- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-01-08
- Bylos Nr.
- 1A-10-485/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-41-1-00406-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Algirdas Remeika (pirm.), Svetlana Jurgaitienė, Dmitrijus Korsakovas
- Advokatai
- Eugenijus Senovaitis
Pranešėjas Algirdas Remeika Baudžiamoji byla Nr. 1A-10-485-2015
Teisėja Irmutė Kliučinskienė Proceso Nr. 1-41-1-00406-2013-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.7.
2015 m. sausio 8 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Algirdo Remeikos, teisėjų Svetlanos Jurgaitienės ir Dmitrijaus Korsakovo, sekretoriaujant Gintarei Norkeliūnaitei, dalyvaujant prokurorei Laurai Mačiulytei - Valaitei, nuteitajam A. B., jo gynėjui advokatui Eugenijui Senovaičiui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal A. P. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2014 m. sausio 31 d. nuosprendžio, kuriuo:
- pagal Lietuvos respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 214 str. 1 d. (2013-03-02 nusikalstama veika) laisvės atėmimu dvejiems metams,
- pagal BK 215 str. 1 d. (2013-03-02 nusikalstama veika) laisvės atėmimu dvejiems metams dvejiems mėnesiams,
- pagal BK 182 str. 1 d. (2013-03-02 nusikalstama veika) laisvės atėmimu devyniems mėnesiams,
- pagal BK 198¹ str. 1 d. (2013-03-02 nusikalstama veika) laisvės atėmimu keturiems mėnesiams,
- pagal BK 215 str. 1 d. (veikiant su E. P. padaryta nusikalstama veika) laisvės atėmimu dvejiems metams dvejiems mėnesiams),
- pagal BK 182 str. 1 d. (veikiant su E. P. padaryta nusikalstama veika) laisvės atėmimu devyniems mėnesiams,
- pagal BK 198¹ str. 1 d. (veikiant su E. P. padaryta nusikalstama veika) laisvės atėmimu keturiems mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p. bausmės, paskirtos pagal BK 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir BK 198¹ str. 1 d. dėl 2013-03-02 nusikalstamų veikų (esant idealiajai nusikalstamų veikų sutapčiai), subendrintos apėmimo būdu ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas dvejiems metams dvejiems mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p. bausmės, paskirtos pagal BK 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir BK 198¹ str. 1 d. dėl veikiant su E. P. padarytų nusikalstamų veikų (esant idealiajai nusikalstamų veikų sutapčiai), subendrintos apėmimo būdu ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas dvejiems metams dvejiems mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d. subendrintos bausmės ir bausmė, paskirta pagal BK 214 str. 1 d., subendrintos iš dalies sudedant bausmes ir paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas trejiems metams.
Remiantis BK 64¹ str. paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas dvejiems metams.
Vadovaujantis BK 63 str. 4 d., 9 d. paskirta bausmė subendrinta su 2013-09-19 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, bausmes iš dalies sudedant ir paskirta galutinė subendrinta septynerių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Vadovaujantis BK 63 str. 9 d. į bausmės laiką įskaityta bausmė, atliktą pagal 2013 m. rugsėjo 19 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendį.
Vadovaujantis BK 66 str. 1 d., 2 d. į paskirtą bausmę įskaitytas kardomajame kalinime (suėmime) išbūtas laikas nuo 2013-12-16 iki nuosprendžio priėmimo, vieną kardomojo kalinimo (suėmimo) dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo parai.
