Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-11-07 · Administracinė byla Nr. A-756-1877-13

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. TA-822-49-13Nutartis · 2013-06-19Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-11-07Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-11-07
Bylos Nr.
A-756-1877-13
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02899-2012-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Skirgailė Žalimienė
Pareiškėjas
R. R.
Atsakovas
Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. A756-1877/2013Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02899-2012-6Procesinio sprendimo kategorija 21 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. lapkričio 7 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Skirgailės Žalimienės,

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,dalyvaujant pareiškėjui R. R.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo R. R. ir atsakovų Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo R. R. skundą atsakovui Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas R. R. su skundu (b. l. 1–2) bei patikslintu skundu (b. l. 8) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas: 1) panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus–kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K) 2012 m. rugsėjo 27 d. nutarimą Nr. 62-897 (toliau – ir Nutarimas Nr. 62-897), 2) panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2012 m. spalio 31 d. aktą Nr. 25-4961 (turėtų būti sprendimas Nr. 2S-4961) (toliau – ir Sprendimas Nr. 2S-4961), 3) įpareigoti Kalėjimų departamentą išnagrinėti pareiškėjo skundą iš naujo.

Pareiškėjas paaiškino, kad jo atžvilgiu buvo sufabrikuotas tariamas nusižengimas ir dėl to skundžiamu Nutarimu Nr. 62-897 paskirta nepagrįsta nuobauda – papeikimas. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min., jis miegojo kameroje Nr. 254. Tos pačios dienos rytą, t. y. apie 8 val. pareiškėjas ir kiti kameroje buvę nuteistieji buvo vedami rytiniam patikrinimui ir prie pareiškėjo pradėjo kabinėtis aukšto prižiūrėtojas A. T., kuris šaukė, kad pareiškėjas laikytųsi distancijos, o pareiškėjui atsakius, kad jis, jo manymu, distancijos laikosi, pareiškė, kad pareiškėjas „prisikalbės“, t. y. grasino pareiškėjui. Tą girdėjo kartu su pareiškėju kameroje buvę ir į rytinį patikrinimą ėję nuteistieji. Apie 9 val. 30 min. pareiškėjas, gulėdamas ant paklotos lovos (neužsiklojęs antklode), žiūrėjo televiziją, o aukšto prižiūrėtojas A. T. liepė rašyti pasiaiškinimą dėl tariamai nepaklotos lovos. Pareiškėjas prižiūrėtojui paaiškino, kad lova, jo manymu, yra paklota ir pareigūno reikalavimas nepagrįstas. R. R. parašė pasiaiškinimą, tačiau A. T. paaiškino, kad pasiaiškinimą atiduos aukšto auklėtojui, tačiau, pasak A. T., aukšto auklėtojo nėra ir niekas jo nekvies. Į kelis kitus pareiškėjo prašymus pakviesti aukšto auklėtoją, pareigūnas A. T. nekreipė dėmesio, todėl pareiškėjas paprašė pakviesti korpuso vyr. prižiūrėtoją, kuris ne užilgo atėjo. Korpuso vyr. prižiūrėtojas taip pat atsisakė iškviesti aukšto auklėtoją. Šią aplinkybę gali paliudyti kameroje buvę asmenys, tarp jų – ir R. K.. 2012 m. rugsėjo 18 d. rašytame pasiaiškinime pareiškėjas paprašė atlikti tyrimą dėl pareigūno A. T. veiksmų, tačiau Lukiškių TI-K darbuotojai, tyrę šį įvykį, nutarė, kad kaltas yra pareiškėjas ir neatsižvelgė į kitų nuteistųjų rašytinius paaiškinimus. Pareiškėjo nuomone, šališki Lukiškių TI-K darbuotojai nagrinėjamu atveju ne tik sufabrikavo tariamą nusižengimą, bet ir piktnaudžiavo tarnybine padėtimi, suformuluodami išgalvotus 2012 m. rugsėjo 18 d. nusižengimo duomenis, iškreipdami tikrąsias įvykių aplinkybes. Dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. įvykių pareiškėjas kreipėsi į Kalėjimų departamentą, tačiau pastarasis tik persiuntė jo skundą atgal Lukiškių TI-K, t.y. šališkiems ir suinteresuotiems, darbuotojams. Dėl to liko nenustatytos tikrosios 2012 m. rugsėjo 18 d. įvykių aplinkybės ir Kalėjimų departamentas neatliko savo tiesioginių pareigų.

Pirmosios instancijos teismo posėdyje pareiškėjas R. R. prašė skundą tenkinti, savo poziciją grindė skunde išdėstytais motyvais. Papildomai nurodė, kad jam buvo nuolat grasinama, kad bus nubaustas, jei rašys skundus, todėl mano, kad 2012 m. rugsėjo 18 d. jam buvo sufabrikuotas pažeidimas dėl to, kad 2012 m. rugsėjo 17 d. jis parašė skundą Kalėjimų departamentui. R. R. paaiškino, jog pasiaiškinimą parašė iškart 2012 m. rugsėjo 18 d. ir norėjo jį atiduoti aukšto auklėtojui, tačiau aukšto auklėtojas nebuvo iškviestas, todėl pasiaiškinimą jam perdavė tik 2012 m. rugsėjo 19 d. Tai, jog pažeidimai nebuvo padaryti, gali patvirtinti kiti su pareiškėju vienoje kameroje sėdėję asmenys.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K su skundu nesutiko ir atsiliepimu į pareiškėjo R. R. skundą (b. l. 26–27) prašė jo netenkinti.

Atsakovas paaiškino, kad 2012 m. rugsėjo 18 d. pareiškėjas padarė suėmimo vykdymo režimo pažeidimą – apie 0 val. 30 min., būdamas kameroje Nr. 254, garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo, kameroje vartodamas necenzūrinius žodžius. Suimtasis nekreipė jokio dėmesio į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti kameroje nakties metu ir eiti miegoti. Apie 9 val. 30 min. pareiškėjas miegojo po antklode ir į pareigūnų reikalavimus pakloti lovą nereagavo. Tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Lietuvos Respublikos suėmimo vykdymo įstatymo (toliau – ir Suėmimo vykdymo įstatymas) 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus bei Lukiškių TI-K direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-23 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių (toliau – ir Suimtųjų elgesio taisyklės) 2.1, 2.7, 3.11, 3.12 punktus, už ką pareiškėjui Nutarimu Nr. 62-897 buvo paskirta adekvati pažeidimui nuobauda – papeikimas. Pareiškėjo teiginiai apie tai, jog Lukiškių TI-K pareigūnai piktnaudžiauja savo tarnybine padėtimi, neatitinka tikrovės, nes pareigūnai, dirbantys Lukiškių TI-K, atlieka savo darbo funkcijas vadovaudamiesi teisingumo ir protingumo kriterijais, nešališkai, nepiktnaudžiaudami savo tarnybine padėtimi. Be to, pareiškėjas, 2011 m. birželio 22 d., atvykęs į Lukiškių TI-K, pasirašė įsipareigojimą, kuriuo buvo supažindintas su Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK), Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėmis, Suėmimo vykdymo įstatymo, Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių ir kitomis pagrindinėmis nuostatomis ir reikalavimais, taip pat buvo perspėtas, kad už minėtų teisės aktų, vidaus tvarkos ir dienotvarkės reikalavimų pažeidimą gali būti nubaustas drausmine nuobauda. Pareiškėjas, 2012 m. rugsėjo 18 d. pažeidęs drausmę, iš karto pasiaiškinti raštu atsisakė, savo pasiaiškinimą parašė 2012 m. rugsėjo 24 d. Vertindamas pareiškėjo drausmės pažeidimą, Lukiškių TI-K direktorius rėmėsi galiojančiais teisės aktais, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, taip pat atsižvelgė į pareiškėjo pateiktą rašytinį pasiaiškinimą ir įvertinęs visas aplinkybes pareiškėjui paskyrė nuobaudą, kuri yra švelniausia pagal Suėmimo vykdymo įstatymo 34 straipsnį. Paskirta nuobauda atitinka padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį ir skirta įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas, atsiliepime į pareiškėjo skundą (b. l. 44–45) prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Trečiasis suinteresuotas asmuo paaiškino, kad Kalėjimų departamentas 2012 m. rugsėjo 24 d. raštu Nr. 2S-4296 „Dėl R. R. skundo“, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 23 straipsnio 4 dalimi, perdavė Lukiškių TI-K direktoriui pareiškėjo 2012 m. rugsėjo 17 d. skundą, kuris nesusijęs su pareiškėjo 2012 m. rugsėjo 18 d. atliktais režimo reikalavimų pažeidimais bei Nutarimu Nr. 62-897. Pareiškėjas jam paskirtą nuobaudą Kalėjimų departamentui apskundė 2012 m. spalio 1 d. Kalėjimų departamento teigimu, išnagrinėjus su skundu susijusią dokumentinę medžiagą, nustatyta, kad 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min. pareiškėjas, būdamas Lukiškių TI-K kameroje Nr. 254, nemiegojo, vaikščiodamas kameroje garsiai juokėsi, triukšmavo vartodamas necenzūrinius žodžius, šūkavo. Į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti ir eiti miegoti nereagavo. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 9 val. 30 min. miegojo po antklode, į pareigūnų reikalavimus atsikelti ir susitvarkyti miegamąją vietą nereagavo. Pareiškėjas pasiaiškinti raštu dėl pažeidimų atsisakė. Skundo tyrimo metu galimo Lukiškių TI-K darbuotojų šališkumo pareiškėjo atžvilgiu bei piktnaudžiavimo tarnybine padėtimi nenustatyta. Išnagrinėjus surinktą dokumentinę medžiagą buvo padaryta išvada, kad Nutarimu Nr. 62-897 nuobauda pareiškėjui paskirta pagrįstai. Kalėjimų departamentas pareiškėjo 2012 m. spalio 1 d. skundą išnagrinėjo tinkamai, pagrindė galiojančiais teisės aktais, nurodė apskundimo tvarką.

Teismo posėdyje trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento atstovas papildomai pažymėjo, kad susirašinėjimas su Kalėjimų departamentu nėra cenzūruojamas, todėl niekas be paties pareiškėjo negalėjo žinoti apie pareiškėjo skundus Kalėjimų departamentui. Be to, laiškus registruoja aukšto auklėtojas, o pažeidimus užfiksavo prižiūrėtojai. Kalėjimų departamentas nepastebėjo tendencijos, kad dėl skundų Kalėjimų departamentui asmenys būtų persekiojami. Kalėjimų departamento atstovo nuomone, kitų asmenų, sėdėjusių kartu su pareiškėju, apklausti nereikėtų, nes pastarieji taip pat padarė tuos pačius pažeidimus.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. balandžio 8 d. sprendimu (b. l. 98–102) pareiškėjo R. R. skundą tenkino iš dalies: panaikino Lukiškių TI-K 2012 m. rugsėjo 27 d. nutarimą Nr. 62-897 ir Kalėjimų departamento 2012 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2S-4961 dalyje, kurioje konstatuota, kad R. R. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min., būdamas kameroje Nr. 254, garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo, kameroje vartodamas necenzūrinius žodžius bei nekreipė dėmesio į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti kameroje nakties metu ir eiti miegoti, t. y. dalyje dėl Suimtųjų elgesio taisyklių 3.11, 3.12 punktų pažeidimo. Kitoje dalyje pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad Lukiškių TI-K direktorius 2012 m. rugsėjo 27 d. nutarimu Nr. 62-897 (b. l. 11) pareiškėjui paskyrė nuobaudą – papeikimą – dėl to, kad pareiškėjas padarė suėmimo vykdymo režimo pažeidimą, t. y. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min., būdamas kameroje Nr. 254, garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo, kameroje vartodamas necenzūrinius žodžius. Pareiškėjas nekreipė dėmesio į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti kameroje nakties metu ir eiti miegoti. Be to, apie 9 val. 30 min. pareiškėjas miegojo po antklode ir į pareigūnų reikalavimus pakloti lovą nereagavo. Nutarime Nr. 62-897 konstatuota, kad tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7, 3.11, 3.12 punktus. Už minėtus pažeidimus, vadovaujantis Suėmimo vykdymo įstatymo 34 ir 36 straipsniais, pareiškėjui paskirta nuobauda – papeikimas. Pareiškėjas, nesutikdamas su paskirta nuobauda, 2012 m. spalio 1 d. pateikė skundą Kalėjimų departamentui (b. l. 53–55). Kalėjimų departamentas, išnagrinėjęs pareiškėjo skundą, 2012 m. spalio 31 d. sprendime Nr. 2S-4961 (b. l. 10) padarė išvadą, kad nuobauda paskirta pagrįstai. Taigi pareiškėjui nuobauda paskirta už du pažeidimus. Dėl minėtų pažeidimų pareiškėjas 2012 m. rugsėjo 18 d. pasiaiškinti atsisakė (b. l. 31), o 2012 m. rugsėjo 24 d. paaiškinime nurodė, kad lova buvo paklota (b. l. 35).

Teismas pažymėjo, kad pagal Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalį suimtieji, be kita ko, privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos (1 p.) bei vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus (2 p.). Vidaus tvarka Lukiškių TI-K, be kita ko, yra reglamentuota Lukiškių TI-K 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-23 patvirtintose Suimtųjų elgesio taisyklėse (b. l. 39–40), kuriose įtvirtinta suimtųjų pareiga griežtai laikytis dienotvarkės, patvirtintos įstaigos direktoriaus (2.1 p.), dienotvarkėje numatytu ne miego laiku pasikloti lovą (2.7 p.). Minėtose taisyklėse taip pat įtvirtinti draudimai suimtiesiems vartoti necenzūrinius žodžius, žargoną, pravardes, toleruoti subkultūros reiškinius (3.11 p.) šiukšlinti, švilpti, šūkauti ar kitaip triukšmauti (3.12 p.).

Pagal 2012 m. gegužės 22 d. įsakymu Nr. 1-64 patvirtintą Lukiškių TI-K laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarkę (b. l. 43) 0 val. 30 min. pareiškėjas turėjo nepertraukiamai miegoti, o 9 val. 30 min. jau būti atsikėlęs (pagal dienotvarkę nuo 6 val. 30 min. iki 12 val. 30 min. išvedimas į darbą, mokytis, sanitariniam švarinimui, pasivaikščioti, pas pareigūnus ir pan.).

Byloje esančiuose Lukiškių TI-K pareigūnų R. V. (R. V.) ir A. T. tarnybiniuose pranešimuose (b. l. 29, 30) nurodyta, kad pareiškėjas R. R. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 9 val. 30 min. kameroje Nr. 254 miegojo po antklode, į pareigūnų reikalavimus pakloti lovą nereagavo.

Teismo posėdyje kaip liudytojas apklaustas Lukiškių TI-K prižiūrėtojas A. T. nurodė, kad 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 9 val. 30 min. pastebėjo, kad pareiškėjo kamera yra netvarkinga, miegamosios vietos nesutvarkytos. Nuteistieji buvo perspėti, kad pasiklotų lovas, dėl to kilo didelis nepasitenkinimas, į raginimus jie nereagavo, todėl apie tai buvo pranešta vyresniajam prižiūrėtojui R. V.. Liudytojas paaiškino, kad nuteistieji atsisakė kloti lovas ir grasino paduoti į teismą, jei bus nubausti. Konkrečiai pareiškėjas gulėjo lovoje užsiklojęs, o perspėtas, kad turi pasikloti lovą, neklausė nurodymų ir grubiai šnekėjo.

