- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-09-25
- Bylos Nr.
- I-3205-38/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė
- Atsakovas
- Valstybinei vartotoju teisiu apsaugos tarnybai
- Advokatai
- Zenonas Naus
- Kategorijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i kolegijos pirmininkes Inos Kirkutienes, kolegijos teiseju Petro Vicinio (praneejas) ir Rasos Ragulskytes-Markovienes, sekretoriaujant Rasai Kubickienei, dalyvaujant pareikejos atstovui advokatui Zenonui Naus, atsakoves atstovems Gerdai Safranaviciutei ir Rasai Pupienienei,
vieame teismo posedyje inagrinejo administracine byla pagal pareikejos UAB „Tele – 3“ skunda atsakovei Valstybinei vartotoju teisiu apsaugos tarnybai del nutarimu panaikinimo.
Aprašomoji dalis
n ustate:
Šalies argumentai
pareikeja su skundu (b. l. 3-10) ir patikslintu skundu (b. l. 161-163) kreipesi i teisma ir prao panaikinti Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos (toliau – Tarnyba) 2008-02-25 nutarima Nr. 2A (toliau – Nutarimas Nr. 2A), 2008-02-29 nutarima 12-3A (toliau – Nutarimas Nr. 12-3A), 2008-03-06 nutarima Nr. 12-4A (toliau – Nutarimas Nr. 12-4A), 2008-03-06 nuarima Nr. 12-5A (toliau – Nutarimas Nr. 12-5A), 2008-03-06 nutarima 12-6A (toliau – Nutarimas Nr. 12-6A) ir 2008-03-19 nutarima Nr. 12-11A (toliau – Nutarimas Nr. 12-11A).
Pareikeja skunde nurode, jog Tarnyba skund˛iamuose nutarimuose konstatavo, kad UAB „Tele - 3“ pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkte ir 2 d. 3 punkte itvirtintas nuostatas. 2008-01-09, 2008-01-16, 2008-01-17, 2008-01-23, 2008-01-24 ir 2008-02-13 per TV3 televizija buvo transliuojamos krepinio rungtynes, sporto salese ir ant krepinio ˛aideju markineliu buvo matomi alaus prekes ˛enklai, del nustatytu pa˛eidimu pareikejai paskirtos baudos. UAB „Tele – 3“ su atsakoves nutarimais ir paskirtomis sankcijomis nesutinka
Pareikeja nurode, kad Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punktas (2007-06-21 redakcija) nustate alkoholio reklamos draudima Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanciu transliuotoju ir retransliuotoju transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos, tuo tarpu ios normos 2004-03-09 redakcija be to, kad kitaip reglamentavo reklamos draudimo laika, numate ir alkoholiniu gerimu, kuriu turine etilo alkoholio koncentracija nevirija 22 procentu, reklamos ilyga. Pareikeja pa˛ymejo, kad iki isigaliojant pakeistai istatymo normai istatymu vykdomosios vald˛ios ir istatymu leid˛iamosios vald˛ios atstovai vieai pateike skirtinga Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkto aikinima: Tarnyba buvo nurod˛iusi, kad nuo 2008-01-01 alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruotu pavadinimu (jei alkoholiniu gerimu gamintojo pavadinimas yra sudedamoji iu imoniu registruoto pavadinimo dalis) bei prekiu ˛enklu rodymas sporto rungtyniu metu nuo 6 valandos iki 23 valandos bus draud˛iamas, tuo tarpu vienas i aptariamos istatymo pataisos iniciatoriu A. M. paaikino, kad jo inicijuota Alkoholio istatymo pataisa to nedraud˛ia, taigi, buvo pa˛eistas teisinio apibre˛tumo principas. Pareikeja taip pat nurode, kad Nutarimu Nr. 2A, Nutarimu Nr. 12 – 3A, Nutarimu Nr. 12-5A ir Nutarimu Nr. 12-11A UAB „Tele-3“ nubausta u˛ Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkto pa˛eidima, t. y. u˛ alkoholio reklamos, kurioje dalyvauja sportininkai, gydytojai, politikai, meno ir mokslo i˛ymybes, kiti garsus visuomenes veikejai, naudojamas ju asmuo, vardas, atvaizdas ir pan., draudimo pa˛eidima. Pareikeja pa˛ymejo, kad i esmes analogika teises norma galiojo nuo 1997-07-16 (Alkoholio kontroles istatymo 30 str. 1 d. 3 punkto redakcija, ˇin., 1997, Nr. 67-1660), o esamas Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkte aptartas draudimas isigaliojo nuo 2004-05-01 (2004-03-09 redakcija, ˇin., 2004, Nr. 47-1548), taciau neatsi˛velgiant i tai, kad iki skund˛iamu Tarnybos nutarimu priemimo ne karta transliuojant sporto renginius buvo rodomi sportininkai, vilkintys apranga su alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruotais pavadinimais bei prekiu ˛enklais, pareikeja niekada nebuvo aptariamu teisiniu pagrindu patraukta administracinen atsakomyben. Pareikejos nuomone, Tarnybai pakeitus istatymo taikymo praktika buvo pa˛eisti teisinio tikrumo ir teisinio saugumo principai.
Pareikeja skunde nurode, kad teises aktai, reglamentuojantys reklama, nesudaro nuoseklios ir darnios sistemos. Alkoholio kontroles istatymo 2 str. 4 d. (2004-03-09 redakcija) nustato, kad alkoholio reklama – bet kuria forma ir bet kokiomis priemonemis skleid˛iama informacija, susijusi su imoniu komercine, ukine bei finansine veikla, skatinanti isigyti ar vartoti alkoholio produktus, tuo tarpu Visuomenes informavimo istatymo 2 str. (2006-07-11 redakcija) reklamos savokos turinio elementais papildomai nurodomi informacijos skleidimo atlygintinumas ir tokios sklaidos u˛sakomasis pobudis. Nors Visuomenes informavimo istatymo 39 str. 8 d. itvirtinta blanketine teises norma, nukreipianti i Alkoholio kontroles istatyma, taciau ji sietina tik su alkoholio reklamos apribojimais, o ne pacios reklamos samprata. Be to, pagal Visuomenes informavimo istatyme pateikiama reklamos reglamentavima reklama skirstoma tik i reklama, kurios skleidimui istatymas nustato konkrecius reikalavimus (39 straipsnio 11 dalis) ir paslepta reklama, kuri draud˛iama (39 straipsnio 5 dalis). Kitokiu reklamos ruiu Visuomenes informavimo istatymas nenumato, kas, pareikejos manymu, suponuoja ivada, jog transliuojamos programos dalis, kurioje matomi alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai bei prekiu ˛enklai, laikytina paslepta reklama, nes negalima nesutikti, kad alkoholiniu gerimu gamintoju pavadinimu ar prekes ˛enklu patalpinimu ant sportininku aprangos bei sporto aiktese siekiama daryti poveiki vartotoju pasirinkimui, t. y. skatinti juos isigyti ar vartoti tam tikrus alkoholio produktus, ir ji gali suklaidinti reklamos vartotojus del ios informacijos pateikimo tikrojo tikslo. Pareikejos nuomone, reikminga aplinkybe laikytina tai, kad nors minetas Visuomenes informavimo istatyme bei analogikas Reklamos istatymo (2000, ˇin., Nr. 64-1937) 2 str. 6 d., 8 straipsnyje itvirtintas pasleptos reklamos draudimas galiojo ir iki 2008-01-01, visuomenes informavimo priemones u˛ tokios reklamos skleidima atsakomyben nebuvo traukiamos.
Pareikeja pa˛ymejo, kad vienas i esminiu Konstitucijoje itvirtinto teisines valstybes principo elementu yra teisinis tikrumas ir teisinis aikumas: teisinis reguliavimas privalo buti aikus, suprantamas, neprietaringas, teises aktu formuluotes turi buti tikslios, turi buti u˛tikrinami teises sistemos nuoseklumas ir vidine darna, teises aktuose neturi buti nuostatu, vienu metu skirtingai reguliuojanciu tuos pacius visuomeninius santykius (Konstitucinio Teismo 2004-12-13 nutarimas), kad minetu i Konstitucijos kylanciu reikalavimu privalu paisyti ir ribojant ukines veiklos laisve. Pareikeja taip pat pa˛ymejo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas vienoda administraciniu teismu praktika taikant istatymus, yra konstataves, kad tuo atveju, kai teises norminiai aktai aikios tvarkos, leid˛iancios teisiniu santykiu subjektams aikiai suvokti savo teises ir pareigas, del teisinio reglamentavimo spragu ar kitu prie˛asciu nenustato, atsakomybe u˛ tokios tvarkos pa˛eidima negali buti taikoma. Teisiniai draudimai ar ipareigojimai, u˛ kuriu nesilaikyma gali buti taikoma grie˛ta atsakomybe, turi buti formuluojami nedviprasmikai, suvokiami visiems teisiniu santykiu subjektams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo procesinius sprendimus administracinese bylose Nr. N12–150–04, Nr. N3–1257–07). Pareikeja taip pat nurode, kad toks aikinimas i esmes atitinka Konstitucinio Teismo ne karta pabre˛ta teisinio tikrumo principa (Konstitucinio Teismo 2006-05-31, 2007-07-05 nutarimai), Atsi˛velgiant i tai, kad, pareikejos nuomone, Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkte itvirtintas alkoholio reklamos draudimas yra dviprasmikas ir neisamus, o nesant aikaus teisinio reguliavimo, visos abejones turi buti traktuojamos traukiamo atsakomyben asmens naudai (in dubio pro reo), skund˛iami Tarnybos nutarimai turetu buti naikinami.
Pareikeja nurode, kad Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 6 d. (2008-04-18 redakcija) nustatyta, kad <...> reklama taip pat nelaikomi alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai ar prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ar prekiu ˛enklai nereguliariai ir netiketai matomi transliuojamose ar retransliuojamose programose ir kai iu pavadinimu bei prekiu ˛enklu atvaizdai yra alutiniai, palyginti su transliuojamos ar retransliuojamos programos vaizdais, o remiantis Tarnybos pateiktais krepinio rungtyniu vaizdo iraais konstatuotina, kad „vyturio“ bei „Kalnapilio“ prekiu ˛enklai UAB „Tele-3“ transliuotose rungtynese buvo matomi nereguliariai ir netiketai, o „vyturio“ bei „Kalnapilio“ prekiu ˛enklu atvaizdai yra alutiniai, lyginant su transliuotos programos vaizdais. Atsi˛velgdama i pateiktus argumentus, pareikeja nurodo, kad 2008-04-18 Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 6 d. redakcija panaikina veiku, u˛ kuriu atlikima pareikejai pritaikytos ekonomines sankcijos, baud˛iamuma.
Pareikeja, remdamasi Konstitucinio Teismo 2005-11-03 nutarimu nurode, kad Konstitucinis Teismas, tirdamas Tabako kontroles istatymo atskiru normu atitikima Konstitucijai, pa˛ymejo, jog iame ir kituose istatymuose nustatytos sankcijos, vadinamos „ekonominemis sankcijomis“ pagal savo turini ir kitus po˛ymius yra priskirtinos administracines teisines atsakomybes institutui, o savo dyd˛iu (grie˛tumu) kartais prilygsta kriminalinems bausmems, ir tokiais atvejais i Konstitucijos kylancios procesines garantijos asmenims, traukiamiems administracinen teisinen atsakomyben, gali buti nustatytos istatymuose, itvirtinanciuose tokias sankcijas, ir (arba) kituose istatymuose, reglamentuojanciuose subjektu (taip pat ir ukio subjektu) administracine teisine atsakomybe, administracini procesa (inter alia administraciniu bylu teisena). Pareikejos nuomone, ekonomines sankcijos u˛ Alkoholio kontroles istatymo pa˛eidimus pagal savo prigimti prilygintinos nuobaudoms u˛ administracinius teises pa˛eidimus, o Alkoholio kontroles istatyme nera normu, nustatanciu io istatymo taikymo taisykles, taip pat ir jo retroaktyvu taikyma, todel, remiantis Administraciniu bylu teisenos istatymo 4 str. 6 d., turetu buti taikomos Administraciniu teises pa˛eidimu kodekso bendrosios dalies normos. Pareikeja taip pat pa˛ymejo, kad jos at˛vilgiu turetu buti taikomas atsakomybe panaikinantis teises aktas ir Tarnybos paskirtos ekonomines sankcijos naikintinos, remiantis Administraciniu teises pa˛eidimu kodekso 8 str. 2 d., kurioje itvirtinta nuostata, kad aktai, velninantys arba panaikinantys administracine atsakomybe u˛ administracinius teises pa˛eidimus, turi atgalinio veikimo galia.
Šalies argumentai
Pareikeja skunde taip pat nurode, jog Alkoholio kontroles istatymo 35 str. 2 d. nustatyta, kad institucijos, taikancios ekonomines sankcijas u˛ Alkoholio kontroles istatymo pa˛eidimus, bylas nagrineja ir baudas skiria ne veliau kaip per menesi nuo pa˛eidimo nustatymo dienos, tuo tarpu bylos del UAB „Tele-3“ Alkoholio istatymo pa˛eidimu buvo inagrinetos ir baudos skirtos praleidus Alkoholio kontroles istatymo 35 str. 2 d. itvirtinta termina, todel, pareikejos nuomone, darytina ivada, kad skund˛iami nutarimai naikintini ir del proceduriniu pa˛eidimu.
Atsiliepimas
Atsakove – Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba, su skundu nesutinka ir prao atmesti ji kaip nepagrista. Atsiliepimuose (b. l. 51-56, 164-168) i skunda nurode, kad remiantis alkoholio reklamos savoka, itvirtinta Alkoholio kontroles istatymo 2 str. 4 d., reklama yra bet kuri informacijos forma. Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 6 d. nustato, kad reklama nelaikoma informacija apie alkoholinius gerimus informaciniuose praneimuose, kurie skirti tik alkoholio verslo specialistams, taip pat alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai (jei alkoholiniu gerimu gamintojo pavadinimas yra sudedamoji iu imoniu registruoto pavadinimo dalis) bei prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ir prekiu ˛enklai pateikiami ikabose ant iu imoniu buveines ar padalinio pastato bei imoniu valdomo transporto. Atsakoves nuomone, sistemikai vertinant Alkoholio kontroles istatymo nuostatas, darytina ivada, jog kitais atvejais (t. y. ne minetu imoniu ikabose ar ant ju valdomo transporto) pateikiami alkoholiniu gerimu prekiu ˛enklai laikomi alkoholio reklama.
Atsakove paaikino, kad, remiantis Prekiu ˛enklu istatymo (ˇin., 2000, Nr. 92-2844) 2 str. 1 d., prekiu ˛enklas – bet koks ˛ymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekiu arba paslaugu ir kuri galima pavaizduoti grafikai. Atsakove tai pat remiasi Lietuvos Aukciausiojo Teismo 1999-06-28 nutartimi civilineje byloje Nr. 3K-3-337/1999, kurioje konstatuota, kad ˛enklai yra labai svarbi reklamine priemone; per ryi, sukurta tarp ˛enklo ir prekes ar paslaugos, ˛enklai supa˛indina visuomene su tokia preke ar paslauga, tokiu budu, prekiu ˛enklai padeda ju savininkams su˛adinti ir ilaikyti visuomenes poreikius, tuo pat metu jie padeda informuoti vartotoja apie prekes ir paslaugas, esancias rinkoje, kad prekiu ˛enklas (˛ymuo) turi reklamos po˛ymi. Atsakove pabre˛e, jog tam, kad ˛ymuo butu naudojamas kaip prekiu ˛enklas, nera butina salyga ji iregistruoti, kad Prekiu ˛enklu istatymas neipareigoja registruoti ˛ymens, naudojamo prekems ˛ymeti, kad neiregistruotas ˛ymuo taip pat gali atlikti pagrindine prekiu ˛enklo paskirti – atskirti vieno gamintojo prekes arba paslaugas nuo kito gamintojo prekiu arba paslaugu. Taigi, atsakoves nuomone, ˛ymuo kaip prekiu ˛enklas ar kaip iregistruoto prekiu ˛enklo elementas, kuriuo vieno gamintojo prekes ar paslaugos atskiriamos nuo kito gamintojo prekiu ar paslaugu, yra ne tik informacija, bet ir reklama, kurios tikslas – pritraukti kuo daugiau pirkeju. Atsakove remiasi ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001-07-11 nutartimi administracineje byloje Nr. A6 – 657/2001, kurioje konstatuota, kad, vertinant teiginius del reklamai budingu po˛ymiu, kuriuos nurode Konstitucinis Teismas 1997-02-13 nutarime, pa˛ymetina, kad minetame nutarime nurodoma, jog ,,<...> reklamai budingi bent du po˛ymiai: 1) specialus jos tikslas - skatinti vartoti reklamuojama dalyka arba vykdyti kitus reklamuotojo u˛sakymus, 2) atlygintinumas (u˛ reklama u˛sakovas kokiu nors budu atsilygina)“. Taciau minetame nutarime Konstitucinis Teismas dare ivada, kad ,,<...> reklama da˛niausiai buna susijusi su materialine nauda: ja siekiama arba tiesiogiai didinti pelna (pleciant vartojima, paslaugas), arba tai u˛sitikrinti ateityje <...>“. Tai, kad reklama da˛niausiai buna susijusi su materialine nauda dar nereikia, kad negalima reklama, kuri nera susijusi su materialine nauda. Pa˛ymetina, kad Alkoholio kontroles istatymo 2 straipsnio 4 dalis nenumato materialines naudos, kaip butino alkoholio reklamos po˛ymio. Atsakove taip pat pa˛ymejo, kad Europos Bendriju Teisingumo Teismas 2004-07-13 sprendime Bacardi France SAS byloje C-429/02 konstatavo, jog netiesiogine televizijos reklama, kai retransliuojant kitu valstybiu nariu teritorijoje vykstancias sporto var˛ybas tarp dvieju valstybiu ekrane matomi alkoholiniu gerimu reklamos stendai, i tikruju nelaikytina „televizijos reklama“ direktyvos 89/552 del valstybiu nariu istatymuose ir kituose teises aktuose idestytu nuostatu, susijusiu su televizijos programu transliavimu, kuri perkelta i Visuomenes informavimo istatyma (ˇin., 1996, Nr. 71-1706; 2006, Nr. 82-3254), 1 straipsnio b punkto, 10 ir 11 straipsniu prasme, kadangi ji nera iskirtinis praneimas per televizija, kuriuo siekiama skatinti pirkti prekes ar naudotis paslaugomis. Europos Bendriju Teisingumo Teismas taip pat konstatavo, jog toks draudimas neprietarauja EB sutarties 59 straipsniui (po pakeitimo – EB sutarties 49 straipsnis, reglamentuojantis paslaugu teikimo laisve), kadangi toks alkoholiniu gerimu reklamos ribojimas turetu buti laikomas priemonemis, kuriomis siekiama kovoti prie piktnaud˛iavima alkoholiu, kurios pateisinamos rupesciu del visuomenes sveikatos.
Atsiliepimas
Atsakove nurode, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teises aktais, „alkoholio reklamos“ ir „televizijos reklamos“ savokos negali buti absoliuciai sutapatinamos: alkoholio reklamos savoka, itvirtinta Alkoholio kontroles istatyme, kaip specialiajame teises akte, platesne, nei numatytoji direktyvoje 89/552 del valstybiu nariu istatymuose ir kituose teises aktuose idestytu nuostatu, susijusiu su televizijos programu transliavimu ir Visuomenes informavimo istatyme, kadangi ji apima alkoholio reklama ne tik televizijoje, bet ir kitais budais.
Atsakove nurode, kad Tarnyba baudas UAB „Tele-3“ skyre vadovaudamasi teises aktu nuostatomis, atsi˛velgdama i teismu suformuluota praktika (teises aktu iaikinimus), taip pat ivertinusi byloje esancia med˛iaga – UAB „Tele-3” ratu bei ˛od˛iu pateiktus paaikinimus, rungtyniu vaizdo iraus, taip pat pa˛ymejo, kad UAB „Tele–3“ Tarnybai pateiktuose paaikinimuose bei Tarnyboje vykusiu bylos nagrinejimu metu pripa˛ino, jog bendrove pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo nuostatas.
Atsakove pa˛ymejo, kad u˛ Alkoholio kontroles 29 str. 1 d. 3 punkto ir 2 d. 3 punkto nuostatu pa˛eidima sankcijos kitoms bendrovems buvo taikytos ir anksciau, be to, Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos komisijos nutarimai vieai skelbiami „Valstybes ˛iniu“ priede „Informaciniai praneimai“, todel su jais gali susipa˛inti visi asmenys. Atsi˛velgiant i tai, jog Alkoholio kontroles istatyme aikiai itvirtintos alkoholio reklama reglamentuojancios savokos, i tai, kad teismai yra pateike iaikinima, kas tai yra reklama bei alkoholio reklama, taip pat i tai, kad Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos komisija jau yra skyrusi ekonomines sankcijas u˛ Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkto ir 2 d. 3 punkto pa˛eidimus, UAB „Tele-3“ teiginys, jog nera aikaus alkoholio reklamos reguliavimo ir taip pa˛eid˛iamas teisinio apibre˛tumo principas bei kad teises aktai, reglamentuojantys reklama, nesudaro nuoseklios ir darnios sistemos, yra nepagristas.
Atsiliepimas
Atsakove nurode, kad Alkoholio kontroles istatymo 35 str. 2 d. nustatyta, kad io istatymo 34 str. 1 d. nurodytos institucijos bylas nagrineja ir baudas skiria ne veliau kaip per menesi nuo pa˛eidimo nustatymo dienos, taciau ne veliau kaip per 3 metus nuo pa˛eidimo padarymo dienos, o esant trunkamajam pa˛eidimui – per 3 metus nuo jo paaikejimo dienos. Atsakove remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-03-27 nutartimi administracineje byloje Nr. A11 – 326/2007, kurioje konstatuota, jog „<...> pa˛eidimo nustatymas – tai kompetentingos institucijos pa˛eidimo padarymo fakto suvokimas, kuri kiekvienu konkreciu atveju lemia atitinkamos informacijos apie tariamai padaryta nusi˛engima ivertinimas <...>. Todel nurodyto termino eigos prad˛ia kiekvienu konkreciu atveju nulemia ne tik minetas subjektyvus suvokimas (jo atsiradimo momentas), bet ir pati institucijos turima informacija apie tariamai padaryta pa˛eidima <...>“.
Atsakove atkreipe demesi i tai, kad Alkoholio kontroles istatymo pa˛eidimo konstatavimui svarbus ir bendroves paaikinimai, kuriuos ji turi teise pateikti prie suraant Alkoholio kontroles istatyme nustatyto reklamos draudimo pa˛eidimo visuomenes informavimo priemonese protokola, bei transliaciju vaizdo iraai ar kita vaizdine med˛iaga. Atsakove nurode, kad nuo pareikejos Tarnybai pateiktu paaikinimu bei sporto rungtyniu transliaciju vaizdo irau pateikimo dienos iki skund˛iamu nutarimu priemimo dienos kiekvienu atveju nebuvo praejes Alkoholio kontroles istatymo 35 str. 2 d. nustatytas vieno menesio terminas nuo istatymo pa˛eidimo nustatymo dienos, todel pareikejos teiginys, kad skund˛iami Tarnybos nutarimai naikintini ir del proceduriniu pa˛eidimu, yra nepagristas.
