- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-01-11
- Bylos Nr.
- eI-315-815/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02642-2017-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Marius Bajoras, Violeta Petkevičienė, Ernestas Spruogis
- Pareiškėjas
- A. G.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Violetos Petkevičienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. G. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. A. G. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 1–10), prašydamas panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, atsakovas) 2017 m. birželio 2 d. sprendimą Nr. BR6-2024356 toje dalyje, kurioje atsakovas nusprendė taikyti (duomenys neskelbtini) Eur sankciją ir įpareigoti atsakovą skirti išmoką, netaikant sankcijų.
2. Atsakovas, įvertinęs 2016 m. gegužės 24 d. pateiktą paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – paraiška) nusprendė taikyti sankcijas ir neskirti pareiškėjui dalies išmokos pagal 2016 m. paraišką, nusprendė taikyti sankcijas ir vietoje apskaičiuotos (duomenys neskelbtini) Eur priklausančios skirti paramos (išmokos) sumos apskaičiuoti bei paskirti tik (duomenys neskelbtini) Eur dydžio paramos sumą, t. y. taikyti sankcijas ir sumažinti skirtiną paramą (duomenys neskelbtini) Eur.
3. Paramos sprendimo sumažinimo motyvai grindžiami neteisingais pareiškėjo pateiktais duomenimis apie žemės ūkio naudmenas, t. y. susiję su žemės ūkio naudmenų neteisingu deklaravimu.
4. Faktinės aplinkybės.
4.1. Pareiškėjas atsakovui 2016 m. gegužės 24 d. pateikė paraišką, siekdamas gauti paramą už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius.
4.2. 2016 m. rugpjūčio 12 d. pareiškėjas elektroniniu paštu gavo NMA laišką, kuriame buvo nustatyti neatitikimai, todėl buvo prašoma per 20 darbo dienų nuo pranešimo gavimo pateikti reikiamus dokumentus ir raštu paaiškinti nustatytus neatitikimus. Prie laiško buvo prisegtas 2016 m. rugpjūčio 8 d. pranešimas „Dėl deklaruotų duomenų neatitikimo“, kuriame nurodoma, jog NMA nustatė, kad pareiškėjas padidino valdą. NMA rėmėsi Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 68.16 papunkčiu, kuris suteikia NMA teisę pareikalauti iš pareiškėjo pateikti visų plotų, kurių pareiškėjas nedeklaravo praėjusiais metais žemės dirbimo (žemės ūkio veiklos) įrodymų dokumentų ir žemės nuosavybės ar žemės valdymo teisės (nuomos, panaudos sutartys ar kita) patvirtinimo dokumentų. Pareiškėjas buvo prašomas dokumentus pateikti iki 2016 m. lapkričio 1 d.
4.3. 2016 m. rugpjūčio 31 d., pareiškėjas pateikė seniūnijos pažymą apie vykdomą žemės ūkio veiklą, VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registro (toliau – ir NTR) duomenų banko išrašus, o 2017 m. balandžio 28 d. pateikė privačios žemės panaudos sutartį, žemės sklypo nuomos sutartį, sutikimą dėl žemės sklypo subnuomos ir žemės sklypo planą.
4.4. 2017 m. balandžio 20 d. NMA atsiuntė pareiškėjui 2017 m. kovo 29 d. pranešimą „Dėl skirtos išmokos sumos ir taikytų sankcijų“, kuriame nurodė, jog pareiškėjui skiriamos galutinės išmokos suma sudaro (duomenys neskelbtini) Eur, o taikytų sankcijų suma sudaro (duomenys neskelbtini) Eur.
Šalies argumentai
4.5. Pareiškėjas 2017 m. balandžio 27 d. pateikė prašymą – paaiškinimą, kuriame nurodė, kad teikia papildomus dokumentus bei prašė netaikyti sankcijų.
4.6. 2017 m. birželio 19 d. pareiškėjas gavo atsakovo laišką – pranešimą, kad patikrinus paraišką buvo nustatyta trūkumų, kuriems pašalinti nustatytas 20 darbo dienų terminas.
