- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-06-14
- Bylos Nr.
- 1-1922-720/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-24-1-00540-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tatjana Butkienė
- Kaltinamasis
- A. S.
Kauno apylinkės teismo teisėja Tatjana Butkienė, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros prokuroro Jono Abraičio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, kurioje:
A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), neteistas
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d. padarymu, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. S. 2011 m. lapkričio 9 d. apie 10 val. 35 min., UAB „Dalminta“ priklausančioje turgavietėje, esančioje adresu Žemaičių pl. 66, Kaunas, dirbdamas pagal verslo liudijimus, savo prekybos vietoje, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2000 m. spalio 10 d. Nr. VIII-1981 38 str. 1 d., 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, neturėdamas to paties įstatymo 44 str. numatyto leidimo, t.y. licencijuotos sutarties su ženklo savininku, ar sutarties su ženklo savininko įgaliotu asmeniu (atstovu), pateikė realizavimui nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu ,,Nokia“, priklausančiu Suomijos įmonei ,,Nokia Corporation“, pažymėtų prekių, t.y. 42 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su žymenimis NOKIA - bendros 2173,50 litų vertės, 8 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su registruotu dizainu NOKIA - 414 litų vertės, 2 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dėklų su žymenimis NOKIA - 50 litų vertės, 38 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA – 1966,50 litų vertės, 10 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjų su žymenimis NOKIA - 350 litų vertės, tuo prekių ženklo savininkui padarydamas 4954 litų turtinę žalą.
Kaltinamasis A. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad maždaug nuo 2003 m. jis dirba pagal verslo liudijimus. Jis užsiimdavęs mobiliojo ryšio telefonų remontu. Gan dažnai žmonės atnešdavo taisymui suskilusiais korpusais ar dangteliais savo telefonus, todėl jis nusprendęs užsiimti ir įvairių telefonų priedų bei sudedamųjų dalių prekyba. Visas prekes jis pirkdavęs Gariūnų turgavietėje Vilniuje, o po to perparduodavęs. Žinojęs, kad šios telefonų sudedamosios dalys yra neoriginalios, tačiau senesniems telefonų modeliams originalių dangtelių bei korpusų niekas jau nebegamina. Jis nežinojęs, kad už šių prekių pardavinėjimą yra numatyta atsakomybė. Šiuo metu prekiaujantis tik originaliomis detalėmis, kurias imantis iš oficialių gamintojų atstovų. Dėl savo veiksmų gailisi (b.l. 42, 45).
Motyvuojamoji dalis
Be visiško kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė visiškai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis - byloje pateiktais kaltinamojo ir liudytojo apklausos protokolais bei kitais bylos rašytiniais duomenimis.
Liudytojas E. M., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2011 m. lapkričio 9 d. apie 10 val. 35 min. jis kartu su Santakos PK Šilainių PN postine S. M., Santakos PK tyrėju R. J. ir tyrėju A. G. atvykę į UAB „Dalminta“ priklausančią turgavietę, esančią adresu Žemaičių pl. 66, Kaune. Atvykę patikrinti, kaip laikomasi prekybos taisyklių ir nustatyti, ar nėra neteisėtai naudojami prekių ženklai. Eidami per turgavietę, vizualiai įvertinę vykstančią prekybą ir pastebėję, kad vienoje prekyviečių yra daug įvairių žymių gamintojų ženklais pažymėtų prekių. Asmuo, kaip vėliau nustatė – A. S., gim. (duomenys neskelbtini), prekiavo mobiliojo ryšio telefonų priedais ir detalėmis. Jie prisistatė iš kur esantys ir pasakė, kad atliks patikrinimą nustatyti, ar nėra klastotės. Asmeniui buvo pateiktas pavedimas atlikti patikrinimą. Buvo rašomas patikrinimo aktas, pareikalauta pateikti prekių įsigijimo dokumentus, tačiau asmuo jokių dokumentų nepateikė. Jis paaiškino, kad viską pirko Gariūnų turgavietėje ir jokių dokumentų neturi. Patikrinimo metu įtarus, kad dalis prekių, pažymėtų žymių gamintojų prekių ženklais, yra klastotės, buvo surašytas daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas ir protokole išvardinti daiktai, paimti ekspertizei (b.l. 38).
2011 11 09 patikrinimo aktas patvirtina, kad Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK VPS Šilainių PN tyrėjai 2011-11-09 10.35 val.- 14.15 val. atliko patikrinimą pas A. S. Šilainių turgavietėje, adresu Žemaičių pl.66, Kaune, ir nustatė, kad jis prekiauja naujais ir dėvėtais mobiliaisiais telefonais, jų dalimis ir aksesuarais (b.l. 6).
2011 11 09 daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas patvirtina, kad 2011-11-09 iš A. S., dirbančio pagal patentą, paimtos įvairios mobiliųjų telefonų prekės: 42 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 8 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su registruotu dizainu NOKIA, 2 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dėklų su žymenimis NOKIA, 38 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA, 10 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjų su žymenimis NOKIA (b.l. 7-8).
Specialisto išvada patvirtina, kad Nyderlanduose registruotos asociacijos ,,SNB-React“ atstovas Lietuvoje - prekių ženklų specialistas K. S. 2011-12-06 atliko tyrimą ir pateikė 2013-01-24 specialisto išvadą. Joje teigiama, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais bei dizainais, priklausančiais Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION (mobiliojo ryšio telefonai su žymenimis NOKIA - 5 vnt., mobiliojo ryšio telefonų korpusai su žymenimis NOKIA - 42 vnt., mobiliojo ryšio telefonų korpusai su registruotu dizainu NOKIA - 8 vnt., mobiliojo ryšio telefonų dėklai su žymenimis NOKIA - 2 vnt., mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA - 38 vnt. bei mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjai su žymenimis NOKIA - 10 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais bei dizainais be prekių ženklų savininkų leidimo: mobiliojo ryšio telefonų korpusai su žymenimis NOKIA - 42 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų korpusai su registruotu dizainu NOKIA - 8 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų dėklai su žymenimis NOKIA - 2 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA - 38 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjai su žymenimis NOKIA - 10 vnt.Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius). Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: mobiliojo ryšio telefono korpusas NOKIA - 51,75 LTL, atitinkamai 50 vnt. kaina - 2587,50 LTL.; mobiliojo ryšio telefono dėklas NOKIA - 25 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 50 LTL; mobiliojo ryšio telefono dangtelis NOKIA - 51,75 LTL, atitinkamai 38 vnt. kaina - 1966,50 LTL. mobiliojo ryšio telefono pakrovėjas NOKIA - 35 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina - 350 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4954 LTL (b.l. 21-33).
Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo nedidelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė žalos.
Pagal Prekių ženklų įstatymą („Valstybės žinios“, 2000, Nr. 92-2844), prekių ženklas yra bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Šio nusikaltimo dalykas yra tie prekių ir paslaugų ženklai, kurie saugomi įstatymų nustatyta tvarka.
Ši nusikalstama veika yra padaroma tiesiogine ar netiesiogine tyčia, tai yra kaltininkas suvokia, jog neturėdamas leidimo svetimu prekės ženklu žymi prekes ar pateikia jas realizuoti arba naudojasi svetimu paslaugų ženklu, dėl ko ženklo savininkas ar teisėtas naudotojas ar kiti tretieji asmenys gali patirti didelės žalos arba žalos, šių pasekmių nori arba sąmoningai leidžia joms atsirasti.
Ištirtų įrodymų visetu, paties kaltinamojo A. S. prisipažinimu, liudytojo E. M. parodymais, ištirtais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad A. S. 2011 m. lapkričio 9 d. apie 10 val. 35 min., UAB „Dalminta“ priklausančioje turgavietėje, esančioje adresu Žemaičių pl. 66, Kaunas, dirbdamas pagal verslo liudijimus, savo prekybos vietoje, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2000 m. spalio 10 d. Nr. VIII-1981 38 str. 1 d., 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, neturėdamas to paties įstatymo 44 str. numatyto leidimo, t.y. licencijuotos sutarties su ženklo savininku, ar sutarties su ženklo savininko įgaliotu asmeniu (atstovu), pateikė realizavimui nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu ,,Nokia“, priklausančiu Suomijos įmonei ,,Nokia Corporation“, pažymėtų prekių, t.y. 42 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su žymenimis NOKIA bendros 2173,50 litų vertės, 8 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su registruotu dizainu NOKIA - 414 litų vertės, 2 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dėklų su žymenimis NOKIA - 50 litų vertės, 38 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA – 1966,50 litų vertės, 10 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjų su žymenimis NOKIA - 350 litų vertės, tuo prekių ženklo savininkui padarydamas 4954 litų turtinę žalą.
Kaltinamojo kaltė bei faktinės nusikalstamos veikos aplinkybės neginčijamai įrodytos ikiteisminio tyrimo surinktų ir ištirtų įrodymų visetu, jo veika atitinka baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.
Bausmės skyrimo nuostatos.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
Kaltinamasis A. S. padarė baudžiamąjį nusižengimą, kaltės forma - tyčia.
Kaltinamojo A. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta aplinkybę, kad kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b.l. 62).
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į pastarojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį – padarė tyčinį baudžiamąjį nusižengimą, į atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių, taip pat į tai, kad kaltininkas yra dirbantis, neteistas, baustas administracine tvarka, todėl darytina išvada, kad bausmės tikslas gali būti pasiektas, paskiriant kaltinamajam baudą, o procesas užbaigtinas supaprastinto proceso tvarka - surašant teismo baudžiamąjį įsakymą.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 42 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 8 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su registruotu dizainu NOKIA, 2 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dėklų su žymenimis NOKIA, 38 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA, 10 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjų su žymenimis NOKIA, saugomi Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK VPS Šilainių PN, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.
Civilinis ieškinys nepareikštas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 str., 420 str. 1 d. 1 p. ir 421 str., teismas
nusprendžia:
A. S. pripažinti kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, ir jį nubausti 8 (aštuonių) MGL dydžio, tai yra 1 040 (vieno tūkstančio keturiasdešimties) litų bauda.
Nustatyti 3 (trijų) mėnesių terminą, per kurį nuteistasis privalo sumokėti baudą, sumokant ją valstybei į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 42 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 8 vnt. mobiliojo ryšio telefonų korpusų su registruotu dizainu NOKIA, 2 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dėklų su žymenimis NOKIA, 38 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA, 10 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjų su žymenimis NOKIA, saugomus Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK VPS Šilainių PN, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.
- nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo, jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei jis šia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
- teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 3 (tris) mėnesius nuo jo įsiteisėjimo dienos į Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos, esančios Europos prospektas 105, LT – 44500, Kaunas, įmonės kodas 188729019, biudžeto surenkamoji sąskaita Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, kvitą pateikiant Kauno apylinkės teismo raštinei. Laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai.