- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-19
- Bylos Nr.
- N-143-1091-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Roma Sabina Alimienė
- Kategorijos
- 48.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės, Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. Š. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 14 d. nutarimo J. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato Viešosios policijos Vilijampolės policijos nuovados (toliau – Institucija) specialistė vyr. inspektorė 2007 m. lapkričio 5 d. J. Š. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji 2007 m. spalio 7 d. (duomenys neskelbtini), taikė fizines bausmes sūnaus L. Š., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu. Nepilnametis L. Š. bėga iš namų, vagia pinigus, rūko cigaretes, geria alų, nelanko mokyklos. J. Š. tinkamai nepanaudojo tėvų valdžios vaiko interesams, todėl padarė pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 181 straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 14 d. nutarimu J. Š. paskirta administracinė nuobauda – įspėjimas (ATPK 181 str. 1 d., 286 str.).
Teismas nurodė, kad pažeidėja kaltę pripažįsta, jos kaltė taip pat įrodyta Institucijos specialistės Meilės Suslavičienės 2007 m. lapkričio 5 d. teikimu dėl skriaudžiamo vaiko šeimoje, R. J. 2007 m. spalio 7 d. kreipimusi dėl įvykio, Kauno miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos tarnybos raštu, R. J. paaiškinimu, Kauno miesto vaiko teisių apsaugos tarnybos vaiko apklauso protokolu, A. J. 2007 m. spalio 30 d. paaiškinimu, A. Š. 2007 m. spalio 31 d. paaiškinimu, L. Š. 2007 m. spalio 31 d. paaiškinimu, J. Š. 2007 m. spalio 31 d. paaiškinimu. Teismas pažymėjo, jog J. Š. baustina nuobauda numatytos sankcijos ribose, atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę.
II.
J. Š. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 14 d. nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Nei bylos nagrinėjimo teisme metu, nei paaiškinime Institucijai nepripažino savo kaltės. Teismo posėdžio metu net nebuvo rašomas teismo posėdžio protokolas.
2. Teismas nenurodė ir nepagrindė, kokiais konkrečiais veiksmais, t. y. veikimu ar neveikimu, kaip motina nepanaudojo valdžios ar ją panaudojo priešingai sūnaus interesams. Teismas privalėjo nurodyti, kokie byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad ji padarė ATPK 181 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 19 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. N1–1379/2007). Ji įgyvendino Civilinio kodekso 3.155 straipsnyje nustatytą tėvų valdžios turinį.
3. Teismas nepagrįstai rėmėsi jos brolio R. J. rašytais kreipimusi ir paaiškinimu, kurie nėra tiesioginiai įrodymai. Brolis siekia ne apginti jos sūnaus interesus, bet nori pakenkti jai, nes tarp jų yra kilęs šeiminis konfliktas. Jis net nebuvo iškviestas į teismą ir apklaustas kaip liudytojas.
4. Teiginys, jog ji prieš sūnų naudojo smurtą, nepagrįstas jokiais įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Vadovaujantis ATPK 284 straipsnio 1 dalimi, teismas turi išsiaiškinti visas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Kaip matyti, pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas J. Š. kaltę padarius ATPK 181 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą, iš esmės rėmėsi tik rašytiniais byloje esančiais įrodymais. Teismas, pažeisdamas nurodytą ATPK 284 straipsnio 1 dalį, nesiėmė priemonių visapusiškai išsiaiškinti visas bylos aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šiuo atveju yra būtina betarpiškai patikrinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos duomenis, t. y. apklausti asmenis, susijusius su įvykiu, dėl kurio buvo iškelta ši byla.
Be to, byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės išsamiai patikrinti, kokius paaiškinimus teisme davė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nėra galimybės patikrinti, ar jie išsamūs, neprieštaringi. Kaip pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 2 (12), 2007, p. 51-56), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Šioje nutartyje taip pat nurodyta, kad teismo posėdžio protokolas paprastai atlieka svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 str. 2 d.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, galima konstatuoti, kad nagrinėjant J. Š. administracinio teisės pažeidimo bylą Kauno miesto apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi reikšmingi bylai įrodymai, todėl pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo papildomai ištirti bylos aplinkybes, rinkti naujus įrodymus ir vertinti surinktų įrodymų visumą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. Š. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 14 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.