4.7. 2017 m. birželio 2 d. Sprendime nustatyta, kad pateikta (duomenys neskelbtini) sav. administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos 2016 m. rugpjūčio 25 d. pažyma Nr. S-84 įrodo vykdytą žemės ūkio veiklą, tačiau pateikti dokumentais neįrodo žemės valdymo teisės į paraiškoje visą naujai deklaruotą / padidintą plotą, t. y. neįrodyta žemės valdymo teisė į šias laukų plotų dalis:
4.7.1. Kontrolinio žemės sklypo (toliau – ir KŽS) Nr. (duomenys neskelbtini) lauką Nr. 1 (iš deklaruoto 16,56 ha ploto neįrodyta valdymo teisė į 1,05 ha ploto dalį);
4.7.2. Kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauką Nr. 1 (iš deklaruoto 6,35 ha ploto neįrodyta valdymo teisė į 0,57 ha ploto dalį);
4.7.3. Kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauką Nr. 1 (iš deklaruoto 23,80 ha ploto neįrodyta valdymo teisė į 0,80 ha ploto dalį). Sprendime nurodoma, kad bendras pažeidimo plotas – 2,42 ha.
Atsiliepimas
4.7.4. Atsakovo teigimu, pareiškėjas patvirtino, kad yra susipažinęs su visais reikalavimais gauti paramą, visais reikalavimų įvykdymo terminais ir su galimomis sankcijomis už įsipareigojimų ir reikalavimų nevykdymą/nustatytus pažeidimus bei įsipareigojo paraiškoje pateikti teisingus duomenis, dėl to remiantis Taisyklių 83 punktu, į pareiškėjo prašymą netaikyti sankcijų negali būti atsižvelgta.
4.7.5. Sprendime nurodoma, kad pareiškėjas, siekdamas paramos, privalėjo iki nurodyto termino atitikti Taisyklių 68.16 papunktyje ir 83 punkte nurodytą reikalavimą – iki 2016 m. lapkričio 1 d. pateikti reikalingus dokumentus dėl visų 2016 m. paraiškoje deklaruotų padidintų plotų. Pagal Taisyklių 4.22 papunktį parama gali būti mokama tik už deklaruotus ir einamaisiais metais paramos teikimo reikalavimus atitinkančius plotus.
4.7.6. 2016 m. paraiškoje deklaruotas žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokama pagrindinė tiesioginė išmoka ir išmoka jauniesiems ūkininkams, buvo 53,42 ha, o dėl nustatyto pažeidimo faktinis plotas yra 51,00 ha, todėl 2016 m. paraiškoje deklaruotas plotas dėl neteisingo deklaravimo viršijo faktinį plotą 2,42 ha, t. y. daugiau nei 3 proc., todėl pagrindinė tiesioginė išmoka ir išmoka jauniesiems ūkininkams apskaičiuota už faktiškai nustatytą 51,00 ha plotą.
5. Skundo argumentai ir motyvai.
5.1. Dėl duomenų deklaravimo.
5.1.1. NMA ginčijamą sprendimą grindė tuo, kad gavusi papildomus pareiškėjo dokumentus ir peradministravusi pareiškėjo paraišką nustatė, jog pareiškėjas pateiktais dokumentais įrodo faktą apie vykdytą žemės ūkio veiklą, tačiau pateiktais dokumentais neįrodo žemės valdymo teisės į paraiškoje visą naujai deklaruotą/ padidintą plotą. Kokiu būtent būdu toks neatitikimas nustatytas skundžiamame sprendime nedetalizuojama.
5.1.2. Pagal Taisyklių 4 punktą, neteisingas deklaravimas – tai didesnio naudmenų ar ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ūkio veikla, deklaravimas, taigi, sankcijos už neteisingą deklaravimą gali būti taikomos tik tuomet, kai yra patikimai ir neginčijamai apskaičiuotas neteisingai deklaruotas plotas, priešingai, to nenustačius, sankcijos negali būti taikomos. Atsakovas tik konstatavo aplinkybę, kad tam tikri plotai yra neteisingai deklaruoti, tačiau nenurodė, kokie objektyvūs duomenys tai patvirtina, kaip ir kokias priemones naudojant buvo užfiksuotas pažeidimas.
5.1.3. Tokios pačios ir tokia pat tvarka žemės ūkio naudmenos buvo deklaruotos ir iki 2016 m. pareiškėjo tėvo V. G., tačiau kitu teisiniu tikslu (siekiant gauti kitokio pobūdžio paramą pagal kitą programą). Pareiškėjo tėvo deklaruojamų žemės ūkio naudmenų plotų faktinio ir teisinio valdymo pagrindas buvo tapatus, analogiškas pareiškėjo deklaruojamų plotų valdymo pagrindui, o žemės ūkio naudmenų faktinių plotų deklaravimo tvarka buvo identiška tai deklaravimo tvarkai, dėl kurios kyla ginčas.
5.1.4. Pagal Taisyklių 4.20. punktą neteisingu deklaravimu laikomas didesnio žemės ūkio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ir (arba) miškų ūkio veikla, deklaravimas. Sprendime konstatuota, kad nustatytas Taisyklių 7.13.4 papunkčio pažeidimas – prašoma paramos deklaruojant plotą, kuriame neužsiimama žemės ūkio veikla (nepateikiama žemės valdymo teisę įrodančių dokumentų).
5.1.4.1. Pažymi, kad šis papunktis turi būti aiškinamas sisteminiu ir lingvistiniu aiškinimu: kai nenaudojami žodeliai „ir“, „arba“, gali būti pateikiamas tik teiginio papildomas paaiškinimas, kuris negali būti traktuojamas savo nuožiūra kaip kumuliatyvus (privalomas) požymis. Tokiu būdu aiškinant Taisyklių 7.13.4 papunktį akivaizdu, jog atsakovas turėjo teisę taikyti sankcijas tik tokiu atveju, jeigu būtų įrodyti taisyklėse nurodyti požymiai: jeigu būtų nustatyta, jog pareiškėjas deklaruoja plotus, kuriuose neužsiima žemės ūkio veikla. Nėra ginčo dėl to, jog visuose deklaruotuose plotuose pareiškėjas užsiima žemės ūkio veikla.
Šalies argumentai
5.1.4.2. Pareiškėjas nurodo, kad reikalavimas pateikti valdymo teisę įrodančius dokumentus, yra įvykdytas (nors aiškinant sistemiškai ir lingvistiškai toks reikalavimas yra perteklinis).
5.1.5. Neesminiai skirtumai ir nedidelės paklaidos susidarė todėl, kad visų pareiškėjo naudojamų žemės ūkio veiklai ir deklaruotų plotų matavimai yra preliminarūs, o ne kadastriniai, todėl tam tikrais atvejais susidaro paklaida, t. y. faktiškai naudojamo pagal valdymo teisę patvirtinančius dokumentus žemės sklypo plotas preliminarių matavimo atveju iš esmės visais atvejais nesutampa su Nekilnojamojo turto registre įregistruotu žemės ūkio naudmenų plotu, žemės sklypo, kaip nekilnojamojo daikto, plotu, kuris nustatomas po tikslesnių – kadastrinių – matavimų.
5.1.5.1. Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto kadastro nuostatų (toliau – Nuostatai), patvirtintų 2002 m. balandžio 15 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr.534, priimtų vadovaujantis Lietuvos Respublikos Valstybės registrų įstatymu, Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto kadastro įstatymu, 16 punktą, iki 2011 m. gruodžio 31 d. formuojant žemės sklypus kaimo vietovėse nuosavybės teisėms atkurti ir asmeniniam ūkiui, žemės sklypų ribų posūkio taškų koordinatės nustatomos grafiškai pagal paskiausiai atnaujintą kartografinę medžiagą. Šiuo atveju žemės sklypai ženklinami vadovaujantis Žemės sklypo ribų ženklinimo taisyklėmis, patvirtintomis Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 10 d. įsakymu Nr. 1P-209, o žemės sklypo kadastro duomenų byla rengiama vadovaujantis Žemės reformos žemėtvarkos projektų rengimo ir įgyvendinimo metodika, patvirtinta Žemės ir miškų ūkio ministerijos 1998 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr.207.
5.1.5.2. Nuostatų 21 punktas numato situaciją, kad preliminariais matavimais nustatytas žemės plotas dėl preliminarių matavimų netikslumo gali būti didesnis nei nuosavybės, kitokio valdymo dokumentuose nurodytas bei Nekilnojamojo turto registre įregistruotas žemės ūkio paskirties žemės (ir žemės ūkio naudmenų) plotas ir kad teisiškai įmanoma situacija, kai tokia paklaida viršys leistiną ribą, t. y. leistiną paklaidą.
5.1.5.3. Nuostatuose reglamentuojama tvarka, kaip privaloma elgtis tais atvejais, kai paklaida yra didesnė nei leistina: vykdytojas žemėtvarkos skyriui turi pateikti situacijos brėžinį ir nurodyti teritorijų planavimo dokumente ar žemės valdos projekte suprojektuotas ir faktiškai naudojamas šio žemės sklypo ribas, taip pat nurodyti tolimesni žemėtvarkos skyriaus veiksmai, tame tarpe, žemėtvarkos skyrius, nustatęs teritorijų planavimo dokumentuose ar žemės valdos projektuose pažeidimų, dėl kurių susidarė žemės sklypo ploto ir (arba) žemės sklypo ribų (konfigūracijos) skirtumai, inicijuoja teritorijų planavimo dokumentų ar žemės valdos projektų, kurių organizatorius patikslinimą, o kitu atveju apie nustatytus pažeidimus (neatitikimus) informuoja teritorijų planavimo dokumentų ar žemės valdos projektų organizatorių.
5.1.6. Skunde nurodoma, kad nėra teisės aktais nustatyto reikalavimo, pagal kurį būtų privaloma ar leidžiama deklaruoti tik tuos žemės sklypų plotus, kuriems yra atlikti kadastriniai matavimai, t. y. nėra teisės aktais nustatyto draudimo deklaruoti žemės ūkio naudmenas iš tų žemės sklypų (plotų), kurie suformuoti, įgyti, išnuomoti, suteikti panaudai pagal atliktus preliminarius matavimus.
5.1.7. Taisyklėse nėra naudojamos teisinės sąvokos, susijusios su atskirų nekilnojamųjų daiktų suformavimu, įteisinimu, jų įgijimu, įregistravimu NTR. Pati deklaravimo sistema visiškai nėra susijusi su NTR duomenų baze ir pagal NTR duomenis nėra nustatomi deklaruotų žemės ūkio naudmenų plotai. Atsakovas naudoja sąvoką „blokas“, „blokai“, „valda“, visi žemės ūkio naudmenų plotai atsakovo nustatyta tvarka yra suskirstyti „blokais“, kurių ribos, dydžiai, sudėtis neturi nieko bendra su NTR duomenų bazėje įregistruotais daiktais, jų unikaliais numeriais ir registro numeriais. Dėl šios priežasties atsakovas nepagrįstai nagrinėjamo ginčo atveju „valdomų žemės ūkio naudmenų“ sąvoką visiškai tapatina su NTR duomenų baze ir NTR duomenimis apie nekilnojamuosius daiktus. Tokiu būdu pareiškėjas turi pagrindo teigti, jog atsakovo nurodomose Taisyklėse nėra nustatyta, jog deklaruoti pareiškėjas turi teisę ar pareigą būtent tuos (identiškus) plotus, kokie yra nurodyti nuosavybės ar kituose teisę į žemės sklypus patvirtinančiuose dokumentuose.
5.2. Dėl deklaravimo tvarkos ir žemės ūkio specialisto funkcijų.
5.2.1. Žemės ūkio veiklai faktiškai bei teisėtai naudojamus žemės ūkio naudmenų plotus pareiškėjas deklaravo (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, padedant vyriausiajam specialistui žemės ūkio klausimais V. P. M. Specialistas patikrino pareiškėjo deklaruojamų žemės ūkio naudmenų plotų ribas, kurios nesikirto ir sutapo su kitų deklarantų deklaruotų bei faktiškai naudojamų plotų ribomis, nedubliavo jų ir nekartojo, patikrino deklaruojamų duomenų teisingumą jam prieinamomis elektroninėmis priemonėmis ir patvirtino, jog pareiškėjo deklaruoti duomenys nekelia jokių abejonių dėl jų teisingumo bei pagrįstumo; programa, kurią naudoja minėtas specialistas, automatiškai neleistų deklaruoti tų žemės ūkio naudmenų plotų, kurie nepriklauso pareiškėjui.
5.2.2. Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės (duomenys neskelbtini) seniūnijos žemės ūkio specialisto pareigybės aprašymo 6.1.1. papunkčiu, šias pareigas vykdančio specialisto funkcijos be kita ko yra paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškų ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės srityje; specialistas pagal pareiškėjo pateiktus duomenis elektroniniu būdu įbraižo pareiškėjo deklaruojamų naudmenų ar kitų plotų ribas ir užpildo paraiškos elektroninę formą (įveda duomenis į Paraiškų priėmimo informacinę sistemą, arba PPIS).
5.3. Dėl skundžiamo sprendimo atitikties teisės aktų reikalavimams.
5.3.1. Sprendimas, kuris laikytinas individualiu administraciniu aktu, turi atitikti tokiam aktui nustatytus reikalavimus (Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – VAĮ) 8 straipsnis). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) ne kartą konstatavo, kad VAĮ 8 straipsnyje įtvirtintos nuostatos reiškia, jog akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą, motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas (LVAT 2013 m. spalio 29 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A756-1229/2013 ir kt.). Padaryti pažeidimai turi būti neginčijamai įrodyti, neturi būti jokių prieštaravimų, o pateikti pakankamus ir aiškius įrodymus pareiga tenka NMA (LVAT 2013 m. spalio 29 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A756-1229/2013). Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas (LVAT 2013 m. lapkričio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A438-1505/2013).
Atsiliepimas
5.3.2. Atsakovas nurodo tik išvadas, tačiau nenurodo jokių patikimų konkrečių faktinių duomenų, konkrečių dokumentų, susijusių su minimais žemės sklypų plotais, jų atsakovo įrodinėjamais neatitikimais, kuriais remiantis atsakovas padarė tokias išvadas, dėl to sprendimas privalo būti naikintinas.
II
Atsakovė NMA atsiliepime į pareiškėjo skundą (b. l. 44–49) su juo nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Savo poziciją iš esmės grindžia šiais argumentais.
1. Pareiškėjas 2016 m. gegužės 24 d. pateikė NMA paraišką, kurioje be kita ko buvo deklaruota: 53,42 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokamos tiesioginės išmokos (pagrindinė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus, išmoka už pirmuosius hektarus bei išmoka jaunajam ūkininkui), 5,21 ha plotas, už kurį mokama Susietoji parama už baltyminių augalų auginimą, 53,42 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokama žalinimo išmoka.
2. Vertinimo metu nustatytas neatitikimas, jog pareiškėjas galimai padidino deklaruotą plotą, siekdamas gauti didesnę paramos sumą (išmoką jaunajam ūkininkui), nes paraiškoje deklaruotas padidintas 53,42 ha plotas.
3. NMA vadovavosi Taisyklių 68.16 papunkčiu, pagal kurį, įtarusi, kad pareiškėjas padidino deklaruotą plotą siekdamas gauti didesnę paramos sumą (išmoką už pirmuosius hektarus, išmoką jaunajam ūkininkui), pareikalauja pareiškėjo pateikti visų šių plotų žemės dirbimo (žemės ūkio veiklos) įrodymo dokumentus ir žemės nuosavybės ar žemės valdymo teisės (nuomos, panaudos sutartys ar kita) patvirtinimo dokumentus. Pareiškėjui nepateikus atsakymo į išsiųstą pranešimą dėl duomenų patikslinimo, NMA siunčia pranešimą dėl duomenų patikslinimo praėjusiais metais šį plotą deklaravusiam pareiškėjui, prašydama paaiškinti plotų sumažinimo priežastis. Pareiškėjui, įrodžiusiam, kad plotas nebuvo sumažintas, siekiant sukurti sąlygas kitam pareiškėjui gauti didesnę išmoką už pirmuosius hektarus, išmoka jaunajam ūkininkui šiam pareiškėjui mokama.
4. NMA 2016 m. rugpjūčio 8 d. raštu Nr. 1122553 „Pranešimas dėl duomenų neatitikimo“ pareiškėjo paprašė pateikti 2016 m. naujai deklaruotų plotų žemės valdymo teisę įrodančių dokumentų (nuomos / panaudos sutarčių, žemės pirkimo–pardavimo sutarčių ar paveldėjimo dokumentų) ir žemės dirbimą (žemės ūkio veiklą) įrodančių dokumentų (seniūnijos išduotos pažymos, žemės produkcijos realizavimo dokumentų, žemės ūkio paslaugų pirkimo/ darbuotojų įdarbinimo sutarčių ar kitų dokumentų) kopijas.
5. 2016 m. rugpjūčio 31 d. pareiškėjas pateikė VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašus ir (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos 2016 m. rugpjūčio 25 d. pažymą Nr. S-84 apie vykdomą žemės ūkio veiklą. Buvo nustatyta, kad iš dalies nepagrįsta šių deklaruotų KŽS valdymo teisė:
5.1. Žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 16,56 ha RAŽ (žieminiai rapsai) plotas, pagrįsta valdymo teisė – 15,51 ha, nepagrįsta valdymo teisė (neteisingas deklaravimas) – 1,05 ha.
5.2. Žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 6,35 ha RAŽ (žieminiai rapsai) plotas, pagrįsta valdymo teisė – 5,78 ha, nepagrįsta valdymo teisė (neteisingas deklaravimas) – 0,57 ha.
5.3. Žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 23,80 ha KVŽ (žieminiai kviečiai) plotas, pagrįsta valdymo teisė – 23,00 ha, nepagrįsta valdymo teisė (neteisingas deklaravimas) – 0,80 ha, o bendras neteisingai deklaruotas plotas sudaro 2,42 ha.
6. NMA 2017 m. gegužės 29 d. raštu Nr. BR6-5280 informavo pareiškėją, apie tai, kad jo prašymas netaikyti sankcijų negali būti tenkinamas, nes jo pateikti papildomi dokumentai nepagrindžia visų padidintų / naujai deklaruotų laukų žemės valdymo teisės, t. y. nustatyta, kad pareiškėjas deklaravo 53,42 ha plotą, tačiau žemės valdymo teisė įrodyta tik į 51,00 ha plotą, taigi, neįrodyta žemės valdymo teisė (nepateikti žemės valdymo teisę įrodantys dokumentai) į 2,42 ha deklaruoto ploto dalį.
Šalies argumentai
7. Pareiškėjas 2017 m. birželio 21 d. pateikė prašymą dėl išsamaus sprendimo, kuriuo pareiškėjas prašė NMA pateikti jam išsamų sprendimą dėl paraiškos vertinimo.
8. NMA 2017 m. birželio 28 d. raštu Nr. BR6-6515 „Dėl atsakymo į prašymą“ pateikė 2017 m. birželio 2 d. sprendimą dėl skirtos išmokos sumos ir taikomų sankcijų Nr. BR6-2024356.
Atsiliepimas
9. Atsiliepime nurodoma, kad pareiškėjas, teikdamas paraišką, patvirtino, kad yra susipažinęs su Taisyklėse numatytomis sankcijomis už teisės aktuose nurodytų reikalavimų nesilaikymą (paraiškos III skyriaus „Įsipareigojimai“ 1 punktas). Taip pat pareiškėjas, pateikdamas ir pasirašydamas paraišką, įsipareigojo „paraiškoje pateikti teisingus duomenis“ (paraiškos 16 lentelė), o Taisyklių 97 punkte nurodyta, jog „už paraiškos bei kitus duomenis atsako juos pateikę pareiškėjai“. Pareiškėjui buvo suteikta proga patikrinti paraiškoje pateiktus duomenis ir po to parašu patvirtinti jų teisingumą, kaip nurodyta Taisyklių 57.8, 66.1, 66.5, 66.6 papunkčiuose. Taigi pareiškėjas patvirtino, jog pateikti duomenys yra teisingi. Šių aplinkybių nepaneigia ir tai, kad paraišką padėjo užpildyti seniūnijos darbuotojas.
10. Pareiškėjo paprašius pateikti visiems paraiškoje deklaruotiems laukams valdymo teisę patvirtinančius dokumentus buvo nustatyta, kad bendras neteisingai deklaruotas plotas sudaro 2,42 ha. (t. y. pareiškėjas nepateikė valdymo teisę patvirtinančių dokumentų 2, 42 ha plotui, už kurį yra taikoma neteisingo deklaravimo sankcija bei neskiriama parama jaunajam ūkininkui).
Motyvuojamoji dalis
11. Įvertinus pareiškėjo pateiktus dokumentus ir NTR duomenis, NMA nustatė tokias aplinkybes.
11.1. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 deklaruotas plotas yra 16,56 ha, o pareiškėjas pateikė VĮ Registrų centro išrašus sklypui, kurio unikalus numeris (duomenys neskelbtini), plotas - 11,29 ha ir sklypo, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), plotas - 4,22 ha. Bendras šių sklypų plotas yra 15,51 ha. Pagal NTR esančius elektroninius sklypų duomenis taip pat matyti, kad dalis pareiškėjo KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruoto lauko Nr. 1, patenka į kitų savininkų sklypų ribas. Pareiškėjui nepateikus papildomų valdymo teisę patvirtinančių dokumentų dėl KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruoto lauko Nr. 1 laikoma, kad įrodytas valdymo teisės plotas yra 15,51 ha.
11.2. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 deklaruotas plotas yra 6,35 ha, pareiškėjas pateikė VĮ Registrų centro išrašą sklypui, kurio unikalus numeris (duomenys neskelbtini), plotas – 5,78 ha. Pagal NTR esančius elektroninius sklypų duomenis taip pat matyti, kad dalis pareiškėjo KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruoto lauko Nr. 1, patenka į kitų savininkų sklypų ribas. Pareiškėjui nepateikus papildomų valdymo teisę patvirtinančių dokumentų dėl KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruoto lauko Nr. 1 laikoma, kad įrodytas valdymo teisės plotas yra 5,78 ha.
11.3. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 deklaruotas plotas yra 23,80 ha, pareiškėjas pateikė VĮ Registrų centro išrašą sklypui, kurio unikalus numeris (duomenys neskelbtini), plotas – 23,00 ha. Pareiškėjui nepateikus papildomų valdymo teisę patvirtinančių dokumentų dėl KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruoto lauko Nr. 1 laikoma, kad įrodytas valdymo teisės plotas yra 23,00 ha.
12. Nurodo, kad sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, atitinkantis VAĮ keliamus reikalavimus, todėl jo naikinti nėra teisinio pagrindo.
Teismas, išnagrinėjęs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,
konstatuoja:
I
1. 2016 m. gegužės 24 d. pareiškėjas NMA pateikė paraišką dėl paramos gavimo už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius (b. l. 57-60). Iš paraiškos matyti, kad pareiškėjas siekia gauti paramą už 6 žemės sklypus:
1.1. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 1,50 ha;
1.2. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 2,43 ha;
1.3. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 2,78 ha;
1.4. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 16,56 ha;
1.5. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 6,35 ha;
1.6. Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 28,80 ha.
2. NMA 2016 m. rugpjūčio 8 d. raštu (b. l. 61-62) nurodė neatitikimus dėl pateiktos paraiškos, o būtent, buvo padidinta valda ir pareiškėjo prašoma pateikti naujai deklaruotų plotų žemės valdymo teisę įrodančių dokumentų ir žemės dirbimą (žemės ūkio veiklą) įrodančių dokumentų kopijas.
2.1. 2016 m. rugpjūčio 31 d. pareiškėjas NMA pateikė papildomus duomenis.
2.2. Iš 2016 m. rugpjūčio 25 d. pažymos Nr. S-84 (b. l. 65) matyti, kad ūkininkas A. G. vykdo žemės ūkio veiklą, deklaruoja žemės ūkio pasėlius.
2.3. Iš byloje pateiktų Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašų (b. l. 66-78) matyti, kad 1) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 4,37 ha, asmeninės nuosavybės teise priklauso A. G., 2) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 1,55 ha, panaudos sutartimi yra valdomas A. G., 3) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 2,56 ha, panaudos sutartimi yra valdomas A. G., 4) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 11,29 ha, panaudos sutartimi yra valdomas A. G., 5) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 3,35 ha, panaudos sutartimi yra valdomas A. G., 6) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas yra 23 ha, valdomas A. G. nuomos ir panaudos sutarčių pagrindu, 6) žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 5,78 ha, panaudos sutarties pagrindu yra valdomas A. G.
3. Iš 2017 m. kovo 29 d. NMA pranešime Nr. BR6-1839784 „Dėl skirtos išmokos sumos ir taikytų sankcijų“ (b. l. 80-82) pateiktų paramos ir sankcijų paskaičiavimų matyti, kad pareiškėjui skiriamos galutinės išmokos suma sudaro (duomenys neskelbtini) Eur.
3.1. 2017 m. balandžio 27 d. pareiškėjas prašyme (b. l. 83) prašė peradministruoti paraišką paramai gauti bei pateikė papildomus dokumentus.
3.1.1. Iš privačios žemės panaudos sutarties (b. l. 84) matyti, kad tarp UAB (duomenys neskelbtini) ir A. G. 2016 m. kovo 1 d. buvo sudaryta panaudos sutartis, pagal kurią panaudos teisė suteikta UAB (duomenys neskelbtini) į žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 4,37 ha.
3.1.2. Iš 2013 m. gruodžio 3 d. žemės sklypo nuomos sutarties Nr. 10 (b. l. 85) matyti, kad žemės sklypas, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), kurio plotas 4,11 ha, buvo išnuomotas UAB (duomenys neskelbtini), vėliau duotas sutikimas dėl subnuomos A. G. (b. l. 87).
4. Iš NMA 2017 m. gegužės 29 d. rašto Nr. BR6-5280 (b. l. 89-93) į pareiškėjo prašymą darytina išvada, kad nebuvo pagrįsta valdymo teisės, t. y. nustatyta, kad pareiškėjas deklaravo 53,42 ha plotą, tačiau žemės valdymo teisė įrodyta tik į 51,00 ha plotą, taigi, neįrodyta žemės valdymo teisė į 2,42 ha deklaruoto ploto dalį.
5. Byloje pateiktais Registrų centro išrašais bei brėžiniais nustatyta:
5.1. Sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plotas yra 11,29 ha (b. l. 103-104).
5.2. Sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 4,22 ha (b. l. 105-106).
5.3. Sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 5,78 ha (b. l. 108-109).
5.4. Sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plotas 23 ha (b. l. 111-112).
5.5. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotas plotas 16,56 ha, o įrodytas valdymas į 15,51 ha (b. l. 102).
5.6. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotas plotas 6,35 ha, o valdymas įrodytas į 5,78 ha (b. l. 107).
5.7. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotas plotas 23,80 ha, o valdymas įrodytas į 23 ha (b. l. 110).
