- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-02
- Bylos Nr.
- N-261-456-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Romanas Klišauskas
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Stasio Gagio (pranešėjas) ir Romano Klišausko,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal M. R. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 23 d. nutarimo M. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos valstybinės darbo inspekcijos Tauragės skyriaus pareigūnas 2007 m. birželio 7 d. surašė M. R. administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, kadangi 2007 m. gegužės 14 d. apie 11 val. 30 min. Vilkyčių k., Šilutės r., M. R. priklausančio namo statybvietėje dirbo statybos darbus S. K., N. R. bei P. J.. Su jais nebuvo sudarytos rašytinės darbo sutartys ir šie asmenys dirbo nelegaliai. Remiantis Darbo kodekso 16 straipsnio 2 dalies nuostata M. R., būdamas darbdaviu, privalėjo su S. K., N. R. bei P. J. sudaryti rašytines darbo sutartis. Kadangi M. R. nesudarė su nurodytais darbuotojais rašytinių darbo sutarčių, tokias savo veiksmais jis pažeidė Darbo kodekso 99 straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus.
II.
Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 20 d. nutarimu M. R. pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį paskirti 600 litų baudą.
Teismas remdamasis byloje esančiais įrodymais konstatavo, kad M. R. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje. Teismas skirdamas nuobaudą atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, jo trukmę, į pažeidėjo asmenybę, nes jis pirmą kartą baudžiamas administracine tvarka, skubiai ėmėsi priemonių pašalinti padarytą pažeidimą, t. y. tą pačią dieną sudarė darbo sutartis su N. R., S. K., P. J.. Teismas vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais padarė išvadą, kad nagrinėjamu atveju gali būti taikomos ATPK 30¹ straipsnio nuostatos ir pažeidėjui gali būti skiriama mažesnė nei ATPK 41³ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali bauda už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį. Teismas nutarė skirti M. R. vykdančiam individualią veiklą po 200 litų už kiekvieną nelegaliai įdarbintą asmenį.
III.
Lietuvos valstybinės darbo inspekcijos Tauragės skyrius apeliaciniu skundu prašė panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 21 d. nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo teisme. Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos nuomone, teismas pažeidėjui paskyrė pernelyg švelnią nuobaudą, kuri yra neadekvati padarytam pažeidimui ir nepasieks administracinėms nuobaudos keliamų tikslų. Teismas netinkamai taikė ATPK 30¹ straipsnio nuostatas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. sausio 16 d. nutartimi Valstybinės darbo inspekcijos Tauragės skyriaus apeliacinį skundą patenkino – panaikino Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 20 d. nutarimą ir grąžino bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Teisėjų kolegija pažymėjo, kad pirmosios instancijos teismo nurodytos aplinkybės, t. y. kad pažeidimas truko trumpą laiko tarpą, kad pažeidėjas anksčiau nebaustas administracine tvarka, neleidžia daryti išvados, kad pažeidėjui skiriama nuobauda negali būti tinkamai individualizuota įstatymo leidėjo numatytos sankcijos ribose, ar kad tokia nuobauda bus aiškiai neteisinga ar neproporcinga nuobauda padarytam pažeidimui.
M. R. nesudaręs darbo sutarčių leido dirbti net trims darbuotojams, darbuotojus samdė verslo interesais (b.l. 5), M. R. byloje teikė priešingus paaiškinimus, savo kaltę pripažino tik po atlikto tyrimo.
Teisėjų kolegija padarė išvadą, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė ATPK 30¹ straipsnį ir M. R. paskyrė pernelyg švelnią nuobaudą.
IV.
Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 23 d. nutarimu M. R. pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį paskirta 9000 Lt bauda.
Teismas nustatė, kad S. K., N. R. ir P. J. 2007 m. gegužės 14 d. dirbo statybos darbininkais pagal susitarimą su individualia veikla užsiimančiu M. R.. Susitarimas atitinka darbo sutarties požymius. Kad santykiai darbo, patvirtina ir 2007 m. gegužės 14 d. tarp jų surašytos darbo sutartys. Iš 2007 m. gegužės 14 d. Nelegalaus darbo tyrimo akto (b.l. 6) teismas nustatė, kad 2007 m. gegužės 14 d. 11.30 val. Vilkyčiuose, Šilutės r., buvo atliktas patikrinimas M. R. remontuojamame name. Iš Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos Šilutės skyriaus 2005 m. sausio 24 d. pažymos Nr. 175 matyti, kad M. R. vykdo prekybos, statybos, remonto darbų individualią veiklą (b.l. 10). 2007 m. gegužės 14 d. M. R. priėmė dirbti apdailininkais N. R., S. K., P. J. vieno mėnesio laikotarpiui (b.l. 30, 31, 32), apie tai informavo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilutės skyrių (b.l. 36). Savo rašytiniuose paaiškinimuose S. K. ir N. R. (b.l. 9, 7) nurodė, kad 2007 m. gegužės 14 d. jie dirbo pas M. R. darbininkais. Darbo sutartys sudarytos nebuvo.
Teismas nurodė, kad darbdavys privalo užtikrinti, kad darbuotojui būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį, įteikus jam antrą sutarties egzempliorių ir išdavus jo tapatybę patvirtinantį dokumentą. Už tinkamą darbo sutarties sudarymą atsako darbdavys (DK 99 str. 3 d.). Teismas padarė išvadą, kad tarp jų susidarė darbo teisiniai santykiai, nors darbo sutartys sudarytos nebuvo. Tai yra nelegalus darbas. Tokia M. R. veika atitinka ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėtį.
Skirdamas M. R. nuobaudą teismas atsižvelgė į tai, kad administracine tvarka jis baudžiamas pirmą kartą, iš dalies pripažino padaręs pažeidimą. Teismas paskyrė M. R. minimalią baudą už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį - po 3000 Lt. Kadangi nelegaliai dirbo trys asmenys - S. K., N. R. ir P. J., M. R. skirtina 9000 litų bauda.
V.
M. R. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 23 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodė, kad darbo inspekcijos pareigūnas padarė išvadą, kad S. K., N. R. ir P. J. dirbo objekte apie tris valandas, neturėdamas tam pagrindo ir informacijos.
Darbo inspekcijos pareigūnas nepateikė įrodymų apie tai, kad remontuojamame name buvo dirbama, kokie darbai atlikti, nes nepateikė stebėjimo protokolo apie darbą ir kitos informacijos apie tai. Taigi, pareigūnas išreiškė savo nuomonę apie manomą pažeidimą, tačiau nesivadovavo įrodymais pagrįsti savo nuomonę.
Teismas neatsižvelgė į liudytojo P. J. parodymus, kuriais jis patvirtino, kad 2007 m. gegužės 13 d. aptarė su M. R. darbo sąlygas remontuojamame gyvename name ir sutarė rytojaus dieną 2007 m. gegužės 14 d. susitikti objekte, pasirašyti reikiamus dokumentus, susitarti dėl atlyginimo, dėl darbo laiko ir aptarti kitus su darbu susijusius reikalus. Taigi, darbo sutartis su darbuotojais S. K., N. R. ir P. J. būtų buvusi sudaryta, kaip to ir reikalauja Lietuvos Respublikos darbo kodeksas. Šią informacija patvirtina duomenys, esantys Valstybinio socialinio draudimo fondo Šilutės skyriuje, kur M. R. informavo apie būsimą įdarbinimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
VI.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliantas nesutinka su Šilutės rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 23 d. nutarimu, kuriuo M. R. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, numatantį atsakomybę už nelegalų darbą.
Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinime ir teisės taikymo rekomendacijos, aprobuotose 2005 m. liepos 14 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų pasitarime, nurodyta, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių.
Byloje nustatyta, kad atvykus Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnams prie M. R. priklausančio namo statybos darbus dirbo S. K., N. R. ir P. J.. Šią aplinkybę patvirtina S. K., N. R. ir P. J. paaiškinimai (b.l. 7-9), kad 2007 m. gegužės 14 d. jie dirbo. Pats M. R. patvirtino, kad su būsimais darbuotojais susitiko 2007 m. gegužės 13 d. ir susitarė dėl darbų atlikimo (statybos darbų). Remiantis šiais parodymais, teisėjų kolegija daro išvadą, kad su S. K., N. R. ir P. J. buvo tartasi dėl darbo sąlygų.
Teisėjų kolegija pažymi, kad tiek S. K., N. R. ir P. J. paaiškinimuose nurodė, teik pats apeliantas patvirtino, kad 2007 m. gegužės 14 d. atvykus inspekcijos pareigūnams darbo sutartys su S. K., N. R. ir P. J. nebuvo sudarytos. M. R. 2009 m. vasario 23 d. teismo posėdžio metu paaiškino, kad darbuotojų įdarbinimą buvo atidėjęs trims dienoms, jos buvo ruošiamos ir tikrai būtų buvę pasirašytos. Remiantis išdėstytu, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad S. K., N. R. ir P. J. dirbo prie M. R., užsiimančio individualia veikla, remontuojamo namo statybos darbus nelegaliai, t. y. nesudarius su jais darbo sutarčių.
Teisėjų kolegija pažymi, kad nagrinėjamu atveju apeliacinio skundo argumentai, jog inspekcijos pareigūnai nepateikė stebėjimo protokolo apie dirbamus darbus, nepaneigia fakto, kad S. K., N. R. ir P. J. dirbo M. R. remontuojamame name.
Apeliantas, prašydamas panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 23 d. nutarimą, apeliacinį skundą grindžia iš esmės tuo, kad teismas priimdamas nutarimą netinkamai vertino įrodymus ir neteisingai nustatė faktines bylos aplinkybes. Išnagrinėjusi M. R. administracinio teisės pažeidimo bylą teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai ištyrė ir įvertino byloje surinktus įrodymus, padarė surinktais įrodymais pagrįstas išvadas, kurių teisingumu nėra pagrindo abejoti. Remiantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 straipsnio reikalavimais, esant byloje vieni kitiems prieštaringų duomenų, bylą nagrinėjantis teismas turi nuspręsti, kuriais duomenimis remiantis turi būti priimamas procesinis sprendimas, o kurie duomenys laikytini nepatikimais, neturinčiais įrodomosios galios.
ATPK 257 straipsnis numato, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad šios nuostatos nebuvo pažeistos. ATPK 284 straipsnio 1 dalis numato, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinio teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Apeliantas nurodo, kad teismas neteisingai vertino liudytojų parodymus. Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos vyriausias administracinis teismas administracinėje byloje Nr. A4 -1212/2006 konstatavo, kad proceso šalis turi teisę teikti įrodymus, pagrindžiančius jos reikalavimus, dalyvauti juos tiriant, savaip juos interpretuoti, pareiškiant nuomonę dėl įrodymų galios (ABTĮ 52 str. 2 d. ir 57 str. 4 d. ), tačiau ABTĮ 57 straipsnyje suformuluotos ir įrodymų vertinimo taisyklės, kurių esmė yra ta, kad bylos įrodymus vertina tik teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Taigi, proceso šalies pateikta įrodymų interpretacija teismui nėra privaloma.
Išdėstytų aplinkybių ir motyvų pagrindu darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti ar keisti teismo nutarimo apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl Šilutės rajono apylinkės teismo nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
M. R. apeliacinį skundą atmesti.
Šilutės rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 23 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.