Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-07-23 · Civilinė byla Nr. 2A-290-431/2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-07-23
Bylos Nr.
2A-290-431/2013
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-02602-2011-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Dalia Kačinskienė, Dainius Rinkevičius, Laima Gerasičkinienė
Atsakovas
UAB „Vilniaus energija“
Trečiasis asmuo
J. M., R. M., V. B., R. B., Valstybinė energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos
Ieškovas
E. B.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-290-431/2013Teisminio proceso Nr. 2-02-3-02602-2011-1Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.; (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. liepos 23 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimos Gerasičkinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Dalios Kačinskienės, Dainiaus Rinkevičiaus,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Vilniaus energija“ ir trečiųjų asmenų J. M. ir R. M. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. vasario 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės E. B. patikslintą ieškinį atsakovui UAB „Vilniaus energija“ dėl įpareigojimo perskaičiuoti mokesčius už šilumos energiją, tretieji asmenys V. B., R. B., J. M., R. M., Valstybinė energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos.

Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė kreipėsi į teismą, patikslintu ieškiniu prašydama įpareigoti atsakovą perskaičiuoti mokesčius, priskaičiuotus už šilumos energiją, sunaudotą buto Nr. (duomenys neskelbtini), kurio naudingas plotas 312,83 kv. m., šildymui, pagal Šilumos paskirstymo metodą Nr. 4, patvirtintą Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005 05 05 nutarimu Nr. 03-19, laikotarpiu nuo 2007 m. spalio 1d. iki 2010 m. lapkričio 30 dienos, taikant VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registre nurodytą buto Nr. (duomenys neskelbtini), naudingąjį plotą- 102,42 kv. m., sumažinant priskaičiuotus mokesčius 1 766,33 litų suma, o laikotarpiu nuo 2010 m. gruodžio 1 dienos iki 2011 m. balandžio 1 dienos- taikant VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registre nurodytą buto Nr. (duomenys neskelbtini), naudingąjį plotą - 101,90 kv. m., sumažinant priskaičiuotus mokesčius 478,90 litų suma.

Name (duomenys neskelbtini), yra dar vienas butas Nr. (duomenys neskelbtini), bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise priklausantis tretiesiems asmenims J. M. ir R. M.. VĮ Registro centro duomenimis buto Nr. (duomenys neskelbtini) bendras (naudingas) plotas laikotarpiu nuo 2005 04 04 iki kadastrinių matavimų patikslinimo, atlikto 2010 11 23, įregistruoto VĮ Registrų centre 2010 11 25, buvo 102,42 kv. m. (I t., b. l. 9), o po kadastrinių matavimų patikslinimo, nuo 2010 11 25- 101,90 kv. m. (I t., b. l. 73 ir 141). Atsakovas- UAB „Vilniaus energija“ tiekia šilumos energiją į namą (duomenys neskelbtini), ir skaičiuoja (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) buto savininkams mokesčius už šilumos energiją. Kadangi ieškovė ir tretieji asmenys R. B. bei V. B. yra buto bendraturčiai, jie privalo mokėti mokesčius už komunalines paslaugas proporcingai savo daliai bendrojoje dalinėje nuosavybėje.

Atsakovas ir tretieji asmenys J. M. bei R. M. tvirtina, kad dalis buto Nr. (duomenys neskelbtini) patalpų,- 26,17 kv. m. ploto palėpė yra šildoma elektriniais šildytuvais, todėl palėpės plotas neturįs būti įskaičiuojamas į namo (duomenys neskelbtini) butų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) naudinguosius plotus, už kurių šildymą skaičiuojami mokesčiai.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas nusprendė ieškinį patenkinti visiškai, įpareigoti atsakovą- UAB „Vilniaus energija“ perskaičiuoti mokesčius, priskaičiuotus už šilumos energiją, sunaudotą buto Nr. 1, esančio (duomenys neskelbtini), kurio naudingas plotas 312,83 kv. m., šildymui, pagal Šilumos paskirstymo metodą Nr. 4, patvirtintą Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005 05 05 nutarimu Nr. 03-19, laikotarpiu nuo 2007 m. spalio 1d. iki 2010 m. lapkričio 30 dienos, taikant VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registre nurodytą buto Nr.3, esančio (duomenys neskelbtini), naudingąjį plotą- 102,42 kv. m., sumažinant priskaičiuotus mokesčius 1 766,33 litų suma, o laikotarpiu nuo 2010 m. gruodžio 1 dienos iki 2011 m. balandžio 1 dienos- taikant VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registre nurodytą buto Nr. 3, esančio (duomenys neskelbtini), naudingąjį plotą - 101,90 kv. m., sumažinant priskaičiuotus mokesčius 478,90 litų suma.

Teismas nustatė, kad UAB „Vilniaus energija“ tiekia šilumos energiją į namą (duomenys neskelbtini), ir skaičiuoja 1 ir 3 buto savininkams mokesčius už šilumos energiją. Atsakovas mokesčius už šilumos energiją, tiekiamą į namą (duomenys neskelbtini) skaičiuoja, įvadinio šilumos skaitiklio rodmenis dalindamas iš 389,08 kv. m. Tokiu būdu gautą 1 kv. m. ploto tenkantį šilumos kiekį daugindamas iš butų bendrojo ploto, šiluminės energijos kainos (su PVM) nustato į butą pateiktos šilumos kainą. Šitaip skaičiuodamas šilumos kainą, ieškovas laiko, kad buto Nr. 1 name (duomenys neskelbtini) bendrasis plotas yra 312,83 kv. m., o buto Nr. 3- 76,25 kv. m. Tačiau VĮ Registrų centro duomenimis buto Nr. 3 name (duomenys neskelbtini) bendras naudingas plotas laikotarpiu nuo 2005-04-04 iki kadastrinių matavimų patikslinimo, atlikto 2010-11-23, įregistruoto VĮ Registrų centre 2010-11-25, buvo 102,42 kv. m. (I t., b. l. 9), o po kadastrinių matavimų patikslinimo, nuo 2010-11-25 buvo 101,90 kv. m. (I t., b. l. 73 ir 141). Ieškovė mano, kad mokestis už šiluminę energiją turi būti skaičiuojamas, įvertinant VĮ Registrų centro turimus duomenis apie namo (duomenys neskelbtini) butų Nr. 1 ir Nr. 3 naudinguosius plotus. Atsakovas ir tretieji asmenys J. M. bei R. M. tvirtina, kad dalis buto Nr. 3 patalpų,- 26,17 kv. m. ploto palėpė yra šildoma elektriniais šildytuvais, todėl palėpės plotas neturįs būti įskaičiuojamas į namo (duomenys neskelbtini) butų Nr. 1 ir Nr. 3 naudinguosius plotus, už kurių šildymą skaičiuojami mokesčiai.

