Šiaulių apygardos teismo nuosprendis

2017-01-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-11-519/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2016-09-19Telšių apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNuosprendis · 2017-01-18Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-01-18
Bylos Nr.
1A-11-519/2017
Teisminio proceso Nr.
1-02-2-00362-2016-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Gražvydas Poškus (pirm.), Nijolė Matuzevičienė, Virginija Žindulienė
Nuteistasis
N. V.
Advokatai
Vida Povilaitienė
Kategorijos
  • 1.1.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1A-11-519/2017Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00362-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.2.; 1.1.7.2.5.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.10.1.; 1.1.10.1.; 1.2.30.4.2.1.; 1.2.30.4.2.2.; 2.4.2.1.; 2.4.5.2.1.; 2.4.6.5.2. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 18 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Gražvydo Poškaus,

teisėjų Nijolės Matuzevičienės, Virginijos Žindulienės,sekretoriaujant Irenai Skaringienei,dalyvaujant prokurorui Tomui Čepelioniui,gynėjai advokatei Vidai Povilaitienei,nuteistajam N. V.,specialistui M. P. (M. P.),

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroro apeliacinį skundą dėl Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio, kuriuo N. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 309 straipsnio 2 dalį, ir paskirta 60 MGL dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta 40 MGL (1506 eurų) dydžio bauda.

N. V. pagal BK 309 straipsnio 3 dalį išteisintas, nes nepadaryta veika, turinti šiame straipsnyje numatytų nusikaltimo požymių.

Priteista iš N. V. valstybės naudai 821,35 Eur išlaidų už išvadų parengimą.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1.Telšių rajono apylinkės teismas nuosprendyje nurodė, kad N. V. kaltinamas tuo, kad disponavo dideliu kiekiu pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, o būtent:

jis, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, tačiau ne vėliau kaip iki 2015 m. birželio 12 d. 15 val. 47 min., iš nenustatyto Šaltinio, turėdamas tikslą platinti, tyčia įsigijo didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, t.y. ne mažiau kaip 87 skirtingas elektronines bylas (video medžiagą), kuriose vaizduojami mažamečiai vaikai, ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą laiką, bet ne ilgiau kaip iki 2015 m. rugsėjo 9 d. 7 val. 30 min., šią video medžiagą laikė jam priklausančio kompiuterio sisteminio bloko (ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto modelio, užplombuoto plomba Nr. (duomenys neskelbtini)) standžiajame diske „(duomenys neskelbtini)“, modelis „(duomenys neskelbtini), o taip pat, naudodamasis elektroninių bylų keitimosi programa „(duomenys neskelbtini)“, laikotarpyje nuo 2015 m. birželio 12 d. 15 val. 47 min. iki 2015 m. birželio 22 d. 22 val. 41 min., jungdamasis iš AB „(duomenys neskelbtini)“ administruojamo IP adreso (duomenys neskelbtini), tuo metu priskirto galiniam (duomenys neskelbtini) tinklo įrenginiui, kurio (duomenys neskelbtini) (sutartis dėl interneto paslaugų sudaryta A. V. vardu, adresu (duomenys neskelbtini)), platino šią medžiagą iš savo kompiuterio sisteminio bloko (ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto modelio, užplombuoto plomba Nr. (duomenys neskelbtini)) standžiojo disko „(duomenys neskelbtini)", modelis „(duomenys neskelbtini), elektroninių bylų apsikeitimo tinkluose (duomenys neskelbtini). Šiais savo veiksmais N. V. kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 3 dalyje.