Taip pat nurode, kad taikant Administraciniu teises pa˛eidimu kodekso 8 str. nuostatas butina laikytis iame straipsnyje nustatytu proceduru, t. y. pareikeja pirmiausia privalo kreiptis i nuobauda paskyrusia institucija, o po to i teisma. Nurode, kad nagrinejamu atveju nera galimybes taikyti nuo 2008-04-26 galiojancias Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 6 d. nuostatas. Ivertinus transliuotu krepinio rungtyniu iraus matyti, kad alaus prekes ˛enklas buvo rodomas reguliariai, prekes ˛enklai idestyti taip (da˛nai rodomi krepinio ˛aidejai, krepinio aiktele, stendai su prekes ˛enklu, buvo arciau pritraukiamas vaizdas), kad transliuojant rungtynes jie visa laika matomi ir ju atvaizdai nera alutiniai palyginant su transliuojamos programos vaizdais.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Byloje nustatyta, kad UAB „Tele-3“ 2008-01-09 tarp 6 valandos ir 23 valandos per TV3 televizija tiesiogiai transliavo krepinio rungtynes Vilniaus „Lietuvos rytas“ – Saloniku „Aris TT Bank“, per kurias ant Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepinio komandos ˛aideju markineliu buvo matomas „vyturio“ alaus prekiu ˛enklas. Be to, skleistoje „vyturio“ alaus reklamoje tiesiogiai dalyvavo sportininkai. Tarnyba konstatavo, kad taip UAB „Tele-3“ pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkta, kuris draud˛ia alkoholio reklama Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanciu transliuotoju ir retransliuotoju transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos, bei 1 d. 3 punkta, kuris draud˛ia alkoholio reklama, kurioje dalyvauja sportininkai, gydytojai, politikai, meno ir mokslo i˛ymybes, kiti garsus visuomenes veikejai, naudojamas ju asmuo, vardas, atvaizdas ir pan., todel Tarnyba Nutarime Nr. 2A skyre UAB „Tele-3“ 2 000 Lt bauda (b. l. 12-15). Tarnyba Nutarime Nr. 12-3A konstatavo, kad UAB „Tele-3“ 2008-01-16 tarp 6 valandos ir 23 valandos per TV3 televizija tiesiogiai transliavo krepinio rungtynes Vilniaus „Lietuvos rytas“ – Stambulo „Efes Pilsen“, ant Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepinio komandos ˛aideju markineliu buvo matomas „vyturio“ alaus prekes ˛enklas, skleide „vyturio“ alaus reklama ir tuo pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkta, todel UAB „Tele-3“ skirta 2 000 Lt bauda (b. l. 18-21). Tarnyba Nutarime Nr. 12 – 4A konstatavo, kad UAB „Tele-3“ 2008-01-24 tarp 6 valandos ir 23 valandos per TV3 televizija tiesiogiai transliuodama krepinio rungtynes Kauno „ˇalgiris“ – Pirejo „Olimpiakos“, skleide „Kalnapilio“ alaus reklama (buvo matomos vieslente, kartais parodancios „Kalnapilio“ prekiu ˛enkla, kai kurie konstrukciniai elementai buvo su nurodytu prekiu ˛enklu) (b. l. 33-36). Nutarime Nr. 12 – 5A Tarnyba nurode, kad UAB „Tele-3“ pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkta ir 2 d. 3 punkta, u˛ tai paskyre 2000 Lt bauda (b. l. 24-26). Tarnyba nurode, kad 2008-01-23 tarp 6 ir 23 val. per TV3 televizija buvo tiesiogiai transliuojamos krepinio rungtynes Vilniaus „Lietuvos rytas“ – Malagos „Unicaja“, per kurias ant sporto sales, kurioje vyko rungtynes, konstrukciniu elementu ir Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepinio ˛aideju markineliu buvo matomas „vyturio“ alaus prekes ˛enklas. Tarnyba Nutarime Nr. 12 – 6 A konstatavo, kad UAB „Tele-3“ 2008-01-17 tarp 6 valandos ir 23 valandos per TV3 televizija tiesiogiai transliuodama krepinio rungtynes Kauno „ˇalgiris“ – Maskvos „CSKA“, kuriu metu ant reklaminiu stendu buvo matomas „Kalnapilio“ prekes ˛enklas, pa˛eide Alkoholio kontroles istatyma, todel, atsi˛velgiant i nurodytas aplinkybes pareikejai u˛ Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkto pa˛eidima skirta 2000 Lt bauda (b. l. 29-31). Tarnyba Nutarime Nr. 12-11A konstatavo, kad pareikeja pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkta ir 2 d. 3 punkta, u˛ tai paskyre 2000 Lt bauda. 2008-02-13 per TV3 televizija tarp 6 val. ir 23 val. buvo tiesiogiai transliuojamos krepinio rungtynes Vilniaus „Lietuvos rytas“ – Viktorijos „Tau Ceramica“, per kurias ant sporto sales, kurioje vyko rungtynes, konstrukciniu elementu ir Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepinio ˛aideju markineliu buvo matomas „vyturio“ alaus prekes ˛enklas (b. l. 39-41).
Pareikeja UAB „Tele – 3“gincija Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos nutarimus Nr. 2A, 12-3A, 12-4A, 12-5A, 12-6A ir 12-11A, kuriais konstatuota, kad pareikeja pa˛eide Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkta, kuris draud˛ia alkoholio reklama Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanciu transliuotoju ir retransliuotoju transliuojamose programose nuo 6 iki 23 valandos, bei 1 d. 3 punkta, kuris draud˛ia alkoholio reklama, kurioje dalyvauja sportininkai, gydytojai, politikai, meno ir mokslo i˛ymybes, kiti garsus visuomenes veikejai, naudojamas ju asmuo, vardas, atvaizdas ir pan.
