Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-04-30 · Civilinė byla Nr. 2A-75/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-04-30
Bylos Nr.
2A-75/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Gintaras Pečiulis, Nijolė Piškinaitė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės ,,Akmedita“
Atsakovas
akcinei bendrovei „Naujoji rūta“
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui
Advokatai
Darius Sauliūnas
Civilinė byla Nr. 2A-75/2009Procesinio sprendimo kategorija 87
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. balandžio 30 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Gintaro Pečiulio ir Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), sekretoriaujant Agnei Aguonytei,

dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Dariui Sauliūnui,atsakovo atstovui Remigijui Bagdonui,trečiojo asmens atstovei Kristinai Vilkienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Akmedita“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1211-28/2008 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Akmedita“ ieškinį atsakovui akcinei bendrovei „Naujoji rūta“, dalyvaujant trečiajam asmeniui Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui, dėl Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2007 m. vasario 6 d. sprendimo Nr. 2Ap-923 panaikinimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas UAB „Akmedita“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui AB „Naujoji rūta“ dėl Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro (toliau - VPB) Apeliacinio skyriaus 2007 m. vasario 6 d. sprendimo Nr. 2Ap-923 panaikinimo. Nurodė, kad 2007 m. vasario 6 d. VPB Apeliacinis skyrius priėmė sprendimą Nr. 2Ap-923 patenkinti atsakovo AB „Naujoji rūta“ protestą Nr. 1798 dėl ieškovo UAB „Akmedita“ prekių ženklo SNIEGUTIS registracijos Nr. 52082 pripažinimo negaliojančia ir pripažinti negaliojančia prekių ženklo SNIEGUTIS registraciją. Ieškovo tvirtinimu, ieškovo prekių ženklas SNIEGUTIS nepanašus į atsakovo prekių ženklą SNIEGELIS. Taip pat nurodė, kad prekių ženklas SNIEGUTIS yra registruotas 30 klasės prekėms „miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas ir konditerijos gaminiai“, o atsakovo prekių ženklas SNIEGELIS 30 klasės prekėms „konditerijos gaminiai (saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, pralinė)“. Prekių ženklo SNIEGELIS 30 klasės prekių grupę (konditerijos gaminius) sudarančios prekės yra detalizuotos ir pateiktas baigtinis jų sąrašas, todėl šiuo prekių ženklu gali būti žymimi tik šie konditerijos gaminiai: saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, riešutinė masė (pralinė). O prekių ženklas SNIEGUTIS yra skirtas ženkliai didesniam 30 klasės prekių sąrašui žymėti, kurio pagrindą sudaro duonos ir pyrago, miltų ir grūdų produktai. Ieškovo teigimu, vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo (toliau – PŽĮ) 37 straipsnio 1 dalimi, įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ir (ar) apsaugoms, kurios yra nurodytos ženklo registracijos liudijime, ženklas yra saugomas tik tų prekių ir/arba paslaugų atžvilgiu, kurioms žymėti jis yra įregistruotas. Prekių ženklo SNIEGUTIS apsaugos apimtis yra ženkliai didesnė, todėl net ir nustačius, jog ieškovo ir atsakovo prekių ženklai yra panašūs, o konditerinių gaminių prekių, žymimų šiais ženklais, grupė yra tapati ar panaši ir dėl to kyla visuomenės suklaidinimo galimybė, VPB Apeliacinio skyriaus sprendimas negalėtų būti pripažintas neteisėtu bei pagrįstu vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo 37 straipsnio 1 dalimi ir Valstybinio patentų biuro direktoriaus 2005 m. gruodžio 1 d. įsakymu Nr. 3R-132 patvirtintų Apeliacijų ir protestų negarinėjimo taisyklių AP/01/2005 101.6.8 punktu. Prekių ženklo SNIEGUTIS registracija negalėjo būti pripažinta negaliojančia miltų ir grūdų produktų, duonos, pyrago ir kitų konditerijos gaminių prekėms, kadangi šios prekės nėra nurodytos prekių ženklo SNIEGELIS registracijos liudijime ir dėl šių prekių atsakovo prekių ženklo savininko teisės nėra garantuotos bei ginamos įstatymu.

Atsakovas su ieškiniu nesutiko, nurodė, jog jo prekių ženklas SNIEGELIS, kurio paraiškos padavimo data 1997 m. sausio 31 d., palyginus jį su ieškovo ženklu SNIEGUTIS, pasižymi ankstesnio prioriteto teise, nes ginčijamo ženklo paraiškos padavimo data – 2004 m. rugsėjo 20 d. Pažymėjo, kad tiek atsakovo prekių ženklas SNIEGELIS, tiek ieškovo prekių ženklas SNIEGUTIS yra malonybiniai žodžiai, kuriais apibūdinamas sniegas, neįmanoma šių prekių ženklų apibūdinti skirtingai, pateikti kitokį jų apibrėžimą (definiciją). Nurodė, jog atsakovo prekių ženklas yra kombinuoto dizaino prekės ženklas, etiketė su užrašu SNIEGELIS, užrašytu originaliu šriftu sidabrinėmis raidėmis, ir stilizuota snaige melsvos juostos fone. Etiketės kraštuose pavaizduotos stilizuotos žvaigždutės. Ieškovo prekių ženklas SNIEGUTIS yra žodinis prekių ženklas, sudarytas iš žodinio elemento SNIEGUTIS ir kitų skiriamųjų elementų neturintis.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo prašė ieškinį atmesti, nurodė, kad PŽĮ numato, jog registracija pripažįstama negaliojančia ne tik tapačioms prekėms, bet ir panašioms prekėms. O šiuo atveju prekių paskirtis yra ta pati.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2008 m. vasario 26 d. sprendimu ieškinį atmetė. Nurodė, kad atsakovas yra prekių ženklo SNIEGELIS (reg. Nr. 34801), registruoto 1999 m. rugpjūčio 31 d. 30 klasės prekėms – konditerijos gaminiai (saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, pralinė) - žymėti, savininkas. Ieškovas 2004 m. rugsėjo 20 d. pateikė paraišką registruoti prekių ženklą SNIEGUTIS (reg. Nr. 52082) 30 klasės prekėms – miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas ir konditerijos gaminiai - žymėti. Atsakovas AB „Naujoji rūta“ 2006 m. spalio 4 d. padavė VPB Apeliaciniam skyriui protestą dėl ieškovo UAB „Akmedita“ prekių ženklo SNIEGUTIS registracijos pripažinimo negaliojančia Lietuvoje, kurį grindė PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punktu. Apeliacinis skyrius ieškovo protestą tenkino ir pripažino negaliojančia prekių ženklo SNIEGUTIS registraciją Nr. 52082. Teismas konstatavo, jog PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punktas nustato, kad ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jeigu jis yra tapatus įregistruotam ar pareikštam registruoti ankstesniam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms arba klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asociaciją su ankstesniu ženklu. Teismas rėmėsi Metodiniais nurodymais dėl prekių ir paslaugų ženklų tapatumo bei panašumo nustatymo, kuriuose nurodyta, kad ženklų panašumą lemia juose esančių elementų bendrumas, prekių ženklai turi būti lyginami pagal vizualų, fonetinį ir semantinį panašumą, bei pažymėjo, kad bendriausias ženklų panašumo kriterijus yra bendras suvokimo įspūdis, kurį sukelia ženklas ir jo vaizdo prasmė, dėl ko vartotojai gali ženklus supainioti, nepaisant tam tikrų juos sudarančių elementų skirtumų. Teismas konstatavo, jog ieškovo prekių ženklas yra žodinis prekių ženklas, kurį sudaro žodis SNIEGUTIS, parašytas lotyniškomis juodomis didžiosiomis raidėmis standartiniu šriftu. Pagrindinis, lemiantis ženklo suvokimo įspūdį, elementas ieškovo ženkle yra žodis SNIEGUTIS, o atsakovo prekių ženklas SNIEGELIS yra kombinuoto dizaino prekės ženklas, etiketė su užrašu SNIEGELIS, užrašytu originaliu šriftu sidabrinėmis raidėmis, ir stilizuota snaige melsvos juostos fone. Teismas nurodė, jog žodinių ženklų, tarp jų ir kombinuotų ženklų kompozicijų, gali būti panašus ir grafinis atlikimas, ir tarimas, ir prasmė, todėl vertinant du prekių ženklus, iš kurių vienas yra žodinis, o kitas kombinuotas, turi būti lyginami sutampantys elementai. Teismų praktikoje yra suformuluota taisyklė, kad paprastai žodinis ženklas yra stiprusis elementas, nulemiantis bendrą žodinio vaizdinio ženklo suvokimo įspūdį. Teismo nuomone, erdvinė atsakovo prekių ženklo forma nėra stiprusis ženklo elementas, galintis padėti identifikuoti prekę, nes žodinis elementas SNIEGELIS yra pagrindinis dominuojantis (svarbiausias) elementas, todėl šiuo atveju gali būti lyginami ženklų tarimas ir prasmė. Teismas sprendė, kad abu prekių ženklai yra mažybiniai žodžiai, kuriais yra apibūdinamas sniegas, žodžiai „sniegelis“ ir „sniegutis“ semantiškai yra tapatūs, o fonetinis šių žodžių panašumas taip pat yra akivaizdus, kadangi šie žodžiai turi tą pačią šaknį, ir skiriasi tik jų priesagos, kurios žodį „sniegas“ transformuoja į mažybinę maloninę formą, bet jokiu būdu nepakeičia šio žodžio semantinės prasmės - skirtingos priesagos žodžio reikšmės nekeičia. Todėl teismas padarė išvadą, kad lyginamieji prekių ženklai yra klaidinamai panašūs ir semantiniu, ir fonetiniu požiūriu. Teismas taip pat nurodė, jog, analizuojant ženklų panašumą, vertintinas ir bendras jų suvokimo įspūdis, kuris dėl vartotojo, perkančio pigią ir trumpalaikio vartojimo prekę, turi būti vertinamas ypatingai kritiškai, nes dėl didžiulio šių prekių vartotojų skaičiaus yra didesnė ženklų supainiojimo tikimybė. Teismas pažymėjo, kad nors atsakovo prekių ženklo grafinis apipavidalinimas skiriasi nuo ieškovo prekių ženklo, tačiau bendrą ženklų įspūdį formuoja dominuojantis žodinis elementas, o grafinis atsakovo ženklo apipavidalinimas yra dekoratyvaus pobūdžio elementas, kuris nelemia prekių ženklo suvokimo tiek, kad eliminuotų vartotojų suklaidinimo galimybę. Teismas taip pat pažymėjo, kad didelę įtaką vertinant lyginamųjų ženklų panašumą turi ir ta aplinkybė, jog abiejų gamintojų prekės yra saldumynai. Todėl įvertindamas, kad esminė prekių ženklo paskirtis yra suteikti vartotojams galimybę atskirti vieno gamintojo prekes nuo panašių ar tokių pat kito gamintojo prekių, teismas sprendė, kad prekių ženklai SNIEGUTIS ir SNIEGELIS yra klaidinamai panašūs. Teismas akcentavo, kad prekių ženklų teisėje galioja visuotinai žinomas principas „kas pirmas laike, tas pirmas ir teisėje“, o atsakovo prekių ženklas yra ankstesnis ženklas (PŽĮ 7 str. 2 d. 1 p.). Teismo nuomone, atsakovo prekių ženklui išskirtinumo suteikia ir tai, kad AB „Naujoji rūta“ nuo seno užsiima konditerinių gaminių gamyba bei platinimu, ir ši aplinkybė visuotinai žinoma. Teismas, remdamasis Europos Teisingumo Teismo praktika, pažymėjo, jog kuo labiau išskirtinis yra ankstesnis ženklas, tuo bus didesnė tikimybė supainioti, ir todėl prekių ženklai su ryškiu skiriamuoju požymiu turi platesnę apsaugą, nei ženklai, turintys mažesnį skiriamąjį požymį. Apibendrindamas teismas nurodė, kad ieškovo prekių ženklas SNIEGUTIS yra klaidinamai panašus į atsakovo prekių ženklą SNIEGELIS, kuris yra ankstesnis ženklas, ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, be to, ženklai yra registruoti tapačiai 30 klasės prekei – konditerijos gaminiams, o likusios ieškovo ženklu žymimos prekės (miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas) yra panašios į ieškovo ženklu žymimą prekę. Tai, teismo nuomone, sudaro pagrindą pripažinti ieškovo prekių ženklą negaliojančiu pagal PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punktą, todėl, vadovaudamasis PŽĮ 49 straipsnio 2 dalies 1 punktu, teismas ieškinį atmetė ir paliko galioti VPB Apeliacinio skyriaus 2007 m. vasario 6 d. sprendimą Nr. 2Ap-923, kuriuo pripažinta negaliojančia prekių ženklo SNIEGUTIS registracija Nr. 52082.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovas UAB ,,Akmedita“ prašo šį teismo sprendimą panaikinti ir bylą išnagrinėti iš esmės – ieškinį patenkinti. Apeliantas skundą grindžia tokiais motyvais:

Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuota praktika, nors Metodinių nurodymų 3.1 punkte įvardyti kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama apie lyginamųjų prekių ženklų panašumą, tačiau nenurodyta, kuris iš nurodytųjų kriterijų yra reikšmingiausias ir labiausiai darantis įtaką lyginamųjų prekių panašumui ar skirtingumui. Taigi visi nurodyti kriterijai turi būti vertinami kaip lygiaverčiai. Formuojama vienoda teisės aiškinimo ir taikymo praktika ne a priori, o visų bylos aplinkybių kontekste ir nurodomos precedentinės bei nagrinėjamos bylų faktinės aplinkybės turi sutapti. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad, vertinant prekių ženklų SNIEGELIS (registracijos Nr. 34801) ir SNIEGUTIS (registracijos Nr. 52082) panašumą, turi būti lyginami ne tik sutampantys žodiniai elementai, bet taip pat kaip lygiaverčiai vertinami ir kiti prekių ženklus sudarantys elementai. Teismas, neteisingai pripažinęs atsakovo prekių ženklo SNIEGELIS žodinį ženklą stipriuoju elementu, netinkamai įvertino grafinių elementų reikšmę prekių ženklo SNIEGELIS kompozicijoje bei nepagrįstai konstatavo, kad erdvinė atsakovo prekių ženklo forma nėra stiprusis ženklo elementas. Grafiniai prekių ženklo SNIEGELIS elementai nėra būdingi kitoms prekėms, kurios yra tapačios ar panašios į šiuo prekių ženklu žymimas prekes, taip pat šie elementai nėra būdingi ir atsakovo prekių ženklu SNIEGUTIS žymėti skirtai prekių grupei: duonos ir pyrago, miltų ir grūdų produktams. Atsižvelgiant į tai, akivaizdu, kad būtent spalviniai atsakovo ženklo elementai yra dominuojantys ir suteikia šiam ženklui išskirtinio originalumo. Prekių ženklas SNIEGELIS tampa lengvai įsimenamas ir gali būti atskiriamas nuo kitų tokios pačios šaknies ,,snieg-“ prekių ženklų. Teismas nepagrįstai konstatavo, jog apelianto ir atsakovo prekių ženklai yra klaidinamai panašūs, nes turi fonetinį bei semantinį panašumą. Nors tarp prekių ženklų SNIEGELIS ir SNIEGUTIS yra tam tikras semantinis ir fonetinis panašumas, kuris atsiranda dėl tapačios žodžio šaknies „snieg-“, tai neeliminuoja pagrindinės prekių ženklų funkcijos - atskirti apelianto prekes nuo ieškovo prekių. Atsakovas neturi išimtinės teisės į žodį „sniegelis“ Be to, dominuojantys prekių ženklo SNIEGELIS grafiniai elementai - snaigė ir keturios žvaigždės - bei spalvinė gama, kartu su žodiniu elementu sudarantys vieną kompoziciją, daro didesnę įtaką vartotojo regimajam įspūdžiui ir nulemia tai, kad kombinuotas prekių ženklas SNIEGELIS kuria vartotojui skirtingą bendrą suvokiamąjį įspūdį. Tokio įspūdžio vartotojui nekuria prekių ženklas SNIEGUTIS, kuris yra žodinis ženklas, parašytas lotyniškomis juodomis raidėmis standartiniu šriftu ir neturi jokio grafinio elemento. Teismas labai paviršutiniškai nagrinėjo atsakovo ir ieškovo prekių ženklais žymimų prekių galimą tapatumą ar panašumą, nes visiškai nepagrindė ir nedetalizavo, kuo remiantis buvo nustatyta, jog duonos, pyrago, miltų ir grūdų produktai yra panašūs į saldainius, šokoladinius saldainius, šokoladą, karameles, riešutų masę (pralinę). Ženklas SNIEGUTIS yra skirtas ženkliai didesniam nei atsakovo prekių ženklas 30 klasės prekių sąrašui žymėti, kurio pagrindą sudaro pyragas, duona, miltų ir grūdų produktai. Pažymėtina, kad nors lyginamais prekių ženklais žymimos prekės priklauso vienai klasei, tai dar neleidžia savaime daryti išvados, kad šios klasės prekės yra panašios. Duona ir pyragas, miltų bei grūdų produktai dėl savo sudėties, paskirties ir skirtingų vartojimo ypatumų tikrai nėra panašūs į atsakovo prekių ženklu žymimas prekes: saldainius, šokoladinius saldainius, šokoladą, karameles, riešutų masę (konditerijos gaminius), ir, priešingai nei nurodo teismas, negalėtų būti priskirti prie saldumynų prekių grupės. Prekių sąrašo tapatumas ir panašumas yra vienas esminių kriterijų pripažįstant prekių ženklo registraciją negaliojančia pagal PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punktą, todėl kadangi atsakovo prekių ženklas SNIEGELIS ir apelianto prekių ženklas SNIEGUTIS yra skirti žymėti netapačioms bei nepanašioms prekėms, teismas netinkamai taikė minėtą normą. Teismas nesigilino į PŽĮ 37 straipsnio 1 dalį, kurios taikymas nagrinėjamoje byloje turi esminę reikšmę sprendžiant klausimą dėl ieškinio pagrįstumo. Ši norma nustato, kad įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ir (ar) paslaugoms, kurios yra nurodytos ženklo registracijos liudijime. Ženklas yra saugomas tik tų prekių ir/arba paslaugų atžvilgiu, kurioms žymėti jis yra įregistruotas. Remiantis suformuota praktika, praplėsti įregistruotą prekių sąrašą ženklo savininkas gali tik padavęs naują paraišką. Valstybinio patentų biuro direktoriaus 2005 m. gruodžio 1 d. įsakymu Nr. 3R-132 patvirtintų aApeliacijų ir protestų nagrinėjimo taisyklių AP/01/2005 101.6.8 punkte nustatyta, kad rezoliucinėje Apeliacinio skyriaus sprendimo dalyje turi būti nurodoma Apeliacinio skyriaus išvada: „patenkinti protestą ir ženklo registraciją pripažinti negaliojančia visoms ar daliai prekių ir (ar) paslaugų.“ Prekių ženklo SNIEGELIS liudijime pateiktas detalizuotas ir baigtinis 30 klasės prekių sąrašas, todėl prekių ženklas galioja tik šių prekių sąrašui: saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, riešutinė masė. Todėl netgi tuo atveju, jeigu teismas nustatytų, jog atsakovo ir ieškovo prekių ženklai yra panašūs, o konditerinių gaminių prekių, žymimų šiais ženklais, grupė yra tapati ar panaši, ir dėl to kyla visuomenės suklaidinimo galimybė, VPB Apeliacinio skyriaus sprendimas negalėtų būti pripažintas teisėtu bei pagrįstu.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas AB ,,Naujoji rūta“ prašo skundžiamą teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, jog abu prekių ženklai negali būti apibūdinami skirtingai. Pažymi, jog ieškovas nei pirmosios, nei apeliacinės instancijos teismui nepateikė įrodymų, kad vartotojai ieškovo prekių ženklui suteiktų kitą prasmę. Taip pat nurodo, kad nesutinka su apelianto teiginiu, jog prekių ženklai yra skirti žymėti netapačioms bei nepanašioms prekėms, nes abu prekių ženklai skirti registruoti panašioms (30 klasės) prekėms – konditerijos gaminiams žymėti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 329 str.).

Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad pagrindinė prekių ženklo funkcija – suteikti vartotojui juo pažymėtų prekių ir (ar) paslaugų identiškumo garantiją. Prekių ir paslaugų ženklų registracijai nustatyti reikalavimai, keliami ženklams, nėra savitiksliai - jų teisinė prigimtis tiesiogiai išplaukia iš ženklo sampratos. Taigi, sprendžiant, ar ženklo registracija teisėta, tai turi būti sprendžiama per ženklo funkcijos prizmę, t. y. vertinant, ar konkretus prekių ir (ar) paslaugų ženklas geba atskirti vienam asmeniui priklausančias prekes nuo kitam asmeniui priklausančių prekių arba vieno asmens teikiamas paslaugas - nuo kito asmens teikiamų paslaugų (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. gegužės 17 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje JAV įmonė Anheuser- Busch Incorporated v. Budejovicky Budvar N. P., bylos Nr. 3K-3-554/2000; 2000 m. lapkričio 29 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje UAB „Saulės spektras“ v. UAB „Telemedia“, bylos Nr. 3K-3-1263/2000; 2003 m. sausio 7 d. nutartį, priimą civilinėje byloje ZAO „TORGOVYJ DOM POTOMKOV POSTAVŠČIKA DVORA EGO IMPERATORSKOGO VELIČESTVA P.A. SMIRNOVA“ (Rusijos Federacija) v. UDV NORTH AMERICA, Inc. (šiuo metu bendrovės pavadinimas yra GUINESS UDV NORTH AMERICA, Inc.) (Jungtinės Amerikos Valstijos), Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, bylos Nr. 3K-3-167/2003, kt.).

Apeliantas (ieškovas) nesutinka su teismo sprendimu panaikinti VPB sprendimą, kuriuo buvo patenkintas atsakovo UAB ,,Naujoji rūta“ protestas ir prekių ženklo SNIEGUTIS Nr. 52082 registracija pripažinta negaliojančia.

Byloje nustatyta, kad ieškovo prekių ženklas yra žodinis prekių ženklas, kurį sudaro žodis SNIEGUTIS, parašytas lotyniškomis juodomis didžiosiomis raidėmis standartiniu šriftu. Pagrindinis, lemiantis ženklo suvokimo įspūdį, elementas ieškovo ženkle yra žodis SNIEGUTIS. Atsakovo prekių ženklas SNIEGELIS yra kombinuoto dizaino prekės ženklas, etiketė su užrašu SNIEGELIS, užrašytu originaliu šriftu sidabrinėmis raidėmis, ir stilizuota snaige melsvos juostos fone.

PŽĮ 49 straipsnio 1 dalimi ir 18 straipsniu VPB priskirta nagrinėti protestus dėl ženklo registracijos. Atsakovas UAB ,,Naujoji rūta“ protestavo ieškovo UAB ,,Akmedita“ prekės ženklo SNIEGUTIS registraciją. Protestas buvo grindžiamas motyvais, nurodytais PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punkte, t. y. tuo, kad užprotestuotas ženklas klaidinamai panašus į atsakovo ženklą SNIEGELIS. Iš ginčijamo VPB sprendimo turinio akivaizdu, kad trečiasis asmuo nagrinėjo užprotestuoto ženklo registracijos atitiktį būtent minėtai nuostatai. Kaip matyti iš ieškinio ir ieškovo pozicijos pirmosios instancijos teisme, ieškovas nesutiko su trečiojo asmens sprendime pateikta šios teisės normos interpretacija ir faktinių aplinkybių, susijusių su pačiu ženklu, vertinimu.

Prekių ženklų įstatymas reikalavimus prekių ženklams skirsto į dvi grupes: absoliučius (PŽĮ 6 str.) ir kitus, arba santykinius, reikalavimus (PŽĮ 7 str.). Reikalavimai (pagrindai), nustatyti PŽĮ 7 straipsnyje, siejami su kitų prekių ženklų savininkų ankstesnėmis teisėmis (ankščiau paduota paraiška, ankščiau įregistruotu prekių ženklu). Kaip jau minėta, trečiasis asmuo nagrinėjo atsakovo UAB ,,Naujoji rūta“ protestą ir vertino ieškovo prekės ženklo registracijos pagrįstumą ir atitiktį būtent PŽĮ 7 straipsnio nuostatoms. Pirmosios instancijos teismas privalėjo išsiaiškinti, ar trečiasis asmuo tinkamai interpretavo PŽĮ 7 straipsnio nuostatas, teisingai įvertino faktines aplinkybes ir nustatė minėtoje normoje įtvirtintus pagrindus, dėl kurių ginčijamo prekės ženklo registracija tapo negalima.

Teisėjų kolegija nurodo, kad PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintai normai taikyti būtina šių sąlygų visuma: 1) ieškovui priklausantys prekių ženklai turi turėti pirmenybę (prioritetą) laiko atžvilgiu prieš atsakovo prekių ženklus; 2) lyginami prekių ženklai yra tapatūs arba klaidinamai panašūs; 3) prekės ir (ar) paslaugos, kurioms žymėti skirti lyginami prekių ženklai, yra tapačios arba panašios, ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant ir klaidinamą asociaciją su ankstesniu ženklu.

Ginčo dėl pirmosios iš anksčiau paminėtų PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punkto taikymo sąlygos - laiko kriterijaus - byloje nėra. Skunde pasisakoma dėl kitų aukščiau nurodytų sąlygų, kurias nustatė pirmosios instancijos teismas, t. y. lyginamų ženklų panašumo, prekių, kurioms žymėti šie ženklai yra registruoti, tapatumo ar panašumo, taip pat visuomenės suklaidinimo galimybes.

Spręsdamas lyginamų ženklų panašumo klausimą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir tinkamai taikė VPB 1996 m. liepos 11 d. įsakymu Nr. 28 patirtintų Metodinių nurodymų dėl prekių ir paslaugų ženklų tapatumo bei panašumo nustatymo (toliau - Metodiniai nurodymai) nuostatas.

Pagal Metodinių nurodymų 2.2 punktą ženklų panašumą lemia juose esančių elementų bendrumas, panašumui turi įtakos sutampančių ir nesutampančių elementų santykis, o bendriausias ženklų panašumo kriterijus yra bendras suvokimo įspūdis, kurį sukelia ženklas ir jo vaizdo prasmė, dėl ko vartotojai ūkinėje veikloje gali ženklus supainioti, nepaisant tam tikrų juos sudarančių elementų skirtumų.

Priešingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad teismų praktikoje nustatyta, jog vertinant du prekių ženklus, iš kurių vienas yra žodinis, o kitas kombinuotas, turi būti lyginami sutampantys elementai, o žodinis ženklas paprastai yra stiprusis elementas, nulemiantis bendrą suvokimo įspūdį žodiniame vaizdiniame ženkle. Kaip jau minėta, pagrindinis, lemiantis ženklo suvokimo įspūdį, elementas ieškovo ženkle yra žodis SNIEGUTIS, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškovo ženklo žodinį elementą lygino su atsakovo prekių ženklo žodiniu elementu SNIEGELIS.

Pirmosios instancijos teismas, vertindamas lyginamų ženklų žodinius elementus, teisingai nurodė, kad šie elementai yra klaidinamai panašūs fonetiškai ir tapatūs semantiškai: abu prekių ženklai yra mažybiniai žodžiai, kuriais yra apibūdinamas sniegas, be to, fonetinis šių žodžių panašumas taip pat yra akivaizdus, kadangi šie žodžiai turi tą pačią šaknį, ir skiriasi tik jų priesagos. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog apeliantas skunde taip pat pripažino, kad tarp ginčo prekių ženklų yra tam tikras semantinis ir fonetinis panašumas. Tačiau apeliantas kartu pažymėjo, jog teismas netinkamai įvertino grafinių elementų reikšmę prekių ženklo SNIEGELIS kompozicijoje, kuri ir padeda identifikuoti prekę. Teisėjų kolegija sutinka, jog grafinis atsakovo prekių ženklo apipavidalinimas suteikia šiam ženklui išskirtinumo, t. y. grafinis ginčo ženklų atlikimas yra skirtingas. Tačiau nesutinka su apelianto nuomone, jog būtent erdvinė atsakovo prekių ženklo forma nėra stiprusis ženklo elementas. Tokią teisėjų kolegijos išvadą sustiprina dar ir ta aplinkybė, jog ieškovas, kaip matyti iš pateiktos produkcijos pavyzdžio, savo produkcijai žymėti naudoja ginčo ženklo žodinį elementą SNIEGUTIS, kurio apipavidalinimas, grafinis išdėstymas produkcijos pakuotėje – žodis geltoname fone, užrašytas originaliu šriftu sidabrinėmis, juodai apvestomis raidėmis, skiriasi nuo įregistruoto ženklo. Pažymėtina ir tai, jog ieškovas savo interneto tinklalapyje http://www.topo.lt/krekeriai.shtml, pristatydamas naują saldžių krekerių ,,Sniegutis“ pakuotę, prekės ženklą SNIEGUTIS ant produkcijos pateikia dar kitaip - pakuotėje dominuoja mėlyna ir balta spalvos, o žodinis ženklo elementas užrašytas originaliu šriftu baltomis, tamsiai apvestomis raidėmis. Tai, jog ieškovas naudoja savo prekėms žymėti iš esmės tik žodinį savo ženklo elementą, tik patvirtina, kad pačiam ieškovui svarbus būtent šis ženklo elementas. Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, jog nagrinėjamu atveju žodinis ženklas yra stiprusis elementas, nulemiantis bendrą suvokimo įspūdį žodiniame vaizdiniame ženkle. Teisėjų kolegija, akcentuodama, kad ieškovo ant produkcijos pakuotės pateikiamas prekių ženklas SNIEGUTIS (šio ženklo žodinis elementas) grafiškai nuolat modifikuojamas, sprendžia, jog ženklai panašūs tiek, kad galėtų klaidinti visuomenę.

Kaip nurodyta Metodinių nurodymų 2.5 punkto b papunktyje, nustatant ženklų panašumą, panašių ženklų klaidumas priklauso nuo prekių rūšies, paskirties ir realizavimo sąlygų. Taigi, visuomenės klaidinimas turi būti vertinamas konkrečių vartotojų atžvilgiu ir tai, kaip ženklus suvokia konkrečių prekių ar paslaugų vidutinis pirkėjas, turi lemiamą vaidmenį globaliai (apskritai) sprendžiant apie suklaidinimo galimybę. Vidutiniu vartotoju laikomas protingai, gerai informuotas, protingai atidus ir apdairus vartotojas. Būtent vidutinio vartotojo nuomonė turi lemiamą reikšmę sprendžiant, ar prekės ženklas gali klaidinti visuomenę.