Kadangi visų namo (duomenys neskelbtini) savininkų butai (atskirų patalpų, kaip nekilnojamojo turto vienetų, šiame name nėra) šildomi centralizuotai tiekiama šiluma be individualios apskaitos, pirmosios instancijos teismas sprendė, kad ši aplinkybė kartu su sutarties Nr. 0407205 14 p. nuostatomis sudaro pagrindą skaičiuojant šilumos kainą namo (duomenys neskelbtini) savininkams, taikyti Šilumos paskirstymo metodą Nr. 4, patvirtintą Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005 05 05 nutarimu Nr. O3-19. Paminėto metodo 7 p. nurodyta, kad apskaičiuojant šilumos vartotojui priskiriamą šilumos kiekį šildymui, naudojamas dydis- priskyrimo koeficientas. Priskyrimo koeficientas nustatomas, konkretaus buto naudingąjį plotą padalijus iš visų namo butų naudingųjų plotų sumos. Vadinasi, šilumos vartotojui priskiriamas šilumos kiekis šildymui yra atvirkščiai proporcingas visų namo butų naudingųjų plotų sumai. Šilumos paskirstymo metode Nr. 4 butų patalpos neskirstomos į šildomas centralizuotai ir šildomas alternatyviais būdais. VĮ Registrų centro 2011-09-23 Nekilnojamojo turto registro Centrinio duomenų banko išraše (I t., b. l. 176) nurodyta, kad viso pastato (duomenys neskelbtini) šildymas yra centrinis iš centralizuotų sistemų. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 1999-09-30 įsakymu Nr. 310 patvirtinto organizacinio tvarkomojo statybos techninio reglamento STR 1.14.01:1999 Pastatų plotų ir tūrių skaičiavimo tvarka 13 p. nurodyta, kad buto naudingasis plotas yra visų kambarių, verslo patalpų bute ir šiltų pagalbinių patalpų (pagalbinio naudingojo ploto) plotų suma. Tretiesiems asmenims J. M. ir R. M. atlikus buto Nr. 3 rekonstrukciją, prie anksčiau buvusio buto naudingojo ploto- 76,25 kv. m. buvo prijungtas rekonstruotos palėpės plotas- 26,17 kv. m. Tad nuo buto rekonstrukcijos pabaigos iki kadastro duomenų patikslinimo 2011-11-25 buto Nr. 3 (duomenys neskelbtini) naudingasis plotas yra buvusio šio buto naudingojo ploto ir prijungto palėpės naudingojo ploto suma- 102,42 kv. m. Rekonstravus ir prijungus palėpės patalpas prie buto Nr. 3, palėpė nustojo būti izoliuota nuo buto, tad bendras tapo ir visų buto Nr. 3 patalpų šildymas. Todėl vertino, kad teisingas ir teisėtas yra ieškovės reikalavimas pastato butų savininkams skirstant užmokestį už pastate suvartotą šilumos kiekį, šį užmokestį skaičiuoti pagal visų butus sudarančių patalpų naudinguosius plotus.

Atsakovas, skaičiuodamas užmokestį už šilumos vartotojui priskiriamą šilumos kiekį šildymui nuo ieškinyje nurodyto laikotarpio pradžios- 2007-10-01 iki 2010-12-01 (siekdama supaprastinti skaičiavimus, ieškovė laikotarpį, kurios pabaiga- 2010-11-25 „suapvalino“ iki 2010-12-01; dėl nedidelės paklaidos toks „suapvalinimas“ yra priimtinas), padidino ieškovei tenkančią užmokesčio dalį 6,3%. Šis dydis gaunamas, apskaičiavus visų namo (duomenys neskelbtini) butų naudingųjų plotų sumos (312,83 + 102,42 =) 415,25 kv. m. ir atsakovo skaičiavimuose naudotos naudingųjų plotų sumos- 389,08 kv. m. skirtumą procentais. Tikroji butų naudingųjų plotų suma už atsakovo skaičiavimuose naudotą naudingųjų plotų sumą didesnė 6,3%. Laikotarpiu nuo 2010-12-01 iki 2011-04-01 buto Nr. 3 naudingasis plotas buvo 101,90 kv. m. Šiuo laikotarpiu atsakovas padidino ieškovei tenkančią užmokesčio už šilumos vartotojui priskiriamą šilumos kiekį šildymui dalį 6,18%. Šis dydis gaunamas, apskaičiavus visų šio laikotarpio namo (duomenys neskelbtini) butų naudingųjų plotų sumos (312,83 + 101,90 =) 414,73 kv. m. ir atsakovo skaičiavimuose naudotos naudingųjų plotų sumos- 389,08 kv. m. skirtumą procentais. Laikotarpiu nuo 2010-12-01 iki 2011-04-01 tikroji butų naudingųjų plotų suma už atsakovo skaičiavimuose naudotą naudingųjų plotų sumą didesnė 6,18%. Tad per laikotarpį nuo 2007-10-01 iki 2010-12-01 ieškovė permokėjo atsakovui 1 766,33 Lt, o per laikotarpį nuo 2010-12-01 iki 2011-04-01- 478,90 Lt. Permokėtos sumos gaunamos, iš atitinkamo laikotarpio buto (duomenys neskelbtini) bendraturčiams priskaičiuotų mokesčių už šilumą (I t., b. l. 126,- mokesčių suvestinė) atėmus atitinkamai 6,3% ir 6,18% mažesnes mokesčių sumas. Bendra buto (duomenys neskelbtini) bendraturčių per laikotarpį nuo 2007-10-01 iki 2011-04-01 permokėta mokesčių už šilumą suma- 2 245,23 Lt.

