Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2020-02-14 · Baudžiamoji byla Nr. e1-810-486/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2020-02-14
Bylos Nr.
e1-810-486/2020
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jeugenijuš Jaglinski
Kaltinamasis
S. J.
Kategorijos
  • 1.2.30.4.21Kvalifikuotas disponavimas pornografinio turinio dalykais (BK 309 str. 2-3 d.)
NuorašasByla Nr. e1-810-486/2020
Proceso Nr. 1-01-1-13486-2019-7Procesinio sprendimo kategorija 1.2.30.4.21 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. vasario 14 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuį Jaglinski, išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 1-ojo skyriaus prokuroro Stanislav Barsul pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje S. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, faktinė ir deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, dirba, anksčiau neteistas kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 309 straipsnio 2 dalyje, padarymu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

S. J. disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, o būtent: jis ikiteisminio tyrimo nenustatytu metu iš ikiteisminio tyrimo nenustatytų informacijos šaltinių įgijo ir neteisėtai laikė adresu (duomenys neskelbtini), savo galinio tinklo įrenginyje, stacionariame kompiuteryje, be skiriamųjų ženklų, pornografinio turinio dalykus, bei pasinaudodamas informacinėmis technologijomis, jo kompiuterio sisteminiame bloke (duomenys neskelbtini) aplanke, įdiegta dalinimosi failais internetiniame tinkle programine įranga ,,eMule“, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku ir metu, bet ne vėliau kaip 2019-05-14 08.17 val., suteikė prieigą prie minėtame galinio tinklo įrenginyje laikomų pornografinio turinio dalykų, o būtent: 43 vaizdo dokumentų (nuotraukų), kuriose asmenys pateikiami kaip mažamečiai vaikai iki 14 metų amžiaus, 5 vaizdo dokumentų (nuotraukų), kuriose yra nepilnamečiai asmenys, vaikai nuo 14 iki 18 metų amžiaus, 2 vaizdo dokumentų (nuotraukų), kuriuose asmenys pateikiami kaip vaikai nuo 14 iki 18 metų amžiaus, bei kuriuose atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas. Šiais savo veiksmais S. J. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 309 straipsnio 2 dalyje.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo S. J. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma.

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas S. J. parodė, kad prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką ir nori pasakyti, kad gyvena (duomenys neskelbtini) nuo (duomenys neskelbtini). Minėtame bute gyvena jis vienas. Minėtame bute yra internetas, IP adreso nežino, dėl kurio tiekimo yra sudaręs sutartį jau daug metų, tačiau kiek tiksliai nurodyti negali. Internetu naudojasi tik jis vienas. Turi savo stacionarų kompiuterį. Jis tikslaus laiko neatsimena, savo minėtu kompiuteriu, kurį kratos metu iš jo paėmė, prisijungdamas prie programos ,,eMule“ atsisiųsdavo erotinio ir pornografinio pobūdžio video, kuriuos atsisiųsdavo ir kompiuteryje išsaugojo, kietuose diskuose. Atsisiųstus failus, kai kuriuos yra ištrynęs, kai kuriuos išsaugojęs savo kompiuteryje. Žinojo, kad siųsdamasis failus sau, platina juos kitiems, kadangi domėjosi apie programos veikimo principą. Kai ieškodavo pornografijos vesdavo tokius žodžius kaip ,,porn'“, ,,young girl“. Yra buvę taip, kad siuntėsi pornografinio turinio failus, žinodamas, kad ten yra galimai vaizduojami vaikai. Jeigu jo atsisiųstuose failuose būdavo vaizduojami mažamečiai, jis tuos failus ištrindavo, o kur nepilnamečiai, apie 14 metų amžiaus žiūrėdavo. Jį domino mergaitės. Yra pornografiją žiūrėjęs ir tiesiog interneto platformoje, ne tik ,,eMule“ programoje. Stengėsi žiūrėti suaugusių pornografiją, bet pasitaikydavo ir nepilnamečių. Yra matęs ženklą ,,Stop policija“, kodėl į jį nereagavo, atsakyti negali. Labai gailisi dėl to, kad siuntėsi į savo kompiuterį pornografinio turinio failus ir daugiau taip nedarys. Sutinka procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu. Daugiau neturi ką pasakyti (b. l. 64-65).

2019-05-14 buvo atlikus krata, adresu (duomenys neskelbtini). Kratos metu rasti ir paimti: stacionarus kompiuteris, be skiriamųjų ženklų, 3 USB raktai: 2 vnt. ,,DataTraveler'“, 1 vnt. be skiriamųjų ženklų (b. l. 20-28).

