Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-02-19 · Byla Nr. N-502-327-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-02-19
Bylos Nr.
N-502-327-07
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Artūras Drigotas (pran.)
Administracinė byla Nr. N5 – 327/2007Procesinio sprendimo kategorija 35; 37 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. vasario 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo E. R. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. spalio 11 d. nutarimo E. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato 7-ojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo poskyrio budėtojų grupės pareigūnas 2005 m. spalio 15 d. E. R. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2005 m. spalio 14 d. apie 23.30 val. Laisvės pr. – Pilaitės pr. – T. Narbuto g. sankryžoje E. R. policijos pareigūnų atžvilgiu viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, į reikalavimą nutraukti neteisėtą veiką nereagavo, tuo pažeidė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnį, 187 straipsnio 2 dalį.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo teisminio nagrinėjimo metu savo kaltės nepripažino, nurodė, kad jis įvykio dieną ėjo su žmona ir budėję policininkai jį užkabino, o ne jis juos.

Liudytojas L. K. , apklaustas teisme kaip liudytojas, nurodė, kad jis 2005-10-14 apie 23 val. 15 min. patruliavo kartu su kitais pareigūnais ir matavo automobilių greitį. Išgirdęs lauke triukšmą, išlipęs iš tarnybinio automobilio, išgirdo, kaip E. R. įžeidinėja pareigūną D. S. . Į raginimus nusiraminti minėtas asmuo nereagavo, todėl buvo sulaikytas. Pristatytas į komisariatą laikino sulaikymo kameroje triukšmavo, trankė duris. Patrulis D. S. savo tarnybiniame pranešime nurodė, kad pro jį praeidamas pilietis, kaip vėliau išsiaiškino E. R. , jį užgauliai pavadino, po to pradėjo keiktis necenzūriniais žodžiais, po to jo kolega L. K. ragino pilietį nusiraminti, tačiau jis į raginimus nereagavo ir toliau keikėsi, dėl tos priežasties teko jį pristatyti į 7-ąjį policijos komisariatą kaip nevykdantį teisėtų pareigūnų reikalavimų.

II.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2006 m. spalio 11 d. nutarimu nutarė E. R. patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 174 straipsnį ir paskirti jam penkių parų administracinį areštą, patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 187straipsnį ir paskirti jam dešimties parų administracinį areštą, o pagal ATPK 33 straipsnio 2 dalį paskirti galutinę nuobaudą E. R. dešimties parų administracinį areštą, administracinio arešto pradžią skaičiuojant nuo nutarimo paskelbimo dienos, t. y. 2006 m. spalio 11 d., sulaikant E. R. teismo patalpose.

Teismas, ištyręs administracinės bylos medžiagą, konstatavo, kad E. R. kaltė dėl jam nurodytų administracinių teisės pažeidimų yra įrodyta. Nors jis pats ir neigė savo kaltę, tačiau jo kaltę pagrindžia pareigūnų tarnybiniai pranešimai, kurie įrodo buvus pažeidimo įvykį, nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą byloje, pareigūnų, apklaustų liudytojais, D. S. , M. A. , L. K. , I. P. , R. M. , R. B. parodymai, kad E. R. elgėsi chuliganiškai ir nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų nutraukti tokius savo veiksmus, t. y. įvykdė administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 174 straipsnyje ir 187 straipsnio 2 dalyje. Pagal ATPK 35 straipsnio 3 dalį terminas administracinėje byloje dėl to, kad ji buvo stabdoma ryšium su baudžiamosios bylos iškėlimu, buvo pratęstas vienerių metų terminui. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto pažeidimo pavojingumo laipsnį, į pažeidėjo asmenybę, kad jis praeityje teistas. Teismas sunkinančia jo atsakomybę aplinkybe pripažino tai, kad pažeidimą jis įvykdė iš chuliganiškų paskatų, lengvinančių jo atsakomybę aplinkybių teismas nenustatė, atsižvelgė, kad pažeidėjas nedirba. Teismas padarė išvadą, kad jam skirtinas administracinis areštas. Be to, teismas nurodė, kad atsakomybėn traukiamas asmuo teismo posėdžio metu nereagavo į pirmininkaujančio teisėjo pastabas laikytis teisme numatytos proceso tvarkos, nedavė nuoseklių parodymų, nuolat išsireikšdamas necenzūriniais žodžiais, už teismo posėdžio tvarkos pažeidimą buvo pašalintas iš teismo salės.