III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimo į juos argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovė UAB „Vilniaus energija“ prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą ieškinį atmesti.

Apeliaciniame skunde nurodė, kad šilumos kiekis šildymui skaičiuojamas iš įvade šilumos apskaitos prietaisu išmatuoto šilumos kiekio atimant šilumos kiekį šalto geriamojo vandens pašildymui bei cirkuliacijai. Nustatytas kiekis šildymui išdalinamas butų (patalpų) savininkams atsižvelgiant į šildomų patalpų plotą. Name (duomenys neskelbtini) ginčo laikotarpiu (2007-10-01 - 2011-04-01) nebuvo teikiama šilumos energija cirkuliacijai ir šalto geriamojo vandens pašildymui, todėl kiekis šildymui nustatomas įvadinio šilumos energijos apskaitos prietaiso užfiksuotą šilumos energijos kiekį išdalijant butams pagal jų šildomus plotus. Atsakovė, paskirstydama namo vartotojams šilumos kiekį šildymui, naudoja tokius šildomus plotus: 312,83 kv. m. - Buto 1 šildomas plotas ir 76,25 kv. m. - Buto 3 šildomas plotas.

Apeliantas nesutiko su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovė turi mokesčius už šilumos energiją skaičiuoti vertinant visą Buto 1 ir Buto 3 naudingą plotą, nepaisant to, kad prie Buto 3 po rekonstrukcijos prijungta palėpė de facto šildoma elektra.

Buto 3 rekonstrukcija (prijungiant palėpę) atlikta laikantis įstatymų nustatytų reikalavimų, turint 2002-04-24 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento išduotą leidimą tvarkyti nekilnojamąją kultūros vertybę, statyti arba griauti statinį jos teritorijoje Nr. 281/R-164 (duomenys neskelbtini) pripažinus Butą 3 tinkamu naudotis bei atlikus atitinkamus pakeitimus Nekilnojamojo turto registre.

Rekonstrukcijos metu pagal iš anksto paruoštą projektą buvo prie Buto 3 prijungta palėpė (per laiptus); tokiu būdu Buto 3 plotas nuo 76,25 k v. m padidėjo iki 102,42 k v. m. Parengtame Buto 3 rekonstrukcijos projekte buvo numatytas palėpės apšildymo būdas - šildymas elektra. Rekonstruotas Butas 3 2002-12-03 Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybinės valstybinės priežiūros skyriaus sudarytos komisijos buvo pripažintas tinkamu naudotis. Atitinkamai statinio pripažinimo tinkamu naudotis aktas buvo užregistruotas Nekilnojamojo turto registre.

Esant tokiom aplinkybėm, kai teisėtai, laikantis įstatymų nustatytų reikalavimų, prijungiama palėpė, kurioje niekada nebuvo jokio šildymo, joje įrengiamas elektrinis šildymas, mokesčių skaičiavimas šiems vartotojams už patalpas, kurios de facto nėra centralizuotai šildomos, atsakovo nuomone, yra ir prieštaraujantis LR CK įtvirtintiems teisingumo, protingumo, sąžiningumo principams. Akivaizdu, jei palėpė būtų įregistruota nekilnojamojo turto registre kaip atskiras nekilnojamojo turto vienetas, už tokias patalpas, mokesčiai už centralizuotą šilumos energiją patalpai, kai ji nėra šildoma, nebūtų skaičiuojami. O dabar, esant teisėtai rekonstrukcijai su numatytu palėpės šildymo būdu - elektra, visiškai neteisinga, nesąžininga už tokių, kaip Buto 3 palėpė, patalpų šildymą mokėti ir reikalauti mokėti du kartus: šilumos tiekėjui (atsakovui) ir elektros tiekėjui.

Teismas, priimdamas tokį sprendimą, neatsižvelgė į tai, kad atsakovei aplinkybė, jog Buto 3 naudingas plotas padidėjo palėpės sąskaita, tapo žinoma tik 2010-04-12 pagal ieškovės rašytinį skundą patikrinus Butą 3. Iki 2010-04-12 atsakovei, kaip šilumos tiekėjai pastate, kur tiekimo - vartojimo riba, šilumos energijos pirkimo - pardavimo riba šilumos įvade, kur įrengtas šilumos apskaitos prietaisas, nebuvo ir be vartotojų ar namo administratoriaus valios negalėjo būti žinoma apie įvykdytas rekonstrukcijas ar pertvarkymus. Šilumos tiekimo ir vartojimo taisyklės (tiek redakcija galiojusi ginčo laikotarpio pradžioje nuo 2007- 06-21, punktas 135.5; tiek vėlesnėse redakcijose atitinkamai 240.5 punkte; 133.4 punkte) numato šilumos vartotojams pareigą pateikti šilumos tiekėjui patalpos ar buto duomenis, reikalingus mokėjimams už šilumą apskaičiuoti. Todėl ieškovės reikalavimas atsakovei, apelianto nuomone, galėtų būti reiškiamas tik nuo tada, kai atsakovei tapo žinoma apie pasikeitusius Buto 3 duomenis (konkrečiai plotą). Šilumos tiekimo ir vartojimo taisyklės numato teisę šilumos vartotojams reikalauti žalos atlyginimo iš kitų vartotojų dėl jų neteisėtų veiksmų ar neveikimo, todėl ieškovė, apelianto nuomone, galėtų reikšti reikalavimą tretiesiems asmenims J. M. ir R. M., kuriems bendros jungtinės nuosavybės teise priklauso Butas 3, kurie neinformavo šilumos tiekėjo, kad padidėjo Buto 3 naudingas plotas.