Apelianto nurodytoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. sausio 25 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje A. G. lietuvių saldainių fabrikas ,,Rūta“ v. AB „Naujoji Rūta“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-28/2000 nustatyta, kad registruoto prekių ženklo savininkas turi išimtinę teisę užkirsti kelią trečiosioms šalims be savininko sutikimo prekyboje naudoti vienodus ar analogiškus žymenis tokioms prekėms ir paslaugoms, kurios yra tokios pačios ar analogiškos toms prekėms ar paslaugoms, kurioms buvo įregistruotas ženklas, jeigu yra galimybė, kad dėl tos priežasties prekės gali būti sumaišytos. Pažymėtina, kad prekės, kurioms žymėti yra registruotas ieškovo ženklas, – 30 klasės prekės – miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas ir konditerijos gaminiai. Atsakovo ženklas taip pat įregistruotas 30 klasės prekėms žymėti – konditerijos gaminiai (saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, pralinė). Apeliantas skunde teigė, jog teismas, vertindamas prekių ženklų panašumą, nepasisakė dėl PŽĮ 37 straipsnio 1 dalies taikymo. PŽĮ 37 straipsnio, nustatančio ženklo apsaugos apimtį, 1 dalyje nustatyta, kad įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ir (ar) paslaugoms, kurios yra nurodytos ženklo registracijos liudijime. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog iš bylos medžiagos akivaizdu, kad ieškovo ženklo registracijos liudijime nurodytos prekės (konditerijos gaminiai) apima ir atsakovo pirmiau užregistruoto ženklo registracijos liudijime nurodytas prekes (konditerijos gaminiai (saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, karamelės, pralinė)). Apeliantas teigė, kad VPB negalėjo panaikinti prekių ženklo SNIEGUTIS registracijos visa apimtimi, o tik atsakovo konkrečiai nurodytoms prekėms. Pažymėtina, kad nei ieškinyje, nei nagrinėjant bylą pirmojoje instancijoje ieškovas tokių reikalavimų nereiškė, tokie argumentai nebuvo išdėstyti ir priimant ginčijamą VPB Apeliacinio skyriaus 2007 m. vasario 6 d. sprendimą, todėl teisėjų kolegija šių reikalavimų nenagrinėja (CPK 312 str.). Ne mažiau svarbu pažymėti, jog nors ieškovo prekių ženklu žymimos produkcijos pagrindą šiuo metu sudaro gaminiai iš miltų, byloje nenustatyta faktorių, kurie draustų prekių ženklą SNIEGUTIS naudoti ir kitokiai konditerijos gaminių produkcijai žymėti. Be to, teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, analizuojant ženklų panašumą, vertintinas ir bendras jų suvokimo įspūdis, kuris dėl vartotojo, perkančio pigią ir trumpalaikio vartojimo prekę, turi būti vertinamas ypatingai kritiškai, nes dėl didžiulio šių prekių vartotojų skaičiaus yra didesnė ženklų supainiojimo tikimybė. Teisėjų kolegija apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pasiūlė šalims atlikti tyrimą dėl klaidinančio prekių ženklų panašumo. Atsakovas tokį tyrimą pateikė, tačiau teisėjų kolegija nevertina atsakovo AB ,,Naujoji rūta“ pateikto Visuomenės nuomonės ir rinko tyrimų centro ,,Vilmorus“ prekių ženklų panašumo tyrimo, nes atsakovo suformuluotas ir respondentams pateiktas klausimas ,,Kurias iš šių įmonių Jūs esate girdėjęs bent iš pavadinimo?“ laikytinas tendencingu, nes respondentams nesuteikta galimybė pareikšti, jog yra žinomos abi įmonės, taip pat pažymėtina, kad tokia klausimo formuluotė nesusijusi su byloje pareikštais reikalavimais. Be to, respondentams, kurių prašyta nustatyti prekių ženklų SNIEGELIS ir SNIEGUTIS panašumą ar nepanašumą, pateikti ginčo prekių ženklų pavyzdžiai neatitinka užregistruotųjų ženklų vaizdo, t. y. pateikti tik žodiniai ženklų elementai, parašyti vienodo dydžio ir šrifto raidėmis. Pažymėtina, kad ieškovas tyrimo dėl klaidinančio prekių ženklų panašumo nepateikė (CPK 178 str.).

Teisėjų kolegija atsižvelgdama į Metodinių nurodymų 2.5 punkto b papunktyje išdėstytą nurodymą, kad, nustatant ženklų panašumą, panašių ženklų klaidumas priklauso ir nuo prekių paskirties ir realizavimo sąlygų, pažymi, jog iš šalių pateiktos produkcijos pavyzdžių matyti, kad atsakovas prekių ženklu SNIEGELIS žymi konditerijos gaminius karameles, o ieškovo prekių ženklu SNIEGUTIS žymimi saldūs krekeriai ir, akivaizdu, jų paskirtis yra ta pati, šie gaminiai naudojami kaip užkandžiai, desertas. Dėl šios priežasties pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą konstatuoti, jog abiem prekių ženklais žymimi saldumynai, kurie, kaip matyti iš į bylą pateiktų nuotraukų, nedidelėse parduotuvėse eksponuojami greta (b. l. 27), kas dar labiau sustiprina sąlygas pirkėjo suklaidinimo galimybei atsirasti.

Atsižvelgus į anksčiau išdėstytas aplinkybes, kad lyginami ženklai turi bendrų elementų, bei į tai, kad prekių, kurioms žymėti yra skirti šalių prekių ženklai, vartotojų ratas yra platus, jie pateikiami greta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad PŽĮ 7 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytų sąlygų, būtinų pripažinti atsakovo prekių ženklo registraciją negaliojančia, t. y. prekių ir paslaugų ženklų tapatumo arba panašumo bei galimybės suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asociaciją su ankstesniu ženklu, yra nustatyta pakankamai. Esant sąlygų visumai, reikalingai pripažinti prekių ženklo registraciją negaliojančia nurodytu pagrindu, ieškinį pirmosios instancijos teismas atmetė pagrįstai.

Remdamasi aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir padarė jais pagrįstas išvadas bei bylą iš esmės išsprendė teisingai.

Į bylą pateikti ieškovo ir atsakovo produkcijos pavyzdžiai grąžinami tiems asmenims, iš kurių jie gauti (CPK 211 str.).

Atmetus apeliacinį skundą, iš atsakovo valstybės naudai priteisiama 20 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų išsiuntimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš UAB ,,Akmedita“ (į. k. 135301975) valstybės naudai 20 Lt (dvidešimt litų) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų apeliacinės instancijos teisme įteikimu.

Grąžinti ieškovui UAB ,,Akmedita“ (į. k. 135301975) ir atsakovui AB ,,Naujoji rūta“ (į. k. 144788770) produkcijos pavyzdžius.

Teisėjai Kazys KailiūnasGintaras PečiulisNijolė Piškinaitė