- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-09-15
- Bylos Nr.
- 2A-760-492/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė, Henrichas Jaglinskis, Virginija Volskienė
- Ieškovas
- A. R.
- Atsakovas
- K. L. V., K. L. Veličkos
- Trečiasis asmuo
- Ž. K.
- Kategorijos
- 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo K. L. Veličkos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1068-790/2008 pagal ieškovės A. R. ieškinį atsakovui K. L. V., trečiajam asmeniui Ž. K. dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė A. R. prašė priteisti iš atsakovo K. L. V. jos naudai 12 338 Lt nuostolių atlyginimą, 1 100 Lt dydžio išlaidas, skirtas netinkamos kokybės židiniui, akumuliacinei sienutei bei dūmtraukiui išardyti, bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad su atsakovu 2005 m. liepos mėn. sudarė susitarimą, kuriuo šis įsipareigojo atlikti jos namuose adresu (duomenys neskelbtini), dūmtraukio gilziavimo darbus. Buvo susitarta, kad atsakovo darbai kainuos 200 Lt, o ji finansuos reikalingų medžiagų pirkimą. 2005 m. rugpjūčio mėn. A. R. su atsakovu taip pat sudarė susitarimą dėl židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo. Pagal atsakovo pateiktus pavyzdžius ji išsirinko židinio modelį, o atsakovas pateikė jo paslaugų sąmatą: už židinio įrengimo darbus 1 200 Lt, už marmurinės apdailos apdirbimą 988 Lt, už šildymo akumuliacinės sistemos montavimo darbus 600 Lt, viso 2 788 Lt. Vykdydama susitarimą, ieškovė pirko medžiagas (viso už 892,46 Lt), marmuro žaliavą (800 Lt), židinio kapsulę (2 620 Lt), židinio apdailos apdirbimo projektą (200 Lt). A. R. 2005-11-10 sumokėjo atsakovui 990 Lt už židinio marmurinės apdailos žaliavos apdirbimą, 2005-11-12 - 500 Lt už papildomas medžiagas (vamzdžius). Ieškovės teigimu, atsakovas nerūdijančio plieno įdėklų montavimo darbus ir židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo darbus atliko netinkamai. Tai patvirtina UAB „Stiksas“ techninės ekspertizės išvados, kuriose nurodyta, kad židinio darbų užbaigtumas neviršija 10 procentų, darbų trūkumai, ir kad židinio rekonstrukcija ar renovacija yra neracionali. Židinio kapsulė prijungta prie dūmtraukio 90 laipsnių kampu, o tai neatitinka židinio kapsulės „DEVILLE 7897“ techninio paso reikalavimų. Išsakius pretenzijas dėl darbų trūkumų atsakovui, pastarasis atsisakė toliau tęsti darbus bei ištaisyti nurodytus trūkumus. Ieškovė teigė, kad ji atsakovui už dūmtraukio gilziavimo darbus pilnai sumokėjo. UAB „Stiksas“ techninės ekspertizės išvadose buvo nurodyta, kad vidutinė rinkos kaina tokio tipo židiniui įrengti buvo 5 000-6 000 Lt be PVM, dekoratyvinės apdailos vidutinė kaina 1 400-1 700 Lt be PVM, todėl netinkamos kokybės židinio įrengimo trūkumų pašalinimas ieškovei kainuotų minimaliais skaičiavimais 7 412 Lt su PVM.
Atsiliepimas
Atsakovas K. L. V. prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad padavė skelbimą į laikraštį „Alio reklama“, ieškodamas darbo įmonėje, užsiimančioje židinių gamyba. Ieškovė kreipėsi prašydama jos name, esančiame (duomenys neskelbtini), atlikti dūmtraukio gilziavimo darbus, sumokėjo už medžiagas ir atliktus darbus. Vėliau prašė parengti židinio įrengimo kaštų sąmatą. Atsakovas nurodė ieškovei reikalingų medžiagų sąrašą, rekomendavo marmuro plokštėmis prekiaujančią J. R. įmonę. K. L. V. parengė marmurinės apdailos techninį brėžinį pagal ieškovės sūnaus pateiktus židinio kapsulės išmatavimus ir perdavė juos ieškovei bei marmuro apdirbimu užsiimančiam meistrui Ž. K. . Atsakovui už marmurinės apdailos techninio brėžinio parengimą nebuvo sumokėta. Nurodė, kad paėmė iš ieškovės 990 Lt už marmurinės apdailos apdirbimą ir perdavė juos Ž. K. . Dalinai atlikus marmurinės apdailos montavimo darbus, ieškovė pareiškė pretenziją dėl marmurinės apdailos kokybės. Ž. K. perdarė pretenziją kėlusias detales. Atsakovui pratęsus apdailos montavimo darbus, ieškovė pareiškė pretenzijas dėl tarpų tarp marmurinės apdailos detalių, o nuo 2005 m. lapkričio 20 d. sustabdė darbus.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. balandžio 16 d. sprendimu ieškovės naudai iš atsakovo priteisė 6 202,46 Lt nuostolių atlyginimą ir 620,09 Lt bylinėjimosi išlaidų, likusioje dalyje ieškinį atmetė. Nurodė, kad sandorio dėl dūmtraukio gilziavimo ir židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo suma akivaizdžiai viršija penkis tūkstančius litų, todėl sandoris tarp ieškovės ir atsakovo turėjo būti sudarytas paprasta rašytine forma. Nors šalys nesudarė rašytinės formos susitarimo, byloje esantys rašytiniai ir kiti įrodymai patvirtina sandorio sudarymą ir jo sąlygas. Atsakovas procesiniuose dokumentuose bei paaiškinimuose teismo posėdžių metu patvirtino sandorio dėl dūmtraukio gilziavimo ir židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo sudarymo faktą. Tarp ieškovės ir atsakovo buvo sudaryta sutartis, atitinkanti rangos sutarties požymius (CK 6.644 straipsnio 1 dalis). Rangovo atliekamų darbų kokybė privalo atitikti rangos sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje kokybės sąlygos nenustatytos, – įprastai tokios rūšies darbams keliamus reikalavimus. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovo atlikti darbai buvo su trūkumais, neįvertinus bendrastatybinių techninių reikalavimų: nerūdijančio plieno įdėklai turėjo būti sujungti ne savisriegiais, bet nerūdijančio plieno kniedėmis, nėra nerūdijančio plieno atitikties dokumentų, dūmtraukis neapsaugotas nuo kritulių, nėra kondensato rinktuvo, pasirinkta židinio kapsulė negali būti jungiama prie esamo skersmens dūmtraukio, židinio kapsulė netinkamu kampu – 90 laipsnių (turėjo būti 45) prijungta prie dūmtraukio, ji negalėjo būti jungiama prie akumuliacinės sienutės, židinio kapsulės apdaila sumontuota per arti ugniakuro, nebuvo įrengtos švaraus oro paėmimo angos, karšto oro šalinimo angos, nebuvo izoliacijos tarp židinio kapsulės ir židinio apdailos – visi šie trūkumai, jei darbai ir būtų baigti, būtų laikomi esminiais, trukdančiais naudoti darbo rezultatą pagal paskirtį.
Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad paminėti atsakovo darbo trūkumai yra esminiai. Nebuvo pateikti dūmtraukio gilziavimui panaudotų statybos produktų atitikties dokumentai, todėl medžiagos negalėjo būti naudojamos trūkumų šalinimui, o židinio su akumuliacine sienute įrengimo darbų, kurių baigtumas sudarė tik 10 procentų, trūkumų šalinimas buvo nei techniškai, nei finansiškai neracionalus (techninės ekspertizės išvados 5 punktas, eksperto paaiškinimai). Teismas padarė išvadą, kad ieškovė pagrįstai nutraukė su atsakovu sudarytą sutartį (CK 6.665 str. 3 d.). Nutraukusi rangos sutartį, ji įgijo teisę į nuostolių atlyginimą. Teismas nurodė, kad atsakovas, kuris užsiima tokio pobūdžio profesine veikla, už netinkamai atliktus darbus privalo atlyginti ieškovei jos išlaidas, patirtas statybinių medžiagų įsigijimui, atsakovo atliekamų darbų apmokėjimui (tiesioginius nuostolius), taip pat, atsižvelgiant į tai, kad darbų rezultatas nerekonstruotinas ir jis nepanaudotinas naujų darbų atlikimui, ieškovės būsimas išlaidas likviduojant atsakovo atliktų darbų rezultatą. Teismas pripažino įrodytomis ieškovės išlaidas: 1 720 Lt, kuriuos atsakovas gavo nerūdijančio plieno įdėklams įsigyti, 200 Lt, kuriuos atsakovas gavo už dūmtraukio gilziavimą, 892,46 Lt, kuriuos ieškovė nurodo išleidusi medžiagoms, reikalingoms židinio su akumuliacine sienute įrengimui, 800 Lt, kuriuos ieškovė išleido marmuro plokštei, 990 Lt už marmuro plokštės apdirbimą, 500 Lt už papildomas medžiagas (vamzdžius). Nors dalis medžiagų – izoliacinės medžiagos, vėdinimo vamzdžiai ir marmuras galėtų būti panaudoti kito židinio įrengimui, tai būtų techniškai ir ekonomiškai neracionalu. Atsakovui buvo siūloma medžiagas pasiimti, tačiau jis atsisakė (t. 2, l. 104). Teismas ieškovei nepriteisė tik židinio kapsulės kainos (2 620 Lt), nes ji gali būti pakartotinai panaudota arba realizuota, ir 200 Lt išlaidų už marmurinės apdailos projekto parengimą, nes jos nebuvo įrodytos. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad dūmtraukių įdėklų, nebaigto statyti židinio, jo apdailos, akumuliacinės sienutės, prijungimo prie dūmtraukio demontavimo išlaidos turi būti atlygintos visiškai, ir ieškovės naudai iš atsakovo priteisė 1 100 Lt demontavimo išlaidų (t. 2, l. 84). Atsakovas nepateikė įrodymų, kad šie darbai galėtų būti padaryti mažesne kaina, negu ieškovės su H. A. 2007-03-10 sudarytoje sutartyje.
Šalies argumentai
Atsakovas K. L. V. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimą iš dalies, ieškinį dėl - 892,46 Lt išlaidų akumuliacinės šildymo sienutės įrengimui, 800 Lt marmuro plokštės įgijimui, 990 Lt marmurinės apdailos žaliavos apdirbimui, 1 100 Lt demontavimo darbams - priteisimo atmesti. Nurodė, jog ieškovės turėtos išlaidos perkant medžiagas, reikalingas židinio su akumuliacine šildymo sienute įrengti, marmuro plokštei įsigyti, atsiskaityti su trečiuoju asmeniu Ž. K. už židinio marmurinės apdailos žaliavų apdirbimą ir demontavimo darbus neturi būti pripažintinos nuostoliais. Akumuliacinė šildymo sienutė buvo įrengta ieškovei prašant, ji pati nupirko reikalingas medžiagas. Sienelė atlieka estetinę funkciją, ją galima naudoti pagal paskirtį, todėl lėšos, skirtos pirkti medžiagoms, reikalingoms židinio su akumuliacine šildymo sienute įrengti, neturi būti pripažintos nuostoliais. Marmuro plokštę taip pat galima naudoti pagal paskirtį. Šis faktas buvo pripažintas ir eksperto išvadoje, todėl piniginės lėšos, išleistos marmuro plokštės pirkimui, židinio marmurinės apdailos žaliavos apdirbimui, židinio demontavimui, negalėjo teismo būti pripažintos nuostoliais. Demontavimo darbams pasamdytas netinkamas specialistas, sutartyje numatytu terminu – 2008-03-30 – jie dar nebuvo atlikti, ieškovė tokių išlaidų nėra patyrusi.
Atsiliepimas
Ieškovė A. R. atsiliepime į apeliacinį skundą prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą. Apelianto darbo rezultatas yra nerekonstruotinas, nes tokia rekonstrukcija yra neracionali tiek techniškai, tiek finansiškai, todėl ieškovė įgyja teisę reikalauti patirtų išlaidų bei nuostolių kompensavimo. Atlikus griovimo bei pašalinimo darbus, visos panaudotos medžiagos buvo pažeistos ir jų pakartotinis panaudojimas tapo neįmanomu. Marmurinė apdaila buvo pagaminta nesilaikant projekto bei židinio kapsulės išmatavimų, gamintojo rekomendacijų. Apeliantas pateikė trečiajam asmeniui blogus išmatavimus, dėl to atsirado antstolio G. P. konstatuoti plyšiai tarp židinio kapsulės ir apdailos. Teismo posėdyje ekspertas konstatavo, kad 1 100 Lt dydžio kaina už demontavimo darbus yra protinga. A. R. teigė, kad savo veiksmais sukūrė vartojimo rangos teisinius santykius - išsirinko jai tinkančio židinio modelį, sąžiningai vykdė sutartį, dėjo visas pastangas sutarties rezultatams pasiekti. Daiktas turi būti tinkamos kokybės, t.y. daikto savybės neturi būti blogesnės, nei numatyta tam daiktui taikomame techniniame reglamente, židinio kapsulės techninio paso reikalavimuose. K. L. V. pasirinko netinkamus trečiuosius asmenis, todėl už savo ir pasirinktų asmenų netinkamas paslaugas yra atsakingas jis pats, kaip asmuo teikiantis šios rūšies paslaugas. Asmuo, neįvykdęs savo sutartinės prievolės, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai jos patirtus nuostolius bei atlyginti žalą. Iš ekspertizės išvadų matyti, jog atsakovas pradėjo užsakymą vykdyti, nustatytas židinio užbaigtumas 10 proc. ir nerūdijančio plieno įdėklų gilzių įrengimo užbaigtumas 60 proc. Netinkamos kokybės paslaugomis laikomos paslaugos, jei jos neatitinka saugos reikalavimų, kurių protingai gali tikėtis vartotojas. Užsakant dūmtraukio gilziavimą ir židinio įrengimą, ieškovė galėjo protingai tikėtis, kad darbai bus atlikti laikantis saugos ir higienos reikalavimų bei kitų techninių reikalavimų. Tačiau kaip parodė statybinė (techninė) ekspertizė ieškovė iš esmės negavo tai, ko tikėjosi iš sutarties.
Atsakovo K. L. V. apeliacinį skundą atsisakytina tenkinti.
Civilinę bylą nagrinėjęs teismas nustatė, kad ieškovė A. R. ir atsakovas K. L. V. sudarė žodinę sutartį dėl dūmtraukio gilziavimo ir židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo, atitinkančią rangos sutarties požymius. Nurodytas aplinkybes patvirtina ieškovės ir trečiojo asmens Ž. K. paaiškinimai teismo posėdžių metu, jog atsakovas organizavo ir koordinavo židinio įrengimo darbus. Teismas konstatavo, kad atsakovas atliko dūmtraukio gilziavimo darbus su šiais trūkumais: 1) nerūdijančio plieno įdėklai turėjo būti sujungti nerūdijančio plieno kniedėmis ( t. 1, l. 132; t. 2, l. 97-98); 2) nėra į dūmtraukį įmontuotų nerūdijančio plieno įdėklų (gilzių) atitikties dokumentų ( t. 2, l. 98-100); 3) statant dūmtraukį, nesumontuoti visi privalomi įrenginiai ( t. 2, l. 96). Taip pat teismas nustatė šiuos atsakovo atliktų židinio su akumuliacine šildymo sistema įrengimo darbų trūkumus: 1) pasirinkto galingumo židinio kapsulė negalėjo būti jungiama prie tokio skersmens dūmtraukio ( t. 2, l. 67-68, 94, 97); 2) židinio kapsulė prijungta prie dūmtraukio 90 laipsnių kampu, pažeidžiant kapsulės gamintojo rekomendacijas ( t. 2, l. 98-99, 132); 3) židinio kapsulė, remiantis gamintojo rekomendacijomis, negalėjo būti jungiama prie šildymo sienutės ( t. 2, l. 98); 4) židinio kapsulės apdaila sumontuota per arti ugniakuro, neišlaikant saugių nuo užsidegimo atstumų ( t. 2, l. 99). Darbai nebuvo baigti, darbų rezultatas nepriimtas, sutartis nutraukta.
CK 6.256 str. 1 d. numatyta asmens pareiga tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus. Sutartinė civilinė atsakomybė atsiranda už netinkamą sutartinės prievolės įvykdymą, kuris gali pasireikšti įvariais būdais - visišku prievolės neįvykdymu, prievolės įvykdymu tik iš dalies, įvykdymo kokybės pažeidimu. Rangovo atsakomybę už netinkamai atliktą darbą reglamentuoja CK 6.665 str., kartu nurodantis pažeistų užsakovo teisių gynimo būdą. Minėto straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad jeigu trūkumai yra esminiai ir nepašalinami, užsakovas, šiuo atveju A. R. , turi teisę nutraukti sutartį ir reikalauti atlyginti nuostolius. Remiantis techninės ekspertizės išvados 5 punktu bei eksperto paaiškinimais teismo posėdžio metu, buvo nustatyta, kad darbo trūkumai yra esminiai ir nepašalinami, nes nėra pateikti dūmtraukio gilziavimui panaudotų statybos produktų atitikties dokumentų, židinio įrengimo darbų, kurių baigtumas yra tik 10 procentų, todėl trūkumų šalinimas nei techniškai, nei finansiškai neracionalus. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos išvada, kad ieškovė A. R. pagrįstai nutraukė su atsakovu K. L. sudarytą sutartį.
CPK 320 str. 1 d. numatyta, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliantas K. L. V. ginčija priteistą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą dalyje nuostolių priteisimo 3 782,46 Lt dydžio sumai, todėl byla apeliacine tvarka nagrinėjama atsakovo apeliacinio skundo ribose. Remiantis CK 649 str. 1 d., žala, įvertinta pinigais, laikoma nuostoliais, jie turi būti atlyginami visiškai. CK 6.256 str. 4 d. numato, kad kai sutartinės prievolės neįvykdo ar netinkamai įvykdo įmonė (verslininkas), tai atsakoma visais atvejais, jei neįrodoma, kad prievolė buvo neįvykdyta ar netinkamai įvykdė dėl nenugalimos jėgos, jeigu sutartis ar įstatymai nenumato ko kita. Atsakovas K. L. V. užsiima profesine veikla, todėl ieškovės lūkesčiai tikėtis įprastai tokios rūšies darbams keliamų reikalavimų buvo pagrįsti. Žala nėra preziumuojama, todėl jos dydį privalo įrodyti ieškovė A. R. . Ieškovė pirko statybines medžiagas, reikalingas akumuliacinės šildymo sienutės įrengimui (892,46 Lt), marmurą židinio apdailai (800 Lt), sumokėjo 990 Lt trečiajam asmeniui Ž. K. už židinio marmurinės apdailos žaliavos apdirbimą bei sumokėjo 1 100 Lt už demontavimo darbus. Šios aplinkybės buvo patvirtintos rašytiniais prekių pirkimo kvitais (t. 1, l. 6-12), paaiškinimais teismo posėdžio metu. Atsižvelgiant į eksperto pateiktus paaiškinimus teismo posėdžio metu, techninės ekspertizės akto 3 punktą, marmuras galėtų būti iš dalies panaudotas rekonstruojant židinį, tačiau tai nebūtų techniškai ir ekonomiškai racionalu, nes jo liekamoji vertė yra neaiški, išradžius medžiagas, jos gali prarasti savo vertę. Pažymėtina, kad ieškovė siūlė atsakovui medžiagas pasiimti, tačiau jis atsisakė ( t. 2, l. 104). Atsakovas, nesutikdamas pasiimti ieškovės siūlomą marmuro plokštę, faktiškai pripažįsta, kad ją panaudoti nėra galimybės. Byloje pateikiamos techninės ekspertizės išvadų 3.4 p. nurodyta, kad akumuliacinė sienutė įrengta neįvertinus namo konstrukcinių apkrovų, ji nenaudotina, nes tai prieštarauja jungiamo prietaiso židinio kapsulės „DEVILLE 7897“ techniniam pasui (t. 1 l. 132). Apeliacinės instancijos teismui ieškovė pateikė mokėjimo kvitą, patvirtinantį, kad už židinio demontavimo darbus pagal sutartį 2008-05-01 sumokėjo 1 100 Lt. Aptartos aplinkybės paneigia apeliacinio skundo argumentus, jais remiantis nėra pagrindo skundžiamą teismo sprendimą naikinti ar keisti (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą palikti nepakeistą.