Šalies argumentai

Tretieji asmenys J. M. ir R. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą ieškinį atmesti. Apeliantai skundą grindė aplinkybėmis, kad bute (duomenys neskelbtini) buvo atliekama gyvenamųjų patalpų rekonstrukcija pagal 2002-04-24 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento išduotą leidimą tvarkyti nekilnojamąją kultūros vertybę, statyti arba griauti statinį jos teritorijoje Nr.281/R-164. Pagal šį leidimą suteikta teisė rekonstruoti palėpę (duomenys neskelbtini), rekonstrukcija yra atlikta pagal UAB „Archdeka" atliktą projektą. Kadangi gyvenamasis namas yra priskirtas prie kultūros vertybių, pagal išduotas sąlygas buvo leista patalpas po rekonstrukcijos apšildyti tik elektra. Tai buvo numatyta UAB „Archoleka" rekonstrukcijos projekte (aiškinamajame rašte). Rekonstrukcijos projektui buvo gautas rašytinis buvusio patalpų kitos dalies A. B. notariškai patvirtintas sutikimas. Atlikus buto Nr. 3 rekonstrukciją, prie anksčiau buvusio buto naudingojo ploto- 76,25 kv. m. buvo prijungtas rekonstruotos palėpės plotas- 26,17 kv. m., tačiau šildomas iš centralizuotų šaltinių plotas nepadidėjo, nes jose nebuvo nutiesti nei šildymo vamzdžiai, nei įrengti radiatoriai, o pagal įgyvendintą projektą jose buvo įrengtas elektrinis šildymas. Visos šios aplinkybės buvo žinomos, tiek UAB „Vilniaus energija", tiek ir buvusiam buto Nr.l savininkui-A. B., kuris savo parašu suderino minėto buto rekonstrukcijos projektą. J. M. Ir R. M. įsirengė palėpės patalpas (duomenys neskelbtini), pažymėtas buto plane indeksu 3-5 , kurių plotas 25,66 kv. m. šildomas elektriniu radiatoriumi.

Ieškovės ieškinys buvo grindžiamas teismui jos pateiktu VĮ „Registrų centras“ išrašu, pagal kurį po rekonstrukcijos yra įregistruotas iki 101,90 kv. m. padidėjęs buto Nr.3 bendrasis plotas. Ieškovė siekė pritaikyti V. B. sudarytos sutarties sąlygas kitų gyvenamojo namo bendrasavininkų J. M. ir R. M. atžvilgiu, pagal kurią skaičiuojant 1 kv. m šildomo ploto įkainį, visa namui patiekta šilumos energija būtų dalinama ne iš faktiškai šildomo, bet iš bendro naudingo namo ploto, o po to dauginama iš kiekvienam buto savininkui priklausančio bendrojo naudingo ploto, kai tuo tarpu tretieji asmenys turi sudarę sutartį konkrečiam šildomam plotui ir ši sutartis yra galiojanti. Teismas nenagrinėjo šių gyvenamojo namo bendrasavininkių sudarytos šilumos tiekimo sutarties, tuo pačių ir jų pasirinkto atsikaitymo už patalpų šildymą būdo, bet priimdamas sprendimą vienos iš 5 gyvenamojo namo dalių bendrasavininkių, kuriai priklauso tik 1/3 dalis buto Nr. 1, o bendrai-mažiau nei 1/5 dalis gyvenamojo namo šildomo ploto, jos pasirinktą būdą pritaikė viso gyvenamojo namo gyventojams.

Žemesnės instancijos teismas

Šilumos tiekimo sutartis - tai vartojimo sutartis .Vartojimo sutarčių ypatumas yra tas, kad esant sutarčiai, (ar netgi jos nesant), vartotojas privalo sumokėti už faktiškai suvartotas (gautas) paslaugas, šioje byloje-už suvartotą šilumos energiją. Nors teismas ginčijamą sprendimą priėmė vadovaudamasis Šilumos paskirstymo metodika Nr. 4, patvirtinta Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005-05-05 nutarimu Nr. 03-19 , tačiau neatsižvelgė į svarbią aplinkybę, kad pagal metodo 1.5 punktą šio metodo nuostatos yra parengtos ir pritaikytos tik tiems namams, kuriuose visi butai ir patalpos šildomos centralizuotai šildoma šiluma, todėl šis metodas esant mišriam šildymo būdui, kai dalis patalpų šildomi iš centralizuotų tiekimo sistemų, o kita dali -kitokiu būdu, nenumato. Taip pat, teismas neatsižvelgė ir neįvertino ir šio metodo nuostatos, kad tuo atveju, jei patalpų aukštis nevienodas, namui šildyti suvartotas šilumos kiekis turi būti paskirstomas pagal butų ar patalpų naudingąjį plotą ar tūrį, kadangi buto Nr.3 palėpės patalpų aukštis yra skirtingas nei kitų kambarių.