III.

E. R. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2006 m. spalio 11 d. nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti, jam nepadarius inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo.

Apeliantas teigia, kad jis nėra padaręs inkriminuotų pažeidimų. Pareigūnai be pagrindo jį užkabino, apkaltino, kad jis girtas. Jų nemandagus ir agresyvus nepagrįstas elgesys su juo išprovokavo susierzinimą. Tai jis aiškino teismui, prašė ištirti arba bent išklausyti garso įrašą, kuris įrodo jo nekaltumą. Tačiau toks jo prašymas nebuvo patenkintas. Jeigu teismas būtų objektyviai ir visapusiškai išnagrinėjęs administracinę bylą, ištyręs esminį įrodymą – garso įrašą, būtų neginčijamai nustatytas faktas, kad jis nepadarė pažeidimo. Ištirti šį įrašą buvo svarbu, nes iš nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą pareigūnų atžvilgiu seka, kad įraše girdisi pokalbis apie jo neblaivumą, o administracinėje byloje yra alkotesterio parodymai, kad patikrinus jo, apelianto, neblaivumą nustatyta 0.00 prom. Be to, vienas iš pareigūnų teismo posėdžio metu parodė, kad jis, apeliantas, geranoriškai su viskuo sutikęs, o tai įrodo, kad jis stengėsi išvengti konflikto, kurį išprovokavo patys pareigūnai ir tai atsispindi garso įraše. Todėl nepagrįsta teismo išvada, kad jis veikė iš chuliganiškų paskatų.

Neatlikus objektyvaus, išsamaus tyrimo, teismas nepagrįstai ir neteisėtai jį nubaudė tokia griežta nuobauda. Teismo nutarime nemotyvuota, kodėl parinkta būtent tokia nuobauda, nes jo asmenybės charakterizuojančių duomenų teismas net nerinko.

Buvo pažeista jo teisė į gynybą, pasisakymas apie tai, kad jis, apeliantas, ankščiau buvo teisėjos J. M. vyro pavaldinys ir turėjo su jo problemų dėl darbo užmokesčio, užtraukė teisėjos nemalonę, ko pasėkoje jis buvo nepagrįstai pašalintas iš teismo salės ir byla išnagrinėta jam už akių. Jį tiesiog iš teismo koridoriaus nuvežė į areštinę, net nesuteikus galimybės apskųsti teisėjos nutarimą dėl paskirto administracinio arešto. Apelianto manymu, teisėja su juo taip pasielgė dėl asmeninių priežasčių. Apelianto teigimu, teisėja turėjo nusišalinti nuo bylos nagrinėjimo. Aplinkybę, kad jis dirbo kartu su teisėjos vyru patvirtina įrašai soc. draudimo pažymėjime. Apelianto vertinimu, teismas dėl šališkumo nepasidomėjo ir nenustatinėjo, kad jis dirba kartu su savo mama pagal patentą.

Be to, apeliantas teigia, kad apie jo sulaikymą ir patalpinimą į areštinę jo šeimai nebuvo pranešta, todėl šeimos nariai turėjo didelę dvasinę traumą, turėjo patys ieškoti, kas su juo nutiko.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k onstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

ATPK 174 straipsnis numato administracinę atsakomybę už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį, o ATPK 187 straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už policijos pareigūno teisėto nurodymo ar reikalavimo nevykdymą.

