- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-22
- Bylos Nr.
- N-502-387-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Artūras Drigotas (pran.)
- Nukentėjusysis
- S. G.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininko),
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo nukentėjusiosios S. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 20 d. nutarimo S. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2005-11-18 Vilniaus m. VPK 4 PK tyrėjas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl S. M. padaryto pažeidimo, numatyto Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 188 straipsnyje. Protokole nurodoma, kad S. M. savavališkai užtvėrė pravažiavimą tarp žemės sklypų, esančių (duomenys neskelbtini) g. 12 ir (duomenys neskelbtini) g. 16.
2005-12-21 Vilniaus m. savivaldybės tarybos administracinės komisijos nutarimu dėl padaryto pažeidimo S. M. pagal ATPK 188 straipsnį buvo paskirta administracinė nuobauda – 100 Lt bauda. Nutarime skirti nuobaudą nurodoma, kad 2005-11-18 apie 13.40 val. buvo nustatyta, kad S. M. savavališkai perkasė ir užtvėrė pravažiavimą tarp žemės sklypų (duomenys neskelbtini) g. 12 ir (duomenys neskelbtini) g. 16, neleisdama juo naudotis kaimynams.
Šalies argumentai
Skundu S. M. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydama panaikinti nutarimą dėl administracinės nuobaudos paskyrimo, kadangi pažeidimo nepadarė, nes kelio ji neperkasė.
Nukentėjusioji S. G. paaiškino, kad nuobauda S. M. paskirta pagrįstai.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. spalio 20 d. nutarimu skundą tenkino, panaikino Vilniaus m. savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2005-12-21 nutarimą, kuriuo paskirta administracinė nuobauda S. M. ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė. Teismas nurodė, kad pagal ATPK 188 straipsnį savavaldžiavimas – tai savavališkas, nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos, vykdymas savo tikros ar tariamos teises, ginčijamos kito asmens, nepadaręs esminės žalos piliečių teisėms ar teisėtiems interesams arba valstybinėms ar visuomeninėms įmonėms įstaigoms arba organizacijoms.
Šalies argumentai
S. M. teisminio nagrinėjimo metu paaiškino, kad griovio ji nekasė, priekabą su malkomis pastatė tarp namų jos žentas, nes nespėjo jų iškrauti, o kaimynai tai nufotografavo. Pateiktos fotonuotraukos tai patvirtina (b. l. 24-26).
Žemesnės instancijos teismas
Teismas konstatavo, kad įrodymų, patvirtinančių, jog S. M. tyčia užtvėrė pravažiavimą, iškasė griovį ar kitu neteisėtu būdu įgyvendina savo teisę į žemę, esančią tarp namų, esančių (duomenys neskelbtini) g. 12 ir (duomenys neskelbtini) g. 16, nėra, todėl nėra pagrindo pripažinti, kad ji padarė pažeidimą, numatytą ATPK 188 straipsnyje. Teismas, įvertinęs įrodymus, padarė išvadą, kad nuobauda S. M. paskirta nepagrįstai, todėl nutarimą panaikino, administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu, nesant jos veikoje pažeidimo, numatyto ATPK 188 straipsnyje, sudėties.
III.
Nukentėjusioji S. G. apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo nutarimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliantės manymu, teismas nepagrįstai vadovavosi tik S. M. paaiškinimais, nemotyvuotai atmetė kitus įrodymus. Kad pravažiavimas buvo perkastas, patvirtina fotonuotraukos, tai gali patvirtinti kaimynai. Visokie padargai ir statybų pastoliai ant pravažiavimo buvo statomi nuolat, tai gali patvirtinti A. V. . Nebuvo ištirta, kad ji, apeliantė nuolat rašė skundus dėl savavaliavimo, 1998 m. S. M. buvo įspėta. Teismui buvo pateikti dokumentai, patvirtinantys pravažiavimo tarp sklypų buvimą. Tai – nustatyta tvarka įteisintas pravažiavimas prie apeliantės buitinių nuotėkų išgriebimo duobės. Kito privažiavimo prie išgriebimo duobės nėra. S. M. piktybiški veiksmai komplikuoja elementarių sanitarinių normų laikymąsi, pažeidžia nustatytą naudojimosi pravažiavimu tvarką. Be to, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, negalėjo tinkamai išreikšti pozicijos, nes nedalyvavo vertėjas.
Atsiliepimas
S. M. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
S. M. buvo apkaltinta ir nubausta už pažeidimo, numatyto ATPK 188 straipsnyje, padarymą. ATPK 188 straipsnis numato administracinę atsakomybę už savavaldžiavimą – savavališką, nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos, vykdymą savo tikros ar tariamos teisės, ginčijamos kito asmens, nepadariusį esminės žalos piliečių teisėms ar teisėtiems interesams arba valstybinėms ar visuomeninėms įmonėms, įstaigoms arba organizacijoms. Kaip pažeidimas įvertinta tai, kad S. M. savavališkai perkasė ir užtvėrė pravažiavimą tarp žemės sklypų (duomenys neskelbtini) g. 12 ir (duomenys neskelbtini) g. 16, Vilniuje, neleisdama juo naudotis kaimynams. Matyti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas remiantis apeliantės 2005-10-24 prašymu Vilniaus m. 4 PK.
Kolegijos manymu, pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir priėjo nepagrįstos išvados, kad įrodymų, jog S. M. tyčia užtvėrė pravažiavimą, nėra.
Iš byloje esančios planinės medžiagos (b. l. 18-23, 42, 44, 53), kurios pirmosios instancijos teismas nutarime visiškai nevertino, matyti, kad tarp (duomenys neskelbtini) g. 12 ir 16 esančių žemės sklypų yra suprojektuotas pravažiavimas, kuris nepatenka nei į apeliantės, nei į S. M. žemės sklypų ribas (b. l. 53, 54).
S. M. pravažiavimą vertina kaip praėjimą ar kaip įvažiavimą į jos pačios sklypą, tai matyti iš jos 2005 m. lapkričio 17 d. paaiškinimo (b. l. 28), paaiškinimo, užfiksuoto administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 12), paaiškinimų, duotų teismui. Iš S. M. ir apeliantės paaiškinimų matyti, kad tarp šių kaimynių yra kilęs konfliktas dėl naudojimosi minėta tarp sklypų esančia žeme. S. M. 2005 m. lapkričio 17 d. paaiškinime užfiksuotas toks jos paaiškinimas: „2005-10-24 mano kaimynai reikalavo vėl atlaisvinti pravažiavimą. Aš tada pasakiau, kad čia nėra pravažiavimo ir neleisiu jiems pripilti žemės. Kad jie savavališkai nepasinaudotų keliu, pastačiau savo priekabą <...>“. Iš šio paaiškinimo galima spręsti apie S. M. tyčinę veiką. Be to, šiame paaiškinime nurodytos aplinkybės sutampa su kitais byloje užfiksuotais duomenimis, o būtent, su duomenimis, kad apeliantė tą pačią 2005-10-24 dieną prašymu kreipėsi į Vilniaus m. 4 PK, kuriame nurodė, kad kaimynė užgriozdino visą važiuojamąją dalį, ant kelio stovi priekaba su malkomis, stelažai, kuriuos patraukti ji atsisako, kad fotonuotraukose matyti užtverta žemė tarp kaimyninių sklypų (b. l. 24-27). Taigi, byloje yra duomenys, leidžiantys pagrįstai įtarti, kad S. M. tyčia užtvėrė pravažiavimą. Tačiau pirmosios instancijos teismas nutarime nemotyvavo, kodėl šiuos duomenis atmeta ir jais nesiremia.
Kaip matyti iš teismo nutarimo, teismas rėmėsi tik S. M. paaiškinimais, duotais teismui, o kitus byloje surinkus įrodymus nemotyvuotai atmetė. Yra pagrindo abejoti S. M. paaiškinimų teismui, kad malkas atvežė žentas ir jie nespėjo jų iškrauti, teisingumu. Kaip jau minėta, toks paaiškinimas prieštarauja jos 2005 m. lapkričio 17 d. paaiškinimui. Teismui nurodomų aplinkybių S. M. nenurodė paaiškinime, kurį parašė administracinio teisės pažeidimo protokole. Be to, S. M. paaiškinimai, duoti teismui, prieštarauja apeliantės paaiškinimams, I. G. 2005 m. lapkričio 9 d. paaiškinimui.
Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino surinktus įrodymus, nemotyvavo, kodėl remiasi vienais įrodymais ir atmeta kitus, todėl teismo nutarimas negali būti pripažintas pagrįstu. Byloje esant duomenų apie S. M. tyčinę veiką, kurios pasėkoje užtvertas pravažiavimas tarp kaimyninių sklypų, ir esant duomenų, kad S. M. taip, nesilaikydama įstatymų nustatytos tvarkos, įgyvendino savo tariamą teisę į žemę, t. y. esant duomenų apie padarytą ATPK 188 straipsnio pažeidimą, byla grąžintina nagrinėti iš naujo teisme, siekiant tinkamai ištirti ir įvertinti surinktus įrodymus, esant reikalui, surinkti naujų įrodymų, užtikrinti nukentėjusiosios teisę proceso metu naudotis vertėjo paslaugomis.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Nukentėjusiosios S. G. apeliacinį skundą patenkinti, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 20 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.