- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-04-15
- Bylos Nr.
- e2-1283-960/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-26997-2018-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Dariuš Lučinski
- Ieškovas
- V. T. K.
- Atsakovas
- VŠĮ „Beglobis“
- Advokatai
- Paulius Bartkus
- Kategorijos
dalyvaujant ieškovei V. T. K., jos atstovui advokatui Pauliui Bartkui, atsakovo atstovei Danutei Navickienei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės V. T. K. ieškinį atsakovui VŠĮ „Beglobis“ dėl asmens garbės ir orumo pažeidimo bei neteisėto duomenų paskleidimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu ir patikslintu ieškiniu, kuriame pareiškė galutinius reikalavimus:
- konstatuoti ieškovės garbės ir orumo bei teisės į asmens duomenų apsaugą pažeidimą;
- įpareigoti atsakovą pašalinti ieškovės asmens garbę ir orumą pažeidžiančią informaciją (žinias ir nuomonę), paskelbtą 2017-01-23 Všl „Beglobis“ valdomoje interneto svetainėje www.beglobis.lt bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje, t. y.: interneto portale www.beglobis.lt paskelbtame pranešime:
„<..>„V. T. K. nužudė buvusią Beglobio globotinę Grėją!“<..>“;
„<...> Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme <...>“;
„<...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami.<...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją įvykdė anksčiau <...>“;
„<...> Grėja nužudyta buvo skubiai <...>“;
„<...> V. T. K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skuba ir veterinaras net matydamas, kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, paklausė V. T. K. reikalavimo katytę nužudyti ir ją numarino <...>“;
„<...> iš kur toks nesuvokiamas žiaurumas, abejingumas gyvybei, kokiam tikslui ta beprasmė egzekucija? Kam reikia imti gražų gyvūną ir vėliau šiaip sau atimti jam gyvybę??? <...>“;
„<...> jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčios apsiginti katytės yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. <...>“.
Atsakovo valdomoje socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje paskelbtame pranešime:
„<...> Ši moteris V. T. K. nužudė mūsų buvusią globotinę Grėją!“;
„<...> Grėja nužudyta <...>“;
„<...> V. T. K. reikalavo eutanazuoti Grėją <...>“;
„<...> ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo <...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją norėjo įvykdyti kuo anksčiau <...>“;
„<...> Grėja buvo nužudyta <...>“;
„<...> Grėją numarino kuo skubiau, veterinaras, kuris prieš tai jos nė karto nematė. Numarinta ji buvo kuo skubiau <...>“;
„<...>V. T. K. skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skubėjo <...>“;
„<...> V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčio apsiginti gyvūno yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas <...> “.
- įpareigoti atsakovą pašalinti ieškovės asmens duomenis iš atsakovo valdomų interneto svetainės www.beglobis.com: ieškovės vardą ir pavardę bei iš socialinio tinko „Facebook“ paskyroje „Gyvūnų Gyvybės vagonėliai“ www.beglobis.lt“ pašalinti ieškovės vardą, pavardę, atvaizdą (nuotrauką);
- priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinį grindė tuo, jog 2017 m. sausio 23 d. atsakovo valdomoje interneto svetainėje www.beglobis.lt bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje buvo paskelbtos publikacijos, pažeidžiančios ieškovės garbę ir orumą, taip pat neteisėtai buvo paviešinti ieškovės asmens duomenis: vardas, pavardė, gyvenamasis adresas, telefono numeris, taip pat nuotrauka. Atsakovas nereagavo į ieškovės prašymą pašalinti jos teises ir teisėtus interesus pažeidžiančią informaciją, todėl ieškovė kreipėsi į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybą. Žurnalistų etikos inspektorius 2017 m. rugpjūčio 16 d. priėmė sprendimą, kuriame pripažino ieškovės skundą pagrįstu, įspėjo atsakovą dėl Visuomenės informavimo įstatymo 19 straipsnio 2 dalies, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 punkto, 5 straipsnio 1 dalies 1 punkto pažeidimo ir pareikalavo pažeidimus pašalinti. Atsakovas šio sprendimo neskundė ir tik iš dalies įvykdė. Sprendime nustatyta, jog teiginiuose ,,Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme <...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami“, <...> moteris <...> nužudė mūsų buvusią globotinę <...> REIKALAVO EUTANAZUOTI <...> V. T. skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skubėjo <...> ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas, kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo <...>“ dalis informacijos yra teigiančio, konstatuojančiojo pobūdžio (,,informacijos nesulaukėme“, ,,nužudė“, ,,reikalavo“, ,,skundėsi“ ,,neinformavo“). Tokia informacija laikytina žinių sklaida. Kita dalis informacijos („<...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami“) yra vertinamojo pobūdžio, todėl laikytina nuomonės raiška. Atsakovas taip pat neteisėtai paviešino ieškovės asmens duomenis: vardą, pavardę, gyvenamąjį adresą, telefono numerį, nuotrauką. Dėl atsakovo veiksmų ieškovė patyrė dvasinius išgyvenimus, pažeminimą, bet nereiškia reikalavimo dėl žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime į ieškinį nurodė, jog su ieškiniu nesutinka, prašė bylą spręsti teismo nuožiūra ir netenkinti ieškovės prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Nesutikimą su ieškiniu grindė tuo, jog atsakovas yra išimtinai savanoriška veikla besiremianti gyvūnų prieglauda. 2015 m. sausio 25 d. tarp šalių buvo sudaryta dovanojimo sutartis pagal kurią ieškovei buvo perduotas sveikatas gyvūnas – katė Grėja, o ieškovė įsipareigojo besąlygiškai informuoti atsakovą apie jo gyvenimo sąlygas, sveikatą. Atsakovė nesilaikė sutarties sąlygų – neteikė informacijos apie katės sveikatą, o paprašyta sugrąžinti gyvūną, ignoruodama tokį prašymą kreipėsi į veterinarijos kliniką dėl katės eutanazijos, kas ir buvo įvykdyta. Įtarus blogą elgesį su gyvūnu ir nesant normalaus bendravimo, atsakovas pasinaudojo Sutarties 7 punkto nuostata, kuri suteikė teisę paviešinti sutartyje esančią informaciją apie ieškovę.
