- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-29
- Bylos Nr.
- E1-534-786/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-3-00004-2022-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Ragauskienė
dalyvaujant Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokurorui Arvydui Miečiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija V. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Teisme gautas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimu Nr. 301.333.68.025905.3, įsiteisėjusiu 2021-03-04, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Minėtu sprendimu buvo paskirta piniginė 106 Eur sankcija V. Ž. Vokietijoje pažeidus kelių eismo taisykles.
Prokuroras Arvydas Miečius posėdyje nurodė, jog Vokietijos kompetentingos institucijos prašymas dėl sprendimą priėmusios institucijos 2021-02-08 priimto sprendimo V. Ž. atžvilgiu yra tenkintinas. Sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Asmuo, kuriam taikyta piniginė sankcija, V. Ž. nurodė, kad su Vokietijos kompetentingos institucijos prašymu sutinka. Pripažino, kad nurodytu laiku vairavo automobilį ir padarė kelių eismo taisyklių pažeidimą. Nurodė, kad paskirtą baudą ketina įvykdyti geranoriškai.
Piniginė sankcija pripažintina.
Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga ir išklausius proceso dalyvių paaiškinimų posėdžio metu nustatyta, jog sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusi institucija Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimu, kuris įsiteisėjo 2021-03-04, Nr. 301.333.68.025905.3, V. Ž. paskyrė 106 Eur baudą už tai, kad jis 2020-12-04, 23:07, Bohumo apylinkės teritorijoje, Harpener Hellweg 88, Maischützen gatvės eismo kryptimi vairavo transporto priemonę, Nr. (duomenys neskelbtini) ir viršijo 22 km/h leistiną greitį. Tokiu būdu padarė kelių eismo taisyklių pažeidimą.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal šio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Nustatyta, kad sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos Stadt Bochum sprendimu V. Ž. paskirta piniginė sankcija yra būtent už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
Vokietijos kompetentinga institucija, atsakinga už sprendimo vykdymą, Bundesamt für Justiz 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu parengė liudijimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (b. l. 2-11, 12-18). Teismas, nagrinėdamas Vokietijos kompetentingos institucijos, atsakingos už sprendimo vykdymą, liudijimą bei 2021-02-08 Stadt Bochum priimtą sprendimą (b. l. 19-21), nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, ir vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, BPK 365¹ straipsniu, Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2021-03-04, Nr. 301.333.68.025905.3, V. Ž. paskirta bei nesumokėta 106 Eur piniginė sankcija, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. V. Ž., įvertinus piniginės sankcijos dydį, nustatytinas dviejų mėnesių terminas, nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2021-03-04, Nr. 301.333.68.025905.3. V. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą bei nesumokėtą 106 Eur (vieno šimto šešių eurų) piniginę sankciją.
V. Ž. Stadt Bochum 2021-02-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2021-03-04, Nr. 301.333.68.025905.3., paskirtą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 365² straipsnio numatytais ypatumais.
Nustatyti, kad V. Ž. 106 Eur dydžio piniginę sankciją privalo sumokėti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS ,,Citadele banka“ Lietuvos filialas, banko kodas 72900 arba LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, banko kodas 70440, arba LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800, arba LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyrius, banko kodas 40100 arba LT24 7300 0101 1239 4300, esančią ,,Swedbank“ AB, banko kodas 73000 arba LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB ,,Medicinos bankas“, banko kodas 72300. Įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą (-us) pristatyti į teismo raštinę.
Įspėti V. Ž., kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją, atsakingą už sprendimo vykdymą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmus.