- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-07-25
- Bylos Nr.
- 1-2660-1034/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-33630-2018-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Keidūnas
- Kaltinamasis
- A. Y.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ramūnas Keidūnas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokurorės Orijos Audronės Kolbienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje A. Y., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Baltarusijos Respublikoje, Baltarusijos Respublikos pilietis, išsiskyręs dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbininku, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Baltarusijoje, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 187 straipsnio 3 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. Y. sugadino nedidelės vertės svetimą turtą, o būtent: jis, 2018 m. liepos 15 d., apie 01.00 val., būdamas (duomenys neskelbtini), Vilniuje, UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ viešbučio kambaryje Nr. (duomenys neskelbtini), sugadino kriauklę bei stalo lempą, tokiais bendrais savo veiksmais sugadino svetimą UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ priklausantį 200 eurų nedidelės vertės turtą.
Šiais savo veiksmais A. Y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 187 straipsnio 3 dalyje.
Kaltinamasis A. Y. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino ir parodė, jog jis oficialiai dirba Lietuvos įmonėje ir šiuo metu atostogauja. 2018 m. liepos 14 d. vakare, jis savo gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, „Jeruzalės“ viešbutyje vienas vartojo alkoholinius gėrimus. Būdamas girtas jis be jokios priežasties sudaužė viešbučio kambaryje Nr. (duomenys neskelbtini) buvusią kriauklę bei stalinę lempą. Jis labai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos, nori atlyginti viešbučiui padarytą žalą, atsiprašyti viešbučio administracijos už savo poelgį ir su jais susitaikyti (b. l. 34). Pareiškus galutinį įtarimą A. Y. parodė, kad kaltu prisipažįsta visiškai. Laikosi parodymų duotų pirminės apklausos metu, juos tvirtina. Dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi. Jis gyvena D. S. g. 76-11, Minskas (b. l. 38).
Liudytoja A. Š. apklausiama ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji dirba UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ administratorės-budėtojos pareigose. Dirbo nuo 2018 m. liepos 14 d. 09.15 val. iki 2018 m. liepos 15 d. 09.15 val. 2018 m. liepos 14 d. apie 18.00 val. į jų viešbutį „Jeruzalės viešbutis“ atvyko 6 asmenų kompanija. Visi asmenys buvo Baltarusijos piliečiai. Jiems iš anksto buvo rezervuoti ir apmokėti 3 kambariai. Visi asmenys nuėjo iki savo kambarių ir niekur nebuvo išvykę. 2018 m. liepos 15 d. apie 00.00 val. pas ją į darbo vietą prie viešbučio registratūros atėjo vienas iš Baltarusijos asmenų, kuris gyveno kambaryje Nr. (duomenys neskelbtini) – A. Y.. Jis jau buvo akivaizdžiai neblaivus, jam iš burnos sklido stiprus alkoholio kvapas, vyras svirduliavo sunkiai orientavosi bei stovėjo ant kojų, jo kalba buvo nerišli. Atėjęs A. Y. nerišliai rusų kalba pradėjo iš jos kažko reikalauti, bet kadangi jis sunkiai kalbėjo dėl savo girtumo, ko jis norėjo, ji nesuprato. Pasakė, kad jis eitų į savo kambarį. Atidarė jam duris, kurios vedė į viršutinius aukštus ir pasakė, kad jis eitų. Kildamas laiptais A. Y. pradėjo triukšmauti, rėkauti, ji bandė raminti, sakydama, kad yra kitų lankytojų kurie ilsisi. Bet jis į ją nekreipė dėmesio. Nusileidusi prie administracijos išgirdo triukšmą, kuris sklido iš kambario Nr. (duomenys neskelbtini). Nuėjusi į minėtą kambarį bandė nuraminti A. Y., kuris lankėsi šiame kambaryje pas savo draugus. A. Y. nuėjo į savo kambarį Nr. (duomenys neskelbtini). Grįžusi 2018 m. liepos 15 d. apie 01.00 val. vėl išgirdo triukšmą, trankymus. Pakilusi laiptais suprato, kad triukšmaujama 8 kambaryje. Iškvietė apsaugos tarnybą. Jiems atvažiavus kartu nuėjo iki 8 kambario, kur ji pamatė, kad yra apgadinta kriauklė, nulaužta dalis kriauklės, kurios vertė apie 200 eurų. Kambaryje buvo išmėtyti daiktai, viskas išvartyta. Taip pat apgadinta lempa, kuri buvo ant stalo, jos vertė apie 20 eurų. Tai pamačiusi iškvietė policijos pareigūnus. Mano, kad UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ padaryta apie 220 Eur žala, tačiau įmonės direktorius su pareiškimu tiksliai patvirtins padarytą žalą (b. l. 17).
Liudytojas G. G. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis yra UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ direktorius. Nuolat gyvena (duomenys neskelbtini), Vilniuje, „Jeruzalės viešbutis“ kitoje pastato pusėje. 2018 m. liepos 14 d. buvo išvykęs į kaimą. 2018 m. liepos 15 d. apie 02.00 val. jam paskambino policijos pareigūnas ir informavo jį, kad jo viešbutyje vienas iš viešbučio svečių, Baltarusijos pilietis apgadino kambaryje Nr. (duomenys neskelbtini) esantį turtą bei paaiškino, kad vyras, kuris tai padarė yra sulaikytas. Atvažiavęs iš kaimo į viešbutį, apžiūrėjo kambarį Nr. (duomenys neskelbtini). Pamatė ten išverstus daiktus, netvarką kambaryje, kambaryje buvo apgadinta kriauklė, kurios vertė apie 280 eurų ir apgadinta lempa, kuri buvo ant stalo, raudonos spalvos, kurios vertė apie 20 eurų. Kaip jam paaiškino viešbučio darbuotoja, visą nuostolį UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ padarė ten tuo metu gyvenantis Baltarusijos pilietis A. Y.. Daugiau nieko apie įvykį nežino. Vaizdo stebėjimo kameros įrengtos tik lauke, kurios stebi viešbučio įėjimą ir viešbučio viduje, prie administracijos. Bendrojo naudojimo koridoriai nėra stebimi vaizdo stebėjimo kameromis. Dėl A. Y. veiksmų UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ padaryta apie 300 Eur turtinė žala (b. l. 15).