1.1 Taip pat jis kaltinamas tuo, jog disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys, pateikiami kaip vaikai, o būtent:

jis, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, tačiau ne vėliau kaip iki 2015 m. rugsėjo 9 d. 7 val. 30 min., iš nenustatyto šaltinio, turėdamas tikslą platinti, tyčia įgijo didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, t.y. ne mažiau kaip 197 skirtingas elektronines bylas (video ir foto medžiagą), kuriose vaizduojami vaikai arba asmenys, pateikiami kaip vaikai, ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą laiką, bet ne ilgiau kaip iki 2015 m. rugsėjo 9 d. 7 val. 30 min., dali šios vaizdo medžiagos, t. y. 56 elektronines bylas, laikė jam priklausančio kompiuterio sisteminio bloko (ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto modelio, užplombuoto plomba Nr. (duomenys neskelbtini)) standžiajame diske „(duomenys neskelbtini)", modelis „(duomenys neskelbtini) elektronines bylas – jam priklausančiame standžiajame diske W. D. (modelis - (duomenys neskelbtini)), likusias 11 elektroninių bylų - jam priklausančio nešiojamojo kompiuterio Lenovo (modelis X61) standžiajame, diske (duomenys neskelbtini) (modelis - (duomenys neskelbtini)). Šiais savo veiksmais N. V. kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

1.2. Įvertinęs baudžiamosios bylos medžiagą pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad N. V. nusikalstami veiksmai buvo padaryti iš esmės analogišku būdu, analogiškomis aplinkybėmis, naudojantis ta pačia apsikeitimo programa „(duomenys neskelbtini)“, įgyvendinant vieną sumanymą – parsisiųsti būtent su mažamečiais vaikais arba vaikais susijusios pornografinės medžiagos. Dėl to, kad kaltinamasis atliko tapačius (iš nenustatyto šaltinio tyčia įgijo pornografinio turinio dalykus), laiko požiūriu vienas nuo kito nenutolusius veiksmus, nusikalstami veiksmai padaryti analogišku būdu bei analogiškomis aplinkybėmis, įgyvendinant vieną sumanymą dėl to paties dalyko, kaltinime nurodyti veiksmai kvalifikuotini kaip tęstinė veika. Taip pat padarė išvadą, kad N. V. pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis įgijo bei suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai bei asmenys pateikiami kaip vaikai ir tuo padarė nusikalstamą veiką numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.

Šalies argumentai

2. Apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroras prašo Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendį panaikinti dalyje dėl N. V. išteisinimo pagal BK 309 straipsnio 3 dalį ir šioje dalyje priimti naują apkaltinamąjį nuosprendį:

N. V. pripažintą kaltu pagal BK 309 straipsnio 2 dalį, taip pat pripažinti kaltu pagal BK 309 str. 3 d. ir nuteisti laisvės atėmimu 6 (šešiems) mėnesiams.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti N. V. laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, 65 straipsnio 2 dalimi, N. V. paskirtas bausmes subendrinti ir skirti subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams ir 40 MGL (1506 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalies, 2 dalies 8 punktu, atidėti N. V. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą 1 (vieneriems) metams, įpareigojant N. V. per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

2.1. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išteisino N. V. pagal BK 309 straipsnio 3 dalį. Iš byloje esančių duomenų matyti, jog tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamojo posėdžio metu nuteistasis N. V. nurodė, kad savo kompiuteryje jis buvo įdiegęs „(duomenys neskelbtini)“ elektroninių bylų keitimosi programą, kuria naudodamasis jis siuntėsi pornografinio turinio bylas, kuriose vaizduojami vaikai, mažamečiai vaikai arba asmenys, pateikiami kaip vaikai. Byloje esantys daiktų apžiūros protokolai taip pat patvirtina, kad N. V. priklausančiame kompiuteryje buvo įdiegta „(duomenys neskelbtini)“ programa, skirta dalintis failais tarp kitų „(duomenys neskelbtini)“ programos vartotojų. Taip pat daiktų apžiūrų metu nustatyta, kad „(duomenys neskelbtini)“ programos vartotojas siuntėsi ir buvo suteikęs prieigą kitiems „(duomenys neskelbtini)“ programos vartotojams parsisiųsti 87 failus. Taigi tai, kad N. V. platino pornografinio turinio dalykus, pavirtina daiktų (nešiojamo kompiuterio, kompiuterio sisteminio bloko) apžiūros metu rasta failų keitimosi programa „(duomenys neskelbtini)“, kuria naudojantis galima siųsti ir gauti – keistis failais. Nuomonės, kad pornografinio turinio failų siuntimasis naudojant failų keitimosi programomis yra laikomas ir pornografinio turinio dalykų platinimu, yra laikomasi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (pvz., kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-284/2013). Pažymi, kad aptariamu atveju pornografinio turinio medžiagos platinimas neapsiribojo vienkartiniu tokio turinio medžiagos perdavimu, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad minėtus failus bet kuriuo metu galėjo siųstis daugelis programos „(duomenys neskelbtini)“ vartotojų, buvo sisteminio pobūdžio.

