Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-01-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1-373-935/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-01-17
Bylos Nr.
1-373-935/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-21977-2016-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ugnius Trumpulis
Civilinis ieškovas
M. B., ADB Gjensidige
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-373-935/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-21977-2016-8Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.2., 2.1.15.3.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS REPSUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 17 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ugnius Trumpulis,sekretoriaujant Gretai Donielaitei,dalyvaujant prokurorui Dariui Burbuliui,kaltinamojo gynėjui advokatui Sergejui Milovui,nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei M. B.,civilinio ieškovo ADB Gjensidige atstovui R. B.,

viešajame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. S., gimęs (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, teistas:

Palangos miesto apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 19 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 178 straipsnio 2 dalį laisvės apribojimu devyniems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės apribojimas šešiems mėnesiams;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 27 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį laisvės apribojimu vieneriems metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės apribojimas aštuoniems mėnesiams;Pasvalio rajono apylinkės teismo 2016 m. sausio 26 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį laisvės apribojimu dešimčiai mėnesių;Vilniaus rajono apylinkės teismo 2016 m. vasario 10 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 180 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu vieneriems metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės atėmimas dešimčiai mėnesių, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsniu 4 ir 9 dalimis, 65 straipsnio 1 dalimi, paskirta bausmė subendrinta su Palangos miesto apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 19 d. teismo baudžiamuoju įsakymu ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 26 d. nuosprendžiu paskirtomis ir neatliktomis bausmėmis bei paskirta laisvės atėmimo bausmė vieneriems metams ir vienam mėnesiui, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 92 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 17 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu šešiems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtoji bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės atėmimas keturiems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, paskirtoji bausmė subendrinta su Vilniaus rajono apylinkės teismo 2016 m. balandžio 21 d. nutartimi paskirta ir subendrinta bausme bei paskirtas laisvės atėmimas vieneriems metams ir penkiems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 92 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams;Biržų rajono apylinkės teismo 2016 m. liepos 15 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu vieneriems metams;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 12 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimo bausme devyniems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtoji bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės atėmimas šešiems mėnesiams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, paskirtoji bausmė subendrinta su Biržų rajono apylinkės teismo 2016 m. liepos 15 d. nuosprendžiu ir 2016 m. rugsėjo 14 d. nutartimi paskirta (subendrinta) bausme bei paskirtas laisvės atėmimas vieneriems metams ir devyniems mėnesiams;Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. spalio 17d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu dešimčiai mėnesių;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 2 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį (penkios nusikalstamos veikos), 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, 253 straipsnio 1 dalį, 259 straipsnio 2 dalį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 2, 4 dalimis, 5 dalies 1 ir 2 punktais, 6 dalimi, A. S. paskirtos bausmės subendrintos ir paskirtas laisvės atėmimas trejiems metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtoji bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirtas laisvės atėmimas dvejiems metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, paskirtoji bausmė subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 12 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 17 d. nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausme bei paskirtas laisvės atėmimas trejiems metams ir dviem mėnesiams,

kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje (dvi nusikalstamos veikos).

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. S., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2016 m. gegužės 9 d., apie 19.40 val., būdamas VšĮ „Anglų kalbos studija“ patalpose, skirtose tik minėtos įmonės personalui, esančiose Sėlių g. 18A, Vilniuje, neturėdamas teisėto pagrindo, užėjęs į VšĮ „Anglų kalbos studija“ sandėlį-rūbinę nuo lentynos pagrobė E. D. priklausantį nešiojamąjį kompiuterį „Asus“, kurio vertė 400 Eur, kuris buvo krepšyje, kurio vertė 10 Eur, dvi USB atmintines „San Disk“, kurių bendra vertė 10 Eur, po ko iš ant suolo buvusioje M. B. rankinėje buvusios piniginės pagrobė 76 Eur.

Šiais savo veiksmais A. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.

Be to, A. S., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2016 m. birželio 31 d., apie 17.47 val., būdamas UAB „Jeruzalės odontologijos klinika“ patalpose, esančiose Ateities g. 1F, Vilniuje, neturėdamas teisėto pagrindo ten būti, iš minėtos bendrovės kambario skirto tik jos personalui, nuo lentynos pagrobė R. P. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „Samsung S4 mini“, kurio vertė 120 Eur, po ko minėtos klinikos registratūros patalpose nuo stalo pagrobė I. I. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „Samsung S5“, kurio vertė 509,26 Eur.

Šiais savo veiksmais A. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.

Teisiamojo posėdžio metu A. S. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas. Jis paaiškino, jog užėjo į „Anglų kalbos studija“ tarnybines patalpas, kurios yra antrajame aukšte. Į tarnybines patalpas įėjo pro pradarytas duris. Ten pagrobė svetimą turtą ir pasišalino. Viskas galimai įvyko 2016 m. gegužės 9 d. Žvėryno rajone. Patalpose buvo laikomos striukės, piniginės, kompiuteris. Antruoju atveju iš odontologijos klinikos, esančios Jeruzalės rajone, pagrobė du telefonus. Odontologijos klinika buvo antrame pastato aukšte. Klinikos patalpose nieko nebuvo, ant stalo gulėjo telefonas, kurį jis ir paėmė. Buvo užėjęs ir į tarnybinę patalpą, tačiau kaltinamasis negalėjo nurodyti, ar jose ką nors paėmė. Ikiteisminio tyrimo metu aplinkybes galimai atsiminė geriau. Pagarsinus kaltinamojo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, jis nurodė, jog jo parodymai užfiksuoti teisingai.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 273 straipsniu, įrodymai ištirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka.

Ikiteisminio tyrimo metu A. S. dėl vagystės iš VšĮ „Anglų kalbos studija“ parodė, kad 2016 m. gegužės 9 d., apie 19.40 val., vienas atėjo į anglų kalbos centrą, esantį Sėlių g. 18A, Vilniuje. Nuėjo į antrame aukšte esančią rūbinę, kuri buvo neužrakinta, joje žmonių nebuvo. Paėmė nuo lentynos žalią gėlėtą krepšį, nes suprato, kad jame yra kompiuteris. Pažiūrėjęs krepšio turinį pamatė baltos spalvos kompiuterį „Asus“. Taip pat dar paėmė dvi USB jungtis. Ant suoliuko gulėjo rankinės. Iš vienos rankinės paėmė piniginę, iš kurios ištraukė 80 Eur – 4 kupiūras po 20 Eur, iš kitos rankinės taip pat ištraukė piniginę, iš kurios paėmė 76 Eur, kokiomis kupiūromis nepamena. Pinigus įsidėjo į kišenes. Pinigines padėjo atgal į rankines. Krepšį su kompiuteriu laikė rankose ir išėjo iš pastato. Buvo vienas, su juo kitų asmenų nebuvo. Kompiuterį pardavė stoties rajone nepažįstamiems asmenims už 60 Eur. Dėl vagystės iš „Jeruzalės odontologijos klinika“ A. S. parodė, kad 2016 m. gegužės 31 d., apie 17.47 val., atėjo į minėtą odontologijos kliniką, esančią Ateities g. 1F, Vilniuje. Užėjo į neužrakintą kambariuką, kuriame nebuvo žmonių, ir galimai nuo lentynos paėmė telefoną „Samsung S4 mini“, tuomet išėjo iš minėto kambariuko. Atėjęs į klinikos registratūrą ant stalo pamatė telefoną „Samsung S5“, kurį taip pat paėmė. Registratūroje žmonių tuo metu nebuvo. Paėmęs telefonus išėjo iš klinikos. Telefonus pardavė stoties rajone nepažįstamiems asmenims. Dėl nusikalstamų veikų padarymo gailisi. Taip elgėsi dėl sunkios materialinės padėties. (t. 1, b. l. 52, t. 2, b. l. 45, 47-48, 54)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji E. D. parodė, kad 2016 m. gegužės 9 d., apie 17.00 val., VšĮ „Anglų kalbos studija“ sandėlio-rūbinės patalpoje, esančiose Sėlių g. 18A, Vilniuje, paliko savo baltos spalvos, nelygaus paviršiaus nešiojamą kompiuterį „Asus“, kurio vertė 400 Eur, ir dvi USB atmintines „San-Disk“, kurių vertė 10 Eur. Iš piniginės, kuri buvo padėta toje pačioje patalpoje, rankinėje, buvusioje ant suoliuko, buvo pavogti 80 Eur. Apie 20.30 val. pastebėjo, kad pavogtas minėtas kompiuteris ir pinigai. Vagystės metu patalpose buvo daug mokytojų ir mokinių. Patalpa, kurioje buvo minėti daiktai, buvo neužrakinta. (t. 1, b. l. 16)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji E. D. taip pat parodė, kad jos pavogtas kompiuteris buvo įdėtas į ryškiai žalios spalvos krepšį su gėlių ornamentais. Liudytojos vadovė A. I., gavusi vaizdo medžiagą, 2016 m. gegužės 12 d. šią medžiagą patalpino interneto tinklalapyje www.facebook.com. Vėliau ji gavo informacijos, kad nusikalstamą veiką galėjo padaryti asmuo vardu E., kuris gyvena Lazdynų rajone, jo paskyra „Facebook“ yra „(duomenys neskelbtini)“, o kitas asmuo yra A., kuris mokosi Vilniaus statybininkų rengimo centre Viršuliškių skyriuje, jo pravardė yra „(duomenys neskelbtini)“. (t. 1, b. l. 18)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji E. D. papildomai parodė, kad dėklo, į kurį buvo įdėtas jos pagrobtas kompiuteris, vertė yra 10 Eur. Minėtame dėkle dar buvo 2 USB atmintinės 4 GB talpos, abiejų vertė 10 Eur. Pinigai, t. y. 80 Eur, kuriuos minėjo ankstesnėje apklausoje, buvo pagrobti iš M. B.. Patalpa, kurioje buvo palikusi savo kompiuterį yra antrame pastato aukšte, ji yra nerakinama, tačiau į ją įeiti turi teisę tik darbuotojai, o pašaliniai asmenys tokios teisės neturi. (t. 1, b. l. 21-22)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji M. B. parodė, kad ji dirba VšĮ „Anglų kalbos studija“, esančioje Sėlių g. 18A, Vilniuje. Atėjusi į darbą 2016 m. gegužės 9 d., apie 12.00 val., savo rankinę su pinigine paliko nerakinamoje patalpoje antrame pastato aukšte. Šioje patalpoje visos darbuotojos palieka savo rankines. Apie 20.00 val. su kolege norėjo eiti namo, atėjo į patalpą, kur buvo paliktos jų rankinės. Kolegė savo rankinėje pastebėjo kitos kolegės piniginę, ši aplinkybė jai jokio įtarimo nesukėlė ir ji piniginę įdėjo į kolegės rankinę. M. B. nurodė, jog grįžusi namo pasižiūrėjo į savo rankinę ir pamatė, kad piniginė yra atsegta ir iš jos dingo pinigai. Jai padaryta 76 Eur žala. (t. 1, b. l. 27)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji I. I. parodė, kad 2016 m. gegužės 31 d. dirbo odontologijos klinikos registratūroje ir ant stalo laikė savo mobiliojo ryšio telefoną „Samsung Galaxy S5“. Vėliau ji nuėjo į kitą kabinetą, registratūroje nieko nebuvo. Grįžusi pamatė, kad dingo jos telefonas, kurio vertė 150 Eur. Odontologijos klinikos patalpos yra filmuojamos, todėl peržiūrėjusi vaizdo įrašą pamatė paauglį, kuris apie 17.47 val. užėjo į registratūrą ir paėmė jos telefoną. Minėto paauglio nepažįsta, jis nėra klinikos pacientas. (t. 1, b. l. 64)

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji R. P. parodė, kad 2016 m. gegužės 31 d. dirbo odontologijos klinikoje ir šalia registratūros esančiame kambaryje ant lentynos paliko savo mobiliojo ryšio telefoną „Samsung S4 mini“, kurio vertė 120 Eur. Kuomet kolegė I. I. pradėjo ieškoti savo dingusio telefono, ji pastebėjo, jog dingo ir jos telefonas. Kartu su I. I. peržiūrėjo vaizdo įrašą ir pamatė jaunuolį, kuris pateko į minėtą kambarį, kuris yra nerakinamas, paėmė telefoną, o išeidamas iš registratūros nuo stalo paėmė I. I. telefoną bei išėjo iš klinikos. Minėto jaunuolio nepažįsta, jis nėra klinikos klientas. Abiejų telefonų vagystė įvyko per vieną minutę. (t. 1, b. l. 81)

Papildomai ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji R. P. parodė, kad jos pavogtas telefonas „Samsung S4 mini“ buvo įdėtas į guminį dėklą, kurio vertė 15 Eur. Jai grąžintas pavogtas telefonas yra be minėto dėklo, todėl ji reiškia 15 Eur dydžio civilinį ieškinį. Taip pat nori paminėti, kad jos telefonas vagystės dieną buvo paliktas tik odontologijos klinikos personalui skirtose patalpose, o asmuo pagrobęs jos telefoną neturėjo teisės ten būti. (t. 1, b. l. 121)

Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas A. L. parodė, kad jis su A. S. ir E. S. galimai 2016 m. gegužės 31 d., apie 18.00 val., atėjo į odontologijos klinką, esančią Ateities g. 1F, Vilniuje. Jie visi užėjo į odontologijos klinikos vidų. Jis su E. S. liko koridoriuje, o A. S. nuėjo į registratūros patalpą. Įeidamas į registratūrą A. S. pasakė „palaukite“. A. L. suprato, kad A. S. ketino kažką pavogti. A. L. teigė, jog pro stiklines duris, kurios skyrė klinikos koridorių nuo registratūros, matė, kad A. S. nuėjo į kažkokį kambariuką, esantį už registratūros. Vėliau išėjęs iš kambariuko dar pabuvo registratūroje apie 7 minutes. Kai A. S. išėjo iš registratūros, visi pasišalino iš klinikos patalpų. Pašalinių asmenų nepastebėjo. Išėjus iš klinikos A. S. pasakė, kad pavogė du mobiliojo ryšio telefonus – „Samsung S4 mini“, „Samsung S5“. Iš karto po vagystės visi nuvažiavo į stoties rajoną, kur A. S. lombarde pardavė pagrobtus telefonus. Kiek A. S. gavo pinigų už telefonus, nežino, bet kažkiek pinigų už gautus telefonus davė jam ir E. S.. Pinigus davė už tai, kad jis ir E. S. buvo su A. S., stovėjo koridoriuje ir jo laukė (t. 2, b. l. 11)

Ikiteisminio tyrimo metu apklausiamas įtariamuoju A. L. taip pat parodė, kad su A. S. ir E. S. 2016 m. gegužės 31 d., apie 17.47 val., vagystės nevykdė. Ankstesnės apklausos metu jis supainiojo aplinkybes, nes kartu su A. S. yra įtariamas vagystėmis ir kitose bylose. (t. 2, b. l. 15-16)

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytoju A. L. parodė, kad A. S. yra jo pažįstamas. Kartu su E. S. 2016 m. gegužės 31 d., apie 17.47 val., buvo Jeruzalės g. 1F, Vilniuje. Ten ėjo į dėvėtų drabužių parduotuvę. Išėjus iš parduotuvės ir einant koridoriumi, jis pamatė tame pačiame pastate odontologijos klinikoje A. S., kuriam linktelėjo pasisveikindami. Ką A. S. veikė klinikoje, nežino, į klinikos vidų užėję nebuvo. Kada A. S. išėjo iš klinikos, nežino. Nežinojo, kad A. S. kažką vogė. (t. 2, b. l. 30)

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju E. S. parodė, kad apie 4 mėnesius pažįsta A. L., su juo kartais leisdavo laiką. 2016 m. gegužės 31 d., apie 17.00 val., važiavo 1G autobusu nuo „Pramogų arena“ sustojimo link Jeruzalės mikrorajone esančios parduotuvės „Rimi“, kurioje yra „Top sport“ lažybų punktas, kadangi ketino lošti. Važiuojant autobusu pro langą pamatė, kad antra eismo juosta automobiliu važiuoja jo pažįstamas A. L. ir A., kurio pavardės nežino. A. L. ranka jam parodė išlipti iš autobuso. Jis išlipo sustojime, kur susikerta Ateities ir Kalvarijų gatvės. Prie pastato, esančio Ateities g. 1F, Vilniuje, jis stovėjo ir rūkė, tuo metu A. ir A. L. užėjo į pastato vidų, sakė, kad turi reikalų. Parūkęs užlipo į antrą pastato aukštą, nes ketino užeiti į dėvėtų drabužių parduotuvę. Eidamas link parduotuvės matė, kaip A. ir A. L. užėjo į odontologijos kliniką. Ką vėliau veikė A. ir A. L., nežino, kadangi jis pabuvo lažybų punkte, o vėliau važiavo namo. Kada A. ir A. L. išėjo iš odontologijos klinikos, nežino, nežinojo ir to, kad jie planuoja ką nors pavogti. (t. 2, b. l. 21)

Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2016 m. gegužės 10 d. 07.48 val. Bendrasis pagalbos centras gavo E. D. pranešimą, jog 2016 m. gegužės 9 d., nuo 17.00 val. iki 20.30 val., „Anglų kalbos studija“, esančioje Sėlių g. 18A, Vilniuje, iš neužrakintos patalpos buvo pavogti asmeniniai daiktai. Padaryta 490 Eur žala. (t. 1, b. l. 7-8)

Iš E. D. protokolo-pareiškimo matyti, kad 2016 m. gegužės 9 d., nuo 17.00 val. iki 20.30 val., „Anglų kalbos studija“, Sėlių g. 18A, Vilniuje, iš neužrakinamos patalpos buvo pavogti jos asmeniniai daiktai: nešiojamas kompiuteris „Asus“, kurio vertė 400 Eur, dvi elektroninės laikmenos „San Disk“, kurių vertė 10, ir 80 Eur. Iš viso padaryta 490 Eur žala. (t. 1, b. l. 4-5)

Iš M. B. protokolo-pareiškimo matyti, kad 2016 m. gegužės 9 d., apie 19.50 val., Sėlių g. 18A, Vilniuje, iš nerakinamoje patalpoje paliktos užrakintos rankinės buvo paimta piniginė, iš kurios buvo pavogti 76 Eur. Piniginė nebuvo pavogta. Vagystę pastebėjo grįžusi namo. Jai padaryta 76 Eur žala. (t. 1, b. l. 25)

Iš apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – VšĮ „Anglų kalbos studija“, Sėlių g. 18A, Vilniuje. Atlikus apžiūrą buvo nustatyta, kad patalpos yra įsikūrusios antrame pastato aukšte. Prie įėjimo į pastatą iš dešinės pusės ant sienos įrengta vaizdo kamera. Užlipus į antrą aukštą dešinėje pusėje yra patalpa, iš kurios buvo pagrobti daiktai. Patalpos durys nerakinamos. Patalpoje prie dešinės sienos yra suoliukas, ten buvo palikta rankinė. Prie kairės sienos yra lentyna, nuo kurios buvo pagrobtas kompiuteris. Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, nepaimta. (t. 1, b. l. 9-14)

Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad VšĮ „Anglų kalbos studija“ savanorė V. S. tyrėjui pateikė vaizdo įrašą, įrašytą į USB atmintinę. (t. 1, b. l. 31-32)

Iš apžiūros protokolo matyti, kad buvo peržiūrėtas pateiktas vaizdo įrašas iš VšĮ „Anglų kalbos studija“. Pirmas vaizdo įrašas prasideda 2016 m. gegužės 9 d. 19.48.49 val. Vaizdo įraše matosi pastato, esančio Sėlių g. 18, Vilnius, įėjimas. Šalia įėjimo matosi tvora, medžiai ir oranžinės spalvos šuns būda. Šalia kelio stovi baltos spalvos automobilis „MB“, v. n. (duomenys neskelbtini). 19.48.51 val. matosi, kaip iš pastato išeina trys vaikinai. Pirmas vaikinas apsirengęs tamsios spalvos kelnėmis ir tamsios spalvos maikute bei liemene, rankose neša žalios spalvos tašę. Antras vaikinas apsirengęs tamsios spalvos šortais, pilkos spalvos bliuzonu, rankose laiko popierius. Trečias vaikinas apsirengęs šviesios spalvos kelnėmis, šviesios spalvos maikute ir mėlynos spalvos liemene, užsidėjęs akinius nuo saulės. Visi trys vaikinai nueina link Sėlių g. 20. Vaizdo įrašas baigiasi 19.49.09 val. Antrame vaizdo įraše matosi Sėlių g. 18 pastato tvora. Įrašas prasideda 2016 m. gegužės 9 d. 19.48.56 val. Vaizdo įraše matosi, kaip praeina trys vaikinai. Pirmas vaikinas dėvi tamsios spalvos kelnėmis, mėlynos spalvos liemene, kažką neša rankose, antras vaikinas dėvi raudonos spalvos sportiniais batais, juodos spalvos šortais, pilkos spalvos sportiniu bliuzonu ir mėlynos spalvos kuprine. Trečias vaikinas dėvi pilkos spalvos kelnes, mėlynos spalvos liemenę. Vaikinai nueina link Sėlių g. 20 namo. 19.49.01 val. matosi, kad pirmas vaikinas rankose neša žalios spalvos rankinę. Įrašas baigiasi 19.49.27 val. (t. 1, b. l. 33-36)

Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2016 m. gegužės 31 d. 19.03 val. Bendrasis pagalbos centras gavo pranešimą, jog prieš valandą odontologijos klinikoje iš registratūros ir poilsio kambario nepažįstamas jaunuolis pavogė du mobilaus ryšio telefonus, priklausančius dviem darbuotojams. Iš viso padaryta 270 Eur materialinė žala. (t. 1, b. l. 58-59)

Iš I. I. protokolo-pareiškimo matyti, kad 2016 m. gegužės 31 d. 17.47 val. odontologijos klinikos registratūroje, Ateities g. 1F, Vilniuje, ant stalo paliko savo mobilaus ryšio telefoną „Samsung S5“. Vėliau pastebėjo, kad telefono nebėra. Telefono vertė – 150 Eur. Be to, iš poilsio kambario buvo pavogtas kolegės R. P. mobilus telefonas, kurio vertė 120 Eur. (t. 1, b. l. 57)

Iš apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – odontologijos klinikos patalpos, esančios Ateities g. 1F, Vilniuje. (t. 1, b. l. 60-61)

Iš savanoriško daiktų, dokumento pateikimo protokolo matyti, kad I. I. tyrėjui pateikė vaizdo įrašą iš odontologijos klinikos, esančios Ateities g. 1F, Vilniuje, bei mobilaus telefono „Samsung Galaxy S5“ dokumentus. (t. 1, b. l. 69)

Iš apžiūros protokolo matyti, kad buvo peržiūrėtas vaizdo įrašas iš odontologijos klinikos, esančios Ateities g. 1F, Vilniuje. Peržiūrėjus vaizdo įrašą matosi, kaip prie odontologijos klinikos durų ateina vaikinas, apsirengęs tamsiai. Užėjęs į vidų apžiūri registratūroje esančius daiktus, nueina į šalia esantį kambarį. Vėliau grįžęs prie registratūros paima nuo stalo mobilaus ryšio telefoną, apžiūri šalia stalo esančius stalčius ir išeina iš klinikos. Kitas vaikinas stovi šalia durų apsirengęs melsvais šortais, maikute ir stebi aplinką. Trečias vaikinas, šviesių plaukų, dėvintis tamsią striukę, užeina į šalia klinikos esančią parduotuvę, po kurio laiko išeina iš jos ir pasišalina. (t. 1, b. l. 75-79)

Iš judriojo ryšio paslaugų teikimo sutarties matyti, kad mobilaus telefono „Samsung Galaxy S5“ vertė yra 2198 Lt (636,58 Eur). (t. 1, b. l. 70)

Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad R. K. tyrėjai pateikė mobilaus ryšio telefoną „Samsung“, IMEI (duomenys neskelbtini). (t. 1, b. l. 113-114)

Iš daiktų apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas telefonas „Samsung S4 Mini“. Apžiūrėjus telefoną buvo nustatyta, kad jis yra be pažeidimų, baltos spalvos, su vaizdo kamera. Atidarius reverso pusėje esantį dangtelį ir išėmus bateriją matosi IMEI Nr. (duomenys neskelbtini). Suvedus IMEI numerį į ieškomų numeruotų daiktų registrą, nustatyta, kad telefonas yra paieškomas. (t. 1, b. l. 116-117)

Motyvuojamoji dalis

Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus ir juos įvertinęs, konstatuoja, jog A. S. padarė nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.

Pats A. S. tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu pripažino padaręs nusikalstamas veikas. Kaltinamasis nurodė, jog svetimą turtą pagrobė pakliuvęs į VšĮ „Anglų kalbos studija“ ir UAB „Jeruzalės odontologijos klinika“ patalpas. Abiem atvejais buvo pakliuvęs ir į minėtų įstaigų tarnybines patalpas. Teisme kaltinamasis negalėjo nurodyti, kokius daiktus pagrobė, jis taip pat negalėjo nurodyti, ar, būdamas odontologijos klinikoje ir užėjęs į tarnybines patalpas, pagrobė mobiliojo ryšio telefoną. Vis tik pagarsinus kaltinamojo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis nurodė, kokį svetimą turtą pagrobė, bei pakankamai detaliai išdėstė šio turto pagrobimo aplinkybes), jis nurodė, jog jie užfiksuoti teisingai. Nusikaltimų padarymo faktą, taip pat A. S. kaltę, be jo paties parodymų patvirtina ir kiti byloje surinkti bei teismo ištirti įrodymai. Iš E. D. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, jog iš VšĮ „Anglų kalbos studija“ sandėlio-rūbinės patalpos, kuri yra skirta tik darbuotojams, buvo pagrobtas jai priklausantis kompiuteris su dėklu, dvi USB jungtys. E. D. parodymai taip pat patvirtina tai, kad iš M. B. buvo pagrobti grynieji pinigai, kurie taip pat buvo laikomi anksčiau minėtoje patalpoje. Iš M. B. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, jog iš jos rankinėje, kuri buvo laikoma darbuotojoms skirtoje patalpoje, buvusios piniginės buvo paimti 76 Eur. Kaltinamojo bei nukentėjusiųjų parodymus iš esmės patvirtina ataskaitų žiūryklėse bei protokoluose – pareiškimuose užfiksuoti duomenys. Vaizdo įrašo apžiūros protokole užfiksuoti duomenys patvirtina, jog iš tikrųjų A. S. buvo įvykio vietoje, išeidamas iš VšĮ „Anglų kalbos studija“ su savimi turėjo žalios spalvos gėlių ornamentu dekoruotą krepšį. Pažymėtina, jog nukentėjusioji E. D. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, jog jos pagrobtas kompiuteris buvo laikomas būtent žaliame krepšyje, kuris buvo puoštas gėlių ornamentais. Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, jog patalpos, iš kurių buvo pagrobtas svetimas turtas, yra akivaizdžiai tarnybinės, skirtos laikyti/sandėliuoti daiktams, jos nėra skirtos VšĮ „Anglų kalbos studija“ mokymams, priimti interesantams ar pan. Nukentėjusiosios R. P. ir I. I. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, patvirtina, jog buvo pagrobti joms priklausantys mobiliojo ryšio telefonai. Mobiliojo ryšio telefonai buvo pagrobti iš UAB „Jeruzalės odontologijos klinika“ patalpų. Nukentėjusiosios R. P. parodymai patvirtina, jog jai priklausantis mobiliojo ryšio telefonas buvo pagrobtas iš odontologijos klinikos personalui skirtų patalpų. Tokia pati informacija buvo nurodyta ir pranešant apie vagystę Bendrajam pagalbos centrui, t. y. nurodyta, jog mobiliojo ryšio telefonai buvo pagrobti iš registratūros bei poilsio kambario. Iš I. I. protokolo-pareiškimo turinio matyti, kad R. P. mobiliojo ryšio telefonas buvo pagrobtas iš odontologijos klinikoje esančio poilsio kambario. Liudytojo A. L. bei E. S. parodymai patvirtina, jog A. S. buvo pakliuvęs į UAB „Jeruzalės odontologijos klinika“ patalpas, šį faktą taip pat patvirtina byloje esantis vaizdo įrašas ir jo apžiūros protokole užfiksuoti duomenys. Baudžiamojoje byloje esantis vaizdo įrašas bei šio vaizdo įrašo apžiūros protokole užfiksuoti duomenys patvirtina, jog A. S. pagrobė nukentėjusiosioms R. P. ir I. I. priklausantį turtą, jis buvo pakliuvęs ne tik į odontologijos klinikos registratūrą, bet ir įėjęs į tarnybines patalpas.

Ikiteisminio yrimo metu I. I. pagrobtą mobiliojo ryšio telefoną įvertino 150 Eur. Vis tik iš baudžiamojoje byloje esančių duomenų yra matyti, jog pagrobto telefono vertė iš tikrųjų yra didesnė. Iš judriojo ryšio paslaugų teikimo sutarties matyti, kad mobilaus telefono „Samsung Galaxy S5“ vertė šio telefono įsigijimo metu (2014 m. rugpjūčio 22 d.) buvo 2198 Lt (636,58 Eur). Iš civilinio ieškovo ADB Gjensidige pateiktų rašto dėl žalos atlyginimo matyti, jog pagrobto mobiliojo telefono vertė yra 509,26 Eur (ši suma susidaro iš telefono įsigijimo vertės išskaičiavus jo nusidėvėjimą). Taigi teismas konstatuoja, jog A. S. pagrobė I. I. priklausantį telefoną, kurio vertė 509,26 Eur (įskaitant ir tą pinigų sumą, kurią atlygina pats draudėjas, t. y. 14,48 Eur), o ne kaip nurodė pati nukentėjusioji ir kaip nurodyta kaltinime 150 Eur. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog toks pagrobto daikto vertės pakeitimas neturi reikšmės A. S. nusikalstamų veiksmų kvalifikavimui. Taip pat pastebėtina, jog bylos nagrinėjimo metu ginčų dėl ADB Gjensidige pareikšto civilinio ieškinio (tuo pačiu ir dėl pagrobto turto vertės) nekilo.

Pažymėtina, jog kaip įsibrovimas į patalpas yra kvalifikuotini ir atvejai, kai kaltininkas į patalpą patenka laisvai ir pagrobia turtą iš atitinkamų vietų, į kurias pašaliniams asmenims patekti draudžiama ar patekimas yra ribojamas (pavyzdžiui, tarnybinių patalpų, daiktų saugyklų ir pan.). Nagrinėjamu atveju nekyla abejonių, kad A. S. tiek VšĮ „Anglų kalbos centras“, tiek UAB „Jeruzalės odontologijos klinika“ buvo patekęs į patalpas, į kurias pašaliniams asmenims patekimas yra draudžiamas (vienu atveju pateko į sandėlį-rūbinę, o kitu atveju į personalo kambarį, iš kur pagrobė svetimą turtą). Įsibrovimo į patalpas faktus patvirtina anksčiau aptari baudžiamojoje byloje surinkti įrodymai (paties kaltinamojo, nukentėjusiųjų parodymai, apžiūrų protokoluose užfiksuoti duomenys bei kt.). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog kvalifikuojant nusikalstamus veiksmus pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį neturi reikšmės patekimo į patalpą būdas, t. y. ar į patalpas buvo patekta pro atidarytas, pro praviras ar pro uždarytas duris, įveikiant kliūtis, ir pan. Nagrinėjamu atveju svarbu yra tai, kad kaltinamasis pakliuvo į tas patalpas, į kurias pakliūti neturėjo jokio teisėto pagrindo. Įvertinus anksčiau aptartus įrodymus, teismui nekyla jokių abejonių, kad A. S., pakliūdamas į patalpas, siekė pagrobti svetimą turtą, o ne kokių nors kitų tikslų (pavyzdžiui, pasinaudoti įstaigų teikiamomis paslaugomis ar pan.).

Taigi įvertinus visa, kas buvo aptarta, teismas konstatuoja, jog A. S. nusikalstami veiksmai abiem atvejais yra teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį.

A. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). A. S. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas A. S. bausmes, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis bausmės vykdymo atidėjimo metu padarė du nusikaltimus nuosavybei, kurie priskiriami apysunkių nusikaltimų kategorijai, šie nusikaltimai yra baigti, padaryti tiesiogine tyčia. Taip pat teismas įvertina ir tai, jog A. S. anksčiau yra ne kartą teistas (daugiausiai už nusikalstamų veikų nuosavybei padarymą, nusikalstamos veikos buvo daromos sistemingai), baustas administracine tvarka. Aptartų aplinkybių visuma leidžia konstatuoti, jog A. S. už nusikaltimų padarymą yra skirtinos laisvės atėmimo bausmės. Įvertinus bausmių individualizavimui reikšmingas aplinkybes, A. S. skirtinų laisvės atėmimo bausmių dydžiai nustatytini ženkliai mažesni nei Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytas šios bausmės vidurkis.

A. S. bausmės bendrintinos vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 bei 4 dalimis.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, baudžiamąją bylą išnagrinėjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka A. S. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 2 d. nuosprendžiu A. S. paskirta bausmė buvo subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 12 d. ir 2016 m. spalio 17 d. nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 2 d. nuosprendis šio nuosprendžio priėmimo metu nėra įsiteisėjęs, todėl nuosprendžiais paskirtos bausmės nėra bendrinamos.

Nukentėjusioji E. D. baudžiamojoje byloje pareiškė 420 Eur dydžio civilinį ieškinį padarytai turtinei žalai atlyginti, nukentėjusioji M. B. baudžiamojoje byloje pareiškė 76 Eur dydžio civilinį ieškinį padarytai turtinei žalai atlyginti, o nukentėjusioji R. P. pareiškė 15 Eur dydžio civilinį ieškinį padarytai turtinei žalai atlyginti. Teismas konstatuoja, jog nekyla jokių abejonių, kad A. S. nusikalstamais veiksmais buvo padaryta minėtų asmenų civiliniuose ieškiniuose prašoma atlyginti turtinė žala, prašomos atlyginti žalos dydis atitinka protingumo bei proporcingumo kriterijus. Kaltinamasis sutiko su jam pareikštais civiliniais ieškiniais. Taigi paminėti civiliniai ieškiniai yra tenkinami.

ADB Gjensidige baudžiamojoje byloje pareiškė 494,78 Eur dydžio civilinį ieškinį, kadangi už kaltinamojo pagrobtą I. I. priklausantį mobilųjį telefoną išmokėjo minėto dydžio draudimo išmoką. A. S. sutiko su pareikštu civiliniu ieškiniu, dėl šio civilinio ieškinio byloje ginčų nekilo, todėl jis yra tenkinamas.

Nukentėjusioji I. I. baudžiamojoje byloje dėl jai priklausančio mobiliojo ryšio telefono vagystės pareiškė 150 Eur dydžio civilinį ieškinį. Iš baudžiamojoje byloje užfiksuotų duomenų matyti, jog I. I. dalis nusikaltimu padarytos žalos buvo atlyginta. Šią žalą atlygino ADB Gjensidige. Todėl I. I. civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, iš kaltinamojo priteisiant tą nusikaltimu padarytos žalos dalį, kurios neatlygino draudimo bendrovė, t. y. 14,48 Eur.

Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau – Tarnyba) pažyma, kurioje nurodoma, kad baudžiamojoje byloje kaltinamajam antrinę teisinę pagalbą teikė Tarnybos parinktas advokatas, antrinės teisinės pagalbos išlaidas sudaro 104,22 Eur (advokato užmokestis). Pažymoje nurodoma, jog iš kaltinamojo A. S. valstybės naudai priteistinos 104,22 Eur dydžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos, susidariusios dėl būtino gynėjo dalyvavimo.

Teismas konstatuoja, jog baudžiamojoje byloje gynėjo dalyvavimas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 51 straipsnio 2 dalimi, buvo būtinas. Be gynėjo A. S. nebūtų galėjęs tinkamai pasinaudoti teise į gynybą. Taigi teismas konstatuoja, jog Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš kaltinamojo nagrinėjamu atveju yra nesuderinamas su jo teise į gynybą. Čia pažymėtina ir tai, jog pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką tais atvejais, kai gynėjo dalyvavimas pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo asmens valios, išlaidos, susijusios su advokato darbo apmokėjimu, nepriteisiamos (pavyzdžiui, kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301-305, 307 straipsniais,

nusprendžia:

A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu:

padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje (veika padaryta 2016 m. gegužės 9 d.), ir paskirti jam laisvės atėmimą dešimčiai mėnesių;

padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje (veika padaryta 2016 m. birželio 31 d.), ir paskirti jam laisvės atėmimą vieneriems metams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4 dalimi, A. S. paskirtas bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir paskirti laisvės atėmimą vieneriems metams ir šešiems mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir A. S. skirti laisvės atėmimą vieneriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Nukentėjusiųjų E. D., M. B., R. P. ir civilinio ieškovo ADB Gjensidige civilinius ieškinius tenkinti. Iš A. S. E. D. priteisti 420 Eur, M. B. priteisti 76 Eur, R. P. priteisti 15 Eur, o ADB Gjensidige 494,78 Eur nusikaltimais padarytai turtinei žalai atlyginti.

Nukentėjusiosios I. I. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir iš A. S. I. I. priteisti 14,48 Eur nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.

A. S. paskirtą kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje panaikinti paskelbus nuosprendį.

Kompaktinį diską su vaizdo įrašu, perduotą teismui su baudžiamąja byla, palikti saugoti kartu su byla.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ugnius Trumpulis