Teismo posėdžio metu ieškovės atstovas advokatas Paulius Bartkus palaikė ieškinį. Papildomai paaiškino, jog ieškinyje pareikštas reikalavimas dėl pripažinimo yra susijęs kitais pareikštais reikalavimais, kuriuose aiškiai detalizuoti teiginiai ir informacija. Ieškovė iš atsakovo pasiėmė katę, kurią du metus augino. 2017 m. sausio mėn. katė susirgo ir buvo gydoma 4 dienas Jakovo klinikoje. Jai nebuvo nustatyta diagnozė ir vis buvo atliekami tyrimai. Buvo įtarimai dėl pasiutligės, todėl buvo skambinta atsakovo atstovei sužinoti dėl skiepų. Atsakovo atstovė į skambutį emocingai sureagavo. Ieškovė informavo, jog negali ilgai kalbėti, nes yra pas gydytoją. Informacija apie katės būklę buvo siunčiama žinutėmis. Atsakovo atstovė pradėjo įžeidžiančiai ir grasinančiai kalbėti, todėl ieškovė atsisakė bendrauti su atsakovo atstove. Katės eutanazija buvo atlikta pablogėjus katės būklei ir pasitarus su gydytojais. Ieškovė nepažeidė sutarties, todėl nebuvo pagrindo skelbti asmens duomenis. Sutartyje nebuvo išreikštas aiškus sutikimas dėl duomenų skelbimo. Ieškovės ginčijami teiginiai yra tikrovės neatitinkantys, nes įvykiai klostėsi ne taip. Atsakovas bylos nagrinėjimo metu dalį teiginių pašalino, bet ieškovė palaiko visą ieškinį. Neginčija, jog atsakovo pateiktas straipsnių tekstas atitinka naujai paskelbtam. Naujame straipsnyje yra palikti inicialai, kurie pagal katės vardą, komentarus, leidžia identifikuoti ieškovę.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu ieškovė papildomai paaiškino, jog paėmė katę iš prieglaudos ir prisiėmė atsakomybę rūpintis ja. Katė nuo pats pradžių sirgo, buvo plačių uždegimas, turėjo blogus dantis, galėjo valgyti tik šlapią maistą, nors buvo sakoma, jog ji yra sveika. Nuolat gydė katę ir neskambino bei nesiskundė atsakovui dėl katės sveikatos būklės. Pasitikėjo gydytojais ir jų sprendimais, katės gydymui išleido nemažai pinigų. Susirgus katei, nebuvo žinoma kuo ji serga. Katė nemiegojo ir nevalgė, įvykdavo priepuoliai. Apie katės būklę pasakė atsakovei paskambinusi pasiteirauti dėl katės skiepų. Nebūtų skambinusi ir pranešusi, jeigu nebūtų įtarimo dėl pasiutligės. Pranešus apie katės globą būklę, pasigirdo atsakovo atstovės grasinimai, buvo rašomos „SMS“ žinutės. Nieko daugiau nežinojo, todėl nieko ir negalėjo paaiškinti atsakovo atstovei. Po poros dienų gydymo katės sveikatai pagėrėjus apie tai pranešė atsakovo atstovei. Vėliau katės būklė vėl pablogėjo, todėl katę pristatė kuo anksčiau pas gydytoją. Atvažiavusi laukė, kol gydytojas suras laiką. Pasitarusi pasirašė sutikimą užmigdyti. Gydytojai žinojo, jog katė iš atsakovo prieglaudos, nes dėl to ji naudojosi klinikos nuolaidomis. Apie atliktą eutanaziją informavo atsakovo atstovę „SMS“ žinute. Tiek ji, tiek jos šeimos nariai labai pergyveno dėl katės. Paprastai katės neleisdavo į lauką, bet būdavo, jog ji vis tiek pabėgdavo.
Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė Danutė Navickienė nesutiko su ieškiniu. Papildomai paaiškino, jog 2015 metai padovanojo katę ieškovei ir jai buvo paaiškinta, jog reikia informuoti apie katės susirgimus ir galima grąžinti atgal. Ieškovei buvo atiduota skiepų knygelė. Ieškovė paskambino ir domėjosi dėl skiepijimo nuo pasiutligės. Tada pradėjo klausinėti ir domėtis kas atsitiko, bet ieškovė neinformavo. Sužinojo tik, jog katė yra Jakovo klinikoje ir buvo prašoma neskambinti gydytojui. Pergyveno dėl savo globotinės katės, todėl bendravo su Jakovo klinika ir jai gydytojas paaiškino, jog katės būklė gerėja ir nurodė laiką kada yra paskirtas katės apžiūros laikas. Nusiramino ir planavo važiuoti nurodytu laiku. Kai atvažiavo nurodytu laiku į kliniką jai pasakė, jog katė jau eutanazuota, nes šeimininkė reikalavo tai padaryti, nemiegojo visą naktį. Eutanaziją atliko gydytojas Marius, kuris skubėjo į operaciją. Jai susidarė nuomonė, jog šeimininkės ir gydytojo skubėjimas ir nulėmė katės eutanaziją ir buvo galima katę dar išgydyti. Turėdama informaciją galėjo padėti dėl gydymo. Norėjo iš ieškovės katę susigražinti ir prašė grąžinti katę. Įvykdė Žurnalistų etikos inspektoriaus sprendimą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu liudytojas K. M. paaiškino, jog prieš du metus gydė katę Grėją. Diagnozės nenustatė, įtarė apsinuodijimą cheminiais junginiais. Pirmąsias katės gydymo dienas katės būklė negerėjo, o trečią dieną pagerėjo. Kalbėjosi su atsakovo atstove ir sakė apie katės būklės pagerėjimą. Bendraujant su ieškove jam susidarė įspūdis, jog ji labai jaudinasi, pergyvena dėl katės. Katės eutanaziją atliko kitas gydytojas Marius, nes pablogėjo jos būklė. Ieškovė sutikdavo su visais jo siūlymais dėl gydymo ir pasitikėjo jo rekomendacijomis.
Teismo posėdžio metu liudytojas M. A. paaiškino, jog pamainos metu pas jį atėjo registratorė, kuri pranešė, jog atvyko pacientė anksčiau laiko, nes katei blogai ir ji nusprendė ją eutanazuoti. Jis priima skubia tvarka pacientu be registracijos, o eutanazijos atlikimas laikomas skubia pagalba. Sprendimą dėl eutanazijos atlikimo priėmė ieškovė, o jis tik įvykdė. Tuo metu neskubėjo į jokią operaciją, neturėjo informacijos, jog katė yra iš prieglaudos. Negydė katės, nes pas jį kreipėsi tik dėl eutanazijos atlikimo. Prieš atlikdamas eutanaziją apžiūrėjo katę, kuri neatrodė sveika, prieš tai ji buvo nesėkmingai gydyta. Ieškovė priėmė sprendimą dėl eutanazijos, o jis tik paklausė ar ji tikra. Pats dar būtų atlikęs papildomus tyrimus, nes nebuvo aišku kuo serga gyvūnas. Ieškovė jam sakė, jog buvo sunki naktis, nemiegojo visą naktį dėl katės būklės, ji atrodė kaip tipinis žmogus, kuriam sunku priimti sprendimą, kai kankinasi gyvūnas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas iš dalies.