Teismas ginčijamą sprendimą priėmė atmesdamas faktinius duomenis, kad naujai įrengtoje palėpėje centrinio šildymo sistemos niekad įrengta nebuvo, jog de facto palėpės patalpos visuomet buvo šildomos tik elektra, o vertindamas tik nekilnojamojo turto registro duomenis, kuriuose šis šildymo būdas nekilnojamojo turto registre nebuvo užregistruotas, jais rėmėsi be pagrindo, nes Nekilnojamojo turto registro įstatymo 36 straipsnis nustato, kad nekilnojamojo turto registre įstatymo nustatyta tvarka įrašomi tekstiniai nekilnojamojo daikto kadastro duomenys. Patalpų šildymo būdas prie privalomų registruotinų duomenų nepriskiriamas, todėl nebuvo registruojamas.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo sprendimas yra neteisėtas taip pat dėl to, kad jis priimtas ieškovės, kuriai priklauso tik 1/6 dalis buto naudai, jai neturint įgaliojimo atstovauti byloje trečiųjų asmenų- V. B. ir R. B. ir reikšti reikalavimų jų vardu dėl jiems priklausančio turto dalies paslaugų apmokėjimo ir mokesčių už šildymą apskaičiavimo tvarkos pakeitimo.

Teismo sprendimas yra nepagrįstas dėl šiurkščių materialinės ir procesinės teisės normų pažeidimų, nes priimdamas sprendimą teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, nurodė, kad vadovaujasi išskirtinai rašytiniu įrodymu ieškovės pateiktu išrašu iš VĮ „Registrų centras“ duomenų bazės, kuriame įrašas apie buto Nr.3 šildymą nebuvo pakeistas, tačiau nenurodė, kokiu teisiniu pagrindu atmeta trečiųjų asmenų ir atsakovo patektus rašytinius įrodymus, patvirtinančius, kad nuo rekonstrukcijos dienos jie centralizuoto šildymo paslaugomis 26,17 kv. palėpės patalpoje niekada nesinaudojo, įstatymo nustatyta tvarka parengto rekonstrukcijos projekto dokumentus, taip pat ir atsakovo atstovės surašytą aktą, kuriame konstatuota, kad buto Nr. 3 26,17 kv. m. palėpės patalpos šildomos elektra. Pritaikydamas vienos iš buto Nr.l dalies bendrasavininkių ( V. B.) sudarytos su atsakovu šilumos tiekimo sutarties sąlygas visiems bendrasavininkiams, tame tarpe ir tiems, kurie tokios redakcijos sutarties nebuvo pasirašę -J. M. ir R. M. atžvilgiu, minėtos sutarties galiojimą taikė atgręžtine tvarka, kas prieštarauja bendroms Civilinio kodekso nuostatoms.

Atsiliepimu į apeliacinius skundus ieškovė E. B. prašė apeliacinius skundus atmesti. Nurodė, kad, kaip teisingai nustatė pirmos instancijos teismas savo sprendime, sprendžiant tarp šalių kilusi ginčą, reikia vadovautis tarp trečiojo asmens V. B. ir atsakovo UAB „Vilniaus energija" 2008-09-03 šilumos pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 0407205, kurios 14 p. numatyta, kad šilumos tiekėjas (atsakovas) įsipareigojo pastate suvartotą šilumos kiekį, nustatomą pagal atsiskaitomųjų šilumos apskaitos prietaisų rodmenis, paskirstyti pastato patalpų savininkams pagal Šilumos paskirstymo metodą Nr.4, patvirtintą Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005-05-05 nutarimu Nr.03-19. LR CK 6.189 str. 1 d. numato, kad teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią. Taigi, atsakovas sutartimi prisiėmė pareigą skirstant mokesčius už šilumą vadovautis Metodu Nr.4. Metodo Nr. 4 punktas 7 numato, kad apskaičiuojant šilumos vartotojui priskiriamą šilumos kiekį šildymui naudojamas vartotojo buto ar patalpos naudingas plotas ir visų pastato vartotojų naudingųjų plotų suma. LR Aplinkos ministro 1999-09-30 įsakymu Nr. 310 patvirtintame statybos techniniame reglamente STR 1.14.01:1999 "Pastatų plotų ir tūrių skaičiavimo tvarka" yra nustatyta, kad buto naudingasis plotas yra visų kambarių, verslo patalpų bute ir šiltų pagalbinių patalpų (pagalbinio naudingojo ploto) plotų suma. Duomenys apie butų (patalpų) naudingą plotą registruojami viešajame Nekilnojamojo turto registre. LR CK 4.262 str. nustato, kad į viešą registrą įrašyti duomenys laikomi teisingais ir išsamiais, kol nenuginčyti įstatymų nustatyta tvarka. Iš VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo matyti, kad J. M. nepriklauso atskirai butas ir atskirai palėpė, o priklauso 3 butas, kurio bendras (naudingas) plotas nuo 2005-04-04 buvo 102,42 kv.m., o vėliau - 101,90 kv.m. LR Vyriausybės 2002-04-15 nutarimu patvirtintų „Nekilnojamojo turto kadastro nuostatų" 61.1. punktas numato, kad patalpos (buto) kadastro duomenų formose įrašomi šie patalpos (buto) kadastro duomenys: adresas, unikalus numeris, kadastro duomenų fiksavimo data, pažymėjimas plane, paskirtis, pavadinimas, objekto aprašymas, priklausinių aprašymas, aukštas, kuriame yra patalpa (butas), bendras ir gyvenamasis plotai, duomenys apie šildymą, vandentiekį, nuotekų šalinimą, dujas, karštą vandenį, viryklę, vonios kambarį. Taigi, nežiūrint į tai, kad 3 buto aprašyme yra pastaba apie tai, kad dalis buto šildoma elektriniu radiatoriumi, skyriuje „Šildymas" įrašyta - centrinis šildymas iš centralizuotų sistemų.