Apeliantas apkaltintas ir nubaustas už minėtų administracinių teisės pažeidimų padarymą, kuris, pagal pareikštą kaltinimą, pasireiškė tuo, kad apeliantas 2005 m. spalio 14 d. apie 23.30 val. Laisvės pr. – Pilaitės pr. – T. Narbuto g. sankryžoje policijos pareigūnų atžvilgiu viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, į reikalavimą nutraukti neteisėtą veiką nereagavo.

Kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas surinko pakankamus apelianto kaltės padarius minėtas neteisėtas veikas įrodymus, juos visapusiškai, objektyviai įvertino, padarė motyvuotas išvadas. Tai, kad apeliantas administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytoje viešoje vietoje ir metu policijos pareigūnų atžvilgiu pavartojo necenzūrinius žodžius, policijos pareigūnui D. S. pareikalavus baigti taip šnekėti, šio pareigūno atžvilgiu pavartojo necenzūrinius žodžius, o vėliau policijos pareigūnui L. K. pareikalavus nusiraminti, ir šio pareigūno atžvilgiu pavartojo necenzūrinius žodžius, toliau garsiai šūkavo, įrodyta minėtų policijos pareigūnų 2005-10-14 tarnybiniais pranešimais, kuriuose dėstomos įvykio aplinkybės nurodomos nuosekliai, logiškai, pakankamai detaliai, neprieštaringai, policijos pareigūno L. K. parodymais, duotais teismui, kurie sutampa su šio pareigūno tarnybiniame pranešime nurodytomis aplinkybėmis, yra pakankamai detalūs, nuoseklūs, atitinka tolesnę įvykio eigą, užfiksuotą rašytiniuose įrodymuose. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, dėl kurių minėti policijos pareigūnai būtų šališki, suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti apeliantą nebūto pažeidimo padarymu.

Pažymėtina, kad minėtų policijos pareigūnų nurodomos aplinkybės administracinio teisės pažeidimo byloje sutampa su jų nurodytomis aplinkybėmis ikiteisminio tyrimo, pradėto gavus E. R. pranešimą dėl neteisėtų policijos pareigūnų veiksmų, metu, kurie užfiksuoti Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2006 m. kovo 14 d. nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą. Matyti, kad policijos pareigūnai iki kylant konfliktui vykdė eismo kontrolės funkcijas, policijos pareigūnas D. S. vykdė transporto priemonių greičio kontrolę, automobilyje buvę pareigūnai formino kitą teisės pažeidimą. Kilusio konflikto fakto neneigė pats atsakomybėn patrauktas asmuo.

Nors apeliantas teigia pats buvęs užkabintas policijos pareigūnų, tokie jo paaiškinimai prieštarauja byloje surinktiems ir jau aptartiems įrodymams. Be to, apelianto netinkamą elgesį policijos pareigūnų atžvilgiu netiesiogiai įrodo ir tolesnis jo elgesys pristačius jį į policijos komisariato patalpas.

Iš policijos pareigūnų, dirbusių policijos komisariate, R. B. , I. P. 2005-10-15 tarnybinių pranešimų matyti, kad E. R. šiems policijos pareigūnams grasino nemalonumais, jų atžvilgiu vartojo įžeidžiančius žodžius. Yra matyti, kad E. R. atžvilgiu buvo taikytas administracinis sulaikymas. Ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatyta neteisėtų policijos pareigūnų veiksmų.

Apylinkės teismas, tirdamas apelianto nurodomą įvykio versiją, pagrįstai atsižvelgė į tai, kad apeliantas nedavė nuoseklių parodymų, nuolat išsireikšdavo necenzūriniais žodžiais, už teismo posėdžio tvarkos pažeidimą (necenzūrinių žodžių vartojimą) netgi buvo pašalintas iš teismo salės.