Dėl bylos nagrinėjimui reikšmingų faktinių aplinkybių nustatymo.
Šalių paaiškinimais teismo posėdžio metu bei byloje pateiktais rašytiniais įrodymais yra įrodyta, jog 2015 m. sausio 25 d. tarp šalių buvo sudaryta Gyvūno dovanojimo sutartis (toliau - Sutartis) pagal kurią atsakovas padovanojo ieškovei katę Grėją.
Ieškovės, liudytojo K. M. paaiškinimais teismo posėdžio metu, UAB „Jakovo veterinarijos centras“ 2017 m. rugpjūčio 3 d. raštu, išrašu iš ligos istorijos laikoma įrodyta, jog 2017 m. sausio 19 d. ieškovė kreipėsi į UAB „Jakovo veterinarijos centras“ su sergančiu gyvūnu – kate Grėja ir pranešė, jog gyvūnas buvo paimtas iš prieglaudos. Katei buvo nustatyta įtariama diagnozė - apsinuodijimas. 2017 m. sausio 20 d. buvo atlikta pakartotinė katės apžiūra ir nustatyta įtariama diagnozė – pasiutligė. 2017 m. sausio 21 d. buvo atlikta pakartotinė katės apžiūra, kurios metu nurodyta, jog susiskambinus su prieglauda nustatyta, jog katė vakcinuota nuo pasiutligės.
Ieškovės ir atsakovės atstovės paaiškinimais teismo posėdžio metu įrodyta, jog katei susirgus ieškovė paskambino atsakovo atstovei pasidomėti ar katė buvo skiepyta nuo pasiutligės ir gavo prašomą informaciją. Atsakovo atstovė pradėjo domėtis kas atsitiko, o ieškovė ją informavo apie katės susirgimą ir buvimą veterinarijos klinikoje.
Ieškovės ir atsakovo atstovės paaiškinimai teismo posėdžio metu bei byloje esantys išrašai iš susirašinėjimo „SMS“ žinutėmis, leidžia teismui daryti išvadą, jog 2017 m. sausio 21 d. atsakovo atstovė rašė ieškovei „SMS“ žinutes vis prašydama ir ragindama pakelti telefono ragelį, pranešdama apie jos pareigą pagal sutartį teikti informaciją ir ragindama informuoti apie katės būklę, klausdama apie būtinybę kreiptis į policiją. Ieškovė į daugybę atsakovo atstovės žinučių atrašė, jog tegu daro ką nori, o ji rūpinasi kate, mano, jog be reikalo paklausė atsakovę, nes dabar prasidėjo puolimas ir kaltinimai bei nurodė, jog viskas geriau, rytoj dar kartą pasirodys gydytojui. Atsakovo atstovei pasiūlius pakalbėti, ieškovė pranešė, jog nenori kalbėtis, bet atsakys į klausimus bei atsakė į klausimus dėl katės sterilizacijos. Po šios pranešimo atsakovo atstovė informavo ieškovę, jog nori susigrąžinti katę, nes ieškovė slepia informaciją, yra neadekvati ir nėra tikrumo dėl gyvūno saugumo, prašė informuoti kada katė bus grąžinta.
Ieškovės, liudytojo M. A. ir atsakovės atstovės paaiškinimais teismo posėdžio metu laikoma įrodyta, jog ieškovė 2017 m. sausio 22 d. į UAB „Jakovo Veterinarijos centras“ atvyko anksčiau nei jai buvo paskirtas laikas. Liudytojo M. A. paaiškinimais teismo posėdžio metu laikoma įrodyta, jog ieškovės atvykimo tikslas buvo ne katės apžiūra ir gydymas , o ieškovės priimtas sprendimas dėl eutanazijos, t.y. dėl šių priežasčių liudytojas M. A. dirbdamas veterinarijos gydytoju priėmė ieškovę anksčiau nustatyto laiko – dėl būtinybės teikti skubią pagalbą, kuria yra eutanazija. Šio liudytojo paaiškinimais laikoma įrodyta, jog jam ieškovė pranešė, jog jai buvo sunki naktis, ji nemiegojo visą naktį dėl katės būklės, o jis nežinomo, jog katė buvo paimta iš prieglaudos. Eutanazija buvo atlikta ne vien dėl ieškovės prašymo, o atlikus katės apžiūrą, kuri buvo serganti ir iki šiol nesėkmingai gydyta.
Ieškovės, liudytojo M. A. paaiškinimais teismo posėdžio metu, išrašu iš ligos istorijos laikoma įrodyta, jog 2017 m. sausio 22 d. katei Grėjai UAB „Jakovo veterinarijos centras“ buvo atlikta eutanazija kurią atliko gydytojas M. A. pagal ieškovės prašymą.
Byloje esančiais išrašais iš internetinių portalų „Facebook“ ir www.beglobis.com bei atsakovo atsiliepime į ieškinį ir teismo posėdžio metu pripažintomis ir neginčijamomis aplinkybėmis laikomos įrodytos bylos nagrinėjimui reikšmingos faktinės aplinkybės, jog atsakovas 2017 m. sausio 23 d. socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje paskelbė tokio turinio publikaciją apie atsakovę:
„Pasidalinkite prašome! Ši moteris V. T. K. nužudė mūsų buvusią globotinę Grėją !
Grėja nužudyta sausio 22 d. Kaip teigė Jakovo veterinarijos veterinaras Marius, T. K. REIKALAVO EUTANAZUOTI GRĖJĄ. Kadangi ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo, Grėją, eutanazavo.
V. T. K. egzekuciją norėjo įvykdyti kuo anksčiau, net nelaukdama savo vizito pas terapeutą, 10.45. Grėja buvo nužudyta 9 val. Grėją numarino kuo skubiau, veterinaras, kuris prieš tai jos nė karto nematė. Numarinta ji buvo kuo skubiau, nes veterinaras turėjo skubėti į operacinę. V. T. K. skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skubėjo.
V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčio apsiginti gyvūno yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. Mes prašėme gražinti Grėją ir būtumėme ja pasirūpinę. Žmogus, kuris iš keršto, ambicijų ir nesveiko malonumo nuskriaudžia negalintį apsiginti bejėgį sutvėrimą nėra vertas žmogaus vardo.