Teismas teisingai vadovavosi VĮ Registro centro duomenimis ir nustatė, kad kitų atskirų patalpų, kaip nekilnojamojo turto vienetų, name (duomenys neskelbtini), nėra, o yra tik du butai - butas 1 ir butas 3, ir visi namo butai šildomi centralizuotai tiekiama šiluma be individualios apskaitos. Todėl teismas pagrįstai vadovavosi LR Aplinkos ministro 1999-09-30 įsakymu Nr. 310 patvirtintu statybos techniniu reglamentu STR 1.14.01:1999 „Pastatų plotų ir tūrių skaičiavimo tvarka".

Trečiajam asmeniui J. M. buvo išduotas 2002-04-24 leidimas Nr.281/R-164 palėpės įrengimui virš dalies 3-čio buto, o ne 3- čio buto rekonstrukcijai (pagal parengtą palėpės įrengimo, o ne buto rekonstrukcijos, projektą). Tačiau įrengus palėpę, ji buvo prijungta prie buto Nr.3, dėl ko padidėjo buto plotas. Sujungtos patalpos viešajame registre įregistruotos kaip vienas turtinis vienetas - butas, (duomenys neskelbtini), kurio šildymo būdas - centrinis šildymas iš centralizuotų sistemų. Taip pat nei atsakovas, nei tretieji asmenys nepateikė teismui įrodymų, kad palėpėje įrengta patalpa yra šildoma tinkamai įrengtu elektriniu šildymo prietaisu, kurio galingumas būtų pakankamas prišildyti minėtą patalpą, ir kad tinkamo galingumo elektriniai šildymo prietaisai veikia viso šildymo sezono metu.

Atsižvelgiant į tai, kad ne namo bendraturčiai, ne vartotojas, o tiekėjas turi teisę tikrinti vartotojo patalpose įrengtų šilumos įrenginių duomenis, skaitiklių parodymus, tikrinti viešojo registro duomenis, tokiu būdu jis turi atsakyti už teisingą suvartotos šilumos apskaičiavimą dėl netinkamo kitų namo bendraturčių duomenų, turinčių įtakos šilumos kiekių paskirstymui, pateikimo. Šiuo atveju trečiasis asmuo J. M. nepateikė atsakovui teisingų duomenų apie buto ploto pasikeitimą, turinčių reikšmės šilumos kiekių išdalinimui butų savininkams. Manė, kad toks atsakovės atsiribojimas nuo atsakomybės, nuo pareigos perskaičiuoti mokesčius, pažeidžia ieškovės, kaip vartotojos, teises ir yra nesąžiningas vartotojo atžvilgiu, nes priešingu atveju gautųsi tokia situacija, kad esant kitiems namo vartotojams neatsakingiems ar jiems suklydus deklaruojant šilumos ir/ar karšto vandens skaitiklio duomenis, buto ploto duomenis, ieškovei ir tretiesiems asmenims V. B. ir R. B. atsirastų pareiga mokėti už šių asmenų suvartotą energiją, nes tiekėjas, kuris paskaičiuoja ir pateikia vartotojams mokėjimo pranešimus už suvartotą šilumos energiją, neatsako už neteisingą mokėjimų paskaičiavimą, dėl to, jog kiti namo energijos vartotojai pateikė neteisingus duomenis.

Nors sutartis tarp atsakovo ir trečiojo asmens V. B. buvo sudaryta tik 2008-09-03, faktinis šilumos vartojimas vyko ir anksčiau. Iš byloje esančių įrodymų - atsakovo 2010-09-08 raštas Nr.008-02-13603r, atsakovo pateiktos mokesčių paskaičiavimo pažyma - matyti, kad ir iki sutarties su V. B. sudarymo atsakovas, skaičiuodamas mokesčius už šilumą namo butų savininkams taip pat vadovavosi Metodu Nr.4, taikydamas skaičiavimuose buto 3 plotą - 76,25 kv.m. Todėl teismas pagrįstai tenkino ieškinį visiškai, įpareigodamas perskaičiuoti mokesčius nuo 2007 m. spalio mėn.

Atsiliepimu į apeliacinius skundus tretieji asmenys V. B., R. B. prašė apeliacinius skundus atmesti. Nurodė, kad jie, kaip buto bendraturčiai, privalo mokėti mokesčius už komunalines paslaugas proporcingai savo daliai bendrojoje dalinėje nuosavybėje. Kiekvieno iš bendraturčio mokestis už šildymą nustatomas butui Nr. 1 priskaičiuotą mokestį už šilumos energiją išdalinant proporcingai jų daliai bendrojoje nuosavybėje: R. B. – 1/2 dalis, V. B. - 1/3 dalis, o ieškovei - 1/6 dalis atsakovo UAB „Vilniaus energija" priskaičiuotų mokesčių. Visus mokesčius už šilumos energiją mokėjo ir moka ieškovė. Todėl ieškovė, kaip nekilnojamojo daikto bendraturtė, turi teisę pareikšti ieškinį dėl mokesčių už bendro buto šildymą priskaičiavimo teisingumo. Teisingai perskaičiuojant mokesčius, turi būti perskaičiuotas (sumažintas) skolos dydis. Jeigu mokesčiai būtų perskaičiuoti teisingai, buto 1 savininkų skola sumažėtų dvigubai.

Manė, kad teismas teisingai nustatė, kad atsakovė neteisingai taikė Šilumos paskirstymo metodą Nr.4, patvirtintą Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005-05-05 nutarimu Nr.03-19. Tai patvirtina ir Valstybinės energetikos inspekcijos išvada.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį, bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Teisėjų kolegija nagrinėjamoje byloje nenustatė CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų. Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstosios dalies ir analizuoja apeliaciniame skunde bei atsiliepimuose į jį nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 329 str.).