Teismo posėdyje kaip liudytojas apklaustas Lukiškių TI-K korpuso vyresnysis R. V. patvirtino, kad A. T. informavo apie minėtus įvykius. Pažymėjo, kad nuėjęs pats įsitikino, jog pareiškėjas miega užsiklojęs ir į pastabas nereaguoja. R. V. pažymėjo, kad nežinojo, jog pareiškėjas yra parašęs skundą Kalėjimų departamentui, nes prižiūrėtojai nėra informuojami apie suimtųjų siunčiamus skundus.

Teismo vertinimu, byloje esantys tarnybiniai pranešimai bei liudytojų parodymai patvirtina Nutarime Nr. 62-897 konstatuotas aplinkybes, kad pareiškėjas nesilaikė nustatytos dienotvarkės, su kuria buvo susipažinęs (b. l. 36), reikalavimų ir laiku, kada pagal dienotvarkę pareiškėjas turėjo būti jau atsikėlęs ir susitvarkęs kamerą (kėlimasis 6 val.; rytinis tualetas ir kamerų tvarkymas nuo 6 val. iki 6 val. 10 min.) jis gulėjo nepasiklojęs lovos. Be to, kaip nustatyta iš prižiūrėtojų paaiškinimų, pareiškėjas neklausė prižiūrėtojų nurodymų ir lovos nepasiklojo, taigi darytina išvada, jog pareiškėjas minėtais veiksmais pagrįstai pripažintas pažeidęs Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7 punktus.

Kaip minėta, pareiškėjui nuobauda skirta ir dėl triukšmavimo 0 val. 30 min.

Byloje esančiuose Lukiškių TI-K pareigūnų A. F. (A. F.) ir I. P. (I. P.) tarnybiniuose pranešimuose (b. l. 32, 33) nurodyta, kad pareiškėjas R. R. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min. kameroje Nr. 254 miegui skirtu laiku nemiegojo, vaikščiojo po kamerą, garsiai juokėsi, šūkavo vartodamas necenzūrinius žodžius, į pastabas eiti miegoti nereagavo.

Teismo posėdyje kaip liudytojas apklaustas Lukiškių TI-K prižiūrėtojas A. F. nurodė, kad nurodytu metu pareiškėjas ir kiti kameroje buvę asmenys nemiegojo, triukšmavo, žaidė kortomis, vartojo keiksmažodžius. Dėl visų kameroje buvusių asmenų buvo surašyti tarnybiniai pranešimai. Teismo posėdyje kaip liudytojas apklaustas Lukiškių TI-K prižiūrėtojas I. P. nurodė, kad nurodytu metu pareiškėjas ir kiti 3 ar 4 kameroje buvę asmenys nemiegojo, juokėsi. Kad pareiškėjas būtų žaidęs kortomis liudytojas neprisiminė.

Teismo vertinimu, liudytojų parodymai dėl ginčo įvykių 2012 m. rugsėjo 18 d. 0 val. 30 min. nėra pakankamai išsamūs. Nustatyta, kad minėtu metu pareiškėjo kameroje nemiegojo ir triukšmavo ir daugiau asmenų, tačiau prižiūrėtojų paaiškinimai dėl triukšmavusių asmenų skaičiaus bei to, ką veikė asmenys pareiškėjo kameroje skiriasi, todėl, teismo vertinimu, nėra pakankamai pagrįsti teiginiai apie tai, kad būtent pareiškėjas nemiegojo ir neklausė prižiūrėtojų nurodymų. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad pareiškėjo kaltė dėl Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimų bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 3.11, 3.12 punktų pažeidimo yra neįrodyta.