6. 2017 m. birželio 2 d. priimtas skundžiamas sprendimas Nr. BR6-2024356 (b. l. 12-17), kuriuo apskaičiuota galutinė parama pareiškėjui sudaro (duomenys neskelbtini) Eur. Iš duomenų matyti, kad pareiškėjo deklaruotas plotas sudaro 53,42 ha, kai tuo tarpu nustatytas faktinis plotas sudaro 51 ha. Nurodyta, kad pareiškėjas nepateikė visų žemės valdymo teisę įrodančių dokumentų. Nustačius paraiškos trūkumus pareiškėjas 2016 m. rugpjūčio 31 d. teikė reikalaujamus dokumentus, tačiau nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) r. Savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos 2016 m. rugpjūčio 25 d. pažyma Nr. S-84 įrodo vykdytą žemės ūkio veiklą, tačiau pateiktais dokumentais nebuvo įrodyta žemės valdymo teisė į KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 (neįrodyta valdymo teisė į 1,05 ha), KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 (neįrodyta valdymo teisė į 0,57 ha), KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1 (neįrodyta valdymo teisė į 0,80 ha). Bendras nustatytas pažeidimo plotas sudaro 2,42 ha. Sprendime nurodoma, kad pareiškėjas, teikdamas paraišką prisiėmė atsakomybę už teikiamų dokumentų teisingumą, taip pat nurodoma, kad Taisyklių 83 punktas numato sankcijų taikymą už visų dokumentų nepateikimą laiku (iki einamųjų metų lapkričio 1 d.) arba nepateikusiems viso ploto dokumentų, arba nustačius, kad valda buvo padidinta siekiant gauti didesnę paramos sumą, dėl to pareiškėjui buvo pritaikyta sankcija.
II
1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pareiškėjas A. G. prašo teismą panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2017 m. birželio 2 d. sprendimą Nr. BR6-2024356 toje dalyje, kurioje atsakovas nusprendė taikyti (duomenys neskelbtini) Eur sankciją, taip pat prašo įpareigoti atsakovą skirti išmoką, netaikant sankcijų.
2. Šioje administracinėje byloje pareiškėjas teigia, kad skundžiamas sprendimas, esą, nepagrįstas faktinėmis aplinkybėmis, todėl prieštarauja Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo, be kita ko, 8 straipsnio, nuostatoms. Tačiau pareiškėjas neneigia, jog jis deklaravo 53,42 ha ploto žemės, o atsakovas skundžiamame sprendime nustatė, jog pareiškėjas deklaravo per daug 2,42 ha žemės. Pareiškėjas skunde nurodo, kad jis deklaravo žemės plotus, kurių matavimai yra preliminarūs, o ne kadastriniai, todėl galėjo susidaryti neatitikimai, be to, nurodė, kad jam deklaruoti padėjo (duomenys neskelbtini) seniūnijos vyriausiasis specialistas žemės ūkio klausimais. Kitaip tariant, pareiškėjas žinojo, kad turi nurodyti tikslų deklaruojamą žemės plotą ir jį dirbti, tačiau deklaravo tokią žemę, kurios, kaip pats pripažįsta, ploto nė pats nežinojo. Teismas pabrėžia, kad Europos Sąjungos paramos išmokos gali būti teikiamos plėtoti žemės ūkio verslui, tik jei pats ūkininkas tiksliai įvykdo paraiškoje nurodomas pareigas.
Sprendime nurodoma, kad pareiškėjas, teikdamas paraišką prisiėmė atsakomybę už teikiamų dokumentų teisingumą, taip pat nurodoma, kad Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių (2016 m. kovo 30 d. redakcija) 83 punktas numato sankcijų taikymą už visų dokumentų nepateikimą laiku (iki einamųjų metų lapkričio 1 d.) arba nepateikusiems viso ploto dokumentų, arba nustačius, kad valda buvo padidinta siekiant gauti didesnę paramos sumą. Kadangi pareiškėjas deklaravo per daug 2,42 ha žemės negu dirbo (o tai įrodyta Nekilnojamojo turto registro duomenimis), dėl to pareiškėjui buvo pritaikyta sankcija. Pabrėžtina, kad sankcijos skundžiamame sprendime yra detaliai motyvuotos, o tai atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalies nuostatą, jog taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos.
3. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, konstatuotina, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2017 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-2024356 toje dalyje, kurioje atsakovas nusprendė taikyti (duomenys neskelbtini) Eur sankciją, nėra teisinio pagrindo naikinti, atitinkamai nėra teisinio pagrindo įpareigoti atsakovą skirti išmoką, netaikant sankcijų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
pareiškėjo A. G. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.