Šilumos ūkio įstatymo 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šilumos vartotojai atsiskaito su šilumos tiekėju už suvartotą šilumą pagal šilumos pirkimo–pardavimo vietoje įrengtų atsiskaitomųjų šilumos apskaitos prietaisų rodmenis. Pagal šio straipsnio 2 dalį, jeigu pastate yra daugiau kaip vienas šilumos vartotojas, visas pastate suvartotas šilumos kiekis paskirstomas (išdalijamas) vartotojams, o kiekvienas vartotojas moka už jam priskirtą šilumos kiekį, išmatavus, įvertinus ar kitaip pagal Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos rekomenduojamus taikyti ar su ja suderintus metodus nustačius, kokia visų vartotojų bendrai suvartoto šilumos kiekio dalis tenka tam šilumos vartotojui. Ši įstatymo nuostata perkelta į ūkio ministro 2003 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 4-289 patvirtintos Šilumos pirkimo–pardavimo sutarčių su buitiniais šilumos vartotojais standartinių sąlygų 14 punktą, papildomai nurodant, kad visas buitinių šilumos vartotojų gyvenamajame name suvartotas šilumos kiekis nustatomas pagal namo įvade įrengtų atsiskaitomųjų šilumos apskaitos prietaisų rodmenis. Nurodytose sąlygose nustatyta šilumos kiekio paskirstymo tvarka pagal Valstybės kainų ir energetikos kontrolės komisijos patvirtintus šilumos paskirstymo metodus.

Apeliantai nurodė, kad tarp namo (duomenys neskelbtini) bendrasavininkų nebuvo pasiektas susitarimas dėl šilumos paskirstymo metodo ir atitinkamai nebuvo pasirašyta bendra sutartis su šilumos tiekėju. Tokiu atveju, kol vartotojai pasirenka metodą, taikomas pastato šildymo ir karšto vandens sistemą bei įrengtus atsiskaitomuosius prietaisus atitinkantis metodas. Name (duomenys neskelbtini) suvartota šiluma butų savininkams paskirstoma pagal Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005 m. gegužės 5 d. nutarimu Nr. 03-19 patvirtintą rekomenduojamą šilumos paskirstymo metodą Nr. 4. Ši nuostata atitinka ūkio ministro 2003 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 4-289 patvirtintos Šilumos pirkimo–pardavimo sutarčių su buitiniais šilumos vartotojais standartinių sąlygų 14.4 punktą, pagal kurį tais atvejais, kai tiekimo–vartojimo riboje pastato individualaus šilumos punkto įvade įrengtas šilumos apskaitos prietaisas matuoja bendrą viso pastato suvartotą šilumos kiekį, taikomas Šilumos paskirstymo metodas Nr. 4, patvirtintas Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2005 m. gegužės 5 d. nutarimu Nr. 03-19. Todėl atmestinas apeliantų argumentas, kad tretiesiems asmenims pirmosios instancijos teismas neteisėtai pritaikė vieno iš namo bendrasavininkų – V. B. – pasirašytos sutarties sąlygas, nes minimoje sutartyje taip pat yra taikomas Šilumos paskirstymo metodas Nr. 4.

Organizacinio tvarkomojo statybos techninio reglamento STR 1.14.01:1999 Pastatų plotų ir tūrių skaičiavimo tvarkos 13 p. nurodyta, kad buto naudingasis plotas yra visų kambarių, verslo patalpų bute ir šiltų pagalbinių patalpų (pagalbinio naudingojo ploto) plotų suma. Tretiesiems asmenims J. M. ir R. M. atlikus buto Nr. 3 rekonstrukciją, prie anksčiau buvusio buto naudingojo ploto- 76,25 kv. m. buvo prijungtas rekonstruotos palėpės plotas- 26,17 kv. m. Tad nuo buto rekonstrukcijos pabaigos 2005-04-04 iki kadastro duomenų patikslinimo 2011-11-25 buto Nr. 3 (duomenys neskelbtini) naudingasis plotas yra buvusio šio buto naudingojo ploto ir prijungto palėpės naudingojo ploto suma- 102,42 kv. m., o po kadastrinių matavimų patikslinimo, nuo 2010-11-25- 101,90 kv. m. Rekonstravus ir prijungus palėpės patalpas prie buto Nr. 3, palėpė nustojo būti izoliuota nuo buto, todėl jos plotas pagal pirmiau minėtų norminių aktų reikalavimus ir nurodymus turi būti priskiriamas butų ar patalpų naudingam plotui, o namui šildyti suvartotas šilumos kiekis butų savininkams turi paskirstomas pagal butų ar patalpų naudingą plotą. Pirmosios instancijos teismas teisėtai ir pagrįstai sprendė, kad pastato butų savininkams skirstant užmokestį už pastate suvartotą šilumos kiekį, šį užmokestį skaičiuoti pagal visų butus sudarančių patalpų naudinguosius plotus, įskaitant tretiesiems asmenims J. M. ir R. M. priklausančio rekonstruotos palėpės naudingą plotą.

