- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-07-21
- Bylos Nr.
- Ik-2562-121/2011
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rimondas Blauzdžius, Raimondas Blauzdžius, Nijolė Šidagienė, Milda Vainienė
- Pareiškėjas
- Y. S. C.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus
- Advokatai
- Mindaugas Vasiliauskas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Raimondo Blauzdžiaus, Nijolės Šidagienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės, sekretoriaujant Vilmai Sinicaitei, dalyvaujant pareiškėjo Y. S. C. atstovu advokatui Mindaugui Vasiliauskui, atsakovo atstovei Agnei Urnavičienei, trečiojo suinteresuoto asmens atstovei T. K.-B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo Y. S. C. (Y. S. C.) skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo, trečiasis suinteresuotas asmuo – Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus rinktinė.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas Y. S. C. kreipėsi į teismą, prašydamas: 1) panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau - Departamentas) 2011-03-22 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau - Sprendimas), kuriuo atsisakyta panaikinti Y. S. C. draudimą atvykti į Lietuvos Respubliką (LR) bei išbraukti jo duomenis iš Šengeno informacinės sistemos (toliau - C.SIS); 2) priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Paaiškina, kad Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus rinktinės Kauno nelegalios migracijos prevencijos ir kontrolės poskyrio (toliau – VSAT NMPKP) 2010-06-03 sprendimu Nr. (21/20)-(duomenys neskelbtini) nuspręsta įpareigoti Indijos Respublikos pilietį Y. S. C. išvykti iš LR į Indijos Respubliką per 3 dienas nuo sprendimo įteikimo dienos. Pareiškėjas minėtą sprendimą įvykdė ir nustatytu laiku išvyko iš LR. Skundžiamas Sprendimas pareiškėjo manymu yra aiškiai ignoruojantis bendruosius teisės principus, nepagrįstas, nemotyvuotas, priimtas neatsižvelgus į pareiškėjo pateiktus duomenis, todėl yra neteisingas ir neteisėtas. Pagal Šengeno sienų kodekso (toliau - ŠSK) 13 str. 2 dalį atsisakyti leisti atvykti į Šengeno erdvę galima tik motyvuotu sprendimu, kuriame nurodytos aiškios atsisakymo priežastys. Skundžiamame Sprendime nėra atsisakymo panaikinti draudimą atvykti į LR ar išbraukti pareiškėjo duomenis iš Šengeno informacinės sistemos motyvų, neaiškios atsisakymo priežastys. Pareiškėjas, vykdydamas įpareigojimą, turėjo išvykti iš LR dėl jo netinkamų veiksmų Lietuvoje, kuriuos galimai sukėlė tuo metu atsinaujinusi psichinė liga. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" (toliau - Įstatymas) 133 str. 2 dalį 133 str. 1 dalies nuostatos gali būti netaikomos užsieniečiui, jeigu jis savanoriškai sutiko ir buvo grąžintas į kilmės ar užsienio valstybę, į kurią jis turėjo teisę vykti, o pareiškėjas savanoriškai sutiko būti grąžintas į savo kilmės šalį ir nuoširdžiai gailėjosi dėl savo netinkamų veiksmų.
Pareiškėjas Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-03 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu, padarius nusikaltimus, numatytus Baudžiamojo kodekso (BK) 145 str. 1 dalyje, 165 str. 1 dalyje, 302 str. 1 dalyje, jam paskirta subendrinta 56 parų arešto bausmė. Teismas, vadovaudamasis BK 66 straipsniu, į bausmės laiką įskaitė laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo (suėmimo) laiką nuo 2010-04-09 iki 2010-06-03 ir laikė Y. S. C. arešto bausmę atlikusiu. Departamentas neatsižvelgė į tai, kad pareiškėjas bausmę atliko, nuoširdžiai gailisi dėl savo netinkamų veiksmų Lietuvoje (kurie galimai įvyko dėl jo sutrikdytos psichinės būklės), 2010-10-01 Indijoje sudarė santuoką, šiuo metu jo psichinė būklė yra visiškai normali (psichinė liga - šizofrenija, kuria sirgo anksčiau, išgydyta). Pareiškėjas yra vienintelis eksporto, importo ir prekybos bendrovės M/s CHAUHAN INTERNATIONAL savininkas (valdytojas), dalyvauja įvairiose Europos šalių prekybos parodose, keletą pastarųjų metų prekybą vykdo Vengrijoje, Portugalijoje, Rumunijoje. Jo darbo ir verslo sėkmė priklauso tik nuo reguliarių vizitų į Europos šalis. Jis yra vienintelis šeimos maitintojas. Be to, išimtinai teigiamai apie pareiškėją atsiliepia ir šį skundą palaiko Indijos Konsulas R. K. C. Todėl pagrįstai manytina, kad jo atvykimas į Šengeno erdvę ir buvimas joje negrės valstybių saugumui ar viešajai tvarkai.
Pareiškėjas yra ekonomiškai aktyvus asmuo, vykdantis prekybą Europos šalyse. Pagal Europos Bendrijos sutartį efektyvi veikla užtikrina asmenų judėjimo laisvę, o poveikio priemonės turi būti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti (remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (LVAT), Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) ir LR Konstitucinio Teismo (KT) praktika) (b.l.1-3).
Atsiliepimas
Atsakovas Departamentas atsiliepimu prašo pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą Paaiškina, kad pareiškėjui atvykti į LR iki 2013-06-16 buvo uždrausta Departamento Užsieniečių reikalų skyriaus 2010 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo taip pat buvo nuspręsta įtraukti į C.SIS įspėjimą dėl pareiškėjo neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį iki 2013-06-16. Pareiškėjas šio sprendimo nėra nuginčijęs, tad nesuprantama, kodėl pareiškėjas savo skunde remiasi Įstatymo 133 str. 2 dalimi, nes šio straipsnio nuostatos yra taikomos sprendžiant galimo draudimo užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką taikymo klausimą, o ne jau esamo draudimo panaikinimo klausimą. Taip pat nepagrįstai pareiškėjas remiasi ir ŠSK 13 str. 2 dalimi, kuriuo reguliuojamas atsisakymas leisti atvykti į Šengeno erdvę (ne įspėjimas apie trečiosios šalies piliečio neįsileidimą įtraukimą į C.SIS) trečiosios šalies piliečiui, kuris neatitinka to paties kodekso 5 straipsnyje nustatytų atvykimo sąlygų. Viena iš šių sąlygų būtent ir yra į C.SIS įtrauktas įspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio neįsileidimo. Nagrinėjamu atveju negali būti vertinami ir pareiškėjo teiginiai, kad jam taikomi apribojimai yra neproporcingai griežti, nes šie apribojimai yra nustatyti Departamento Užsieniečių reikalų skyriaus 2010 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris nebuvo nuginčytas.
Šiuo atveju svarbu yra nustatyti, ar buvo pagrindas panaikinti pareiškėjo duomenis iš Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į LR, nacionalinio sąrašo (toliau - Sąrašas) bei C.SIS. Sąrašo sudarymą, tvarkymą ir duomenų iš Sąrašo teikimo C.SIS tvarką nustato Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką nacionalinio sąrašo sudarymo ir tvarkymo taisyklės, patvirtintos Vyriausybės 2005-04-20 nutarimu Nr. 436 (toliau - Taisyklės). Vadovaujantis Taisyklių 17 punktu, Departamentas VSAT Vilniaus rinktinei (toliau - Rinktinė) 2011-02-22 išsiuntė prašymą pranešti nuomonę dėl sprendimo uždrausti pareiškėjui atvykti į LR persvarstymo ir duomenų apie jį išbraukimo iš Sąrašo. Rinktinės 2011-03-08 atsakyme Nr. (21/20)-12-833 buvo išdėstyta argumentuota nuomonė, kad netikslinga išbraukti pareiškėjo duomenis iš Sąrašo, nes pareiškėjas buvo baustas už pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 174 straipsnyje (nedidelis chuliganizmas), pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 145 str. 1 dalyje (grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas), 165 str. 1 dalyje (neteisėtas asmens būsto neliečiamumo pažeidimas), 302 str. 1 dalyje (antspaudo, spaudo ar dokumento pagrobimas arba pagrobtojo panaudojimas), o pareiškėjo atstovo akcentuojamas savanoriškas jo kliento išvykimas visiškai neatitinka tikrovės, nes išvykstant pareiškėjas kelis kartus bandė pasitraukti iš giminaičio priežiūros ir vengė įvykdyti sprendimą dėl įpareigojimo išvykti iš LR. Indijos Respublikos garbės konsulas R. K. C. 2010-06-04 telefonu užtikrino, kad pareiškėjas, lydimas savo giminaičio, 2010-06-03 per Helsinkį išvyko į Indijos Respubliką. Rinktinė taip pat pažymėjo, kad pareiškėjo atstovo teiginys, kad apie jo klientą „išimtinai teigiamai atsiliepia ir jo prašymą palaiko Indijos konsulas R. K. C.", neatitinka tikrovės. Telefonu susisiekus su Indijos Respublikos vizų išdavimo biuru Baltijos šalims Vilniuje, nustatyta, kad nuo 2010-11-18 buvęs garbės konsulas R. K. C. išvyko į Indiją. Spręsdamas pareiškėjo duomenų išbraukimo iš Sąrašo klausimą, Departamentas įvertino ir pareiškėjo prašyme nurodytus argumentus, t.y., kad pareiškėjas teismo skirtą bausmę už aukščiau minėtus nusikaltimus jau atliko, kad pareiškėjas savanoriškai įvykdė Rinktinės Kauno NMPKP 2010-06-03 įpareigojimą Nr. (duomenys neskelbtini) išvykti iš LR, kad pareiškėjui būtini reguliarūs vizitai į Šengeno erdvės valstybes dėl verslo. Departamento nuomone, išdėstyti argumentai yra nepakankami, nes tai, kad pareiškėjas jau yra atlikęs bausmę, nereiškia, kad jis ateityje vėl nenusikals, baustas ne už vieną nusikaltimą. Pareiškėjo teiginiai, kad jam būtini reguliarūs vizitai į Šengeno erdvės valstybes dėl verslo, skirtingai nei teigia pareiškėjas, yra nepagrįsti jokiais oficialiais dokumentais. Departamento nuomone, šis prašymas negali būti laikomas pakankamu įrodymu, kad pareiškėjas iš tiesų dalyvauja verslo parodose ir apskritai kad vykdo kažkokią veiklą. Be to, pareiškėjo pateiktas Indijos Vyriausybės Prekybos ministerijos išduotas importuotojo-eksportuotojo kodo (iec) sertifikatas yra nepatvirtintas pažyma (Apostille), todėl negali būti vertinamas. Aplinkybė, jog pareiškėjas galimai serga šizofrenija, neįtakojo nei Departamento sprendimo uždrausti jam atvykti į LR, nei lėmė apsisprendimą neišbraukti pareiškėjo duomenų iš Sąrašo. Atitinkamai Departamentas nevertino pareiškėjo pateiktos konsultanto neuropsichiatro 2010-07-12 pažymos (patvirtinimo).
Dėl įspėjimo dėl pareiškėjo neįsileidimo panaikinimo C.SIS paaiškina, kad Taisyklių 172 punkte duotas baigtinis užsieniečių duomenų panaikinimo iš C.SIS pagrindų sąrašas. Pareiškėjas neatitinka nei vieno iš šių pagrindų. Tokių duomenų pareiškėjas nepateikė ir teismui. Atitinkamai panaikinti jo duomenis C.SIS nėra teisinio pagrindo (b.l.14-17).
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo Rinktinė prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškina, kad Rinktinės Kauno NMPKP iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato (AVPK) Migracijos skyriaus 2010-04-19 buvo gautas pranešimas apie tai, kad Kauno tardymo izoliatoriuje yra sulaikytus Indijos Respublikos pilietis Yogendra S. C., kuris yra įtariamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 165 str. 1 dalyje, padarymu. Atlikus patikrinimą, nustatyta, kad Indijos Respublikos pilietis Y. S. C. į Lietuvą su daugkartine Šengeno viza (duomenys neskelbtini), galiojančia iki 2010-05-13, atvyko 2010 m. kovo mėn. pradžioje verslo reikalais. Alytaus rajono apylinkės teismo 2010-04-08 nutartimi Y. S. C. nubaustas 100 litų bauda už pažeidimą, numatytą (duomenys neskelbtini) straipsnyje (nedidelis chuliganizmas). Y. S. C. 2010-04-09 buvo sulaikytas Kauno AVPK Žaliakalnio policijos komisariato Kriminalinės policijos skyriaus pareigūnų, o Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-03 nuosprendžiu Y. S. C. pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 145 str. 1 dalyje (grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas), 165 str. 1 dalyje (neteisėtas asmens būsto neliečiamumo pažeidimas), 302 str. 1 dalyje (antspaudo, spaudo ar dokumento pagrobimas arba pagrobtojo panaudojimas). Vadovaujantis BK 63 str. 1 bei 4 dalimis, paskirtas 56 parų areštas, į bausmes laiką įskaitytas laikino sutaikymo ir kardomojo kaltinimo (suėmimo) laikas ir nuspręsta laikyti Y. S. C. arešto bausmę atlikusiu. Y. S. C. buvimo laikas Šengeno erdvėje, nurodytas Šengeno vizoje, buvo pasibaigęs 2010-04-22, todėl nuo 2010-04-23 jis LR buvo neteisėtai. Rinktinės Kauno NMPKP 2010-06-03 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) jis buvo įpareigotas išvykti iš LR per 3 dienas. Y. S. C. išvykus iš LR, poskyris, vadovaujantis Įstatymo 133 straipsniu, pateikė jo duomenis Departamentui įrašyti į Sąrašą. Jam uždrausta atvykti iki 2013-06-16. Įspėjimas dėl šio užsieniečio taip pat įtrauktas į C.SIS. Rinktinėje 2011-02-22 gautas Departamnto raštas, kuriuo paprašyta pranešti nuomonę dėl sprendimo uždrausti Y. S. C. atvykti į LR peržiūrėjimo ir duomenų apie jį išbraukimo iš Sąrašo. Rinktinė 2011-03-08 rašte Nr. (21/20)-12-833 pateikė savo nuomonę, kad Y. S. C. prašymas panaikinti draudimą atvykti į LR nėra pagrįstas.