Santykius, susijusius su alkoholio produktu, maisto ir kitu produktu, kuriuose yra etilo alkoholio, reklama, remimu, reglamentuoja ir valstybes alkoholio kontroles Lietuvos Respublikoje pagrindus nustato Alkoholio kontroles istatymas. io istatymo (2007-06-21 redakcija) 29 str. 1 d. 3 punkte buvo nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje draud˛iama visu formu alkoholio reklama, kurioje dalyvauja sportininkai, gydytojai, politikai, meno ir mokslo i˛ymybes, kiti garsus visuomenes veikejai, naudojamas ju asmuo, vardas, atvaizdas ir pan. Mineto istatymo (2007-06-21 redakcija) 29 str. 6 d. buvo nustatyta, kad reklama nelaikoma informacija apie alkoholinius gerimus informaciniuose praneimuose, kurie skirti tik alkoholio verslo specialistams, taip pat alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai (jei alkoholiniu gerimu gamintojo pavadinimas yra sudedamoji iu imoniu registruoto pavadinimo dalis) bei prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ir prekiu ˛enklai pateikiami ikabose ant iu imoniu buveines ar padalinio pastato bei imoniu valdomo transporto. Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 2 d. 3 punkte (2007-06-21 redakcija) buvo nustatyta, kad alkoholio reklama draud˛iama Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanciu transliuotoju ir retransliuotoju transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos.
Nuo 2008-04-26 isigaliojo nauja Alkoholio kontroles istatymo 29 straipsnio redakcija (2008-04-18 istatymo Nr. X-1508 redakcija), pagal kuria io straipsnio 2 dalies 3 punkte yra ilyga, iuo atveju panaikinanti atsakomybe. ia redakcija buvo pakeista 29 straipsnio 6 dalies formuluote, nustatant, kad reklama nelaikoma informacija apie alkoholinius gerimus informaciniuose praneimuose, kurie skirti tik alkoholio verslo specialistams, taip pat alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai (jei alkoholiniu gerimu gamintojo pavadinimas yra sudedamoji iu imoniu registruoto pavadinimo dalis) bei prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ir prekiu ˛enklai pateikiami ikabose ant iu imoniu buveines ar padalinio pastato bei imoniu valdomo transporto. Reklama taip pat nelaikomi alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai ar prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ar prekiu ˛enklai nereguliariai ir netiketai matomi transliuojamose ar retransliuojamose programose ir kai iu pavadinimu bei prekiu ˛enklu atvaizdai yra alutiniai, palyginti su transliuojamos ar retransliuojamos programos vaizdais. Alkoholio kontroles istatymo 29 straipsnyje (2008-04-18 redakcija) pakeista ir 29 str. 2 d. 3 punkto formuluote del alkoholio reklamos draudimo, nustatant, kad alkoholio reklama draud˛iama Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanciu transliuotoju ir retransliuotoju transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos (iskyrus tiesiogiai ir itisai transliuojamus ar retransliuojamus tarptautinius meno, kulturos ar sporto renginius).
Skund˛iamais nutarimais pareikejai skirtos sankcijos u˛ Alkoholio kontroles istatymo (2007-06-21 istatymo Nr. X-1198 redakcija) 29 str. 2 d. 3 punkto bei 1 d. 3 punkto pa˛eidima. io ginco atveju pareikejai baudos skirtos u˛ tiesiogines tarptautiniu rungtyniu transliacijas, kai ju metu buvo matomas alu gaminanciu bendroviu „vyturys“ ir „Kalnapilis“ prekiu ˛enklai. I nagrineto teisinio reguliavimo matyti, kad atsakomybes taikymo pagrindai ir salygos, lyginant su buvusiais pagal skund˛iamo nutarimo priemimo metu galiojusia Alkoholio kontroles istatymo Nr. X-1198 redakcija, ˛ymiai suvelnejo, nes atsirado iimtis, kai tam tikrais atvejais leid˛iama alkoholio reklama. Skund˛iami nutarimai pareikejos at˛vilgiu nera ivykdyti. Baudos skyrimas pagal Alkoholio kontroles istatymo 34 str. 6 d. nuostatas u˛ padarytus Alkoholio kontroles istatymo 29 straipsnyje numatytu draudimu pa˛eidimus pagal savo prigimti yra administracine sankcija. Darytina ivada, kad iuo atveju turi buti taikomas atsakomybe velninanciu teises aktu atgalinio veikimo principas. io principo taikymas nera aptartas Alkoholio kontroles istatyme, taciau pagal panaius teisinius santykius reglamentuojanciu istatymu taikymo nuostata, nurodyta Administraciniu bylu teisenos istatymo 4 str. 6 d., tai galima padaryti vadovaujantis atitinkama Administraciniu teises pa˛eidimu kodekso (ATPK) 8 str. 2 d. (2000 m. vasario 17 d. istatymo Nr. VIII-1543 redakcija) nuostata. Taikydamas ATPK 8 str. nuostatas teismas vadovaujasi ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (LVAT) suformuota teismu praktika (LVAT 2008-03-12 nutartis administracineje byloje Nr. A248-1707/2008, 2008-03-04 nutartis administracineje byloje Nr. A143-1705/2008, 2008-03-15 sprendimas administracineje byloje A248-11/2008, 2008-03-12 nutartis administracineje byloje Nr. A143-16/2008).