2.2. Teigia, kad pornografinio turinio dalykų platinimą šiuo atveju pagrindžia ir paties N. V. parodymai. Tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinėjimo metu N. V. nurodė žinojęs kaip veikia failų keitimosi programa „(duomenys neskelbtini)“. Iš jo apklausos matyti, jog dalį video medžiagos jis laikė kompiuteryje, „(duomenys neskelbtini)“ darbiniame kataloge, kitas medžiagas – kitame kataloge. Jis teigė, kad siųsdamas minėtą medžiagą žinojo, jog medžiagą, išsaugotą darbiniame kataloge, iš jo kompiuterio gali siųstis ir kiti asmenys, kurie taip pat yra įdiegę savo kompiuteriuose „(duomenys neskelbtini)“ elektroninių bylų keitimosi programą. Taigi N. V. žinojo ir suprato, kad per programą „(duomenys neskelbtini)“ parsisiųsti failai, laikomi darbiniame kataloge, yra pasiekiami siųstis kitiems „(duomenys neskelbtini)“ vartotojams ir, parsisiuntęs failus, tik dalį jų jis išsaugodavo kituose kataloguose, o kitą dalį jų palikdavo darbiniame kataloge, iš kurio ir vyko pornografinio turinio dalykų platinimas kitiems vartotojams. Pabrėžtina, kad nors N. V. teigė neturėjęs tikslo platinti parsisiųstą pornografinio turinio medžiagą, tačiau išvados apie subjektyvius veikos požymius daromos ne tik pagal kaltininko parodymus, bet ir pagal byloje surinktais įrodymais nustatytas faktines bylos aplinkybes.

2.3. Mano, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas N. V. veiką, netinkami pritaikė baudžiamąjį įstatymą ir kaltinamąjį N. V. nepagrįstai išteisino pagal BK 309 straipsnio 3 dalį. Prokuroro teigimu, Telšių rajono apylinkės teismo 2016 rugsėjo 19 d. nuosprendis dėl išdėstytų aplinkybių yra keistinas dalyje dėl N. V. išteisinimo pagal BK 309 straipsnio 3 dalį dėl netinkamai pritaikyto įstatymo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 328 straipsnio 1 punktas), ir šioje dalyje priimtinas naujas apkaltinamasis nuosprendis.

3. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis N. V. ir jo gynėja prašė prokuroro apeliacinį skundą atmesti, prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroro apeliacinis skundas tenkinamas

4. Pažymėtina, kad apeliacinio proceso paskirtis yra užtikrinti, jog neįsiteisėtų neteisėti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai. Teisėtas ir pagrįstas yra toks nuosprendis, kuriuo tiksliai pritaikytas baudžiamasis įstatymas ir kuris priimtas ir sura­šytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimų, o jame padarytos išvados dėl nusi­kalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudėties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmės ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos išsamiai ir nešališkai ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamosios bylos medžiagą, įvertinusi byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, skundžiamą pirmosios instancijos teismo nuosprendį, prokuroro apeliacinio skundo argumentus, apeliacinės instancijos teisme apklausto specialisto paaiškinimus, sprendžia, kad Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio dalis dėl N. V. išteisinimo pagal BK 309 straipsnio 3 dalį yra neteisėta ir nepagrįsta, neatitinkanti byloje nustatytų faktinių aplinkybių, priimta netinkamai įvertinus byloje esančius įrodymus, jų visumą ir tarpusavio sąsajas, todėl ši pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalis naikintina ir N. V. atžvilgiu priimtinas naujas apkaltinamasis nuosprendis.

4.1. BK 2 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad pagal baudžiamąjį įstatymą atsako tas asmuo, kurio veika atitinka baudžiamajame įstatyme numatytą nusikaltimo arba baudžiamojo nusižengimo sudėtį. Nusikalstamos veikos sudėtis – tai įstatyme numatytų objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, kurie apibūdina pavojingą veiką, kaip tam tikrą nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, visuma. BK 309 straipsnio 3 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas turėdamas tikslą platinti pagamino ar įsigijo arba platino didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas mažametis vaikas. BK 309 straipsnio 3 dalyje numatytas būtinas nusikaltimo sudėties objektyvusis požymis platinimas. Pornografinio turinio dalykų platinimas – tai atlygintinis ir neatlygintinis tokių dalykų perdavimas kitam asmeniui disponuoti. Platinama gali būti tiek fiziškai įteikiant, paliekant tam tikroje vietoje arba siunčiant paštu ir pan., tiek pasinaudojant telefoniniu arba kompiuteriniu ryšiu. Ši nusikalstama veika gali būti padaryta tik tiesiogine tyčia.

5. Iš 2015 m. rugsėjo 9 d. įtariamojo apklausos protokolo (1 t. 128–129 b. l.) matyti, kad N. V., apklausiamas kaip įtariamasis, nurodė, jog naudodamasis (duomenys neskelbtini) programa atsisiuntė pornografinio turinio vaizdo medžiagą, kurioje buvo pavaizduoti lytiniai santykiai su vaikais bei nepilnamečiais. Taip pat nurodė, kad pornografinio turinio vaizdo medžiagą jis siuntėsi apie šešerius metus. Atsisiuntė daugybę pornografinio turinio vaizdo (video) medžiagos, kurioje buvo atvaizduoti vaikų ir suaugusiųjų lytiniai santykiai. Siųsdamasis paminėtą medžiagą žinojo, kad ją atsisiuntus, iš jo kompiuterio gali atsisiųsti ir kiti asmenys, kurie yra įdiegę savo kompiuteriuose (duomenys neskelbtini) elektroninių bylų keitimosi programą. Žinojo, kad negalima laikyti bei platinti pornografinio turinio medžiagos, kurioje yra atvaizduoti vaikai, lytiniai santykiai su vaikais, jog sudarė sąlygas kitiems asmenims tą medžiagą atsisiųsti. Duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme kaltę pripažino visiškai, patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Paaiškino, kad pornografinio turinio vaizdus (duomenys neskelbtini) programa pradėjo siųstis 2015 m. vasarą. Dalį video medžiagos laikė kompiuteryje, (duomenys neskelbtini) darbiniame kataloge. Kitą medžiagą laikė kitame folderyje. Darbiniame kataloge esančią medžiagą galėjo siųstis kiti asmenys (1 t. 170–171 b. l.). Tai, kad N. V. įdiegęs savo kompiuteryje (duomenys neskelbtini) programą ir įsigydamas didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, žinojo, kad kiti (duomenys neskelbtini) vartotojai gali iš jo siųstis minėtą medžiagą, suvokė, jog platina pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, patvirtina jo paties nurodytos aplinkybės bei kiti byloje esantys įrodymai.

5.1. Iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų elektroninėje erdvėje tyrimo valdybos 1-ojo skyriaus vyriausiojo tyrėjo A. R. 2015-07-29 tarnybinio pranešimo matyti, kad buvo nustatyta, jog N. V. laikotarpiu nuo 2015 m. birželio 12 d. 15 val. 47 min. iki 2015 m. birželio 22 d. 22 val. 41 min. (duomenys neskelbtini) tinkle buvo pastebėtas 20 kartų. „(duomenys neskelbtini)“ aplanke yra išsaugotos 87 parsisiųstos elektroninės bylos su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas mažametis vaikas. 2015 m. birželio 22 d. 22 vai. 41 min. vartotojui buvo priskirtas IP adresas (duomenys neskelbtini). AB „(duomenys neskelbtini)" duomenimis aukščiau nurodytu laiku IP adresas buvo priskirtas (duomenys neskelbtini) tinklo įrenginiui, kurio (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini). Sutartis sudaryta A. V., a.k. (duomenys neskelbtini) vardu. Nurodytas sąskaitų siuntimo adresas: (duomenys neskelbtini) sav. (1 t. 8–10, 14–17 b. l.). Tai, kad N. V. platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas mažametis vaikas, patvirtina kompiuterio sisteminio bloko standžiojo disko (duomenys neskelbtini), apžiūros metu rastame aplanke C:\Program Files\eMule\ įdiegta (duomenys neskelbtini) programa, skirta dalintis failais tarp kitų (duomenys neskelbtini) programos vartotojų. Peržiūrėjus (duomenys neskelbtini) programos žurnalizacijos failo known.met įrašus nustatyta, kad eMule programos vartotojas siuntėsi ir buvo suteikęs prieigą kitiems (duomenys neskelbtini) programos vartotojams parsisiųsti 87 failus, kurių (duomenys neskelbtini) maišos reikšmės sutapo su failų maišos reikšmėmis, kurios yra pateiktos optinėje laikmenoje, kaip priedas prie pranešimo, gauto iš Šveicarijos Nusikaltimų elektroninėje erdvėje tyrimo koordinavimo skyriaus, faileKnown_Files_(duomenys neskelbtini) 86 iš 87 minėtų failų buvo platinami tarp kitų (duomenys neskelbtini) programos (1 t. 86–89 b. l.). Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicinos kriminalistikos laboratorijos specialistas ištyręs jam pateiktą medžiagą, 2015-08-03 išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė, kad 85 audiovizualiniuose failuose ((duomenys neskelbtini)) vaizduojami mažamečiai vaikai (iki 14 metų amžiaus imtinai). Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ekspertų (specialistų) 2015-09-01 išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini), 2016-05-05 išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini), nurodyta, kad tyrimui pateiktose elektroninėse bylose esanti vaizdinė medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 str. 42 d. pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio. Apeliacinės instancijos teisme atliekant įrodymų tyrimą apklaustas specialistas M. P. paaiškino, kad tyrimo metu vykdė kompiuterio apžiūras. Parodė, kad stacionariniame ir nešiojamame kompiuteriuose buvo aptikta instaliuota (duomenys neskelbtini) failų dalinimosi programa. Tos programos paskirtis yra dalintis failais tarp kitų (duomenys neskelbtini) programos vartotojų. Buvo aptikta sisteminių (duomenys neskelbtini) programos įrašų, kuriais buvo pasidalinta. „(duomenys neskelbtini)“ standžiajame diske buvo aptikti 87 failai su pornografiniu turiniu, kuriuose galimai buvo vaizduojamas vaikas, tie failai buvo prieinami kitiems vartotojams, pateikti kitiems (duomenys neskelbtini) programos vartotojams. Tai buvo nustatyta pagal (duomenys neskelbtini) duomenų fiksacijos failus, kadangi jie įrašyti į tuos failus. Tuose failuose buvo aptikta, kad 87 failai buvo platinami ir tai liudijantys išrašai buvo įrašyti į laikmeną apžiūros akte pažymėtame (duomenys neskelbtini). Pažymėjo, kad esant nuteistojo kompiuteryje įdiegtai programai (duomenys neskelbtini), joje esantys failai yra prieinami kitiems vartotojams, turintiems (duomenys neskelbtini) programą. Atskiro leidimo dalintis failais nereikia, nes tokia ir yra programos (duomenys neskelbtini) paskirtis. Programa nurodo aplankus, kuriais bus dalijamasi su kitais vartotojais. (duomenys neskelbtini) programoje yra vykdoma apskaita kiek informacijos išsiunčiama ir kiek parsisiunčiama. Vartotojas paleidęs šią programą gali matyti, kad iš jo siunčiasi, apačioje langelio yra statuso eilutė, kuriame nurodyti greičiai parsisiuntimo ir siuntimo, matyti kokiu greičiu yra platinami ar parsisiunčiami failai. Programos (duomenys neskelbtini) įdiegimas nėra sudėtingas, įdiegimo metu yra aprašomas visas veiksmas, nurodyta, koks yra jos tikslas, parodomi statusai, kokie failai prieinami kitiems vartotojams.