Šalies argumentai
UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ direktoriaus G. G. prašyme nurodyta, kad jis prašo išleisti Baltarusijos pilietį A. Y. iš sulaikymo, nes jo bendradarbiai sumokėjo 200 Eur ir pilnai atsiskaitė už jo padarytus nuostolius „Jeruzalės“ viešbučiui (b. l. 19).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdumo skyriaus vyriausiosios postinės M. D. tarnybiniame pranešime dėl pristatyto asmens nurodyta, kad 2018 m. liepos 15 d. apie 01.16 val. į Vilniaus miesto 1 policijos komisariatą buvo pristatytas neblaivus Baltarusijos pilietis A. Y., nuo kurio sklido stiprus alkoholio kvapas, jis kalbėjo nerišliai, nesiorientavo aplinkoje. Pasitikrinti girtumo alkotesteriu nesugebėjo, nes dėl girtumo nesugebėjo pūsti į alkotesterį (b. l. 23).
2018 m. liepos 15 d. Apžiūros protokole bei fotolentelėje užfiksuota viešbučio UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ kambario Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūros eiga bei jame esančiam turtui padaryti sugadinimai (b. l. 8-13).
Motyvuojamoji dalis
Nusikalstamos veikos kvalifikavimas ir motyvai
BK 187 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad tas, kas sunaikino ar sugadino nedidelės vertės svetimą turtą, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.
Kaltinamojo A. Y. kaltė sugadinus nedidelės vertės svetimą turtą visiškai įrodyta. Kaltinamasis A. Y. prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad 2018 m. liepos 14 d. vakare, jis savo gyvenamojoje vietoje, esančioje Kalvarijų g.247, Vilniuje, „Jeruzalės“ viešbutyje vienas vartojo alkoholinius gėrimus. Būdamas girtas jis be jokios priežasties sudaužė viešbučio kambaryje Nr. (duomenys neskelbtini) buvusią kriauklę bei stalinę lempą. Kaltinamojo parodymus patvirtina liudytojų A. Š. ir G. G. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu. Be to, turto sugadinimo faktą patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai: G. G. protokolas-pareiškimas (b. l. 7), apžiūros protokolas, fotolentelė (b. l. 8-13). Iš UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ direktoriaus G. G. prašymo matyti, kad padaryta turtinė žala buvo atlyginta (b. l. 19). Konstatuotina, kad pagal pirmiau išdėstytais įrodymais nustatytas faktines bylos aplinkybes kaltinamojo A. Y. veika kvalifikuotina kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 187 straipsnio 3 dalyje.
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu A. Y. pareiškė, kad pritaria tokiam prokurorės sprendimui, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu, prašo paskirtą baudą mažinti (b. l. 50). Žalą patyrusiam UAB „JERUZALĖS VIEŠBUTIS“ apie baudžiamojo proceso pabaigimą teismo baudžiamuoju įsakymu pranešta (b. l. 51).
Bausmės skyrimas ir kiti klausimai
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis baudžiamasis nusižengimas). Be to, teismas atsižvelgia į tai, kad nustatytos kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės – kaltinamasis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas) bei savo noru atlygino padarytą žalą (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį A. Y. – administracine tvarka per pastaruosius 5 metus nebaustas (b. l. 49), neteistas (b. l. 46), jo teigimu, dirba Lietuvos įmonėje.
Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokurorės siūlomą bausmę – baudą. Teismo vertinimu, prokurorės siūloma 24 MGL dydžio bauda šiuo konkrečiu atveju yra teisinga, protinga ir proporcinga bausmė, ir pagrindo ją mažinti nėra. Byla užbaigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis A. Y. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad kaltinamasis buvo laikinai sulaikytas nuo 2018 m. liepos 15 d. 00.40 val. (b. l. 28) iki 2018 m. liepos 16 d. 10.20 val. (b. l. 29). Vadovaujantis BK 66 straipsniu, šis laikas įskaitytinas į bausmės laiką.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
A. Y. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 3 dalyje, ir skirti jam 24 MGL (1200 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti A. Y. 16 MGL (800 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsniu, 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti A. Y. laikino sulaikymo laiką nuo 2018 m. liepos 15 d. 00.40 val. iki 2018 m. liepos 16 d. 10.20 val. (2 dienas), kaip sumokėtą 4 MGL (200 Eur) dydžio baudą, ir A. Y. skirti galutinę bausmę – 12 MGL (600 Eur) (šešių šimtų eurų) dydžio baudą.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT 74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, AB DNB bankas; LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Medicinos bankas. Įspėjame, kad nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai. Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas). Paaiškiname, kad savanoriškai nesumokėjus baudos, ši bausmė pagal teismo baudžiamąjį įsakymą priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą vykdoma priverstinai. Tokiu atveju turėsite papildomų vykdymo administravimo išlaidų. Jeigu Jūs neturėsite lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu Jūs vengsite savo noru sumokėti baudą ir nebus galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti areštu.
2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.