Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-11-11 · Byla Nr. 2T-79/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-11-11
Bylos Nr.
2T-79/2014
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00050-2014-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
Jungtinės Didžiosios Britanijos, Šiaurės Airijos Karalystės bendrovės UKI Express Transport Ltd
Suinteresuotas asmuo
uždaroji akcinė bendrovė „Amber Cargo“
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-79/2014Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00050-2014-3Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.1. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. lapkričio 11 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bendrovės UKI Express Transport Ltd. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Prancūzijos Respublikos Arras miesto komercinių bylų teismo 2013 m. sausio 18 d. sprendimą dėl nuostolių ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimo, suinteresuotas asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „Amber Cargo“.

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Prancūzijos Respublikos Arras miesto komercinių bylų teismas (toliau tekste – Prancūzijos Respublikos teismas) 2013 m. sausio 18 d. sprendimu:

Pripažino, kad bendrovės First Marine A/S ieškinys yra tenkintinas ir pagrįstas;pripažino bendrovę UKI Express Transport Ltd. visiškai atsakinga už bendrovės First Marine A/S patirtą žalą dėl prekių vagystės, įvykusios tarptautinio pervežimo tarp Blackburn (Didžioji Britanija) ir Harnes (Prancūzija) (2008 m. rugpjūčio 6 d. CMR AZ931724) metu;nurodė bendrovei UKI Express Transport Ltd. ir jos atsakomybės draudikei Butterworth Spengler Insurance Group sumokėti bendrovei First Marine A/S 85 000 svarų sterlingų arba atitinkamą sumą eurais šio sprendimo priėmimo dieną, neskaitant CMR palūkanų, skaičiuojant nuo patraukimo teisminėn atsakomybėn;nurodė bendrovėms UKI Express Transport Ltd. ir Butterworth Spengler Insurance Group sumokėti bendrovei First Marine A/S 5000 eurų pagal civilinio proceso kodekso 700 str., o kartu ir išlaidas bei bylinėjimosi išlaidas;įsakė laikinai vykdyti sprendimą remiantis įvykių senumo faktu ir patirtos žalos akivaizdumu;patenkino bendrovės UKI Express Transport Ltd. ieškinį dėl laidavimo bendrovei ERGO Logistik Transport und Spedition ir bendrovei UAB Amber Cargo; pripažino, kad šiam ieškiniui dėl laidavimo nėra suėjusi senatis pagal CMR Konvencijos 39-4 straipsnį;pripažino, kad bendrovės ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB Amber Cargo turi solidariai atlyginti visus bendrovei UKI Express Transport Ltd. priskirtus nuostolius (85 000 svarų sterlingų);nurodė bendrovėms ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB „Amber Cargo“ sumokėti bendrovei UKI Express Transport Ltd. 8000 eurų pagal Civilinio proceso kodekso 700 straipsnį; joms nurodė padengti visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ir sekretoriato priskaičiuotas išlaidas - 163, 25 eurų; atmetė bendrovės ERGO Logistik Transport und Spedition ieškinį dėl laidavimo bendrovei UAB „Amber Cargo“ ir bendrovei AB Lietuvos Draudimas Royal and Sun Alliance;atmetė visus bendrovių First Marine A/S, UKI Express Transport Ltd. , ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB Amber Cargo ieškinius bendrovei AB Lietuvos Draudimas Royal and Sun Alliance.

Pareiškėjas bendrovė UKI Express Transport Ltd. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą dėl minėto Prancūzijos Respublikos teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje, nurodė, jog nėra jo nepripažinimo pagrindų.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos Sąjungos (toliau tekste - ES) reglamentus vykdytini dokumentai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal ES reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių ES ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau tekste - Įstatymas) ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) nustatytą tvarką.

Europos Sąjungos 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamento (EB) 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau tekste – Reglamentas Nr.44/2001) 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad šis reglamentas taikomas civilinėse ir komercinėse bylose, neatsižvelgiant į teismo pobūdį. Byla dėl nuostolių atlyginimo priteisimo patenka į civilinių bylų kategoriją, todėl, pripažįstant ir leidžiant vykdyti Lietuvos Respublikoje Prancūzijos Respublikos teismo sprendimą, taikomos Reglamento Nr. 44/2001 nuostatos.

Reglamento Nr. 44/2001 33 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas turi būti pripažintas kitoje valstybėje narėje nereikalaujant pradėti kokio nors specialaus proceso. Ši nuostata reiškia, jog negali būti taikomos kitokios Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procedūros, nei tos, kokios yra numatytos Reglamento Nr. 44/2001 33 straipsnio 2 dalyje (savarankiška užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procedūra) ir 3 dalyje („atsitiktinis“ užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti). Reglamento Nr. 44/2001 38 straipsnyje nurodyta, kad ES valstybėje narėje priimtas ir joje turintis būti vykdomas teismo sprendimas vykdomas, kai suinteresuotos šalies prašymu jis buvo paskelbtas vykdytinu toje kitoje valstybėje narėje. Pagal reglamento 40 straipsnio 1 dalį, prašymo dėl leidimo vykdyti pateikimo procedūrą reglamentuoja valstybės narės, kurioje prašoma vykdyti sprendimą, įstatymai. Todėl šiuo atveju turi būti vadovaujamasi Įstatymo 4 straipsniu, nustatančiu prašymų pripažinti ir leisti vykdyti ES valstybės narės teismo sprendimą pateikimo ir nagrinėjimo tvarką.

Pareiškėjo bendrovės UKI Express Transport Ltd. Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktas prašymas atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus CPK, Įstatyme bei Reglamente Nr. 44/2001. Nustačius šias aplinkybes, Prancūzijos Respublikos teismo sprendimas paskelbiamas vykdytinu Lietuvos Respublikoje, netikrinant ES reglamentuose nustatytų pagrindų atsisakyti pripažinti kitos ES valstybės narės teismo sprendimą (Įstatymo 4 straipsnio 3 - 5 dalys), o suinteresuoti asmenys turi teisę kreiptis į Lietuvos apeliacinį teismą ir prašyti peržiūrėti šią Lietuvos apeliacinio teismo nutartį.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsniu,

nutaria:

Paskelbti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Prancūzijos Respublikos Arras miesto komercinių bylų teismo 2013 m. sausio 18 d. sprendimą, kuriuo teismas:

Pripažino, kad bendrovės First Marine A/S ieškinys yra tenkintinas ir pagrįstas;pripažino bendrovę UKI Express Transport Ltd. visiškai atsakinga už bendrovės First Marine A/S patirtą žalą dėl prekių vagystės, įvykusios tarptautinio pervežimo tarp Blackburn (Didžioji Britanija) ir Harnes (Prancūzija) miestų (2008 m. rugpjūčio 6 d. CMR AZ931724) metu;nurodė bendrovei UKI Express Transport Ltd. ir jos atsakomybės draudikei Butterworth Spengler Insurance Group sumokėti bendrovei First Marine A/S 85 000 svarų sterlingų arba atitinkamą sumą eurais šio sprendimo priėmimo dieną, neskaitant CMR palūkanų, skaičiuojant nuo patraukimo teisminėn atsakomybėn;nurodė bendrovėms UKI Express Transport Ltd. ir Butterworth Spengler Insurance Group sumokėti bendrovei First Marine A/S 5000 eurų pagal civilinio proceso kodekso 700 str., o kartu ir išlaidas bei bylinėjimosi išlaidas;įsakė laikinai vykdyti sprendimą remiantis įvykių senumo faktu ir patirtos žalos akivaizdumu;patenkino bendrovės UKI Express Transport Ltd. ieškinį dėl laidavimo bendrovei ERGO Logistik Transport und Spedition ir bendrovei UAB Amber Cargo; pripažino, kad šiam ieškiniui dėl laidavimo nėra suėjusi senatis pagal CMR Konvencijos 39-4 straipsnį;pripažino, kad bendrovės ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB Amber Cargo turi solidariai atlyginti visus bendrovei UKI Express Transport Ltd. priskirtus nuostolius (85 000 svarų sterlingų);nurodė bendrovėms ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB „Amber Cargo“ sumokėti bendrovei UKI Express Transport Ltd. 8000 eurų pagal civilinio proceso kodekso 700 straipsnį; joms nurodė padengti visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ir sekretoriato priskaičiuotas išlaidas - 163, 25 eurų. atmetė bendrovės ERGO Logistik Transport und Spedition ieškinį dėl laidavimo bendrovei UAB „Amber Cargo“ ir bendrovei AB Lietuvos Draudimas Royal and Sun Alliance;atmetė visus bendrovių First Marine A/S, UKI Express Transport Ltd., ERGO Logistik Transport und Spedition ir UAB Amber Cargo ieškinius bendrovei AB Lietuvos Draudimas Royal and Sun Alliance.

Šią nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu šalies buveinės vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties kopijos įteikimo minėtai šaliai asmeniškai arba nuo jos pristatymo į jos buveinės vietą dienos.

Nutartis įsiteisėja pasibaigus terminui paduoti prašymą dėl nutarties peržiūrėjimo, jeigu toks prašymas nebuvo paduotas.

Teisėjas Egidijus Žironas