- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-09-04
- Bylos Nr.
- 1-2952-932/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00054-2018-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Julita Dabulskytė-Raizgienė
- Kaltinamasis
- B. A.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Julita Dabulskytė - Raizgienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje B. A., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), S. A. Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, bedarbė, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 302 straipsnio 1 dalyje, padarymu,
K. B., gim. (duomenys neskelbtini), S. A. (duomenys neskelbtini), S. A. Respublikos pilietė, neturinti išsilavinimo, ištekėjusi, bedarbė, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,
Aprašomoji dalis
nustatė:
B. A. 2018 m. liepos 12 d., tiksliai nenustatytu ikiteisminio tyrimo metu, Graikijoje, Atėnų oro uoste, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, neturėdama teisėto pagrindo, įsigijo tikrą Bulgarijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą K. K., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, šį dokumentą su savimi laikė ir gabeno iki 2018 m. liepos 14 d., apie 13.14 val., kada dokumentų tikrinimo metu tikrinant atvykusius asmenis, minėtą dokumentą panaudojo, jį pateikdama Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, dirbusiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. Šiais veiksmais B. A. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 302 straipsnio 1 dalyje.
K. B. 2018 m. liepos 13 d., tiksliai nenustatytu ikiteisminio tyrimo metu, Graikijoje, Atėnų mieste, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjusi 1 000 eurų, neturėdama teisinio pagrindo, įsigijo tikrą Bulgarijos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. S. K., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, šį dokumentą su savimi laikė ir gabeno iki 2018 m. liepos 14 d., apie 13.14 val., kada dokumentų tikrinimo metu tikrinant atvykusius asmenis, minėtą dokumentą panaudojo, jį pateikdama Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, dirbusiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. Šiais veiksmais K. B. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 302 straipsnio 1 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamųjų B. A. bei K. B. kaltė padarius joms inkriminuojamas nusikalstamas veikas įrodyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma.
Kaltinamoji B. A. savo kaltę pripažino pilnai, parodė, jog iš Sirijos bėgo į Iraką, tada į Turkiją ir iš Turkijos sausuma į Graikiją. Bėgo nuo karo. Į Graikiją pakliuvo maždaug prieš 4 mėnesius. Graikijoje bandė patekti pas vyrą, kuris gyvena Austrijoje, Vienoje. Jos Sirijos pasą išmetė Graikijos pasieniečiai, kai ji pirmą kartą bandė pereiti sieną, ir ją išsiuntė atgal. Sieną pavyko pereiti iš antro karto. Gyveno su draugais Avegdorijos mieste, Graikijoje. Pas vyrą teisėtai patekti negalėjo, todėl nusprendė įsigyti dokumentą, kuris leistų jai keliauti pas jį. Savo vyro nematė jau 3 metus. Vyrą, kuris jai davė bulgarišką kortelę, ji sutiko Atėnuose esančioje kavinėje. Ji su tuo vyru sutarė, kad šis jai duos dokumentą nemokamai, o kai ji pasieks savo kelionės tikslą, t. y. Austriją, ji perves pinigus. Turėjo pervesti 4 000 eurų. To vyro, davusio jai kortelę, nepažįsta. Suprato, kad tai yra ne jos kortelė, žino, kaip turi būti parašytas jos vardas lotynų raidėmis. Tai buvo kažkieno kito asmens kortelė. Kortelę vyras davė nemokamai, iš pradžių su sąlyga, kad ji perves pinigus vėliau. Su sulaikyta moterimi susipažino lėktuve, jos nepažinojo anksčiau. Jos tikri duomenys yra B. R., gimusi 1996-04-07. Duomenys graikiškame lape skiriasi, nes užrašė draugė, kuri suklydo rašydama jos gimimo datą. Gailisi dėl savo veiksmų (b. l. 80-81).
Kaltinamoji K. B. savo kaltę pripažino taip pat pilnai, parodė, jog vyko iš Sirijos per Turkiją į Izmiro miestą. Sužinojo apie žmonių gabentojų paslaugas Turkijoje siūlantį asmenį ir valtimi atplaukė į Graikiją. Sumokėjo vyrui 400 eurų. Į Graikiją neteisėtai atvyko prieš 13 mėnesių, bėgo nuo karo. Graikijoje pasitiko pakrančių apsauga ir nuvežė į Murjos stovyklą pabėgėliams, Matelini mieste. Keturis mėnesius ji gyveno ten, paskui ją perkėlė į Kretą. Mokėjo 100 eurų pašalpą stovykloje, Kretoje mokėjo 150 eurų. Jai pasiūlė kreiptis prieglobsčio Graikijoje, bet ji atsisakė, nes tiek jai neužtenka, jos šeima gyvena Vokietijoje. Šeimos susijungimo pagrindu norėjo būti perkelta į Vokietiją. Bulgarišką pasą ji pirko iš nepažįstamo asmens Atėnuose (tiksliai nežino kur), sumokėjo 1 000 eurų. Su šiuo pasu norėjo nuvykti į Vokietiją pas šeimą, gyvenančią Kiolne. Kaltinamoji nurodė esanti neraštinga, nemoka nei skaityti, nei rašyti, o tas asmuo, kuris jai pardavė pasą, patikino, jog pasas yra su jos duomenimis. Suprato, kad nuotrauka yra ne jos. Manė, kad, jei kas nors bus blogai dėl dokumento, jos tiesiog neišleis iš oro uosto Atėnuose. Ją apgavo, nes yra beraštė. Jos Sirijos pasą paėmė pareigūnai Graikijoje stovykloje. Duomenys, kuriuos ji pateikė, yra tikri, ji yra K. B., gim. (duomenys neskelbtini). Su sulaikyta mergina susipažino oro uoste Atėnuose, matė ją pirmą kartą. Gailisi, prisipažįsta dėl nusikaltimo. Nežinojo nusižengianti įstatymui (b. l. 121-122).
Ikiteisminiame tyrime apklaustas liudytojas R. L. (Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pamainos vyresnysis) parodė 2018-07-14, apie 13.14 val., dirbęs Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uostos pasienio užkardoje, vykdė asmenų, atvykusių reisu iš Atėnų, profiliavimą. Dokumentų patikros metu įtarimą sukėlė moteris, pateikusi Bulgarijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą K. K., gim. (duomenys neskelbtini) vardu. Nuvesta į antrą patikrinimo liniją, moteris anglų kalbos nesuprato. Davus užpildyti anketą bulgarų kalba, bulgariškai ji taip pat nemokėjo nei rašyti, nei skaityti. Jis paklausė pilietės, kokia kalba ši kalba, tačiau susikalbėti nepavyko. Atlikus asmens apžiūrą, buvo rasti Graikijoje išduoti dokumentai, iš kurių galima buvo nustatyti, kad moteris yra S. A. Respublikos pilietė B. R. Vėliau pati moteris tai pripažino. To paties asmenų profiliavimo metu įtarimą sukėlė ir kita moteris, kuri pateikė Bulgarijos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. S. K. vardu. Nuvesta į antrą patikrinimo liniją, pilietė anglų kalbos, kaip ir pirmoji, nesuprato. Davus užpildyti anketą bulgarų kalba, bulgariškai ji taip pat nemokėjo nei rašyti, nei skaityti. Klausė moters, kokia kalba ji kalba, tačiau susikalbėti irgi nepavyko. Atlikus asmens apžiūrą, buvo rasti Graikijoje išduoti dokumentai, iš kurių buvo galima nustatyti, kad ji yra S. A. Respublikos pilietė K. B. Vėliau pati moteris tai pripažino. Įvedus abu bulgariškus dokumentus į SIS II duomenų bazę, jie buvo paskelbti kaip pavogti, neteisėtai pasisavinti, pamesti ar kitaip dingę daiktai ieškomi norint juos išimti (b. l. 13-14).
Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto Pasienio užkardos vyr. specialisto R. L. 2018-07-14 tarnybinio pranešimo duomenimis, 2018-07-14, 13.14 val., Vilniaus oro uosto PKP, vykdant atvykusių reisu (duomenys neskelbtini) iš Atėnų profiliavimą, dokumentų tikrinimo metu B. R. pateikė svetimą Bulgarijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą K. K. vardu, kuri SIS II duomenimis paskelbta kaip pavogta, neteisėtai pasisavinta, pamesta ar kaip kitaip dingęs daiktas (b. l. 8).
Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto Pasienio užkardos vyr. specialisto R. L. 2018-07-14 tarnybinio pranešimo duomenimis, 2018-07-14 13.14 val., Vilniaus oro uosto PKP vykdant atvykusių reisu (duomenys neskelbtini) iš Atėnų profiliavimą, dokumentų tikrinimo metu K. B. pateikė svetimą Bulgarijos Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. S. K. vardu, kuris, SIS II duomenimis, paskelbtas kaip pavogtas, neteisėtai pasisavintas, pamestas ar kitaip dingęs daiktas (b. l. 10).
2018-07-14 savanoriškų daiktų (dokumentų) pateikimo protokole užfiksuota, jog liudytojas R. L. pateikė šiuos dokumentus: Bulgarijos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) išduotą R. S. K. vardu, bei Bulgarijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą K. K. vardu (b. l. 15, 16).
Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių procesų kontrolės organizavimo valdybos Kriminalinių tyrimų skyriaus 2018-07-17 specialisto išvadoje Nr. 109(KTS)-57 konstatuota, kad pateiktas tirti Bulgarijos Respublikos piliečio paso blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas R. S. K. vardu, yra pagamintas poligrafiniu būdu pagal Bulgarijos Respublikos piliečio paso blankų gamybos reikalavimus ir jis yra tikras, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateiktoje tirti Bulgarijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas K. K. vardu, pagamintas poligrafiniu būdu pagal Bulgarijos Respublikos asmens tapatybes kortelių blankų gamybos reikalavimus, jis yra tikras, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 24-27).
Tiek kaltinamoji B. A., tiek kaltinamoji K. B. savo kaltę pripažino, jų kaltę taip pat įrodo liudytojo R. L. parodymai, tarnybiniai pranešimai, specialisto išvada. Minėtais duomenimis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, nustatyta, kad B. A. ir K. B., neturėdamos teisėto pagrindo įgijo, laikė bei gabeno svetimų fizinių asmenų dokumentus (pasą bei asmens tapatybės kortelę), iki 2018-07-14, apie 13.14 val., kada dokumentų tikrinimo metu minėtus dokumentus panaudojo, juos pateikdamos Vilniaus oro uoste dirbusiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. Kaltinamųjų B. A. ir K. B. nusikalstamos veikos baigtos, teisingai kvalifikuotos pagal BK 302 straipsnio 1 dalį.
Kaltinamųjų B. A. ir K. B. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jos prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padariusios nusikalstamas veikas (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamųjų atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Teismas, skirdamas B. A. bausmę, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, atsakomybę lengvinančią ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Padaryta nusikalstama veika baigta, priskiriama apysunkiams nusikaltimams, nusikalstami veiksmai atlikti veikiant tiesiogine tyčia. Kaltinamoji anksčiau neteista (b. l. 102), duomenų apie baustumą administracine tvarka byloje nėra, taip pat byloje nėra ir duomenų apie psichikos/psichiatrinį ar priklausomybės ligų gydymą. Teismas, atsižvelgdamas į bylos duomenis ir esant visiems Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, daro išvadą, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. B. A. sutinka su tuo, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka tiek su prokurorės siūloma bausme, tiek su jos dydžiu (b. l. 148-150).
Teismas, skirdamas K. B. bausmę, taip pat atsižvelgia į BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytus bausmės skyrimo pagrindus. Kaltinamosios padaryta nusikalstama veika baigta, priskiriama apysunkiams nusikaltimams, nusikalstami veiksmai atlikti veikiant tiesiogine tyčia. Kaltinamoji anksčiau neteista (b. l. 143, 144), duomenų apie baustumą administracine tvarka byloje nėra, taip pat byloje nėra ir duomenų apie psichikos/psichiatrinį ar priklausomybės ligų gydymą. Atsižvelgiant į bylos duomenis ir esant visiems BPK 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, laikytina esant tikslinga procesą užbaigti priimant baudžiamąjį įsakymą. K. B. sutinka su tuo, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka su prokurorės siūloma bausme, jos dydžiu (b. l. 151-153).
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, kaltinamosioms paskirtos bausmės sumažintinos vienu trečdaliu.
Vadovaujantis BK 66 straipsnio 2 dalimi, į bausmės laiką B. A. įskaitytinas laikas, išbūtas laikiname sulaikyme – nuo 2018-07-14, 13.30 val., iki 2018-08-13 (31 para), vieną sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai (b. l. 65-66, 93-94, 97-98).
Vadovaujantis BK 66 straipsnio 2 dalimi, į bausmės laiką K. B. įskaitytinas laikas, išbūtas laikiname sulaikyme – nuo 2018-07-14, 13.25 val., iki 2018-08-13 (31 para), vieną sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai (b. l. 106-107, 134-135, 138-139).
Kaltinamosioms kardomosios priemonės nepaskirtos.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti – vienas kompaktinis diskas su apžiūros protokolu, paliktinas saugoti kartu su baudžiamąja byla, o pasas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas R. S. K. vardu, bei asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduota K. K. vardu, perduotini Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
B. A. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 302 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 45 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 dalimi ir B. A. paskirti galutinę bausmę – 30 (trisdešimties) parų areštą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio 2 dalies nuostatomis, į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2018-07-14, 13.30 val., iki 2018-08-13 (31 parą), vieną sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai, bei laikyti B. A. atlikusia bausmę.
K. B. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 302 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 45 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 dalimi ir K. B. paskirti galutinę bausmę – 30 (trisdešimties) parų areštą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio 2 dalies nuostatomis, į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2018-07-14, 13.25 val., iki 2018-08-13 (31 parą), vieną sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai, bei laikyti K. B. atlikusia bausmę.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti –kompaktinį diską su apžiūros protokolu, palikti saugoti kartu su baudžiamąja byla, o pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. S. K. vardu, bei asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą K. K. vardu, perduoti Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
1. Nesutikdamos su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jos turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.