Grėjos kūnelis šiuo metu laboratorijoje. Nenorime demonstruoti vaizdų, tačiau Grėjos kūnelis aplipęs kažkokiais šiaudais, grūdais ir kitais nešvarumais, plaukučiai susivėlę. Ką ši katytė turėjo patirti ir išgyventi nesužinosime.
V. T. K., tegu sąžinė, jeigu tokia yra, jums niekada neduoda ramybės už tai ką padarėte nekaltam gyvūnui!“
Po šiuo tekstu buvo papildomai pateikta atsakovės nuotrauka, katės nuotrauka ir sutarties lapo kopija.
Atsakovas 2017 m. sausio 23 d. internetiniame portale www.beglobis.com paskelbė tokio turinio publikaciją apie atsakovę:
„V. T. K. nužudė buvusią Beglobio globotinę Grėją!
Susidūrėme su ypatingu žiaurumo ir nebendravimo atveju. Kaip pasitikėti norinčiais gyvūnų?
Prieš du metus 2015 m. sausio 25 d. V. T. K. padovanojome sidabrinę katytę Grėją http://beglobis.com/Greja-697.html?productpage=41&productid=1872. Šeštadienį sausio 21 d. V. T. K. paskambino į prieglaudą ir nerišliai paklausė apie skiepus. Bandymas išsiaiškinti kas atsitiko baigėsi pokalbio nutraukimu. Spėjome sužinoti tik tiek kad katytė atvežta į Jakovo kliniką Vilniuje. Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme. Nujausdami pavojų katytei Grėjai parašėme V. T. K., kad ją mums gražintų, tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami.
Sausio 22 d. rytą, kai V. T. K. turėjo atvežti Grėją į Jakovo kliniką atvykome ir mes išsiaiškinti situacijos, tačiau sužinojome kad katytė jau nužudyta V. T. K. pageidavimu. V. T. K. egzekuciją įvykdė anksčiau, net nelaukdama savo vizito laiko 10.45. Grėja buvo numarinta apie 9 val., veterinaro, kuris prieš tai katytės nė karto nebuvo apžiūrėjęs. Grėja nužudyta buvo skubiai, nes veterinaras turėjo spėti į operacinę. Pasak Jakovo veterinarijos veterinaro Mariaus, V. T. K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skuba ir veterinaras net matydamas kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, paklausė V. T. K. reikalavimo katytę nužudyti ir ją numarino.
Tad klausiame V. T. K. – iš kur toks nesuvokiamas žiaurumas, abejingumas gyvybei, kokiam tikslui ta beprasmė egzekucija? Kam reikia imti gražų gyvūną ir vėliau šiaip sau atimti jam gyvybę???
Dėl šio įvykio kreipsimės į pareigūnus dėl V. T. K. elgesio. Turime dovanojimo sutartį, pasižadėjimą pranešt i mūsų organizacijai informaciją apie gyvūno būklę. Deja, bet informacijos negavome, o V. T. K. elgesys buvo visiškai neadekvatus.
Grėjos kūnelis sausio 23 d. nuvežtas į laboratoriją ištirti. Nedemonstruosime vaizdų, tačiau jis aplipęs kažkokiais šiaudais, grūdais ir kitais nešvarumais, plaukučiai susivėlę. Ką ši katytė patyrė ir kaip gyveno nesužinosime.
V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčios apsiginti katytės yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. Mes prašėme gražinti Grėją ir būtumėme ja pasirūpinę. Žmogus, kuris iš keršto, ambicijų ir nesveiko malonumo nuskriaudžia negalintį apsiginti bejėgį padarėlį nėra vertas žmogaus vardo. V. T. K., tegu sąžinė, jeigu tokią turite, jums niekada neduos ramybės už tai ką padarėte nekaltam gyvūnėliui!“.
Byloje pateiktas išrašas iš internetinės svetainės www.beglobis.com ir atsakovo socialinio tinklo „Facebook“ paskyros, ieškovės ir atsakovo atstovų paaiškinimai teismo posėdžio metu leidžia teismui daryti išvadą, jog atsakovė šios bylos nagrinėjimo metu 2019 m. kovo 10 d. pakeitė anksčiau nurodytų publikacijų turinį nurodydama tokio turinio publikaciją:
„Buvusią Beglobio globotinę katytę Grėją jos šeimininkė numarino!
Susidūrėme su ypatingu nebendravimo ir atjautos nebuvimo atveju. Kaip pasitikėti norinčiais gyvūnų? Prieš du metus 2015 m. sausio 25 d. šeimininkei V.T.K. su dovanojimo sutartimi, kurios sąlygas V.T.K. sutiko vykdyti ir pasirašė, padovanojome sidabrinę katytę Grėją http://beglobis.com/Greia-697.html?productpage=41&productid=1872. Šeštadienį sausio 21 d. V.T.K. paskambino į prieglaudą ir nerišliai paklausė apie skiepus. Bandymas išsiaiškinti kas atsitiko baigėsi pokalbio nutraukimu. Spėjome sužinoti tik tiek, kad katytė atvežta į Jakovo kliniką Vilniuje. Daugiau informacijos iš V.T.K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome. Nujausdami pavojų katytei Grėjai parašėme V.T.K., kad ją mums gražintų, tačiau į šį pasiūlymą atsakyta nebuvo. Sausio 22 d. rytą, kai V.T.K. turėjo atvežti Grėją į Jakovo kliniką atvykome ir mes išsiaiškinti situacijos, tačiau sužinojome kad katytė jau numarinta V.T.K. pageidavimu. Veterinaras eutanaziją įvykdė anksčiau apie 9 vai., nes V.T.K. to pareikalavo net nesulaukusi savo vizito laiko 10.45.
Grėja buvo numarinta veterinaro, kuris prieš tai katytės nė karto nebuvo apžiūrėjęs. Pasak Jakovo klinikos veterinaro Mariaus, V.T.K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl atvyko tik atsidarius klinikai ir veterinaras net matydamas kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, įvykdė V.T.K. reikalavimą katytę numarinti. Dėl tokio V.T.K. elgesio kreipsimės į pareigūnus. Turime dovanojimo sutartį, pasižadėjimą pranešti mūsų organizacijai informaciją apie gyvūno būklę. Deja, bet informacija mus pasiekė pavėluotai, o V.T.K. elgesys buvo neadekvatus. Grėjos kūnelis sausio 23 d. nuvežtas į laboratoriją ištirti. Nedemonstruosime vaizdų, tačiau jis aplipęs šiaudais, grūdais ir kitais nešvarumais, plaukučiai susivėlę. Ką ši katytė patyrė ir kaip gyveno nesužinosime.
