Tauragės apylinkės teismo nutartis

2021-03-31 · Byla Nr. E1-160-750/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-03-31
Bylos Nr.
E1-160-750/2021
Teisminio proceso Nr.
1-43-3-00003-2021-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Zimantienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-160-750/2021
Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00003-2021-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. kovo 31 d.Šilutė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėja Dalia Zimantienė,sekretoriaujant Karolinai Cibauskaitei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl M. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmuose gautas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz teikimas dėl institucijos Fachbereich Fur offentliche Sicherneit, Verkehr, Burgerdienste 2020-05-05 priimto sprendimo byloje Nr. 3010.2016205.8 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu M. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80 Eur piniginė bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą, o būtent už tai, kad 2020-02-06 13.10 val. anksčiau minėtas asmuo Hagene, B7 ties 61 namo numeriu, Haenel gatvės važiavimo kryptimi, kaip lengvojo automobilio (fabrikatas: VW) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną didžiausiąjį greitį už uždarų vietovių 21 km/val. Leistinas greitis 50 km/val. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius): 103 km/val. Taip pat prašyme nurodė, kad susidarė 28,50 Eur pinigų suma už teismo proceso ar administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.

Atsiliepimas

Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokuroras Egidijus Pankauskas pateikė 2021-03-01 atsiliepimą, kuriame nurodė teikimą nagrinėti jam nedalyvaujant ir prašymą tenkinti.

Šalies argumentai

Prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant minėtam prokurorui ir M. M., kuris taip pat pateikė 2021-03-10 prašymą dėl nedalyvavimo bei nurodė, kad sumokės jam paskirtą baudą. Be to, minėtas asmuo pateikė teismui 2021-03-15 mokėjimo nurodymą iš kurio matyti, kad jis pervedė 108,50 Eur Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (mokėjimo kodas E1-160-750/2021).

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Teikimas tenkintinas iš dalies.

Iš Vokietijos centrinės vykdymo institucijos Bundesamt fur Justiz liudijimo su priedais, matyti, jog institucija Fachbereich Fur offentliche Sicherneit, Verkehr, Burgerdienste 2020-05-05 priėmė sprendimą byloje Nr. 3010.2016205.8, kuriuo M. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80 Eur piniginė bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą, o būtent už tai, kad 2020-02-06 13 val.10 min. anksčiau minėtas asmuo Hagene, B7 ties 61 namo numeriu, Haenel gatvės važiavimo kryptimi, kaip lengvojo automobilio (fabrikatas: VW) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini)vairuotojas viršijo leistiną didžiausiąjį greitį už uždarų vietovių 21 km/val. Leistinas greitis 50 km/val. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius): 103 km/val. Taip pat prašyme nurodė, kad susidarė 28,50 Eur pinigų suma už teismo proceso ar administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Šis liudijimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, kad A. M. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.

Minėto straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

M. M. padarytas pažeidimas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus laikomas administraciniu nusižengimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 straipsnio 3 dalyje. Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas dėl M. M. padaryto nusižengimo ir už jį sprendimu paskirta bauda atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti ją pripažinti nėra. Be to teisminio nagrinėjimo metu nustatyta, kad M. M. remiantis Fachbereich Fur offentliche Sicherneit, Verkehr, Burgerdienste 2020-05-05 priimtu sprendimą byloje Nr. 3010.2016205.8 jam paskirtą 80,00 Eur baudą bei paskaičiuotas 28,50 Eur administravimo išlaidas, iš viso 108,50 Eur sumokėjo 2021-03-15 (b.l. 26).

Esant nustatytoms aplinkybėms Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas dėl 2020-05-05 priimto sprendimo byloje Nr. 3010.2016205.8 pripažinimo tenkintinas iš dalies, konstatuotina, kad M. M. jam anksčiau minėtu sprendimu paskirtą baudą ir administravimo išlaidas sumokėjo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 364 straipsniais

nutaria:

Prašymą tenkinti iš dalies.

Pripažinti Fachbereich Fur offentliche Sicherneit, Verkehr, Burgerdienste 2020-05-05 priimtą sprendimą byloje Nr. 3010.2016205.8, kuriuo M. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 80 Eur bauda bei paskaičiuotos 28,50 Eur administravimo išlaidos, ir konstatuoti, kad M. M. šią baudą ir administravimo išlaidas sumokėjo 2021-03-15.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmus.

Apie priimtą sprendimą bei piniginės sankcijos įvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos centrinę vykdymo instituciją Bundesamt fur Justiz.

Teisėja Dalia Zimantienė