Pareiškėjo atstovo akcentuojamas savanoriškas jo kliento išvykimas visiškai neatitinka tikrovės. Nagrinėjant klausimą dėl pareiškėjo teisinės padėties LR, dalyvavo Indijos Respublikos garbės konsulas R. K. C., kuris teigė, kad pareiškėjas serga šizofrenija. Dėl šios priežasties iš Indijos atvyko pareiškėjo giminaitis užtikrinti jo grįžimą į Indijos Respubliką. Išvykstant pareiškėjas kelis kartus bandė pasitraukti iš giminaičio priežiūros ir vengė įvykdyti sprendimą dėl įpareigojimo išvykti iš LR. Konsulas 2010-06-04 telefonu užtikrino, kad pareiškėjas, lydimas savo giminaičio, 2010-06-03 per Helsinkį išvyko į Indijos Respubliką. Pareiškėjo atstovo teiginys, kad apie jo klientą „išimtinai teigiamai atsiliepia ir jo prašymą palaiko Indijos konsulas R. K. C.", taip pat neatitinka tikrovės. Telefonu susisiekus su Indijos Respublikos vizų išdavimo biuru Baltijos šalims Vilniuje nustatyta, kad nuo 2010-11-18 Lietuvoje nebėra Indijos Respublikos garbės konsulato ir buvęs garbės konsulu R. K. C. išvyko į Indiją.
Niekinis yra ir Pareiškėjo atstovo teiginys, kad psichinė liga - šizofrenija, kuria sirgo jo klientas, yra išgydyta. Šizofrenija yra lėtinė liga, jos gydymas yra ilgalaikis ir kompleksinis, dažnai trunkantis visą gyvenimą. Iš esmės ji yra nepagydoma, tik gali būti pasiekta remisija, kuri gali tęstis keletą metų (Viešosios įstaigos Kauno ligoninės padalinio Psichiatrijos ligoninės 2011-03-07 raštas Nr. S-(02)-626). Prie pareiškėją atstovaujančio advokato M. Vasiliausko prašymo pridėti dokumentai iš Indijos negali būti svarstomi, kadangi nėra legalizuoti, kaip tą numato Vyriausybės 2006-10-30 nutarimas Nr. 1079 „Dėl dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos aprašo patvirtinimo" (b.l.40-42).
Pareiškėjo atstovas, bylą nagriėjant teisme, skundą bei jo argumentus palaikė, papildomai paaiškino, jog pareiškėjui iš esmės taikoma dviguba atsakomybė.
Atsiliepimas
Atsakovo bei trečiojo suineteresuoto asmens atstovės skundą prašė atmesti iš esmės atsiliepimų argumentais.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Faktinės bylos aplinkybės.
Rašytiniai bylos įrodymai patvirtina, kad Indijos Respublikos pilietis Y. S. C. atvyko į Lietuvą, turėdamas daugkartinę Vokietijos Federacinės Respublikos Šengeno vizą (duomenys neskelbtini), galiojančią nuo 2009-05-14 iki 2010-05-13, būti 90 dienų.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2010-04-08 nutartimi Y. S. C. buvo nubaustas 100 litų bauda už pažeidimą, numatytą (duomenys neskelbtini) straipsnyje (nedidelis chuliganizmas).
Y. S. C. 2010-04-09 buvo sulaikytas Kauno AVPK Žaliakalnio PK Kriminalinės policijos skyriaus ir Kauno miesto apylinkės teismo 2010-04-10 nutartimi jam, įtarus LR BK 145 str. 1 dalyje (neteisėtas asmens būsto neliečiamumas) numatyto nusikaltimo padarymu, paskirta kardomoji priemonė -suėmimas 15 dienų, kuri šio teismo 2010-04-23 nutartimi pratęsta dar 2 mėnesiams. Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-03 nuosprendžiu Y. S. C. buvo pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 145 str. 1 dalyje, 165 str. 1 dalyje, 302 str. 1 dalyje. Vadovaujantis BK 63 str. 1 ir 4 dalimis, subendrinus bausmes, paskirtas 56 parų areštas, į bausmės laiką įskaitytas laikino sulaikymo ir kardomojo kaltinimo (suėmimo) laikas, todėl buvo laikoma, kad Y. S. C. arešto bausmę atliko.
Y. S. C. buvimo laikas Šengeno erdvėje, nurodytas Šengeno vizoje, buvo pasibaigęs 2010-04-22, nuo 2010-04-23 jis LR buvo neteisėtai, todėl Rinktinės Kauno NMPK poskyrio 2010-06-03 sprendimu jis buvo įpareigotas išvykti iš LR per 3 dienas (b.l.63).
Rinktinė 2010-06-04 parengė Departamentui teikimą Nr. (21/20)-22-2193, vadovaujantis Įstatymo 133 str. 1 dalimi, įtraukti pareiškėją į Sąrašą (b.l.64-65).
Departamentas, pasirėmęs inter alia Įstatymo 133 str. 1 dalimi, savo 2010-06-16 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) uždraudė pareiškėjui iki 2013-06-16 atvykti į LR, be to, buvo įtrauktas įspėjimas į C.SIS apie pareiškėjo neįsileidimą į Šengeno erdvę (b.l.34-35).
Pareiškėjas Departamentui 2011-01-28 pateikė prašymą panaikinti perspėjimo pranešimą, kad jis galėtų vėl atvykti į Europą ir toliau užsitikrinti pragyvenimą. Paaiškino, kad jis yra vienintelis eksporto, importo ir prekybos bendrovės M/s CHAUHAN INTERNATIONAL savininkas (valdytojas). Vadovauja šiai bendrovei pastaruosius 15 metų, per šį laiką keletą kartų lankėsi Europoje ir niekada nedalyvavo jokiuose incidentuose. Įmonė dalyvauja įvairiose Europos šalių prekybos parodose, kuriose reklamuoja ir parduoda savo rankų darbo gaminius, papuošalus ir drabužius. Keletą pastarųjų metų tokią prekybą vykdo šiose Europos šalyse: Vengrijoje, Rumunijoje, Portugalijoje ir t.t. Pareiškėjo pragyvenimas priklauso tik nuo reguliarių vizitų į Europos šalis. Jis yra vienintelis šeimos maitintojas. Jo pagyvenę tėvai ir žmona yra visiškai priklausomi nuo jo. 2010 m. rugsėjo 2 d. jis pateikė prašymą išduoti verslo vizą Vengrijos ambasadoje Naujajame Delyje, Indijoje, nes norėjo dalyvauti Budapešto tarptautinėje parodoje (BUDAPEST INTERNATIONAL FAIR), kuri turėjo vykti Budapešte, Vengrijoje (Šengeno šalyje) nuo 2010 m. rugsėjo 8 d. iki 2010 m. rugsėjo 12 d., bet jo prašymas nebuvo patenkintas, o 2010 m. rugsėjo 3 d. jis pateikė prašymą išduoti vizą Švedijos (Šengeno šalies) ambasadoje Naujajame Delyje, Indijoje, bet jo prašymas taip pat nebuvo patenkintas dėl to, kad Lietuvos valdžios įstaigos išdavė Šengeno perspėjimą dėl jo atvykimo į šalį. Lietuvos ambasada Naujajame Delyje nesuteikė jam daugiau informacijos šiuo klausimu. Dar viena svarbi mažmeninės prekybos paroda vyks VIENOJE, AUSTRIJOJE (Šengeno šalyje) nuo 2011 m. kovo 25 d. iki 2011 m. kovo 30 d. Ją organizuoja Indijos vyriausybės Tekstilės ministerijos rankų darbo gaminių eksporto paramos taryba. Pareiškėjo dalyvavimas šioje parodoje yra labai svarbus jo pragyvenimui. Pareiškėjas nuolankiai atsiprašė už savo netinkamus veiksmus Lietuvoje, kurie įvyko dėl nesusipratimo ir jo sutrikdytos psichinės būklės. Dabar jis visiškai pasveiko ir tai niekada nepasikartos (b.l.76).
Departamente 2011-02-19 buvo gautas pareiškėjo atstovo prašymas išbraukti pareiškėjo duomenis iš C.SIS, kad jis galėtų atvykti į Europos šalis ir toliau dirbti, vykdyti pareigas jo vadovaujamoje bendrovėje. Paaiškino, kad jo klientas savanoriškai įvykdė Rinktinės Kauno NMPKP sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) išvykti iš LR į Indijos Respubliką per 3 dienas nuo sprendimo įteikimo dienos. Nepatvirtintais duomenimis Departamentas priėmė spendimą įrašyti Y. S. C. į Sąrašą ir pateikė perspėjančius duomenis Šengeno šalių informacinei sistemai. Dėl šios priežasties jis negali gauti vizų ir keliauti į Šengeno šalis. Pareiškėjas atliko Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-03 nuosprendžiu jam paskirtą 56 parų arešto bausmę, nuoširdžiai gailisi dėl savo netinkamų veiksmų Lietuvoje (kurie galimai įvyko dėl jo sutrikdytos psichinės būklės), 2010-10-01 Indijoje sudarė santuoką, šiuo metu jo psichinė būklė yra visiškai normali (psichinė liga-šizofrenija, kuria sirgo anksčiau, išgydyta). Pareiškėjas yra vienintelis eksporto, importo ir prekybos bendrovės M/s CHAUHAN INTERNATIONAL savininkas (valdytojas), vadovauja šiai bendrovei pastaruosius 15 metu, dalyvauja įvairiose Europos Šalių prekybos parodose, vykdo prekybą Vengrijoje, Portugalijoje, Rumunijoje. Jo darbo ir verslo sėkmė vykdo priklauso tik nuo reguliarų vizitų į Europos šalis, jis yra vienintelis šeimos maitintojas. Nurodė, kad minėtas aplinkybes patvirtina prie šio prašymo pridėti rašytiniai įrodymai, be to išimtinai teigiamai apie klientą atsiliepia ir šį prašymą palaiko Indijos Konsulas R. K. C. Todėl gali būti pagrįstai manoma, kad kliento atvykimas į Šengeno erdvę ir buvimas joje negrės valstybių saugumui ar viešajai tvarkai. LVAT, atsižvelgęs į EŽTT ir KT formuojamą praktiką akcentavo, kad ribojant žmogaus teises ir laisves, būtina laikytis proporcingumo principo. Ne kartą LVAT praktikoje buvo pažymėta, kad administraciniai aktai, kuriais sprendžiami asmens teisių ir pareigų klausimai, visais atvejais turi būti ne tik pagrįsti įstatymais, bet asmeniui taikomi jo teisių apribojimai turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, taikomos priemonės turi būti proporcingos pagristiems administravimo tikslams, jos neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti. KT 2000 m. gruodžio 6 d. nutarime yra pažymėjęs, kad teisingumo ir teisinės valstybės konstituciniai principai suponuoja tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti, o 1995 m. gruodžio 22 d. nutarime nurodė, jog teisingumas yra vienas iš pagrindinių teisės, kaip socialinio gyvenimo reguliavimo priemonės, tikslų; jis yra vienas svarbiausių moralinių vertybių ir teisinės valstybės pagrindų; jis gali būti įgyvendintas užtikrinant tam tikrą interesų pusiausvyrą, išvengiant atsitiktinumų ir savivalės, socialinio gyvenimo nestabilumo, interesų priešpriešos. Šiuo atveju nėra aplinkybių, dėl kurių pareiškėjo atžvilgiu taikomas teisių apribojimas (duomenų įrašymas C.SIS (užkertant jam kelią atvykti į Šengeno šalis ir realizuoti savo teisę į darbą)) galėtų būti pripažintas proporcingu siekiamam tikslui (b.l.68-69).