Mes prašėme gražinti Grėją ir būtumėme ja pasirūpinę, tačiau V.T.K. nesuteikė vargšui gyvūnui tokios galimybės, nebendraudama, neinformuodama ir nepasitikėdama tais, kurie gelbsti ir globoja gyvūnus.“.
Dėl ieškovės pasirinktų teisių gynimo būdų ir pareikštų reikalavimų suformulavimo.
Susipažinus su ieškovės ieškinyje pareikštais reikalavimais matyti, jog ieškovė šioje byloje pasirinkto du pažeistų teisių gynybos būdus: pažeidimo pripažinimą (konstatavimą) ir pareigojimą atlikti veiksmus - pašalinti pažeidimus. Šie ieškovės pasirinkti teisių gynybos būdai laikytini savarankiškais ir teismų praktikoje pripažįstama, jog asmens garbės ir orumo gynimo bylose jie gali būti naudojami kartu ir atskirai.
Vertinant ieškovės suformuluotą reikalavimą dėl pripažinimo (konstatavimo) darytina išvada, jog jis nėra suformuotas visiškai aiškiai ir detaliai, nes aiškiai nenurodyta kokius konkrečius atsakovo veiksmus prašoma pripažinti ieškovės garbės ir orumo bei teisės į asmens duomenų apsaugą pažeidimu. Nepaisant to, susipažinus su ieškinyje nurodytomis aplinkybėmis, kitais ieškovės pareikštais reikalavimais, ieškovės atstovo paaiškinimais teismo posėdžio metu, darytina išvada, jog reikalavimas dėl pripažinimo yra susijęs su kitais ieškinyje pareikštais materialiais reikalavimais dėl įpareigojimo pašalinti pažeidimus, kuriuos pirmiausia prašoma konstatuoti. Atsakovas bylos nagrinėjimo nereiškė pozicijos, jog jam yra nesuprantamas ieškovės reikalavimas dėl pripažinimo ir dėl to jis negali tinkamai gintis. Esant šioms aplinkybėms teismas daro išvadą, jog ieškovo pareikštas reikalavimas dėl pripažinimo (konstatavimo) vertinamas kaip reikalavimas pripažinti, jog atsakovas paskleidęs teiginius, kuriuos prašoma pašalinti pažeidė ieškovės garbę ir orumą bei paskelbęs ieškovės vardą ir pavardę, atvaizdą pažeidė teisę į asmens duomenų apsaugą.
Dėl ieškovės garbės ir orumo pažeidimo.
Ieškovė pareikštame ieškinyje prašydama konstatuoti jos garbės ir orumo pažeidimą bei pašalinti jos garbę ir orumą pažeidžiančią informaciją nurodė šiuos atsakovo paskelbtus ginčo objektu esančius teiginius:
- „<...>V. T. K. nužudė buvusią Beglobio globotinę Grėją!<...>“ (toliau – Teiginys 1);
- „<...> Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme <...>“ (toliau – Teiginys 2);
- „<...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami <...>“ (toliau – Teiginys 3);
- „<...> V. T. K. egzekuciją įvykdė anksčiau <...>“ (toliau – Teiginys 4);
- „<...> Grėja nužudyta buvo skubiai <...>“ (toliau – Teiginys 5);
- „<...> V. T. K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skuba ir veterinaras net matydamas kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, paklausė V. T. K. reikalavimo katytę nužudyti ir ją numarino <...>“ (toliau – Teiginys 6);
- „<...> iš kur toks nesuvokiamas žiaurumas, abejingumas gyvybei, kokiam tikslui ta beprasmė egzekucija? Kam reikia imti gražų gyvūną ir vėliau šiaip sau atimti jam gyvybę??? <...>“ (toliau – Teiginys 7);
- „<...> jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčios apsiginti katytės yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. <...>“ (toliau – Teiginys 8);
- „<...> Ši moteris V. T. K. nužudė mūsų buvusią globotinę Grėją! <..>“ (toliau – Teiginys 9);
- „<...> Grėja nužudyta <...>“ (toliau – Teiginys 10);
- „<...> V. T. K. REIKALAVO EUTANAZUOTI GRĖJĄ <...>“ (toliau – Teiginys 11);
- „<...> ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo <...>“ (toliau – Teiginys 12);
- „<...> V. T. K. egzekuciją norėjo įvykdyti kuo anksčiau <...>“ (toliau – Teiginys 13);
- „<...> Grėja buvo nužudyta <...>“ (toliau – Teiginys 14);
- „<...> Grėją numarino kuo skubiau, veterinaras, kuris prieš tai jos nė karto nematė. Numarinta ji buvo kuo skubiau <...>“ (toliau – Teiginys 15);
- „<...>V. T. K. skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, todėl labai skubėjo <...>„ (toliau – Teiginys 16);
- „<...> V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčio apsiginti gyvūno yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas <...>“ (toliau – Teiginys 16).
Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 36 dalyje nuomonė yra apibūdinta kaip visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas požiūris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobūdžio idėjas, faktų ir duomenų, reiškinių ar įvykių vertinimai, išvados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais. Nuomonė gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, tačiau ji turi būti reiškiama sąžiningai ir etiškai, sąmoningai nenuslepiant ir neiškreipiant faktų ir duomenų. Šio įstatymo 2 straipsnio 88 dalyje žinia yra apibūdinta kaip visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas faktas arba tikri (teisingi) duomenys. Žiniai taikomas tiesos kriterijus, jos egzistavimas gali būti patikrinamas įrodymais ir objektyviai nustatomas. Nuomonė turi turėti pakankamą faktinį pagrindą, tačiau ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 10 d. nutartis Nr. 3K-3-141-690/2016).
Teismas susipažinęs su anksčiau nurodytų dviejų publikacijos turiniu, ieškovės ieškinyje nurodytomis aplinkybės ir jos atstovo paaiškinimais teismo posėdžio metu, 2017 m. rugpjūčio 16 d. Žurnalistų etikos inspektoriaus sprendimu, daro išvadą, jog Teiginiuose 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 yra nurodoma informacija yra konstatuojamo pobūdžio apie įvykius praeityje, šią informaciją galima patikrinti, todėl šie Teiginiai laikytini atsakovo paskleista žinia apie ieškovę. Teiginiuose 7, 8, 17 ir Teiginyje 3 panaudotas žodis „įžūliai“, yra nurodoma vertinamojo pobūdžio informacija, nurodoma subjektyvi atsakovo nuomonė, todėl laikytina šie Teiginiai laikytini atsakovo paskelbta nuomone apie ieškovę.