Apžiūrėtos protokolu ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-13486-19 kratos metu paimtas stacionarus kompiuterio sisteminis blokas (toliau – kompiuteris) įpakuotas į juodos spalvos plastikinį maišą. Maišas užklijuotas permatoma lipnia juosta. Ant pakuotės kairiosios pusės lipnia juosta priklijuotas į įmautę įdėtas A4 formato lapas su atspausdintu paaiškinimu: „Ikiteisminio tyrimo medžiaga Nr. 01-1-13486-19. Vyresnioji tyrėja G. K.. Pakuotė kurioje yra: 3. Kompiuteris, be skiriamųjų ženklų (pakuotės Nr. 032752555). Vilniaus aps. VPK KP NNTV 1-ojo skyriaus vyresnioji tyrėja G. K. (parašas).“(žr. Foto Nr. 1). Ant įpakuoto kompiuterio priekinės dalies lipnia juosta pritvirtintas kompiuterio saugojimui perdavimo kvitas B ir pakuotės žymekliai: lipdukas su brūkšniniu kodu Nr. (duomenys neskelbtini) ir lipdukas su ranka rašytu Nr. (duomenys neskelbtini) žr. Foto Nr. 2). Apžiūros metu kompiuteris išpakuotas. Korpuso averse yra lipdukas „A case open“. Korpusas yra juodos spalvos, priekine dalis su pilkos spalvos apdailos elementais, paviršius matinis, subraižytas, dulkėtas bei nešvarus (žr. Foto Nr. 3 ir Nr. 4). Kompiuteryje aptiktas sumontuotas vienas vidinės atminties diskas (žr. Foto Nr. 5) - standusis diskas (duomenys neskelbtini) nurodyta talpa 1000 GB (žr. Foto Nr. 6).Siekiant užtikrinti informacijos nepažeidžiamumą ir nepakeičiamumą standusis diskas (duomenys neskelbtini) buvo išmontuotas iš kompiuterio ir prijungtas prie laboratorinio kompiuterio per blokatorių TABLEAU modelis (duomenys neskelbtini) (serijinis numeris (duomenys neskelbtini). Panaudojus programinę įrangą (duomenys neskelbtini) buvo padarytas tikslus kriminalistinis disko duomenų atvaizdas (angl. forensics image) laboratorinio kompiuterio standžiajame diske. Atvaizdo maišos reikšmė (MD5 checksum(duomenys neskelbtini) sutapo su disko maišos reikšme. Tolimesnė duomenų (tame tarpe ištrintų) apžiūra buvo atliekama tiksliame kriminalistiniame atvaizde (toliau – atvaizde). Programine įranga „AccessData FTK Imager 3.1.1.8“ apžiūrint standžiojo disko atvaizde esančius duomenis, nustatyta, kad standusis diskas sudarytas iš šių loginių skaidinių: 350MB loginio skaidinio (failų sistema NTFS), kuris turi sisteminį vardą „System Reserved“, 99649MB loginio skaidinio (failų sistema NTFS), kuris turi sisteminį vardą (duomenys neskelbtini) 400000MB loginio skaidinio (failų sistema NTFS), kuris turi sisteminį vardą (duomenys neskelbtini) 453868MB loginio skaidinio (failų sistema NTFS), kuris turi sisteminį vardą „ARHIV“ ir nepaskirstytos srities. Disko 99649MB loginiame skaidinyje aplanke, kurio kelias (duomenys neskelbtini) aptikta įdiegta „eDonkey“ tinklo dalinimosi failais interneto tinkle programinė įranga „eMule“ (žr. Foto Nr. 7), kurios naudotojo nustatymų failai yra skaidinio aplanke, kurio kelias – (duomenys neskelbtini). Aplankas „eMule“ eksportuotas ir pateiktas priede Nr. 1 (įrašytas į kompaktinę plokštelę Nr.1).Tęsiant disko 99649MB loginiame skaidinyje (duomenys neskelbtini) esančių duomenų apžiūrą aplanke, kurio kelias (duomenys neskelbtini) aptikti kompiuteryje įdiegtos dalinimosi failais (duomenys neskelbtini) internetiniame tinkle programinės įrangos „eMule“ naudotojo nustatymų failai (žr. Foto Nr. 8). Šios įrangos aplanko poaplankyje (duomenys neskelbtini) aptiktas duomenų apyvartos žurnalo failas (duomenys neskelbtini) (žr. Foto Nr. 9), kuris buvo apžiūrėtas programinės įrangos (duomenys neskelbtini0 pagalba. Minėtas failas eksportuotas ir pateiktas priede Nr. 2 (įrašytas į kompaktinę plokštelę Nr.1). Peržiūros patogumui šio failo turinys išsaugotas faile (duomenys neskelbtini) (įrašytas į kompaktinę plokštelę Nr.1). Atsižvelgus į programinės įrangos „eMule“ veikimo ypatumus konstatuojama, kad atsisiunčiant minėtus failus prie jų buvo suteikta prieiga kitiems torrent tinklo naudotojams ir jie galėjo būti platinami. Apžiūrint „eMule“ duomenų apyvartos žurnalo duomenis matyti, kad be kitų failų buvo atsisiunčiamos ir išsiunčiamos elektroninės bylos (pridedama lentelė Nr. 1, kuri įrašyta į kompaktinę plokštelę Nr. 1), kurios yra nurodytos 2019-04-01 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-osios valdybos rašto „Dėl informacijos persiuntimo“ pridedamoje lentelėje Nr. 3. Programinės įrangos AccessData FTK Imager 3.1.1.8, GriffeyeAnalyze V17.2.0, Internet EvidenceFinder 6.12.1.8282 pagalba apžiūrėjus standžiajame diske esančią informaciją, disko loginiame skaidinyje 99649MB aplanke, kurio kelias (duomenys neskelbtini) buvo aptiktas galimai pornografinio turinio grafinis failas (duomenys neskelbtini) (įrašytas į kompaktinę plokštelę Nr. 1, aplanke (duomenys neskelbtini), kuriame vaizduojamas galimai vaikas. Taip pat apžiūrimame standžiajame diske aptikti ištrinti 213 galimai pornografinio turinio grafinių failų, kuriuose vaizduojami galimai vaikai (įrašyti į kompaktinę plokštelę Nr. 1, aplanke (duomenys neskelbtini) Šių aptiktų grafinių failų metaduomenys išsaugoti aplanke (duomenys neskelbtini) (įrašytas į kompaktinę plokštelę Nr.1) (b. l. 42-43).