Tačiau pareiškėjui buvo paskirta pati švelniausia nuobauda – papeikimas. Ši nuobauda buvo skirta už du pažeidimus, iš kurių vieną teismas pripažįsta nustatytu nepagrįstai, tačiau atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas yra pažeidęs Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7 punktus, teismo nuomone, paskirtos švelniausios nuobaudos naikinti nėra pagrindo, nes ji yra proporcinga atsižvelgiant į pareiškėjo padaryto pažeidimo pobūdį, o Nutarimas Nr. 62-897 bei Sprendimas Nr. 2S-4961 keistini tik dalyje dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. 0 val. 30 min. įvykių, t. y. iš esmės tik dėl Suimtųjų elgesio taisyklių 3.11, 3.12 punktų pažeidimo.

Šalies argumentai

Pareiškėjas klaidingai nurodo, jog jo skundas dėl nuobaudos panaikinimo buvo persiųstas atgal Lukiškių TI-K. Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad 2012 m. rugsėjo 24 d. Kalėjimų departamento raštu Nr. 2S-4296 (b. l. 12) buvo persiųstas pareiškėjo skundas ne dėl nuobaudos panaikinimo, o dėl higienos priemonių išdavimo, teisinės literatūros suteikimo ir pan., kuris pagal kompetenciją pirmiausiai turėjo būti išnagrinėtas Lukiškių TI-K. Tuo tarpu pareiškėjo skundas dėl nuobaudos paskyrimo buvo išnagrinėtas Kalėjimų departamente, priimant pareiškėjo skundžiamą Sprendimą Nr. 2S-4961.

Apibendrinus tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad Nutarimu Nr. 62-897 paskirta nuobauda yra pagrįsta, tačiau Nutarimas Nr. 62-897 ir Sprendimas Nr. 2S-4961 naikintini dalyje, kurioje konstatuota, kad pareiškėjas R. R. 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0 val. 30 min., būdamas kameroje Nr. 254, garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo, kameroje vartodamas necenzūrinius žodžius bei nekreipė dėmesio į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti kameroje nakties metu ir eiti miegoti, t. y. dalyje dėl Suimtųjų elgesio taisyklių 3.11, 3.12 punktų pažeidimo.

Įvertinus visas įvykių aplinkybes bei panaikinus Nutarimą Nr. 62-897 ir Sprendimą Nr. 2S-4961 nurodytoje dalyje, nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo prašymą įpareigoti Kalėjimų departamentą išnagrinėti pareiškėjo skundą iš naujo.

III.

Atsakovas Lukiškių TI-K apeliaciniu skundu (b. l. 106–108) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą: Lukiškių TI-K 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. 62-897 paskirtą nuobaudą dalyje dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. 0 val. 30 min. įvykių palikti nepakeistą.

Atsiliepimas

Atsakovas nesutinka su pirmosios instancijos teismo teiginiu, jog liudytojų parodymai dėl ginčo įvykių 2012 m. rugsėjo 18 d. 0 val. 30 min. nėra pakankamai išsamūs. Lukiškių TI-K yra tokia pataisos įstaiga, kurioje judėjimas yra labai intensyvus. Kadangi po įvykio, dėl kurio R. R. buvo paskirta nuobauda, vykusio 2012 m. rugsėjo 18 d., praėjo nemažai laiko, prižiūrėtojai galėjo prisiminti ir atpasakoti ne viską. Tačiau išsamūs tos dienos įvykiai užfiksuoti tarnybiniuose pranešimuose. Šie pranešimai patvirtina pareiškėjo R. R. padarytus suėmimo vykdymo režimo reikalavimų pažeidimus, todėl neteisinga vertinti pareigūnų parodymų nepakankamą išsamumą.