Teismas vertindamas Teiginių 1, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 15 atitikimą tikrovei, kuriuose nurodoma informaciją apie katės nužudymą, prašymą nužudyti, įvykdytą egzekuciją, kuo skubiau atliktą šį veiksmą, ieškovės skubėjimą, atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes, jog katei pagal ieškovės prašymą buvo atlikta eutanazija veterinarijos klinikoje gydytojo, laiko, jog šie teiginiai neatitinka tikrovės. Nužudymu laikomi atliekami tyčiniai neteisėti veiksmais, kuriais atimama gyvybė, o byloje anksčiau nustatytos aplinkybės pagrindžia, jog ieškovė pati neatliko jokių neteisėtų veiksmų, kuriais katė neteko gyvybės. Egzekucija laikomi tyčiniai veiksmais, dažniausiai susiję su bausmės vykdymu, kurie turi žiaurumo pobūdį, o byloje surinktais įrodymais tokių veiksmų nebuvo nustatyta. Byloje taip pat nepateikta jokių įrodymų, jog buvo ketinama kuo anksčiau ir greičiau atlikti eutanaziją, kad ieškovė ar gydytojas skubėjo.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas vertindamas Teiginių 2, 3 atitikimą tikrovei, kuriuose nurodoma, jog iš ieškovės nepavyko gauti daugiau informacijos, jokių atsakymų apie katytę nesulaikė, atsakovas buvo ieškovės įžūliai ignoruojamas, atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes, jog tarp ieškovės ir atsakovės vyko susitarinėjimas SMS žinutėmis, ieškovė nurodė prašomą informaciją apie katės sterilizavimą, tarp šių asmenų vyko konfliktas, ieškovė nebuvo linkusi bendrauti, bet nebuvo visiško atsisakymo bendradarbiauti, laiko jog šie teiginiai neatitinka tikrovės.
Teismas vertindamas Teiginių 6, 12, 16 atitikimą tikrovei, kuriuose nurodoma informacija apie ieškovės neinformavimą, jog katė paimta iš prieglaudos, skundimąsi, kad ieškovė nemiegojo visą naktį, veterinaro matymą, jog katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, paklausė vien tik ieškovės reikalavimo, atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes, jog 2017 m. rugpjūčio 3 d. UAB „Jakovo veterinarijos centras“ pažymoje nurodoma, jog ieškovė informavo, jog gyvūnas paimtas iš prieglaudos, išrašė iš ligos istorijos nurodomi faktai apie susisiekimą su prieglaudą, laiko jog teiginys apie ieškovės neinformavimą, jog katė paimta iš prieglaudos neatitinka tikrovės. Anksčiau teismo buvo nustatyta, jog ieškovė liudytojui M. A. pranešė, jog dėl katės ligos nemiegojo visą naktį, todėl Teiginiuose 6, 16 nurodyta informacija, jog ieškovė skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, laikoma atitinkančia tikrovės. Teismo posėdžio metu apklausto liudytojo M. A. paaiškinimais laikoma įrodyta, jog katei eutanazija buvo atlikta pagal ieškovės prašymą, bet tai nebuvo vienintelė sąlyga jai atlikti, nes jos atlikimą sąlygoje bloga gyvūno sveikatos būklė. Gydytojas prieš eutanaziją apžiūrėjo katę, matė, jog ji iki šiol nesėkmingai buvo gydymą, todėl ir atliko eutanaziją. Šios aplinkybės pagrindžia, jog Teiginiuose 6, 12, nurodyta informacija, jog katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, paklausė vien tik ieškovės reikalavimo, laikoma neatitinkančia tikrovės.
Teismas vertindamas Teiginio 11 atitikimą tikrovei, kuriame nurodoma, jog ieškovė reikalavo eutanazuoti Grėją, atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes, jog katei pagal ieškovės prašymą buvo atlikta eutanazija veterinarijos klinikoje gydytojo, laiko, jog šie teiginiai neatitinka tikrovės. Teiginyje pavartotas žodis „reikalavo“ yra vertinamas kaip nurodydamas besąlygiškai paklūsti ir įvykdyti. Byloje nesurinkta jokių įrodymų, jog ieškovė reiškė reikalavimą, o ne prašymą dėl eutanazijos atlikimo.
Anksčiau teismo nustatyti tikrovę neatitinkantys teiginiai apie ieškovę laikytini žeminančiais ieškovės garbę ir orumą (CK 2.24 straipsnio 1 dalis), nes jais pranešama apie ieškovės neteisėtus ir visuomenėje smerkiamus veiksmus - įvykdytą nužudymą, egzekuciją, skubėjimą atlikti šiuos veiksmus kuo anksčiau, pagrindo eutanazijai nebuvimą, atsakovo ignoravimą, neinformavimą apie katės paėmimą iš prieglaudos.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnyje įvirtinta žmogaus teisė turėti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikšti, bet ši teisė gali būti ribojama įstatymu, jeigu tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatą, garbę ir orumą, privatų gyvenimą, dorovę ar ginti konstitucinę santvarką.
Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 36 dalyje nurodomi reikalavimai nuomonei – ji gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, tačiau ji turi būti reiškiama sąžiningai ir etiškai, sąmoningai nenuslepiant ir neiškreipiant faktų ir duomenų. Teismų praktikoje pripažįstama, jog reiškiama nuomonė turi turėti faktinį pagrindą ir turi būti reiškiama sąžiningai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. vasario 19 d nutartis Nr. 3K-3-30/2014).
Teismas atsižvelgdamas į anksčiau nustatytas faktines aplinkybes ir padarytas išvadas, sprendžia, jog Teiginiuose 7 ir 8, bei Teiginio 3 dalyje dėl įžūlumo nurodyta atsakovo nuomonė apie ieškovę buvo išreikšta neetiškai, nesąžiningai, iškreipiant tikrovės faktus, neturėjo jokio faktinio pagrindo, todėl pripažįstama žeminančia ieškovės garbę ir orumą. Byloje nustatytos faktinės aplinkybės pagrindžia, jog ieškovė ketino gydyti katę ir ją gydė, o sprendimą dėl eutanazijos priėmė pablogėjus katės būklei, matydama kaip katė kankinasi ir esant pagrindui šiam veiksmui atlikti. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių leidžiančių susidaryti nuomonei apie ieškovės žiaurumą, abejingumą gyvybei, ketinimą šiaip atimti gyvybę, nežmoniškumą, įžūlų ignoravimą, keršto ir pykčio turėjimą, sveiku protu nesuvokiamą ypatingą žiaurumą.