Žurnalistų etikos komisijos išvadoje nurodoma, kad vaizdo dokumentuose esanti vaizdinė medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 43 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio (b. l. 53).

LR BK 309 straipsnio 2 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas pagamino, įgijo, laikė, demonstravo, reklamavo, siūlė arba platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas, arba pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis ar kitomis priemonėmis įgijo ar suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas. Už šią nusikalstamą veiką asmuo baudžiamas bauda arba laisvės atėmimu iki ketverių metų.

Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą, daro išvadą, kad S. J. kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 309 straipsnio 2 dalyje, yra pilnai įrodyta. Kaltinamasis S. J. savo kaltę pripažino visiškai. Be to jo kaltę taip pat įrodo kratos metu iš stacionarinio kompiuterio gauti duomenys, kita bylos medžiaga. Minėtais duomenimis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, nustatyta, kad S. J. disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.

Kaltinamojo S. J. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Kaltinamojo S. J. atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustato.

Teismas, atsižvelgdamas į bylos duomenis ir esant visiems Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, daro išvadą, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. S. J. sutinka su tuo, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka su prokuroro siūloma bausme (b. l. 80).

Skirdamas bausmę S. J. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą ir pasekmes, į tai, kad padarytas apysunkis tyčinis nusikaltimas dorovei. Atsižvelgtina į kaltinamojo asmenybę, kad jis nusikalto pirmą kartą, anksčiau neteistas, baustas administracine tvarka, tačiau galiojančių nuobaudų neturi, dirba, nevedęs, taip pat į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Esant šioms aplinkybėms, teismo nuomone, bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam S. J. LR BK 309 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą švelniausią bausmės rūšį – baudą, kurios dydis yra arčiau tokios bausmės minimumo (LR BK 47 straipsnis).

Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis S. J. visiškai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos LR BK 64¹ straipsnio nuostatos ir jam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu. Atsižvelgiant į paskirtos baudos dydį, baudos sumokėjimui teismas nustato ilgesnį terminą, nei numatytas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina nepakeista iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus, panaikintina.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsniu, konfiskuotinas stacionarus kompiuteris, priklausantį S. J., kaip nusikalstamos veikos padarymo priemonę.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

S. J., gim. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti 120 MGL, 6000 (šešių tūkstančių) eurų dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 ¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3(vienu trečdaliu) ir paskirti S. J. galutinę bausmę - 80 MGL, 4000 (keturių tūkstančių) eurų dydžio baudą.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta per 12 (dvylika) mėnesių nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (kvitus, jeigu mokama keliais mokėjimais) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Per nustatytą terminą nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstine tvarka.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsniu, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti stacionarų kompiuterį, priklausantį S. J., kaip nusikalstamos veikos padarymo priemonę

Išaiškinti kaltinamajam, kad:

1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 (keturiolika) dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas (parašas)Nuorašas tikrasTeisėjas Jeugenijuš Jaglinski