Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-02-18 · Byla Nr. N-575-3122-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-18
Bylos Nr.
N-575-3122-11
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 40.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3122/2011Procesinio sprendimo kategorijos: 40.1.1; 52.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 18 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą dėl Prienų rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 28 d. nutarimo V. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus (toliau – ir Institucija) pareigūnė, atlikusi patikrinimą pagal V. R. prašymą dėl nelegalaus darbo J. Š. ūkyje, 2010 m. rugsėjo 14 d. V. Š. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad V. Š. nesilaikė norminių teisės aktų nustatytos įdarbinimo tvarkos ir leido ūkyje nelegaliai dirbti V. R. ir L. K., atsakomybė už minėtus veiksmus numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Prienų rajono apylinkės teismas 2010 m. spalio 28 d. nutarimu V. Š. administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą grąžino Institucijai. Teismas, susipažinęs su administracinio teisės pažeidimo protokolu ir prie jo pridėtais dokumentais, nustatė, kad protokolas neatitinka ATPK 260 straipsnyje numatytų reikalavimų, nes jame nėra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimo apie jam inkriminuojamo pažeidimo padarymą, atskiras pažeidėjo paaiškinimas nepridėtas ir prie protokolo. Pažymėjo, kad neatskleista padaryto pažeidimo esmė, t. y. nenurodyta, kokios nustatytos įdarbinimo tvarkos nesilaikė V. Š. (nesudarė rašytinės darbo sutarties, neįregistravo jos darbo sutarčių registracijos žurnale ir pan). Atkreipė dėmesį, kad iš administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio ir prie jo pridėtų rašytinių dokumentų matosi, jog V. Š. administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas kaip J. Š. ūkyje dirbančiam fiziniam asmeniui, todėl nėra aišku, ar asmuo, kuriam yra surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, yra darbdavys, ar darbdavio įgaliotas asmuo ir ar jis iš viso gali būti patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal jam inkriminuojamą ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, kadangi už tai atsako tik darbdaviai ar jų įgalioti asmenys, leidę dirbti nelegalų darbą. Pabrėžė, kad nėra nustatyta ar pateikta įrodymų apie tai, jog V. Š. yra registruotas ūkininkės J. Š. partneriu ar jie yra sudarę jungtinės veiklos ar vedybų sutartį, nes prie protokolo pridėtame J. Š. įgaliojime V. Š. nėra įgaliotas priimti į darbą asmenis jos ūkyje. Nurodė, kad teismui taip pat nepateiktas išrašas iš darbo sutarčių registracijos žurnalo, iš kurio matytųsi, ar su nelegaliai į darbą priimtais asmenimis buvo sudaryta darbo sutartis, o jeigu buvo, tai kas ją sudarė. Teismas konstatavo, kad ne tik neatskleista padarymo pažeidimo esmė, bet ir kyla pagrįstų abejonių, ar administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas tinkamam subjektui, todėl administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama nagrinėti iš naujo protokolą surašiusiai institucijai tinkamam administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui, nes anksčiau nurodytos aplinkybės trukdo nagrinėti bylą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi Institucija prašo panaikinti Prienų rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 28 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas nekvietė į bylos nagrinėjimą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusio pareigūno ir kitų asmenų, galinčių patvirtinti pažeidimo faktą, tai yra nelegaliai dirbusių V. R., L. K., kurių parodymai yra reikšmingi nagrinėjant bylą ir įrodant nelegalaus darbo faktą. Argumentuoja, kad pirmosios instancijos teismas klaidingai nurodo, jog administracinio teisės pažeidimo protokole yra neatkleista padaryto pažeidimo esmė, kadangi 2010 m. rugsėjo 14 d. protokole Nr. 0276-0080 yra nurodyta, jog nelegaliu darbu yra laikomas darbas, esant Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau - ir DK) 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams. Pažymi, kad protokole taip pat nurodyta, jog fizinis asmuo V. Š. leido nelegaliai dirbti V. R. ir L. K., tuo pažeisdamas DK 99 straipsnį ir 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą bei minėtų asmenų darbo teises ir socialines garantijas. Pabrėžia, kad V. Š. administracinėn atsakomybėn yra traukiamas kaip fizinis asmuo, leidęs asmenims nelegaliai dirbi. Paaiškino, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas V. Š. su administracinio teisės pažeidimo protokolu susipažino ir tai patvirtino savo parašu, o išsamesnį paaiškinimą pateikti atsisakė, motyvuodamas tuo, jog pateiks jį teismui, tačiau į teismą jis neatvyko.

Atsiliepimas

Atsiliepimu administracinėn atsakomybėn traukiamas V. Š. prašo Institucijos apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Prienų rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 28 d. nutarimą. Sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog pažeidimo esmė yra neatskleista, kadangi jokio pažeidimo jis nepadarė. Teigia, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą surašęs pareigūnas paaiškinimo iš jo nepaėmė, todėl jis padarė išvadą, kad paaiškinimas yra nebūtinas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konst atuoja:

II.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

V. Š. kaltinamas padaręs teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, kurioje numatyta, jog nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. DK yra nurodyta, jog nelegaliu darbu laikomas darbas, esant DK 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties ar teisės aktų nustatyta tvarka nepranešus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui apie asmenų priėmimą į darbą.

Prienų rajono apylinkės teismas 2010 m. spalio 28 d. nutarimu V. Š. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Institucijai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas būtų tinkamai surašytas. Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog Prienų rajono apylinkės teismas neteisingai aiškino materialinės teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymėjęs, kad bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N575-8008/2010). Tam tikras bylos nagrinėjimo ne teisme metu padarytas klaidas ar trūkumus gali ir turėtų ištaisyti pats teismas.

Vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.

Įvertinus nurodytas nuostatas, numatančias pakankamai aktyvų bylą nagrinėjančio organo (pareigūno), o nagrinėjamu atveju – apylinkės teismo – vaidmenį administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo procese, darytina išvada, kad konkrečiu atveju Prienų rajono apylinkės teismas turėjo būti aktyvus ir pareikalauti, kad Institucija pateiktų įrodymus, išrašą iš darbo sutarčių registracijos žurnalo, išreikalauti kitus, jo nuomone, trūkstamus įrodymus, o ne grąžinti bylą Institucijai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas būtų tinkamai surašytas. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog Institucijos 2010 m. spalio 29 d. protokole yra nurodyta pažeidimo esmė, surinkti rašytiniai asmenų, galinčių patvirtinti pažeidimo faktą, paaiškinimai (b. l. 8 – 10). Taip pat pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 1 – 2) V. Š. yra nurodyta, jog jis su protokolo turiniu nesutinka ir paaiškinimą pateiks atskiru raštišku paaiškinimu, tačiau tokio paaiškinimo nepateikė, todėl yra būtina minėtą asmenį apklausti pirmosios instancijos teisme. Taip pat būtina į posėdį iškviesti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusį pareigūną bei liudytojus, galinčius suteikti duomenų apie galbūt padarytą pažeidimą.

Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog Prienų rajono apylinkės teismas, įgyvendindamas jam pavestą teisingumo vykdymo funkciją, privalėjo nuodugniai tirti V. Š. pareikštą kaltinimą 2010 m. rugsėjo 14 d. surašyto protokolo apibrėžtose bylos nagrinėjimo ribose, imtis priemonių papildomiems įrodymams išreikalauti ir, remiantis nustatytų faktinių aplinkybių visuma, padaryti galutinę išvadą dėl inkriminuojamo pažeidimo sudėties šio asmens veiksmuose buvimo ar nebuvimo. Todėl 2010 m. spalio 28 d. nutarimas naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą tenkinti.

Prienų rajono apylinkės teismo 2010 m. spalio 28 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius