Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-10-03 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2998-843/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-10-03
Bylos Nr.
1-2998-843/2014
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00326-2013-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aušra Valinskienė
Kaltinamasis
E. Š.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2998-843/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00326-2013-0Procesinio sprendimo kategorija 1.2.19.3.; 2.10.1.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 3 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Valinskienė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro Tomo Januškevičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:

E. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, išsiskyrusi, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktore, gyvenanti (duomenys neskelbtini), bei (duomenys neskelbtini), neteista,

kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 227 straipsnio 2 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. Š. tiesiogiai pasiūlė kyšį valstybės tarnautojui, siekdama paperkamo valstybės tarnautojo neteisėto veikimo vykdant įgaliojimus, o būtent: ji, būdama Vilniaus mieste, 2013 m. kovo 13, apie 18.30 val., iš mobiliojo ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) siuntė trumpuosius pranešimus (SMS) Vilniaus apskrities VPK Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus Teisės pažeidimų tyrimo grupės specialistui V. T. į telefono Nr. (duomenys neskelbtini), tiesiogiai siūlydama jam 1000 Lt kyšį kiekvieną mėnesį, siekdama jo, kaip valstybės tarnautojo, neteisėto neveikimo, t. y., jog jis nesurašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 182² straipsnio 2 dalį už tai, jog ji verčiasi prostitucija bei nevykdytų savo funkcijų, numatytų Vilniaus apskrities VPK Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus Teisės pažeidimų tyrimo grupės specialisto pareigybės aprašymo 7.1 p. (prevencinių priemonių vykdymas užkardant prostitucijos plitimą), 7.2 p. (pagal kompetenciją išaiškina ir tiria teisės pažeidimus, pradeda administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną).

Motyvuojamoji dalis

Taip E. Š. padarė BK 227 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikaltimą.

E. Š. kaltė padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta rašytine bylos medžiaga.

Kaltinamosios E. Š. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kuriais ji savo kaltę dėl pareikšto įtarimo pripažino ir parodė, kad pažįsta Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus specialistą V. T., nes jis tris kartus buvo atvykęs pas ją į butą ir surašęs administracinių teisės pažeidimų protokolus dėl administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 182² straipsnyje dėl vertimosi prostitucija. Ji V. T. telefonu rašė žinutes, kuriose siūlė jiems mokėti pinigus už tai, kad jie daugiau jos negaudytų ir nebaustų už vertimąsi prostitucija. Parodė, kad jai atsibodo nuolatiniai jų atvykimai pas ją bei nubaudimai. Kai V. T. atvyko pas ją 2013 m. kovo 13 d. ir sustojo prie Pamėnkalnio g. 23 namo kampo bei išlipo iš automobilio, E. Š. ji pažino. Parašė jam žinutę, jog pažino jį ir kad jo nepriims, vėliau siūlė susitikti. Tuomet parašė, kad nenori mokėti mokesčių valstybei, o jiems galėtų. Kitoje žinutėje parašė, kad mokėtų jiems už saugumą. Jie jai atrašė, kad tai yra nusikaltimas, tuomet ji jiems parašė, kad galėtų kas mėnesį mokėti po 1000 Lt. Apklausos metu parodė, kad nežino ar būtų mokėjusi tokius pinigus, tuo metu apie tai negalvojo, apie tai galvotų tuo metu, kai V. T. būtų sutikęs susitikti bei gauti tuos pinigus. E. Š. parodė, kad žinojo, jog jie nesutiks paimti pinigų, kadangi yra labai rimti ir sąžiningi. Žinutes rašė iš mobiliojo ryšio telefono, kurio numeris yra (duomenys neskelbtini). Atsimena, kad rašydama žinutes ji siūlė susisiekti su ja kitu telefonu. Parodė, kad labai gailisi dėl to, ką padarė ir sutinka, kad jai būtų paskirta bauda, tačiau norėtų, kad ji nebūtų labai didelė, nes išlaiko nepilnametę dukrą, taip pat padeda savo pilnamečiui sūnui. Apklausos metu parodė, kad šiuo metu gyvena adresu (duomenys neskelbtini), paštą taip pat galima siųsti adresu (duomenys neskelbtini) (b. 1. 123-124).

Liudytojo V. T. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad jis dirba Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos specialisto pareigose. 2013-03-13 kartu su kolega specialistu M. L., policijos priemonės metu (registracijos numeris Nr. 10-33-IL-140) siekė išaiškinti asmenis, kurie verčiasi prostitucija. Apie 16.30 vai., V. T. iš mobiliojo ryšio telefono, kurio numeris yra (duomenys neskelbtini), paskambino telefono numeriu, kuris buvo nurodytas skelbime patalpintame internetiniame tinklapyje www. skelbiu.lt. Parodė, kad jis skambino iš jiems išduoto mobiliojo ryšio telefono „Samsung", į kurį buvo įdėta išankstinio apmokėjimo kortelė. Skelbime buvo nurodytas telefono numeris (duomenys neskelbtini), taip pat buvo nurodyta, kad mergina už paramą teikia seksualines paslaugas. Paskambinus šiuo telefono numeriu atsiliepė mergina, vėliau jis sužinojo, jog jos vardas yra E. Š.. Šiuos duomenis sužinojo, nes pažino jos balsą, kadangi anksčiau jau buvo sulaikęs ją už vertimąsi prostituciją, taip pat dėl to, kad ji, rašydama žinutes, prisistatė Egidijos vardu. Ji paaiškino, kad galės patenkinti jo lytinę aistrą už 300 Lt materialinį atlygį. Ji pasiūlė atvykti 17.00 val. adresu Pamėnkalnio g. 23/Aukų g. 5, Vilniuje. Atvykus prašė sustoti prie kelio ženklo „Rezervuota stovėjimo vieta", esančio Aukų g. Atvykus, jis jai paskambino, o ji paklausė, kokiu automobiliu jis atvažiavo. Kai jis atsakė, ji paprašė išlipti jo iš automobilio. Jam išlipus, ji pasakė, kad jis jau yra pas ją kelis kartus buvęs ir ji žino, kad jis yra policijos pareigūnas. Vėliau, apie 18.11 val., iš mobiliojo ryšio telefono, kurio numeris yra (duomenys neskelbtini), jam parašė trumpąją žinutę „ Zuikeli, aš jau Jus du kartus šiais metais buvau sutikus. Puikūs jūs vyrai. Gerai dirbat. Sumokėjau valstybei 650 Lt per paskutinius 3 mėnesiu. Gana. Daugiau, kurį laiką, mokėti NENORIU. Kitos tegul moka... aš dar automobilio nenusipirkau, paskolos bankui neatidaviau, todėl man reikalingi LABAI pinigai. Vienas vakar buvo... atėjo... išėjo, paskui parašė, kad iš policijos, bet manęs pagailėjo, nenorėjo rašyt protokolo... bet manau melavo, kad polic. Jus juk visada rašot protokolus... nelaukiu Jūsų. Esu labai užimta darbais. Kitą kartą pakviesiu kavai. Norėčiau labai su Jumis susitikti mieste... Gal galiu Jus pakviesti pietums kavinėje ne darbo metu? Moku aš. Reikia pakalbėti rimtai". V. T. parodė, kad telefone šios žinutės jis neturi, kadangi mobiliojo ryšio telefono aparatas yra seno modelio, jame išsaugomas ribotas žinučių skaičius, todėl ši žinutė neišsisaugojo. Į šią žinutę jai atsakė: „galim kada nors". Taip parašė, nes norėjo ją nubausti. Netrukus, 18.17 val., ji parašė: „Myliu Jus. Gal savaitgalį? Okei? Parašykit, kada Jums laisvos dienos ir aš tada su jumis mielai papietausiu. Aš iki Velykų būsiu kasdien VLN. Jūs abu būtinai kviečiu kartu. " Šios žinutės taip pat telefone neturi, dėl tų pačių priežasčių, kurias minėjo anksčiau. Jis jai atsakė, kad „savaitgaliais mes su šeimomis". E. Š., 18.21 val., parašė trumpąją žinutę „Tai kada tada? Ryt? Poryt?". Netrukus parašė - „Man geriausia būtų penktadieni". Šias abi žinutes savo telefone jis turi. Jis jai atsakė: „gal, o kokiu tikslu?". 18.26 val. E. Š. jam parašė: „draugiškai pasikalbėti... nenoriu mokėt valst. Jums galiu". Po minutės, t.y. 18.27 vai., ji parašė „Kas mėnesį mokėčiau už saugumą..", dar po minutės parašė: „Niekas nesužinos, nes aš nieko nepažįstu, su niekuo nebendrauju". Jis jai atsakė, kad „mums negalima, tai nusikaltimas^. 18.37 val. E. Š. atsiuntė žinutę su tokiu tekstu: „nusikaltimas, vogti, žudyti, apgaudinėti, prievartauti. Čia NENUSIKALTIMAS. Aš viską žinau, valst. nesurenka mokesčių, todėl dabar visus visus gaudo... taksistus, prekybininkus... Visi slepia mokesčius, nes jeigu juos visus parodytų, prasmės dirbt nebūtų, jie labai dideli. Aš per dieną pasidarau nuo 800 iki 1500 lt. Todėl jums galiu duoti po 1000 per mėn. Aš tikrai tą darysiu, nes norinčių su manim susitikti labai daug. Šiandien man tai išeiginė, persikrausčiau į gerą didelį butą... o Jūs jau iš karto ant įkurtuvių man nuotaiką gadint norėjot. Skambino man ir dieną išpolic. Bet aš tą nr. jau žinau. " Jis jai parašė žinutę „Ok, rytoj parašysiu". 19.40 val. ji jam parašė „labai lauksiu. Tik rašyk iš savo asmeninio tel, nes šitų gali paimt išklotines. Ir rašyk į mano asmeninį Nr. 862559757, aš vakare paskaitysiu, dieną tuo tel. nesinaudoju. E.". Jis į jos pranešimus daugiau neatsakinėjo. Daugiau ji nieko nerašė. Nori pažymėti, kad dėl to, kad jo naudojamas mobiliojo ryšio telefonas „Samsung" yra senesnio modelio, jame taip pat neliko išsaugotos ir jo žinutės, kurios buvo siųstos E. Š. (b. 1. 7-9).

Liudytojo M. L. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad jis iki 2013 m. gegužės mėnesio dirbo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus specialisto pareigose. 2013 m. kovo mėnesį kartu su kolega specialistu V. T. policijos priemonės metu siekė išaiškinti asmenis, besiverčiančius prostitucija. Toms priemonėms jie naudodavo telefonus, kurie jiems buvo duoti tarnyboje, o juose buvo įstatytos išankstinio apmokėjimo korteles, kurias nuolat keisdavo. Dienos metu iš mobiliojo ryšio telefono, kurio numerio jau nepamena, tačiau ši informacija yra pateikta tarnybiniame pranešime, paskambino telefono numeriu, kuris buvo nurodytas interneto tinklalapyje www. skelbiu, lt. Skelbime buvo nurodyta, kad mergina už paramą teikia seksualines paslaugas. V. T. paskambinus, atsiliepė mergina, kurią jis atpažino kaip E. Š.. Ji paaiškino, kad galės patenkinti jo seksualinę aistrą už 300 lt materialinį atlygį. Ji pasiūlė atvykti adresu Pamėnkalnio g. 23/Aukų g. 5, Vilniuje, ir prašė sustoti prie kelio ženklo „rezervuota stovėjimo vieta", esančio Aukų g. Atvykus, V. T. jai paskambino. Ji paklausė, kokiu automobiliu atvažiavome ir paprašė išlipti iš automobilio. Jam išlipus, ji pasakė, kad jis yra pareigūnas ir pas ją jau kelis kartus buvęs. Po ko E. Š. į V. T. mobiliojo ryšio telefoną pradėjo siųsti žinutes, kuriose siūlė jiems mokėti po 1000 litų per mėnesį, už tai, kad jos negaudytų, siūlė susitikti. Nors V. T. jai sakė, kad kyšio siūlymas yra nusikaltimas, ji pasakė, kad tai yra ne nusikaltimas. Visų žinučių teksto nepamena, bet jos turi būti surašytos M. P. tarnybiniame pranešime. Patvirtina, kad visas žinutes matė, jas skaitė (b. 1. 10-11).

2013-05-21 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad liudytojas V. T. savo iniciatyva pateikė mobiliojo ryšio telefoną „Samsung", turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (b. 1. 12).

2013-05-21 apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtos bei nufotografuotos mobiliojo ryšio telefone „Samsung" buvusios trumposios žinutės, kurios buvo gautos iš mobiliojo ryšio telefono numerio +(duomenys neskelbtini) (b. 1. 13-19).

2014-05-30 buvo priimti nutarimai susipažinti su informacija (dokumentais), siekiant nustatyti tyrimui reikšmingas aplinkybes (tikslų SMS žinučių siuntimo laiką, kiekį, pokalbių trukmę ir laiką, vietą, kurioje veikė mobiliojo ryšio telefonas pagal celes, ar įtariamoji E. Š. ir vėliau telefonu bandė susisiekti su pareigūnu V. T.) buvo priimtas sprendimas gauti mobiliojo ryšio telefono numerio (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini), išeinančių ir įeinančių skambučių, SMS žinučių išklotines, laikotarpiu nuo2013-03-13 iki 2013-05-30 (b. 1. 31, 37).

Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus 1 teismo psichiatrijos skyriaus Teismo psichiatrijos ekspertizės akte Nr. 78TPK-165/2014 nurodyta, jog E. Š. inkriminuojamos nusikalstamos veikos darymo metu (2013-03-13) konstatuojama lėtinio rekurentinės eigos psichikos sutrikimo - šizoafektinio sutrikimo remisija (savijautos pagerėjimas), dėl tuometinės savo psichikos sveikatos būklės E. Š. galėjo suprasti savo veiksmų esmę ir juos valdyti (b. 1. 175-178).

Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad kaltinamoji E. Š. tiesiogiai pasiūlė kyšį valstybės tarnautojui, siekdama paperkamo valstybės tarnautojo neteisėto veikimo vykdant įgaliojimus, o būtent, kad ji, būdama Vilniaus mieste, 2013 m. kovo 13, apie 18.30 val., iš mobiliojo ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) siuntė trumpuosius pranešimus (SMS) Vilniaus apskrities VPK Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus Teisės pažeidimų tyrimo grupės specialistui V. T. į telefono Nr. 867424164, tiesiogiai siūlydama jam 1000 Lt kyšį kiekvieną mėnesį, siekdama jo, kaip valstybės tarnautojo, neteisėto neveikimo, t. y., jog jis nesurašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal ATPK 182² straipsnio 2 dalį už tai, jog ji verčiasi prostitucija bei nevykdytų savo funkcijų, numatytų Vilniaus apskrities VPK Viešosios tvarkos valdybos Ekologijos ir teisės pažeidimų prevencijos skyriaus Teisės pažeidimų tyrimo grupės specialisto pareigybės aprašymo 7.1 p., 7.2 p. Kaltinamosios E. Š. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip apysunkis nusikaltimas, numatytas BK 227 straipsnio 2 dalyje.

Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu E. Š. pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi – bauda, tačiau nurodo, jog norėtų, kad bauda būtų sumažinta ir būtų leista ją susimokėti dalimis per metus, nes išlaiko nepilnametę dukrą (b. l. 185).

Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas apysunkis, tyčinis nusikaltimas), į nustatytą kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę - prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į tai, kad kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąją E. Š. - praeityje neteista (b. l. 133), bausta administracine tvarka, turi vieną galiojančią nuobaudą (b. l. 136-159), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašyta (b. l. 161), gydyta VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje (b. l. 162, 166), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b. l. 163), VšĮ Druskininkų pirminės sveikatos priežiūros centre psichikos sveikatos skyriuje įrašyta (b. l. 165), Sodros duomenimis nuo 2013-12-09 dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 132), turi du vaikus, vienas iš jų nepilnametis (b. l. 125-130). Atsižvelgdamas į šias nusikalstamą veiką ir kaltinamąją charakterizuojančias aplinkybes teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajai už padarytą nusikaltimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokuroro siūlomą švelniausią bausmę – baudą. Teismo vertinimu, prokuroro siūloma 60 MGL dydžio bauda, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, šiuo konkrečiu atveju yra per didelė, todėl mažintina. Teismas, atsižvelgęs į kaltinamosios prašymą, skirtinos baudos dydį, kaltinamosios finansinę ir socialinę padėtį, sprendžia esant tikslinga nustatyti E. Š. ilgesnį nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje numatytas baudos sumokėjimo terminą, o būtent dvylika mėnesių.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, E. Š. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Kaltinamajai E. Š. ikiteisminio tyrimo metu nebuvo paskirta jokia kardomoji priemonė. Šiuo metu nėra kardomosios priemonės skyrimo pagrindų ir sąlygų, todėl iki bausmės vykdymo pradžios kaltinamajai kardomoji priemonė neskirtina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendžia:

E. Š. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 2 dalyje, ir skirti 45 MGL, t. y. 5850 Lt (penkių tūkstančių aštuonių šimtų penkiasdešimties litų) (atitinkamai 1694 EUR) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę – 30 MGL, t. y. 3900 Lt (trijų tūkstančių devynių šimtų litų) (atitinkamai 1129 EUR) baudą.

Kaltinamajai E. Š. iki bausmės vykdymo pradžios kardomosios priemonės neskirti.

Išaiškinti E. Š., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta 30 MGL (3900 Lt (atitinkamai 1129 EUR)) bauda turi būti sumokėta per 12 (dvylika) mėnesių nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Nurodytu terminu nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai.

2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Aušra Valinskienė