Pareiškėjas R. R. pateikė atsiliepimą į atsakovo apeliacinį skundą (b. l. 119), kuriame nurodo, jog nesutinka su atsakovo teiginiais. Pasak pareiškėjo, niekas nesiaiškino, kur dingo jo 2012 m. rugsėjo 19 d. aukšto auklėtojui pateiktas pasiaiškinimas dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. įvykių. Nesiaiškinta ir tai, kur dingo kitų nuteistųjų, tą dieną buvusių kameroje Nr. 254 ir mačiusių įvykius rašyti parodymai. Pareiškėjo manymu, netiesa, kad kiti nuteistieji yra suinteresuoti pateikti tikrovės neatitinkančius parodymus.

Šalies argumentai

Pareiškėjas R. R. apeliaciniu skundu (b. l. 121) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą: jo skundą tenkinti.

Pareiškėjui nėra suprantama, kodėl pirmosios instancijos teismas sprendime teigia, jog jo kaltė dėl Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimų bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 3.11, 3.12 punktų pažeidimo yra neįrodyta, tačiau nepanaikina viso Lukiškių TI-K 2012 m. rugsėjo 27 d. nutarimo Nr. 62-897 ir Kalėjimų departamento 2012 m. spalio 31 d. sprendimo Nr. 2S-4961. Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, nes paremtas prieštaringomis išvadomis.

Dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. 9 val. 30 min. įvykių pareiškėjas pažymi, kad teismas jų netyrė ir nenustatė visų faktinių aplinkybių. Be to, teismas neišreikalavo įrodymų apie asmenis, kurie tuo metu kartu su pareiškėju buvo kameroje, bei neteisingai konstatavo, kad pareiškėjas dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. 9 val. 30 min. įvykių atsisakė pasiaiškinti ir pasiaiškinimą parašė tik 2012 m. rugsėjo 24 d. Skunde pareiškėjas jau buvo nurodęs, kad pasiaiškinimą dėl šio įvykio jis parašė tą pačią dieną ir aukšto auklėtojui padavė 2012 m. rugsėjo 19 d.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliaciniai skundai atmestini.

Nagrinėjamoje byloje pareiškėjas ginčija Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo direktoriaus 2012 m. rugsėjo 27 d. nutarimą Nr. 62-897 skirti R. R. papeikimą. Nuobauda pareiškėjui buvo paskirta už du pažeidimus: 1) 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0.30 val. būdamas kameroje Nr. 254 garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo vartodamas necenzūrinius žodžius. Į posto prižiūrėtojo reikalavimus netriukšmauti kameroje nakties metu ir eiti miegoti nekreipė dėmesio; 2) 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 9.30 val. miegojo po antklode ir į pareigūnų reikalavimus pakloti lovą nereagavo. Tokiu būdu R. R. pažeidė Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktus, Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-23 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7, 3.11, 3.12 punktų reikalavimus.

Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos suimtųjų pareigos: vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos (1 p.); vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus (2 p.). Pagal Suimtųjų elgesio taisykles suimtieji, be kita ko, privalo griežtai laikytis dienotvarkės, patvirtintos įstaigos direktoriaus (2.1 p.), dienotvarkėje numatytu ne miego laiku pasikloti lovą (2.7 p.); jiems draudžiama vartoti necenzūrinius žodžius, žargoną <...> (3.11 p.), šiukšlinti, švilpti, šūkauti ar kitaip triukšmauti (3.12 p.).

Pirmosios instancijos teismas, ištyręs byloje surinktus įrodymus ir juos atitinkamai įvertinęs, pripažino neįrodytu pareiškėjui inkriminuotą pažeidimą, kad jis 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 0.30 val. kameroje Nr. 254 garsiai juokėsi, šūkavo, triukšmavo vartodamas necenzūrinius žodžius ir ginčijamą nutarimą dalyje dėl Suimtųjų elgesio taisyklių 3.11, 3.12 punktų pažeidimo, panaikino. Tačiau, pirmosios instancijos teismo vertinimu, pareiškėjui pagrįstai ginčijamu atsakovo nutarimu buvo paskirtas papeikimas (švelniausia nuobauda) už tai, kad jis 2012 m. rugsėjo 18 d. apie 9.30 val. miegojo po antklode ir į pareigūnų reikalavimus pakloti lovą nereagavo, pažeisdamas Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje bei Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7 punktuose nustatytus reikalavimus.

Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 136 str.) su pirmosios instancijos teismo sprendime padarytomis išvadomis sutinka.

Sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą apibrėžia ABTĮ 86 straipsnis. Šio straipsnio 2 dalis nustato teismui pareigą priimti sprendimą įvertinus posėdyje ištirtus įrodymus, konstatuojant, kurios aplinkybės, turinčios bylai reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje. Sprendimo turinio reikalavimai nustatyti ABTĮ 87 straipsnyje. Viena sudėtinių ir pagrindinių sprendimo dalių – motyvuojamoji, kurioje privaloma nurodyti įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados, argumentai, dėl kurių teismas atmeta kuriuos nors įrodymus ir įstatymai, kuriais teismas vadovavosi, nuorodos į konkrečias normas, kurios buvo taikomos (ABTĮ 87 straipsnio 4 dalies 2-4 punktai).

Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

Patikrinusi bylą įrodymų vertinimo aspektu, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai išnagrinėjo faktines bylos aplinkybes, byloje esančių įrodymų visumą vertino pagal ABTĮ 57 straipsnyje nustatytas taisykles, sprendimo motyvuojamojoje dalyje argumentuotai nurodė kuriais konkrečiai įrodymais tiki ir jais remiasi priimdamas sprendimą, ir kuriuos atmeta dėl juose esančių prieštaravimų. Pažymėtina, kad liudytojas A. F. tik teismo posėdyje nurodė naują aplinkybę, jog 2012 m. rugsėjo 18 d. 0.30 val. pareiškėjas žaidė kortomis, kurios nebuvo jo 2012 m. rugsėjo 18 d. tarnybiniame pranešime. Teismo išvada, kad liudytojų parodymai dėl tos nakties įvykių nėra pakankamai išsamūs ir skiriasi dėl kameroje Nr. 254 buvusių asmenų skaičiaus bei atliekamų veiksmų, yra pagrįsta.

Pirmosios instancijos teismo sprendime įrodymų vertinimas susietas su konkrečių teisės normų taikymu. Teismas, kaip matyti iš sprendimo turinio, atsakovo nutarime nurodytiems dviems pareiškėjo pažeidimams teisės normas taikė atskirai, t. y. kiekvieną pažeidimą atitinkamai kvalifikavo pagal Suėmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų ir Suimtųjų elgesio taisyklių 2.1, 2.7, 3.11, 3.12 punktų dispoziciją. Todėl pareiškėjo apeliacinio skundo argumentas, kad teismo sprendimas paremtas prieštaringomis išvadomis, nepagrįstas.

Teisėjų kolegija su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvuojamojoje dalyje pateiktu įrodymų vertinimu ir jais remiantis padarytomis išvadomis sutinka. Todėl jų nekartoja. Teismas motyvuotai ir pagrįstai atmetė pareiškėjo prašymą dėl kameroje Nr. 254 su juo įvykio metu buvusių kitų asmenų paaiškinimų išreikalavimo ir jų iškvietimo į teismo posėdį (minėti asmenys susiję su tais pačiais pažeidimais, kuriais šioje byloje apkaltintas ir pareiškėjas), taigi procesinės teisės normų pažeidimo nagrinėjamoje byloje taip pat nenustatyta.

Pirmosios instancijos teismo sprendimas teisėtas ir pagrįstas, jo naikinti nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo R. R. ir atsakovo Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo apeliacinius skundus atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasVaida Urmonaitė-MaculevičienėSkirgailė Žalimienė