banko SNORAS bankroto bylą nagrinėjančiam teismui bei pagrįstai Vilniaus apygardos tesimo 2011 m. lapkričio 29 d. nutartimi buvo pripažinta neteiktina susipažinti ir kopijuoti. Atitinkamai pagrįstai skundžiama 2012 m. sausio 11 d. nutartimi su Lietuvos banko išvados priedais nebuvo leista susipažinti kreditoriui AB „Rokiškio sūris“.

Skundžiama nutartimi nepažeistos nei apelianto, nei kitų AB banko SNORAS kreditorių teisės, kadangi jie gali susipažinti su likusia vieša bylos medžiaga, kuri yra pakankama, kad kreditoriai galėtų susipažinti su bankrutuojančio banko finansine padėtimi.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, ir Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 11 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjai Alė BukavinienėAlgirdas GailiūnasKazys Kailiūnas