Atsakovo atstovai nepagristai teigia, kad ATPK 8 str. 2 d. numatyta speciali io teises akto taikymo procedura, kuria pareikeja nepasinaudojo. ATPK 8 str. 2 d. nera numatyta privaloma ikiteismine procedura. i norma tik suteikia teise administraciniu teises pa˛eidimu bylas nagrinejancioms institucijoms taikyti velninanti atsakomybe akta, taciau tai nereikia, kad teismai nagrinedami administraciniu teises pa˛eidimu bylas negali taikyti ios nuostatos. Be to, iuo atveju teismas taiko principine nuostata del velninanciu atsakomybe teises aktu atgalinio veikimo galios, bet ne administraciniu teises pa˛eidimu bylu nagrinejimo proceduras.
Pa˛eidimo pagal Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkta padarymas pagal skund˛iamu nutarimu turini pasireike tuo, kad transliuojant tiesiogines rungtynes nuo 6 valandos iki 23 valandos buvo matomas „vyturio“ ir „Kalnapilio“ alaus prekes ˛enklas, tuo metu buvo draud˛iama alkoholio reklama. ie ˛enklai buvo ant sporto arenos grindu, konstrukciniu elementu, vieslentese („Kalnapilio“ ir „vyturio“ prekiu ˛enklas) bei ant sportininku markineliu („vyturio“ prekiu ˛enklas). Tai, kad „vyturio“ logotipas buvo ant sportininku markineliu rodo, kad pa˛eistas Alkoholio kontroles istatymo 29 str. 1 d. 3 punkto draudimas. Ivertinus rungtyniu vaizdo iraus (b. l. 155, kompaktiniai diskai), galima daryti ivada, kad ant sportininku markineliu esantys „vyturio“ logotipai praktikai labai sunkiai matomi. Visu pirma, ant markineliu yra ivairiu firmu logotipai. Krepininkams pastoviai judant, pastebeti „vyturio“ logotipa labai sunku, be to tai imanoma tik keleta kartu per rungtynes, kai kuris nors i sportininku kelias sekundes rodomas stambiu planu. Del to daroma ivada, kad del io pa˛eidimo taip pat taikytina atsakomybe velninanti teises norma, isigaliojusi nuo 2008-04-26 – Alkoholio kontroles istatymo 26 str. 6 d. nuostata, kad reklama nelaikomi alkoholinius gerimus gaminanciu arba jais prekiaujanciu imoniu registruoti pavadinimai ar prekiu ˛enklai, kai ie pavadinimai ar prekiu ˛enklai nereguliariai ir netiketai matomi transliuojamose programose ir kai iu pavadinimu bei prekiu ˛enklu atvaizdai yra alutiniai, palyginti su transliuojamos ar retransliuojamos programos vaizdais.
Atsi˛velgiant i tai, kad taikytinos atsakomybe velninanciu teises aktu nuostatos, kurios i esmes panaikino atsakomybe u˛ io ginco atveju nustatytus veiksmus, teismas nevertina argumentu del kitu istatymu ar kitu teises aktu nuostatu taikymo sprend˛iant, ar prekes ˛enklas yra reklama.
Aukciau aptartu teisiniu ir faktiniu aplinkybiu pagrindu, teismas daro ivada, kad skund˛iami Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos 2008-02-25 nutarimas Nr. 2A, 2008-02-29 nutarimas 12-3A, 2008-03-06 nutarimas Nr. 12-4A, 2008-03-06 nuarimas Nr. 12-5A, 2008-03-06 nutarimas 12-6A ir 2008-03-19 nutarimas Nr. 12-11A naikintini, taikant atsakomybe velninanciu teises aktu nuostatas, kurios i esmes panaikino atsakomybe u˛ io ginco atveju nustatytus veiksmus (LR ABTI 88 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teiseju kolegija, remdamasi tuo, kas idestyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 85 – 87 str., 88 str. 2 p., 127 str.,
nusprende:
pareikejos UAB „Tele – 3“ skunda patenkinti.
Panaikinti Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos 2008-02-25 nutarima Nr. 2A, 2008-02-29 nutarima 12-3A, 2008-03-06 nutarima Nr. 12-4A, 2008-03-06 nuarima Nr. 12-5A, 2008-03-06 nutarima 12-6A ir 2008-03-19 nutarima Nr. 12-11A.
Sprendimas per keturiolika dienu nuo jo paskelbimo gali buti skund˛iamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.