Apibendrinant šias teismo padarytas išvadas darytina išvadą, jog atsakovas 2017 m. sausio 23 d. savo valdomoje internetinėje svetainėje www.beglobis.com bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje pažeidė ieškovės garbę ir orumą paskelbęs teiginius:
„<.. >V. T. K. nužudė buvusią Beglobio globotinę Grėją!<..>“;
„<...> Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme <...>“;
„<...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami. <...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją įvykdė anksčiau <...>“;
„<...> Grėja nužudyta buvo skubiai <...>“;
„<...> V. T. K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, <...> labai skuba <...> veterinaras net matydamas, kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, paklausė V. T. K. reikalavimo katytę nužudyti ir ją numarino <...>“;
„<...> iš kur toks nesuvokiamas žiaurumas, abejingumas gyvybei, kokiam tikslui ta beprasmė egzekucija? Kam reikia imti gražų gyvūną ir vėliau šiaip sau atimti jam gyvybę??? <...>“;
„<...> jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčios apsiginti katytės yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. <...>“;
„<...> Ši moteris V. T. K. nužudė mūsų buvusią globotinę Grėją!<..>“;
„<...> Grėja nužudyta <...>“;
„<...> V. T. K. reikalavo eutanazuoti Grėją <...>“;
„<...> ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo <...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją norėjo įvykdyti kuo anksčiau <...>“;
„<...> Grėja buvo nužudyta <...>“;
„<...> Grėją numarino kuo skubiau, veterinaras, kuris prieš tai jos nė karto nematė. Numarinta ji buvo kuo skubiau <...>“;
„<...>V. T. K. <...> labai skubėjo <...>“;
„<...> V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčio apsiginti gyvūno yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas <...>“.
Dėl ieškovės teisės į asmens duomenų apsaugą pažeidimo.
Anksčiau teismo buvo nustatyta, jog atsakovas 2017 m. sausio 23 d. socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje paskelbė publikaciją apie atsakovę ir po šiuo tekstu pateikė atsakovės nuotrauką, bei tą pačią dieną paskelbė publikaciją apie ieškovę internetiniame portale www.beglobis.com. Paskelbtose publikacijose buvo nurodytas ieškovės vardas ir pavardė.
Asmens nuotrauka ir atvaizdas nelaikomi asmens duomenimis ir jie saugomi kaip asmens teisė į atvaizdą (CK 2.22 straipsnio 1 dalis). Kadangi ieškovė reikalavimą dėl pripažinimo suformulavo prašydama pripažinti tik ieškovės teisės į garbę ir orumą, asmens duomenų apsaugą pažeidimą, tai asmens nuotraukai nesant asmens duomenimis, laikomas nepagrįstu ir teismo atmetamas ieškovės reikalavimas dalyje dėl paskelbtos nuotraukos pripažinimo asmens duomenų pažeidimu. Teismas negali peržengi ieškinyje pareikštų reikalavimų ir pripažinti tai, ko ieškovė neprašė.
Ginčo publikacijų paskelbimo metu ir šios bylos nagrinėjimo pasikeitė teisinis reglamentavimas, susijęs su asmens duomenų apsauga (įsigaliojo Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas ir nauja Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo redakcija). Kadangi ieškinys pareikštas dėl 2017 m. sausio 23 d. atliktų veiksmų, todėl jų vertinimui turi būti taikomas tuo metu galiojantis teisinis reglamentavimas.
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (redakcija galiojusi 2017 m. sausio 23 d.) (toliau – Įstatymas ) 5 straipsnio 1 dalis numatė atvejus kai gali būti tvarkomi asmens duomenys. Atsakovas atliktus veiksmus skelbiant ieškovės asmens duomenis grindė Sutarties 7 punktu. Įvertinus Sutarties 7 punkto sąlygas matyti, jog jame šalys susitarė, jog ieškovei pažeidus Sutarties 4, 5, 6 punktus, ieškovės informacija esanti sutartyje viešinama juoduose sąrašuose, kurie yra www.beglogis.com svetainėje. Šios Sutarties sąlygos analizė leidžia teismui daryti išvadą, jog šalys susitarė tik dėl duomenų viešinimo www.beglobis.com svetainės juoduose sąrašuose, be nebuvo susitarimo skelbti „Facebook“ paskyroje ir www.beglobis.com svetainės skelbiamuose pranešimuose. Kadangi atsakovas teisme neįrodė, jog ieškovės asmens duomenų paskleidimas atitiko kitus Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies atvejus, teismas daro išvadą, jog atsakovas 2017 m. sausio 23 d. paskelbęs ieškovės vardą ir pavardę pažeidė jos teisę į asmens duomenų apsaugą.
Dėl ieškovės reikalavimo pašalinti paskleistus duomenis.
Anksčiau teismo buvo nustatyta, jog atsakovė šios bylos nagrinėjimo pranešė, jog įvykdė ieškovės reikalavimus, pakeitė publikacijų tekstą bei pateikė teismui tai pagrindžiančius įrodymus. Ieškovės atstovas teismo posėdžio metu pripažino ir neginčijo, jog publikacijų tekstas bylos nagrinėjimo metu yra pakeistas, bet toliau palaikė visą pareikštą ieškinį ir netikslino pareikštų reikalavimų. Esant tokiai situacijai, kai pareikštas reikalavimas dėl konkrečių teiginių pašalinimo iš paskelbtų publikacijų, o publikacijos po pareikšto reikalavimo pakeičiamos, teismas ieškinyje pareikštus reikalavimus vertina atsižvelgdamas į šių teiginių išlikimą naujoje publikacijoje.
Susipažinus su 2019 m. kovo 10 d. publikacijos tekstu, teismas daro išvadą, jog jame neišliko Teiginių 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, todėl atsakovei pašalinus šios teiginius, reikalavimas dėl šių teiginių pašalinimo negali būti įvykdytas, todėl laikomas nepagrįstu ir teismo atmetamas.
Teismui anksčiau nustačius, jog Teiginiuose 6, 16 nurodyta informacija, jog ieškovė skundėsi, kad nemiegojo visą naktį, laikoma atitinkančia tikrovės, todėl šioje dalyje netenkina ieškovės reikalavimo dėl šių duomenų pašalinimo.
Naujai paskelbtoje publikacijoje dalinai liko teismo pripažinti ieškovės garbę ir orumą pažeidžiantys Teiginiai: 2 - <...>daugiau informacijos iš V.T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome <...>; 6, 12 - <...> V.T. K. neinformavo, jog Grėja paimta iš prieglaudos <...>, veterinaras net matydamas, kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, įvykdė V.T. K. reikalavimą katytę numarinti <...>. Dėl šių priežasčių teismui nustačius, jog šiais teiginiais buvo pažeista ieškovės asmens garbė ir orumas ir šie teiginiai išliko nepakeisti ir nepašalinti, teismas tenkina ieškovės reikalavimą šioje dalyje ir įpareigoja atsakovą pašalinti šią informaciją.
