Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2011-02-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-185-203/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-02-04
Bylos Nr.
1-185-203/2011
Teisminio proceso Nr.
1-17-1-01879-2010-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Regina Gudienė
Kaltinamasis
I. J.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-185-203/2011(Proceso Nr. 1-17-1-01879-2010-8)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.2. (S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 4 d.Vilnius
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėja Regina Gudienė,sekretoriaujant J.Krinickienei,dalyvaujant prokurorui J.Gureckui,gynėjui Z.Jankovskij,vertėjai V.Žitkauskaitei,kaltinamajam,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

I. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniaus raj., Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, 9 klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, teistas:

2009-07-21 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. – 10 MGL dydžio bauda;2009-11-06 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d., 302 str. 1 d. – laisvės atėmimu 8 mėnesiams, bausmės vykdymą atidedant 1 metams; bausmės neatlikęs; teistumas neišnykęs ir nepanaikintas;

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.,Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis I. J. pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą, o būtent:

2010-08-04, apie 16.30 val., I. J., veikdamas su asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas yra atskirtas, be savininko leidimo savavališkai užėjo ir taip įsibrovė į Z. P. priklausantį garažą Nr. 8, esantį Justiniškių g. 140A, Vilniuje, iš kur pagrobė Z. P. priklausantį 918 Lt vertės turtą: 648 Lt vertės 21,6 m³ stiklo vatos „Paroc“, 25 Lt vertės garintuvo dangtį, 30 Lt vertės kirvį, 10 Lt vertės metalo pjūklelį, 10 Lt vertės kryžminį raktą, 75 Lt vertės raktą vilkiko ratams atsukti, 60 Lt vertės 200 m varinės vielos laidų ir 60 Lt vertės magnetolą „Soundmax“.

Žemesnės instancijos teismas

Apklaustas teisme kaltinamasis I. J. neprisipažino padaręs jam inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad 2010-08-04 atvažiavo į garažų masyvą remontuoti savo automobilio. Nieko vogti neketino ir nevogė. Jam padėti pasisiūlė vyriškis, vardu Olegas, kurį jau anksčiau matydavo prie garažų. Žino, kad šis vyriškis benamis. Olegas paprašė, kad jis taip pat jam padėtų ir jam sutikus, pradėjo iš garažo krauti stiklo vatą į jo automobilį „Renault Traffic“, v.n. (duomenys neskelbtini) Garažo durys buvo privertos, bet neužrakintos. Matė kaip Olegas atidarė duris kuomet jis automobiliu privažinėjo arčiau garažo. Vata žeidė rankas, todėl jis nuėjo atsinešti pirštinių ir nematė, kad į automobilį be vatos būtų įdėti kokie nors kiti daiktai. Netrukus prie jų privažiavo vyriškis, kuris prisistatė garažo savininku ir liepė atgal iškrauti vatą. Olegas tuo metu pabėgo, o vyriškis pradėjo jį tampyti, todėl jis sėdo į automobilį ir pavažiavo į kitą masyvo eilę, kur automobilį pastatė apleistame garaže. Po to norėjo grįžti atgal į įvykio vietą, tačiau pamatė atvykusius policijos pareigūnus, todėl išsigando ir pats pabėgo palikęs automobilį. Sulaikytas buvo kitą dieną namuose. Jo automobilis buvo surastas 50-100 m atstumu nuo įvykio vietos ir automobilyje buvusius svetimus daiktus savininkas atsiėmė. Teisme perskaičius ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad Olegas nurodė jam, jog rado garažą, kurio durys neužrakintos ir jie kartu nutarė iš šio garažo pavogti stiklo vatą (t. 1, b.l. 143, 144-145), I. J. paaiškino, kad tokius parodymus galimai davė dėl susinervinimo. Iš tiesų stiklo vatos jis grobti neketino ir nesuvokė, kad ji nepriklauso Olegui.

Teisme apklausta liudytoja policijos pareigūnė A. P. paaiškino, kad ji apklausinėjo I. J. ikiteisminio tyrimo metu. Kaltinamasis apklausų metu pripažino, kad vogė stiklo vatą iš garažo, tačiau nurodė, kad garažą rado atrakintą ir jo spynos nelaužė, todėl jam įtarimai buvo reiškiami pagal BK 178 str. 1 d. kaltinamasis aiškino, kad prie garažo nuėjo Olego pasiūlymu ir vatą vogė sau arba pardavimui. Apie Olegą I. J. nurodė, jog tai galimai benamis, kuris padėdavo jam remontuoti automobilį, o daugiau šio vyriškio asmens duomenų jis nežino.