Atmestini apeliantų argumentai, kad faktinė aplinkybė, jog palėpėje po atliktos rekonstrukcijos įrengtoje 76,25 kv.m. patalpoje naudojamas elektrinis šildymas, kad nenutiesti šildymo vamzdžiai ir neįrengti radiatoriai, kad nebuvo didinta šildymo prietaisų projektinė galia (kitaip-nebuvo padidintas šilumos poreikis), sudaro pagrindą į naudingą plotą neįtraukti 76,25 kv.m. ploto. Nors byloje iš esmės yra įrodyta aplinkybė, kad palėpėje įrengtose patalpose yra elektrinis šildymas, tačiau pagal norminiais aktais nustatytą tvarką, kaip pirmiau nurodyta, name (duomenys neskelbtini), suvartota šiluma butų savininkams paskirstoma pagal Šilumos paskirstymo metodą Nr. 4, todėl šio metodo nuostatų ir turi būti laikomasi. Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad pagal pateiktus įrodymus galima daryti išvadą, jog tretieji asmenys J. M. ir R. M. projekte dėl palėpės rekonstrukcijos numatė elektrinį šildymą savo apsisprendimu, o ne pagal išduotas privalomas technines sąlygas, kaip nurodo apeliaciniame skunde, nes aiškinamajame rašte jokių nuorodų į išduotas sąlygas nėra, pačios sąlygos nepateiktos. Kadangi Šilumos paskirstymo metodas Nr. 4, kaip nurodo ir apeliantai, netaikomas mišriam šildymo būdui, kai dalis patalpų šildomi iš centralizuotų tiekimo sistemų, o kita dalis -kitokiu būdu, apeliantai turi teisę pasirinkti kitą šilumos paskirstymo metodą iš Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos rekomenduotų taikyti metodų, arba suderinę su Valstybine kainų ir energetikos kontrolės komisija taikyti savo siūlomą metodą, kuris maksimaliai atitiktų suvartoto šilumos kiekio padalinimą tarp bendrasavininkų pagal šildomus plotus. O iki tol, kol šilumos vartotojai pasirenka metodą, turi būti taikomas pastato šildymo ir karšto vandens sistemą bei įrengtus atsiskaitomuosius prietaisus atitinkantis metodas. Todėl pirmosios instancijos teismas teisėtai ir pagrįstai atmetė atsakovo ir trečiųjų asmenų argumentus, kad po atliktos rekonstrukcijos įrengtos 76,25 kv.m. patalpos plotas neturėtų būti įtrauktas į naudingą plotą. Tais pačiais pagrindais vertintinos ir apeliantų nurodomos aplinkybės dėl VĮ „Registrų centras“ įregistruotų duomenų, susijusių su patalpų plotu ir nurodomu jų šildymo būdu, kurios nesudaro pagrindo nesilaikyti Šilumos paskirstymo metodo Nr. 4 numatytos mokesčio už šildymą apskaičiavimo tvarkos.

Atmestinas apeliantų argumentas, kad teismo sprendimas yra neteisėtas taip pat dėl to, kad jis priimtas ieškovės, kuriai priklauso tik 1/6 dalis buto, naudai, jai neturint įgaliojimo atstovauti byloje trečiųjų asmenų- V. B. ir R. B. ir reikšti reikalavimų jų vardu dėl jiems priklausančio turto dalies paslaugų apmokėjimo ir mokesčių už šildymą apskaičiavimo tvarkos pakeitimo. Ieškovė, kaip buto bendrasavininkė, iki 2008-09-12 buvusi įstatyminė vaikų R. B. ir V. B. atstovė, kreipėsi į teismą savo pažeistų teisių gynybos dėl atsakovės ieškovei priklausančio buto (jo dalies) priskiriamo šilumos kiekio ir užmokesčio dydžio nustatymo, kuris yra atvirkščiai proporcingas visų namo butų naudingųjų plotų sumai. Ginant savo teises jai nebuvo reikalingas kitų to paties buto bendrasavininkų įgaliojimas.

Nepagrįstas apeliantų argumentas dėl teismo nešališkumo, kuris nebuvo reiškiamas nagrinėjant ginčą pirmosios instancijos teisme, nes nurodomos aplinkybės dėl suteiktos galimybės šaliai galutinai suformuoti ieškinio reikalavimus atitinka CPK 226 straipsnio nuostatas. Teismas turi teisę atsisakyti priimti įrodymus, jeigu šie įrodymai galėjo būti pateikti anksčiau, o jų vėlesnis pateikimas užvilkins bylos nagrinėjimą (CPK 181 str.).

Atmestinas apelianto argumentas, kad ieškinys atsakovei galėjo būti reiškiamas tik nuo to momento, kada atsakovė sužinojo apie pasikeitusius Buto 3 duomenis (konkrečiai plotą). Šilumos tiekimo ir vartojimo taisyklių 133.4. punktas, kuris numato pareigą vartotojui pateikti šilumos tiekėjui šilumos pirkimo–pardavimo ar šilumos vartojimo pirkimo–pardavimo sutartyse nustatyta forma ir terminais patalpos ar buto duomenis, reikalingus mokėjimams už šilumą apskaičiuoti, galėtų būti taikomas tretiesiems asmenims J. M. ir R. M., tačiau tokios pareigos santykiuose su UAB „Vilniaus energija“ neturėjo ieškovė, kuri neprivalėjo bei galėjo ir nežinoti apie kito vartotojo ir jai nepriklausančio buto ploto padidėjimą. Kadangi ieškinys buvo reiškiamas dėl ieškovei neteisingai apskaičiuotų mokesčių dėl ne jai priklausančio ploto pasikeitimo, ieškovės pažeistos teisės santykyje su atsakovu turi būti ginamos nepriklausomai nuo to, ar kitas vartotojas tinkamai vykdė savo pareigas (taisyklių 130.3.p.).

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliacinį skundą, pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino reikšmingas ginčo teisingam išnagrinėjimui bylos aplinkybes, o apeliacinių skundų argumentai nesudaro pagrindo panaikinti priimtą teismo sprendimą. Todėl apeliaciniai skundai netenkintini, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas.

Pagal CPK 98 straipsnį, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, priteisiamos išlaidos advokato pagalbai apeliacinės instancijos teisme apmokėti. Ieškovė pateikė įrodymus apie 800 Lt sumokėjimą už advokato pagalbą teiktą teisinę pagalbą surašant atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuos prašė priteisti. Vadovaujantis LR teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalius dydžius, spręstina, kad ieškovei iš apeliantų priteistinos 800 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti.

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. vasario 8 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti E. B. iš J. M. 200 Lt, iš R. M. 200 Lt, iš UAB „Vilniaus energija“ 400 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Teisėjai Laima GerasičkinienėDalia KačinskienėDainius Rinkevičius