5.3. Akivaizdu, kad N. V. norėdamas, jog kiti vartotojai neparsisiųstų pornografinio turinio dalykų, tuos failus galėjo perkelti į kitą kompiuterio vietą ir tai padaryti mokėjo. To nepadarydamas, bet failus palikdamas talpykloje, iš kurios kiti vartotojai galėjo juos parsisiųsti, jis sąmoningai, tyčia pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, įsigijo turėdamas tikslą platinti, bei juos platino. Platinimas pasireiškė suteikimu galimybės kitiems vartotojams parsisiųsti pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai.

5.4. Taigi, visuma aptartų įrodymų patvirtina, kad N. V. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, tačiau ne vėliau kaip iki 2015 m. birželio 12 d. 15 val. 47 min., iš nenustatyto Šaltinio, turėdamas tikslą platinti, tyčia įsigijo didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, t. y. ne mažiau kaip 87 skirtingas elektronines bylas (video medžiagą), kuriose vaizduojami mažamečiai vaikai, ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą laiką, bet ne ilgiau kaip iki 2015 m. rugsėjo 9 d. 7 val. 30 min., šią video medžiagą laikė jam priklausančio kompiuterio sisteminio bloko (ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto modelio, užplombuoto plomba Nr. (duomenys neskelbtini)) standžiajame diske „(duomenys neskelbtini)“, modelis „(duomenys neskelbtini), o taip pat, naudodamasis elektroninių bylų keitimosi programa (duomenys neskelbtini), laikotarpyje nuo 2015 m. birželio 12 d. 15 val. 47 min. iki 2015 m. birželio 22 d. 22 val. 41 min., jungdamasis iš AB „(duomenys neskelbtini)" administruojamo IP adreso (duomenys neskelbtini), tuo metu priskirto galiniam (duomenys neskelbtini) tinklo įrenginiui, kurio (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini) (sutartis dėl interneto paslaugų sudaryta A. V. vardu, adresu (duomenys neskelbtini)), platino šią medžiagą iš savo kompiuterio sisteminio bloko (ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto modelio, užplombuoto plomba Nr. (duomenys neskelbtini)) standžiojo disko „(duomenys neskelbtini)“, modelis „(duomenys neskelbtini), elektroninių bylų apsikeitimo tinkluose (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), t. y. šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 3 dalyje.

5.5. Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio dalis dėl N. V. išteisinimo pagal BK 309 straipsnio 3 dalį naikintina ir priimamas naujas apkaltinamasis nuosprendis, pripažįstant N. V. kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 309 straipsnio 3 dalyje (Lietuvos Respublikos BPK 329 straipsnio 2 punktas).

6. Pažymėtina, kad N. V. buvo kaltinamas pagal BK 309 straipsnio 2 dalį už tai, kad įsigijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, pagal BK 309 straipsnio 3 dalį – už tai, kad turėdamas tikslą platinti įsigijo ir platino didelį kiekį pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai. Šios N. V. inkriminuotos nusikalstamos veikos yra netapačios – skiriasi jų dalykas, veikos ypatumai, todėl apylinkės teismas nepagrįstai šiuos du savarankiškus nusikaltimus kvalifikavo kaip vieną tęstinę nusikalstamą veiką ir padarė išvadą, kad N. V. pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis įgijo bei suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai bei asmenys pateikiami kaip vaikai ir tuo padarė nusikalstamą veiką numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.

6.1. Kaip jau buvo minėta, pagal BK 309 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas įsigijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, todėl iš apylinkės teismo nustatytų faktinių aplinkybių šalintina tai, kad nuteistasis N. V. pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis įgijo bei suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, kadangi tai nėra BK 309 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo kvalifikuojantis požymis. Esant šioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl nuosprendyje išdėstytų teismo išvadų neatitikimo bylos aplinkybėms (BPK 328 straipsnio 3 punktas).

7. Teismas, skirdamas bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją, vadovaujasi BK bendrosios dalies nuostatomis. Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1, 2 dalys). Už BK 309 straipsnio 3 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą baudžiama laisvės atėmimu iki penkerių metų.

7.1. N. V. atsakomybę lengvinančia aplinkybe nustatyta, jog prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl padarytos veikos gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. N. V. dirba, nevedęs, neteistas, administracine tvarka nebaustas. Atsižvelgiant į šias aplinkybes bei į tai, kad N. V. padarė tyčinį apysunkį nusikaltimą, jog BK 309 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta tik laisvės atėmimo bausmė ir laikantis prokuroro apeliacinio skundo ribų dėl bausmės skyrimo, N. V. už BK 309 straipsnio 3 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą skirtina žymiai mažesnė nei minėto straipsnio sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis – 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Iš bylos medžiagos matyti, kad byla pirmosios instancijos teisme išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, N. V. paskirta laisvės atėmimo bausmė mažintina vienu trečdaliu.

7.3. Kadangi N. V. nusikaltimus, numatytus BK 309 straipsnio 2 dalyje ir 309 straipsnio 3 dalyje, padarė idealiojoje sutaptyje, jam paskirtos bausmės turėtų būti bendrinamos apėmimo būdu – griežtesne bausme apimant švelnesnę (Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p.). Tačiau atsižvelgiant į tai, kad už BK 309 straipsnio 2 dalį N. V. paskirta bauda, o už BK 309 straipsnio 3 dalį skirtina laisvės atėmimo bausmė, atsižvelgiant BK 65 straipsnio 2 dalyje numatytas taisykles, jog bauda nekeičiama ir skiriama kartu su kita bausme, paskirtos bausmės bendrintinos jas visiškai sudedant (BK 63 straipsnio 3 dalis).

8. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgdama į šioje byloje nustatytas ir anksčiau nurodytas aplinkybes, susijusias su N. V. padarytu nusikaltimu, jo asmenį teigiamai apibūdinančiomis aplinkybėmis, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo, t. y. taikant N. V. atžvilgiu BK 75 straipsnio nuostatas.

8.1. Šiame kontekste pažymima tai, kad bausmės paskirtis, numatyta BK 41 straipsnyje, – ne vien nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo bei atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Todėl teismo pareiga paskirti teisingą bausmę, kuria būtų kuo mažesnėmis žmogiškosiomis sąnaudomis pasiekti jos tikslai ir būtų realizuota valstybės baudžiamoji politika.

8.3. Atsižvelgdama į paminėtų aplinkybių visetą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad teisingumo principas bus įgyvendintas ir bausmės tikslai bus pasiekti nuteistajam N. V. skirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidedant minimaliam laikui ir nustatant pareigą – neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 4 dalimi,

nusprendžia:

Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendį pakeisti:

panaikinti Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio dalį, kuria N. V. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 3 dalį išteisintas, nes nepadaryta veika, turinti šiame straipsnyje numatytų nusikaltimo požymių ir šioje dalyje priimti naują nuosprendį – N. V. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 3 dalį ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti N. V. 4 (keturis) mėnesius laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, 65 straipsnio 2 dalimi, N. V. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalį ir 309 straipsnio 3 dalį paskirtas bausmes subendrinti ir paskirti N. V. galutinę subendrintą bausmę – 4 mėnesius laisvės atėmimo ir 40 MGL (1506,40 Eur) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, N. V. paskirtą 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams įpareigojant per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Iš nuosprendžio aprašomojoje dalyje nustatytų faktinių aplinkybių pašalinti aplinkybę, kad nuteistasis N. V. pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis įgijo bei suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Gražvydas PoškusTeisėjai Nijolė MatuzevičienėVirginija Žindulienė