Gavęs pareiškėjo ir jo atstovo prašymus, Departamento Užsieniečių reikalų skyrius 2011-02-12 raštu Nr. (15/5-12)10K-5183, vadovaudamasis Taisyklių 16 ir 17 punktais, kreipėsi į Rinktinę, prašydamas pranešti savo nuomonę dėl sprendimo uždrausti pareiškėjui atvykti į LR peržiūrėjimo ir duomenų apie jį išbraukimo iš Sąrašo (b.l.67).
Rinktinė 2011-03-08 raštu Nr. (21/20)-12-833 pranešė, kad Y. S. C. prašymas panaikinti draudimą atvykti į Lietuvą nėra pagrįstas, atstovo akcentuojamas savanoriškas jo kliento išvykimas visiškai neatitinka tikrovės. Nagrinėjant klausimą dėl Y. S. C. teisinės padėties LR, dalyvavo Indijos Respublikos garbės konsulas R. K. C., kuris teigė, kad Y. S. C. serga šizofrenija. Dėl šios priežasties iš Indijos atvyko Y. S. C. giminaitis užtikrinti jo grįžimą į Indijos Respubliką. Išvykstant Y. S. C. kelis kartus bandė pasitraukti iš giminaičio priežiūros ir vengė įvykdyti sprendimą dėl įpareigojimo išvykti iš LR. Konsulas 2010-06-04 telefonu užtikrino, kad Y. S. C., lydimas savo giminaičio, 2010-06-03 per Helsinkį išvyko į Indijos Respubliką.
Advokato M. Vasiliausko teiginys, kad apie jo klientą „išimtinai teigiamai atsiliepia ir jo prašymą palaiko gerb. Indijos konsulas R. K. C.", taip pat neatitinka tikrovės. Telefonu susisiekus su Indijos Respublikos vizų išdavimo biuru Baltijos šalims Vilniuje nustatyta, kad nuo 2010-11-18 Lietuvoje nebėra Indijos Respublikos garbės konsulato ir buvęs garbės konsulas R. K. C. išvyko į Indiją.
Niekinis yra ir Y S. C. atstovo teiginys, kad psichinė liga - šizofrenija, kuria sirgo jo klientas, yra išgydyta. Šizofrenija yra lėtinė liga, jos gydymas yra ilgalaikis ir kompleksinis, dažnai trunkantis visą gyvenimą. Iš esmės ji yra nepagydoma, gali būti pasiekta tik remisija, kuri gali tęstis keletą metų.
Prie Y S. C. atstovaujančio advokato M. Vasiliausko prašymo pridėti dokumentai iš Indijos yra nelegalizuoti, todėl negali būti svarstomi.
Todėl Rinktinės manymu, yra netikslinga išbraukti Y.S. C. iš Sąrašo (b.l.81-82).
Departamentas, 2011-03-22 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) atsakydamas į pareiškėjo ir jo atstovo prašymus, nurodė, kad gautame Rinktinės 2011-03-08 atsakyme išdėstyta nuomonė, kad netikslinga išbraukti Y. S. C. duomenis iš Sąrašo. Tad, vadovaujantis teisės aktų reikalavimais, Y. S. C. prašymas panaikinti jam draudimą atvykti į LR negali būti patenkinamas. Vadovaujantis Taisyklių 17(2) punktu, duomenys iš Sąrašo, pateikti C.SIS, šioje sistemoje Departamento sprendimu atšaukti įspėjimą dėl užsieniečio neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį panaikinami: 1) Įstatymo 26 str. 7 dalyje nurodytu atveju; 2) jeigu duomenys apie užsienietį, kurio duomenys iš Sąrašo pateikti C.SIS, išbraukiami iš Sąrašo; 3) jeigu Departamentas raštu informuojamas arba atlikdamas savo funkcijas sužino, kad užsienietis, kurio duomenys iš Sąrašo pateikti C.SIS: turi arba įgijo ES valstybės narės ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės pilietybę; yra arba tapo ES valstybės narės piliečio šeimos narys ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės šeimos narys. Jeigu sprendimas uždrausti tokiam užsieniečiui atvykti į LR priimtas Įstatymo 133 str. 1 dalyje nurodytu pagrindu - užsieniečio atvykimas į LR ir buvimas joje grėstų valstybės saugumui ar viešajai tvarkai, sprendimas atšaukti įspėjimą dėl tokio užsieniečio neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį priimamas, jeigu nustatoma, kad tokio pagrindo nebėra.
Departamentas neturi duomenų, kad Y. S. C. atitinka Taisyklių 17(2) punktą, tad panaikinti jam draudimą atvykti į Šengeno erdvę nėra teisinio pagrindo (b.l.18-19).
Teisės aktų, reglamentuojančių ginčo teisinius santykius, analizė bei išvados.
Šios bylos dalykas yra pareiškėjo prašymo panaikinti draudimą atvykti į Šengeno erdvę bei duomenis apie jį išbraukti iš Sąrašo išnagrinėjimo teisėtumas bei pagrįstumas.
Asmenims taikomų draudimų atvykti į Šengeno erdvę inter alia į LR teisinius santykius reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos 2006-03-15 reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), kurio (ŠSK) 13 str. 1 dalyje nustatyta, kad trečiosios šalies piliečiui, kuris neatitinka visų 5 str. 1 dalyje nustatytų atvykimo sąlygų ir nepriklauso 5 str. 4 dalyje nurodytoms asmenų kategorijoms, neleidžiama atvykti į valstybių narių teritorijas. ŠSK 13 str. 2 dalyje nustatyta, kad atsisakyti leisti atvykti galima tik motyvuotu sprendimu, kuriame nurodomos aiškios atsisakymo priežastys. Sprendimą priima pagal nacionalinę teisę įgaliota institucija. Jis įsigalioja nedelsiant. Motyvuotas sprendimas, kuriame nurodomos tikslios atsisakymo priežastys, pateikiamas V priedo B dalyje nustatytame standartiniame blanke, kurį užpildo institucija, pagal nacionalinę teisę įgaliota priimti sprendimą atsisakyti leisti atvykti. Užpildytas standartinis blankas perduodamas atitinkamam trečiosios šalies piliečiui, kuris tame blanke patvirtina sprendimo neleisti atvykti gavimo faktą. ŠSK 13 str. 3 dalyje nustatyta, kad asmenys, kuriems buvo atsisakyta leisti atvykti, turi teisę apskųsti sprendimą.
2004 m. balandžio 29 d. LR įstatymo ,,Dėl užsieniečių teisinės padėties“ Nr. IX-2206 133 str. 1 dalyje (2008-02-01 įstatymo Nr. X-1442 redakcija) inter alia nustatyta, kad užsieniečiui, kuris buvo įpareigotas išvykti, išsiųstas iš Lietuvos Respublikos arba grąžintas į kilmės ar užsienio valstybę, kurio atvykimas į Lietuvos Respubliką ir buvimas joje grėstų valstybės saugumui ar viešajai tvarkai, gali būti uždrausta atvykti į Lietuvos Respubliką apibrėžtą arba neapibrėžtą laiką.
Įstatymo 133 str. 2 dalyje nustatyta, kad šio straipsnio 1 dalies nuostatos gali būti netaikomos užsieniečiui, jeigu jis savanoriškai sutiko ir buvo grąžintas į kilmės ar užsienio valstybę, į kurią jis turėjo teisę vykti. Įstatymo 133 str. 3 dalyje (2008-02-01 įstatymo Nr. X-1442 redakcija) nustatyta, kad užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinį sąrašą sudaro, tvarko ir duomenis iš šio sąrašo centrinei Šengeno informacinei sistemai teikia Migracijos departamentas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka.
Vyriausybės 2005 m. balandžio 20 d. nutarimu Nr. 436 patvirtintų Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, sąrašo sudarymo ir tvarkymo taisyklių (toliau - Taisyklės) 5 punkte nustatyta, kad į Sąrašą duomenys įrašomi Migracijos departamento priimtų sprendimų uždrausti užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką pagrindu. Taisyklių 11(1) punkte (2008-09-10 nutarimo Nr. 880 redakcija) nustatyta, kad duomenys iš sąrašo teikiami C. SIS, jeigu sprendimas uždrausti užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką, kurio pagrindu duomenys įrašyti į sąrašą, atitinka 1990 m. birželio 19 d. Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo, sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių, dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 19 skyrius, 2 tomas, p. 9) (toliau vadinama – Šengeno konvencija) 96 straipsnyje nustatytus pagrindus.
Minėta, kad pareiškėjui atvykti į LR iki 2013-06-16 buvo uždrausta Departamento Užsieniečių reikalų skyriaus 2010 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), priimtu remiantis inter alia Įstatymo 133 str. 1 dalimi, taip pat nuspręsta įtraukti į C.SIS įspėjimą dėl pareiškėjo neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį iki 2013-06-16. Šis atsakovo sprendimas yra įsiteisėjęs, todėl skundo argumentai dėl draudimų neproporcingumo yra pavėluoti, laikytina, jog Departamento Užsieniečių reikalų skyriaus 2010 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) pareiškėjui buvo teisėtai uždrausta atvykti į LR iki 2013-06-16, taip pat pagrįstai į C.SIS buvo įtrauktas įspėjimas dėl pareiškėjo neįsileidimo iki 2013-06-16.
Sprendžiant pareiškėjo prašymą netaikyti draudimų ir išbraukti jį iš C. SIS sąrašo, dera remtis ne Įstatymo 133 str. 2 dalimi, o Taisyklių 16 punktu, kuriuo nustatyta, kad duomenys apie užsienietį gali būti išbraukiami iš sąrašo Migracijos departamento sprendimu, jeigu Migracijos departamentui pateikiamas: 16.1. motyvuotas rašytinis užsieniečio prašymas išbraukti duomenis apie jį iš sąrašo; 16.2. motyvuotas rašytinis valstybės institucijos arba įstaigos siūlymas išbraukti duomenis apie užsienietį iš sąrašo. Taisyklių 17 punkte (2008-09-10 nutarimo Nr. 880 redakcija) nustatyta, kad, gavęs šių Taisyklių 16 punkte nurodytą prašymą (siūlymą) išbraukti duomenis apie užsienietį iš sąrašo, Migracijos departamentas raštu tai suderina su valstybės institucija ar įstaiga, pateikusia siūlymą uždrausti užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką, jeigu užsieniečiui uždrausta atvykti į Lietuvos Respubliką valstybės institucijos ar įstaigos siūlymu. Minėta, jog pareiškėjui draudimas atvykti į Šengeno erdvę bei jo duomenys įtraukti į C. SIS sąrašą VSAT teikimu ir ši institucija prieštarauja pareiškėjo prašymo tenkinimui.
Taisyklių 17(2) punkte (2008-09-10 nutarimo Nr. 880 redakcija) nustatyta, kad duomenys iš sąrašo, pateikti C. SIS, šioje sistemoje Migracijos departamento sprendimu atšaukti įspėjimą dėl užsieniečio neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį panaikinami: 17(2).1. Įstatymo 26 straipsnio 7 dalyje nurodytu atveju (<...> Jeigu kita Šengeno valstybė po konsultacijų su Lietuvos Respublika užsieniečiui išduoda leidimą gyventi arba jeigu šis jau turi vienos iš susitariančiųjų šalių išduotą galiojantį leidimą gyventi, įspėjimas dėl neįsileidimo centrinėje Šengeno informacinėje sistemoje atšaukiamas, tačiau duomenys apie tokį užsienietį turi būti perkelti į užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinį sąrašą); 17(2).2. jeigu duomenys apie užsienietį, kurio duomenys iš sąrašo pateikti C. SIS, išbraukiami iš sąrašo; 17(2).3. jeigu Migracijos departamentas raštu informuojamas arba atlikdamas savo funkcijas gauna informaciją, kad užsienietis, kurio duomenys iš sąrašo pateikti C. SIS: 17(2).3.1. turi arba įgijo Europos Sąjungos valstybės narės ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės pilietybę; 17(2).3.2. yra arba tapo Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos narys ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės piliečio šeimos narys. Jeigu sprendimas uždrausti tokiam užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką priimtas Įstatymo 133 str. 1 dalyje nurodytu pagrindu – užsieniečio atvykimas į Lietuvos Respubliką ir buvimas joje grėstų valstybės saugumui ar viešajai tvarkai, sprendimas atšaukti įspėjimą dėl tokio užsieniečio neįsileidimo pagal Šengeno konvencijos 96 straipsnį priimamas, jeigu nustatoma, kad tokio pagrindo nebėra.
Teismas nenustatė, o pareiškėjas - nepateikė teismui įrodymų, jog egzistuoja bent viena iš aplinkybių, nurodytų Taisyklių 17(2) punkte. Teismas taip pat neturi pagrindo spręsti, kad pareiškėjas nebegręsia valstybės saugumui ar viešajai tvarkai, nes buvo nuteistas už keletą kriminalinių nusikaltimų inter alia asmeniui, vengė savo noru išvykti iš Lietuvos, savo išgijimo nuo psichinės ligos tinkamai neįrodė, kaip ir neįrodė apie neišvengiamą būtinumą verslo reikalais lankytis Šengeno erdvės valstybėse, antra vertus, draudimas yra laikino pobūdžio. Atsakovo, VSAT sprendimai neatšaukti draudimų yra pakankamai argumentuoti.
Įvertinus išdėstytą, skundas atmestinas, o prašymas atlyginti teismo išlaidas – netenkintinas (ABTĮ 44,45 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1p., 127 str., kolegija
nusprendė:
skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.