Tuo pačiu nuosprendžiu iš dalies tenkintas civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys ir iš A. B. UAB „(duomenys neskelbtini)“ naudai priteista 579,00 Eur (2000 litų) turtinei žalai atlyginti. Taip pat nukentėjusiąja ir civiline ieškove pripažintos mirusiosios L. P. teisių perėmėjams pripažinta teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. B. nuteistas pagal BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., 198¹ str. 1 d., už tai, kad jis 2013 m. kovo mėn. 2 d. apie 09.41 val., atlikdamas bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, adresu (duomenys neskelbtini), mobiliojo ryšio telefonu, kurio Sim kortelės abonentinis numeris (duomenys neskelbtini), paskambino nukentėjusiajai L. P. į fiksuoto ryšio telefoną, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) ir apgaule prisistatęs Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos pareigūnu G. V., neteisėtai įgijo svetimus, L. P. AB „(duomenys neskelbtini)“ banko išduotus, elektroninių mokėjimo priemonių naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis: sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius, daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai AB „(duomenys neskelbtini)“ banko, AB „(duomenys neskelbtini)“ išduotus elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis sąskaitoms AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius, AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, juos neteisėtai laikė iki ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos;
be to, jis 2013-03-02 apie 10.18 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo - L. P. tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo L. P. pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš L. P. sąskaitos į Z. B. AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 579,00 Eur (2000 litų), po ko Z. B. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ banko bankomate, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-02 13:36 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 579,00 Eur (2000 litų), priklausančių L. P.;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 10:19:08 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos pervedė į D. K. AB „(duomenys neskelbtini)“ esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 1158,00 Eur (4000 litų), po ko D. K. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-02 20:57 ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 1158,00 Eur (4000 litų), priklausančių daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 14:20:50 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos pervedė į D. K. AB „(duomenys neskelbtini)“ esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 1158,00 Eur (4000 litų), po ko, D. K. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-02 21:18 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 1158,00 Eur (4000 litų), priklausančių daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 20:43:45 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos pervedė į D. K. AB „(duomenys neskelbtini)“ esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 1158,00 Eur (4000 litų), po ko D. K. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-03 12:18 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 1158,00 Eur (4000 litų), priklausančių daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 21:06:26 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos pervedė į D. K. AB „(duomenys neskelbtini)“ esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 1158,00 Eur (4000 litų), po ko D. K. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-03 12:53 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 1158,00 Eur (4000 litų), priklausančių daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 apie 22:35:39 val. iš AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius ir iš daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijos atsiskaitomosios sąskaitos pervedė į Z. B. AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 535,00 Eur (1850 litų), po ko Z. B. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ banko bankomate, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-03 00:15 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo 535,00 Eur (1850 litų), priklausančių daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai;
taip apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą – L. P. priklausančius 579,00 Eur (2000 litų), daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) savininkų bendrijai priklausančius 5169,00 Eur (17850 litų);
be to, jis, veikdamas bendrai su E. P., padiktuodamas E. P. nukentėjusiosios L. P. vardu AB „(duomenys neskelbtini)“ banko išduotus elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, 2013-03-02 14:41:09 val., E. P. neteisėtai prisijungiant prie AB bankas „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – L. P. tapatybės patvirtinimo duomenis AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo L. P. pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius per kompiuteriui suteiktą interneto prieigą, kurio IP adresas (duomenys neskelbtini), neteisėtai L. P. vardu inicijavo ir atliko finansines operacijas, t. y. prisijungus prie UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ tarnybinės stoties, esančios (duomenys neskelbtini), sudarė 289,00 Eur (1000 litų) paskolos sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką 2013-03-02 14:43:30 val., E. P. neteisėtai prisijungiant prie AB bankas „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – L. P. tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo L. P. pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius per kompiuteriui suteiktą interneto prieigą, kurio IP adresas (duomenys neskelbtini), neteisėtai L. P. vardu inicijavo ir atliko finansines operacijas, t. y. prisijungus prie UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ tarnybinės stoties, esančios (duomenys neskelbtini), sudarė 289,00 Eur (1000 litų) paskolos sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“;
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-02 apie 14:43 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą jis pats neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – L. P. tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo L. P. ir UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), į kurią buvo pervesta apgaule iš bendrovės UAB „(duomenys neskelbtini) “ įgytos piniginės lėšos – 579,00 Eur (2000 litų), iš jų 550,00 Eur (1900 litų) pervedė į Z. B. AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini);
toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-03-03 apie 10:24 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose per mobiliojo ryšio telefono interneto prieigą, jis pats neteisėtai prisijungė prie AB „(duomenys neskelbtini)“ informacinės sistemos, neteisėtai panaudojant elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo – L. P. tapatybės patvirtinimo duomenis - AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) numerį, kurios žinioje buvo L. P. ir UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ pinigai, jos identifikavimo kodą, asmeninį prisijungimo slaptažodį, prisijungimo prie elektroninės bankininkystės slaptažodžius banke esančios L. P. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), į kurią buvo pervesta apgaule iš bendrovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgytos piniginės lėšos, pervedė 34,00 Eur (120 litų), iš kurių 28,00 Eur (100 litų) UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgytos piniginės lėšos bei 5,00 Eur (20 litų), buvusių L. P. sąskaitoje, pervedė į Z. B. AB „(duomenys neskelbtini)“ banke esančią atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), po ko, Z. B. išgryninus pinigus AB „(duomenys neskelbtini)“ banko bankomate, esančiame (duomenys neskelbtini), 2013-03-03 10:35 val. ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, tokiu būdu apgaule savo ir E. P. naudai įgijo 579,00 Eur (2000 litų), priklausančių UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir 5,00 Eur (20 litų), priklausančius L. P..
A. P. (nukentėjusiosios L. P., mirusios 2013-12-21, procesinių teisių perėmėja) apeliaciniu skundu prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2014 m. sausio 31 d. nuosprendį ir baudžiamąją bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo. Skunde nurodo, kad apylinkės teismo nuosprendis yra nepagrįstas dalyje dėl civilinio ieškinio. Teismas pažeidė civilinio ieškovo teises, numatytas BPK 110 str. 2 d., netinkami išsprendė civilinio ieškinio klausimą pažeisdamas BPK 115 str. nuostatas, buvo šališkas. Kaip matyti iš bylos medžiagos L. P. buvo pripažinta nukentėjusiąja dėl 586,00 Eur (2024,02 litų) dydžio turtinės žalos, dėl kurios atlyginimo ji pareiškė civilinį ieškinį ir buvo pripažinta civiline ieškove. Ikiteisminio tyrimo metu buvo surinkti duomenys, kad iš Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijos sąskaitų L. P. nusikaltimą padariusiems asmenims pervedė 17850 litų. Tai patvirtino ne tik bankų išrašai, bet ir pats nuteistasis, bei bendrijos pirmininkė, kuri taip pat nurodė, kad civilinio ieškinio nereiškia, nes visus nuostolius atlygino L. P.. Atsižvelgiant į tai, L. P. įgijo teisę pareikšti ieškinį dėl 5169,00 Eur (17850 litų) žalos ir prašyti šią sumą priteisti iš kaltų asmenų. Apeliantės nuomone, teismas nepakvietęs jos dalyvauti procese pirmosios instancijos teisme pažeidė nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo teises, nes jai buvo užkirstas kelias dalyvauti procese, teikti prašymus, patikslinti ieškinį.
Skunde nurodoma, kad apylinkės teismas nepagrįstai neišsprendė civilinio ieškinio klausimo, nors pagal BPK 113 str. nuostatas tais atvejais, kai dėl civilinio ieškinio iškyla klausimų, kurių sprendimo BPK nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, neprieštaraujančios baudžiamojo proceso normoms. Pagal CK 84 str. tais atvejais kai viena iš teisinio santykio šalių pasitraukia (miršta) teismas, jei yra pagrindas, šią šalį pakeičia jos teisių perėmėja, išskyrus atvejus, kai negalimas materialinių subjektinių teisių perėmimas. Teisių perėmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje. Atsižvelgiant į tai, apeliantės nuomone, ji paveldėjo mirusios nukentėjusiosios L. P. teisę pareikšti civilinį ieškinį. Be to atkreiptinas dėmesys, kad apylinkės teismas nepagrįstai nusprendė klausimą dėl civilinio ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka, kadangi pagal BPK 115 str. tokia galimybė yra tik esant išimtinoms aplinkybėms, o šiuo atveju tokių aplinkybių nėra.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje prokurorė ir nuteistasis bei jo gynėjas prašė atmesti apeliacinį skundą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinės instancijos teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 320 str. 3 d. nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tik apeliacinio skundo ribose. A. P. apeliaciniu skundu neginčija kaltės dėl padarytos nusikalstamos veikos ir jos kvalifikacijos, paskirtos bausmės dydžio, skunde keliamas tik civilinio ieškinio išsprendimo klausimas.
Apeliantė nesutinka su pirmos instancijos teismo sprendimu pripažinti nukentėjusiosios L. P., mirusios 2012-12-21, teisių perėmėjams teisę į civilinio ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka. Nurodo, kad taip buvo pažeistos BPK normos, reglamentuojančios civilinio ieškovo teises, be to, remiantis BPK 115 str., toks sprendimas galimas tik tuo atveju, kai yra nustatomos ypatingos aplinkybės, kurių šiuo atveju nėra, todėl prašo grąžinti bylą nagrinėti iš naujo pirmos instancijos teismui (BPK 326 str. 1 d. 4 p.).
BPK 326 str. 1 d. 4 p. nurodyta, kad išnagrinėjęs bylą teismo posėdyje, dėl apskųsto nuosprendžio aukštesnės instancijos teismas priima nutartį panaikinti nuosprendį ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, jeigu bylą išnagrinėjo šališkas pirmosios instancijos teismas arba byla išnagrinėta pažeidžiant šio kodekso 224 ir 225 str. nustatytas teismingumo taisykles, arba kai apeliacinės instancijos teisme paaiškėja, jog nuteistasis veikos padarymo metu sirgo ar iki nuosprendžio priėmimo pirmosios instancijos teisme susirgo psichine liga ir jam turėjo būti taikomos priverčiamosios medicinos priemonės. Kolegija pažymi, kad nagrinėjamu atveju tokių aplinkybių nenustatyta, todėl naikinti skundžiamą teismo nuosprendį ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo apylinkės teisme nėra pagrindo.
Apeliantė A. P. nurodo, kad bylą išnagrinėjo šališkas teismas, tačiau toks argumentas laikytinas nepagrįstu. Teismo šališkumu negali būti pripažinta ta aplinkybė, jog apeliantės nuomone teismas įvertino surinktus įrodymus ne taip kaip ji norėtų, ar nepasisakė dėl kurių nors įrodymų, ar nepakankamai argumentavo savo išvadas.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija taip pat konstatuoja, kad apeliantės skundo argumentai dėl netinkamo BPK 115 str. 2 d. taikymo yra nepagrįsti.
Pagal baudžiamojo proceso įstatymą kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą (BPK 44 str. 10 d.). Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 str.). Civilinis ieškinys pareiškiamas paduodant ieškinį ikiteisminio tyrimo pareigūnui, prokurorui ar teismui bet kuriuo proceso metu, tačiau ne vėliau kaip iki įrodymų tyrimo teisme pradžios. Nukentėjusysis, nepareiškęs civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje, turi teisę pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka (BPK 112 str. 1 d.). Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. BPK 115 str. 2 d. nustatyta, kad išimtinais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Pirmosios instancijos teismas nusprendė pripažinti mirusios nukentėjusiosios L. P. teisių perėmėjams teisę į civilinį ieškinį, o jo dydžio nustatymo klausimą perdavė nagrinėti civilinio proceso tvarka motyvuodamas, kad iš bylos medžiagos matyti, jog nukentėjusioji L. P. mirė 2013-12-31, 2013-10-09 Šiaulių apskrities VPK Šiaulių m. PK KPS tyrėjo nutarimu mirusioji L. P. buvo pripažinta civiline ieškove 571,00 Eur (2024,02 Lt) sumai (t. 1, b. l. 29), tuo tarpu A. P., pateikusi teismui prašymą pripažinti ją civiline ieškove, nurodo jau 5213,00 Eur (18 000 litų) sumą, todėl civilinio ieškinio dydžio nustatymas, neatidėjus bylos nagrinėjimo ir negavus papildomos medžiagos yra negalimas. Be to teismas įvertino ir tai, kad A. B. yra suimtas, o mirusios nukentėjusiosios teisių perėmėjų skaičius taip pat nėra nustatytas, todėl paveldėjimo procesas gali užsitęsti. Tuo tarpu baudžiamojo proceso paskirtis visų pirma yra greitai ir išsamiai atskleisti nusikalstamą veiką, tinkamai pritaikyti įstatymą, kad tokią veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija pripažįsta pagrįstu pirmos instancijos teismo sprendimą pripažinti mirusios nukentėjusiosios teisių perėmėjams teisę į civilinį ieškinį, o jo dydžio nustatymo klausimą perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka
Kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas tinkamai vertino byloje surinktus įrodymus ir priėmė pagrįstą bei teisėtą apkaltinamąjį nuosprendį, kuriame išvadas dėl nuteistosios kaltės, bausmės rūšies, jos dydžio ir civilinio ieškinio sprendimo tolesnės eigos pagrindė bylos duomenimis ir tinkamai jas motyvavo. Teisėjų kolegija nenustatė, kad byloje teisminio nagrinėjimo metu buvo padaryti esminiai BPK pažeidimai, kuriais būtų suvaržytos įstatymų garantuotos nukentėjusiojo – civilinio ieškovo teisės ir kurie būtų sukliudę teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą, todėl naikinti skundžiamą 2014 m. sausio 31 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė pažymą, patvirtinančią išlaidas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo A. B., nagrinėjant šią baudžiamąją bylą apeliacine tvarka, kurias sudaro advokato užmokestis – 92,68 Eur (320,00 Lt) (t. 3., b. l. 58). BPK 322 str. 1 d. imperatyviai nurodyta, kad nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, teismo posėdyje dalyvauja prokuroras ir gynėjas. Ši nuostata reiškia, kad įstatymų leidėjas numatė, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimą, dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusės. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš nuteistojo nesuderinamas su šio teise į gynybą bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybės pareiga garantuoti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą teikiančio gynėjo dalyvavimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014). Tokios pozicijos dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos, kuomet gynėjo dalyvavimas yra būtinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinės instancijos teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Dėl šių priežasčių antrinės teisinės pagalbos išlaidos iš A. B. neišieškotinos.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,
nutaria:
A. P. apeliacinį skundą atmesti.
Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo dėl išlaidų, susijusių su antrinės teisinės pagalbos teikimu nuteistajam A. B., netenkinti.