Teisme apklausta liudytoja policijos pareigūnė L. J. paaiškino, kad ji atliko pirmąją I. J. apklausą ikiteisminio tyrimo metu. Kaltinamasis suprato lietuviškai ir nepageidavo vertėjo, todėl apklausa vyko lietuvių kalba, bet dalyvaujant advokatui. I. J. pripažino, kad vogė stiklo vatą, paaiškino, kad remontavo savo automobilį, o jam padėjo Olegas, kuris ir pasakė, kad žino garažą, iš kurio būtų galima pavogti stiklo vatą. Kaltinamasis aiškino, kad garažas buvo uždarytas ir pakabinta spyna, tačiau ji neužrakinta, todėl garažą atidarė nelaužydami spynos. Apie Olegą kaltinamasis minėjo, kad šis atrodė kaip benamis, o kitų jo duomenų nežino.

Teisme buvo perskaityti nukentėjusiojo Z. P. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2010-08-04, apie 16.30 val., atvykęs prie savo garažo Nr. 8, esančio Justiniškių g. 140A, Vilniuje, garažą rado atidarytą, o prie jo buvo su jam nepažįstami vyriškiai, kurie iš garažo į mikroautobusą krovė stiklo vatą. Jį pamatę, abu vyrai pabėgo. Apžiūrėjęs garažą, pamatė, kad jo durys išlaužtos, išplėšta vidinė spyna, o pakabinama spyna dingusi ir vietoj jos pakabinta svetima spyna. Garaže pasigedo 60 m³ stiklo vatos „Paroc“, kurios vertė 1800 Lt, 200 Lt vertės elektrinės viryklės, 25 Lt vertės garintuvo dangčio, 30 Lt vertės kirvio, 10 Lt vertės metalo pjūklelio, 10 Lt vertės kryžminio rakto, 75 Lt vertės rakto vilkiko ratams atsukti, 60 Lt vertės 200 m varinės vielos laidų, 60 Lt vertės magnetolos „Soundmax“, dviejų 1000 Lt vertės senovinių siuvimo mašinų „Zinger“, 300 Lt vertės 3 senovinių alaus statinių, 40 Lt vertės 20 l talpos kanistro, 800 Lt vertės įvairių raktų rinkinio, 900 Lt vertės 9 diržų krovinių tvirtinimui, 85 Lt vertės kastuvo „Fiskar“, dviejų po 15 Lt vertės kastuvų, 300 Lt vertės dviračio ir trijų 300 Lt vertės statinių su 60 l dyzelinio kuro, kurio vertė 900 Lt. garaže buvo lankęsis prieš pusantro mėnesio ir palikęs daiktus tvarkingai sudėtus. Apžiūrint į kitą garažą įvarytą automobilį „Renault“, jame buvo rasta dalis vatos bei jam priklausančių daiktų – garintuvo dangtis, kirvis, metalo pjūklelis, kryžminis raktas, raktas vilkiko ratams atsukti, 200 m varinės vielos laidų ir magnetola „Soundmax“ (t. 1, b.l. 10, 11-14).

Asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką metu Z. P. atpažino O. Č. kaip panašų asmenį į tą, kuris stovėjo prie automobilio „Renault Traffic“, kuomet kitas vyriškis krovė stiklo vatą į automobilį (t. 1, b.l. 18-19).

Apžiūrint įvykio vietą Justiniškių g. 140A esančiame garažų masyve, Vilniuje, nustatyta, kad garažo Nr. 8 durys yra atidarytos, ant spynos ąselės kabo metalinė parūdijusi spyna, virš ąselės yra išplėšta skylė bei sulaužyta vidinė spyna. Garaže Nr. 65 rasta automobilis „Renault Traffic“, v.n. (duomenys neskelbtini) kuriame sukrauta stiklo vata (t. 1, b.l. 3-9).

Apžiūrint automobilį „Renault Traffic“, v.n. (duomenys neskelbtini) jame rasta 21,6 m³ stiklo vatos „Paroc“, garintuvo dangtis, kirvis, metalo pjūklelis, kryžminis raktas, raktas vilkiko ratams atsukti, 200 m varinės vielos laidų ir magnetola „Soundmax“, kurie po apžiūros (t. 1, b.l. 20-34, 35-37, 39-43), grąžinti Z. P. (t. 1, b.l. (38, 44).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs byloje surinktus įrodymus ir įvertinęs jų visumą, teismas daro išvadą, kad I. J. pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą. Nors pats kaltinamasis nepripažino savo kaltės ir nurodė, jog galvojo, kad į automobilį krauna iš matymo pažįstamo Olego turtą ir nieko vogti neketino, tokius jo parodymus teismas vertina kritiškai. Ikiteisminio tyrimo metu I. J. buvo tris kartus apklaustas dėl jam pareikšto įtarimo ir visų apklausų metu neneigė, kad grobė svetimą turtą, pripažino, kad suvokė, jog šis turtas nepriklauso jo sutiktam Olegui, kurį pažinojo iš matymo (t. 1, b.l. 143, 144-145, 148). Teisme apklausos liudytojos A. P. ir L. J. patvirtino, kad I. J. ikiteisminio tyrimo metu pripažino, jog suvokė darantis vagystę ir ketino pagrobtą stiklo vatą pasilikti sau arba parduoti.. Nors pirmos I. J. apklausos metu 2010-08-05 (t. 1, b.l. 143), nedalyvavo vertėjas, tačiau teisme apklausta liudytoja L. J. paaiškino, kad pats kaltinamasis vertėjo atsisakė, nes supranta lietuviškai. Tokius liudytojos parodymus patvirtina I. J. 2010-10-18 apklausos metu, dalyvaujant tiek gynėjui, tiek vertėjui, duoti parodymai, jog jis supranta, skaito bei rašo lietuviškai ir tvirtina visus anksčiau ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (t. 1, b.l. 148). Pažymėtina, kad antroje I. J. apklausoje, atliktoje 2010-09-14, dalyvavo ir vertėjas, ir gynėjas, o kaltinamasis šios apklausos metu taip pat patvirtino, kad suvokė, jog garažas nepriklauso Olegui, o šis tik nurodė jį kaip vietą, iš kurios lengvai galima pagrobti svetimą turtą, ką jie abu ir darė kol nebuvo užklupti nukentėjusiojo (t. 1, b.l. 144-145). Tos aplinkybės, kad tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme I. J. nurodė, jog Olegą laikė benamiu, kaltinamojo pabėgimas su pagrobtu turtu iš įvykio vietos į ją atvykus nukentėjusiajam, papildomai patvirtina, jog I. J. suvokė, kad garažas ir iš jo paimtas turtas nepriklauso jo nurodomam asmeniui, vardu Olegas. Byloje nėra nustatyta, kad I. J. būtų sugadinęs nukentėjusiojo garažo spyną ir duris, tačiau šios aplinkybės nėra būtinos inkriminuojant įsibrovimo į patalpą požymį. Svetimas turtas buvo pagrobtas paimant jį iš privataus garažo patalpų ir neturint garažo savininko leidimo į šias patalpas užeiti, todėl tokie veiksmai yra vertintini įsibrovimu į patalpą. Nesutiktina su gynėjo vertinimu, jog I. J. veika turėtų būti kvalifikuojama kaip pasikėsinimas padaryti nusikaltimą, nes paimtas turtas buvo surastas netoli įvykio vietos, o pats kaltinamasis iš jos pasišalino be paimto turto, todėl neturėjo galimybės svetimu turtu disponuoti savo nuožiūra. Kaip matosi iš byloje nustatytų aplinkybių, I. J. automobiliu pabėgo nukentėjusiajam jį užklupus įvykio vietoje, automobilyje išveždamas ir pagrobtus daiktus. I. J. pabėgus nuo nukentėjusiojo, jam nebeliko jokių kliūčių disponuoti paimtu svetimu turtu savo nuožiūra, t.y. jis šį turtą pasisavino. Šiuo momentu jo nusikalstama veika tapo baigta. Tai, kad kaltinamasis naudodamasis galimybe laisvai disponuoti pagrobtu svetimu turtu, nusprendė šį turtą kartu su automobiliu palikti apleistame garaže netoli įvykio vietos, o pats pasišalinti pėsčiomis (galimai bijodamas, kad nukentėjusysis gali būti įsidėmėjęs jo automobilio valstybinius numerius ir pranešęs apie tai policijai), taip pat aplinkybė, kad paliktas automobilis su pagrobtu turtu netrukus buvo surastas policijos pareigūnų, įtakos vertinant nusikalstamos veikos baigtumą neturi. Taigi, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą, teismas daro išvadą, kad I. J. pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą. Ši nusikalstama veika yra baigta ir kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį.

Nukentėjusysis Z. P. byloje yra pareiškęs 7132 Lt dydžio civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti. Kaip matosi iš bylos duomenų, nukentėjusiajam žala padaryta sugadinus jo turtą bei pagrobus turtą, tame tarpe ir tą, dėl kurio pagrobimo kaltinimai I. J. nepareikšti. 2010-09-28 prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas dėl visų kitų dingusių nukentėjusiojo daiktų I. J. atžvilgiu buvo nutrauktas ir atskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą (t. 1, b.l. 155-156). Byloje esantys pakvitavimai patvirtina, kad visi daiktai, kurių pagrobimas yra šioje byloje inkriminuotas I. J., buvo rasti ir grąžinti nukentėjusiajam, todėl konstatuotina, kad I. J. inkriminuota veika žala nukentėjusiajam padaryta nebuvo. Įvertinus minėtas aplinkybes, šioje byloje Z. P. civilinis ieškinys yra netenkintinas.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė tyčinį apysunkį nusikaltimą, jau yra teistas, naują nusikaltimą padarė neatlikęs ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmės, todėl jam skirtina laisvės atėmimo bausmė. Nustatydamas bausmės dydį, teismas įvertina tai, kad nėra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, pagrobtas turtas buvo grąžintas nukentėjusiajam kaltinamasis turi pastovią gyvenamąją vietą, padeda auginti nepilnametį vaiką. Įvertinęs minėtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam bausmę, mažesnę nei sankcijoje numatytos bausmės vidurkis.

Šiuo nuosprendžiu skirta bausmė yra BK 64 str. 3 d. pagrindu bendrintina su 2009-11-06 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiu skirta bausme, taikant bausmių dalinį sudėjimą.

Ikiteisminio tyrimo metu I. J. buvo laikinai sulaikytas BPK 140 str. nustatyta tvarka nuo 2010-08-05 iki 2010-08-06 bei suimtas nuo 2010-08-06 iki nuosprendžio priėmimo dienos. Laikinojo sulaikymo bei suėmimo laikas yra įskaitytinas į skirtą bausmę.

Vilniaus m. 6 PK saugomi daiktai: pakabinama spyna, nuoplova su biologiniais pėdsakais, 2 daktiloskopinės plokštelės, du stiklainiai su kvapų pėdsakais (t. 1, b.l. 73), yra naikintini. Ten pat saugomi raudonos ir metalo spalvos autokeltuvai, plaktukas, 4 santechniniai raktai, laužtuvas, grąžtas, vyriška striukė, metalinė lėkštė, du kampiniai šlifuokliai, magnetolos „Denver“, „Blaupunkt Sanremo“, „Pioneer DEH-P6002“, „Blaupunkt Manheim“, „Becker Monza“, „Honda“ (t. 1, b.l. 73), yra grąžintini I. J..

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 – 305, 307 straipsniais,

nusprendžia:

I. J. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., ir paskirti jam laisvės atėmimą 1 metams.

Vadovaujantis BK 64 str. 3 d. nuostatomis, skirtą bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinti su 2009-11-06 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės neatlikta dalimi ir paskirti I. J. galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 1 metams 4 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Į bausmės laiką įskaityti sulaikymą ir suėmimą nuo 2010-08-05 iki nuosprendžio priėmimo dienos ir bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011-02-04.

Kardomąją priemonę – suėmimą, palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Vilniaus m. 6 PK saugomus daiktus: pakabinamą spyną, nuoplovą su biologiniais pėdsakais, 2 daktiloskopines plokšteles, du stiklainius su kvapų pėdsakais (t. 1, b.l. 73), sunaikinti. Ten pat saugomus raudonos ir metalo spalvos autokeltuvus, plaktuką, 4 santechninius raktus, laužtuvą, grąžtą, vyrišką striukę, metalinę lėkštę, du kampinius šlifuoklius, magnetolas „Denver“, „Blaupunkt Sanremo“, „Pioneer DEH-P6002“, „Blaupunkt Manheim“, „Becker Monza“, „Honda“ (t. 1, b.l. 73), grąžinti I. J..

Panaikinti I. J. skirtą laikiną nuosavybės teisių į 505,72 Lt apribojimą ir šiuos pinigus grąžinti I. J.. Panaikinti nuosavybės teisių apribojimą I. J. piniginėms lėšoms „Swedbank“ sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), taikytą 2010-11-18 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi.

Z. P. civilinį ieškinį atmesti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus m. 1 apylinkės teismą. Nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos.

Teisėja (parašas) Regina GudienėNuorašas tikras:Teisėja R.Gudienė