Dėl ieškovės reikalavimo pašalinti asmens duomenis.
Bylos nagrinėjimo metu atsakovė pateikė įrodymus, jog iš publikacijų buvo pašalintas ieškovės vardas ir pavardė bei nuotrauka. Šių aplinkybių neginčijo ir ieškovės atstovas teismo posėdžio metu, bet palaikė šiuos reikalavimus nurodydamas, jog inicialų palikimas leidžia identifikuoti ieškovę pagal kitą informaciją, o be to, komentaruose liko nepašalintas ieškovės vardas ir pavardė.
Kadangi atsakovas iš Facebook internetinės paskyros pašalino ieškovės nuotrauką, o ieškovė toliau palaikė šį reikalavimą, toks reikalavimas pašalinti nuotrauką, kurios nėra, negali būti įvykdytas, todėl laikomas nepagrįstu ir teismo netenkinamas.
Šios bylos nagrinėjimo dalyku buvo 2017 m. sausio 23 d. atsakovo valdomame internetiniame portale www.beglobis.com ir socialiniame tinkle „Facebook“ paskelbtos publikacijos, o ne prie jų skelbiami komentarai, ieškovės vardo ir pavardės, o ne inicialų, nurodymas. Dėl šių priežasčių atsakovei bylos nagrinėjimo metu pašalinus iš publikacijų ieškovės vardą ir pavardę, ieškovė turėjo galimybę tikslinti ieškinį reiškiant reikalavimus dėl inicialų pašalinimo, dėl jos duomenų pašalinimo po publikacijomis rašomuose komentaruose, bet tokio reikalavimo nepareiškė. Esant tokiai situacijai, kai iš publikacijų buvo pašalintas ieškovės vardas ir pavardė, ieškovės reikalavimas pašalinti jos vardą ir pavardę, kurių jau nėra, laikomas nepagrįstu, todėl teismo atmetamas.
Ieškovė pateikdama ieškinį, kuriame pareikšti du neturtiniai reikalavimai dėl pripažinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, sumokėjo 150,00 Eur dydžio žyminį mokestį bei pateikė įrodymus apie patirtas 280,00 Eur išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti.
Atsakovas teismui nepateikė įrodymų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Teismas įvertinęs nagrinėjamos bylos sudėtingumą, ieškovės advokato darbo ir laiko sąnaudas, ir atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 19 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio, daro išvadą, jog ieškovės išlaidos advokato teisinei pagalbai apmokėti yra pagrįstos ir įrodytos bei nėra pagrindo jų mažinti.
Kadangi ieškinys, kuriame buvo pareikšti du neturtiniai reikalavimai buvo tenkintas iš dalies, teismas ieškovei iš atsakovo priteisia 50 proc. jos patirtų 430,00 Eur bylinėjimosi išlaidų, t.y. 215,00 Eur (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Atsakovo nurodytas teisinis statusas, veiklos pobūdis ir finansavimo ypatumai nedaro pagrindo teismui nepriteisti iš jo ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Byloje susidarė 1,79 Eur pašto išlaidos, bet jos šalims nepaskirstomos, nes yra mažesnės už minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263, 268 - 270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Pripažinti, jog atsakovas VŠĮ „Beglobis“, j.a.k. 303194182, 2017 m. sausio 23 d. savo valdomoje internetinėje svetainėje www.beglobis.com bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje paskelbęs teiginius:
„<.. >V. T. K. nužudė buvusią Beglobio globotinę Grėją!<..>“;
„<...> Daugiau informacijos iš V. T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome bet jokių atsakymų apie katytę nesulaukėme <...>“;
„<...> tačiau toliau buvome įžūliai ignoruojami. <...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją įvykdė anksčiau <...>“;
„<...> Grėja nužudyta buvo skubiai <...>“;
„<...> V. T. K. neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, <...> labai skuba <...> veterinaras net matydamas, kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija kad gyvūnas nesikankintų, paklausė V. T. K. reikalavimo katytę nužudyti ir ją numarino <...>“;
„<...> iš kur toks nesuvokiamas žiaurumas, abejingumas gyvybei, kokiam tikslui ta beprasmė egzekucija? Kam reikia imti gražų gyvūną ir vėliau šiaip sau atimti jam gyvybę??? <...>“;
„<...> jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčios apsiginti katytės yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas. <...>“;
„<...> Ši moteris V. T. K. nužudė mūsų buvusią globotinę Grėją!<..>“;
„<...> Grėja nužudyta <...>“;
„<...> V. T. K. reikalavo eutanazuoti Grėją <...>“;
„<...> ji neinformavo jog Grėja paimta iš prieglaudos, veterinaras net matydamas kad katė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, vien tik klausydamas jos reikalavimo <...>“;
„<...> V. T. K. egzekuciją norėjo įvykdyti kuo anksčiau <...>“;
„<...> Grėja buvo nužudyta <...>“;
„<...> Grėją numarino kuo skubiau, veterinaras, kuris prieš tai jos nė karto nematė. Numarinta ji buvo kuo skubiau <...>“;
„<...>V. T. K. <...> labai skubėjo <...>“;
„<...> V. T. K., jūsų nežmoniškumas, keršto ir pykčio išliejimas ant negalinčio apsiginti gyvūno yra sveiku protu nesuvokiamas ypatingas žiaurumas <...>“;
pažeidė ieškovės garbę ir orumą.
Pripažinti, jog atsakovas VŠĮ „Beglobis“, j.a.k. 303194182, 2017 m. sausio 23 d. savo valdomoje internetinėje svetainėje www.beglobis.com bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje paskelbęs ieškovės vardą ir pavardę pažeidė jos teisę į asmens duomenų apsaugą.
Įpareigoti atsakovą VŠĮ „Beglobis“, j.a.k. 303194182, pašalinti ieškovės garbę ir orumą pažeidžiančią informaciją, paskelbtą jo interneto svetainėje www.beglobis.com bei socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje:
„<...>daugiau informacijos iš V.T. K. gauti nepavyko, nors rašėme daugybę žinučių, skambinome <...>“;
„<...> V.T. K. neinformavo, jog Grėja paimta iš prieglaudos <...>, veterinaras net matydamas, kad katytė nėra tokios būsenos, kuomet vykdoma eutanazija, kad gyvūnas nesikankintų, įvykdė V.T. K. reikalavimą katytę numarinti <...>“.
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovo VŠĮ „Beglobis“, j.a.k. 303194182, 215,00 Eur bylinėjimosi išlaidas ieškovės V. T. K., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.
Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį sprendimą priėmusį apylinkės teismą.