Taigi, darytina išvada, kad apylinkės teismas nepažeidė įrodinėjimo taisyklių, įtvirtintų ATPK 257 straipsnyje, o priešingi apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti. Administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje neturi būti įrodinėjama iki begalybės. Šiuo atveju surinktų įrodymų pakanka spręsti dėl apelianto kaltės padarius jam inkriminuojamus pažeidimus, jo nurodomo garso įrašo ištyrimas jokių bylai reikšmingų duomenų negali suteikti, tai matyti ir iš garso įrašo turinio, jo įvertinimo, užfiksuoto Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2006 m. kovo 14 d. nutarime. Apelianto veiksmai kvalifikuoti tinkamai.

Nepasitvirtino apelianto teiginiai dėl pažeistos jo teisės į gynybą. Priešingai, bylos nagrinėjimas truko nuo 2005 m. spalio mėn., matyti, kad apylinkės teismas bylos nagrinėjimo metu tenkino ne vieną apelianto prašymą dėl papildomų įrodymų rinkimo, apeliantui buvo suteikta teisė užduoti klausimus liudytojui L. K. , šia teise jis naudojosi, dėl bylos eigos buvo klausiama apelianto nuomonės, apeliantas pateikė teismui rašytinį prašymą, davė paaiškinimus ir kt. Administracinio teisės pažeidimo protokole, kuriame pažymėta apie ATPK 272 straipsnyje numatytų teisių ir pareigų išaiškinimą, apeliantas pasirašyti atsisakė. Matyti, kad 2006 m. spalio 11 d. teismo posėdyje apeliantas pažeidė teismo posėdžio tvarką, dėl to buvo pašalintas iš teismo salės, taigi jo paties veiksmai lėmė tai, kad jis nedalyvavo tolesniame bylos nagrinėjime.

Apelianto teiginiai dėl teisėjos šališkumo taip pat nepagrįsti. Apeliantui buvo išaiškinta nušalinimo teisė, tačiau šia teise jis nepasinaudojo, argumentus dėl teisėjos šališkumo pateikė tik apeliaciniame skunde. Apelianto argumentai neįrodo teisėjos šališkumo, galimas apelianto darbas bendrovėje, kurios direktoriumi galimai buvo teisėjos sutuoktinis, nesudaro pagrindo abejoti teisėjos nešališkumu. Be to, iš pateiktos darbo knygelės kopijos matyti, kad apelianto darbas jo nurodomoje bendrovėje truko iki 1995 m. sausio 31 d.

ATPK 174 straipsnio ir ATPK 187 straipsnio 2 dalies sankcijos numato baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų. Parenkant konkrečią taikytiną nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes (ATPK 30 straipsnio 2 dalis). Kolegijos vertinimu, apylinkės teismas apeliantui už pažeidimus paskirdamas administracinį areštą, minėtas aplinkybes įvertino motyvuotai ir tinkamai. Skirdamas nuobaudą, teismas teisingai įvertino pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę, kad jis praeityje teistas, į atsakomybę sunkinančią aplinkybę. Pažeidėjo asmenybę neigiamai apibūdino ir jo elgesys teisme. Teismas, skirdamas administracinį areštą, pagrįstai atsižvelgė, kad pažeidėjas nedirba. Jo individuali veikla, kurią apeliantas nurodo apeliaciniame skunde, nėra prilyginama darbo santykiams. Esant aptartoms atsakomybės individualizavimui reikšmingoms aplinkybėms, apylinkės teismas pagrįstai skyrė administracinį areštą. Matyti, kad ši nuobaudos rūšis geriau nei piniginė bauda pasieks administracinėms nuobaudos keliamus tikslus, kurie įstatymo leidėjo suformuluoti ATPK 20 straipsnyje.

Šiame apeliaciniame procese sprendžiama dėl apylinkės teismo nutarimo skirti nuobaudas pagrįstumo ir teisėtumo, o ne dėl šio nutarimo vykdymo veiksmų. ATPK 309 straipsnio 3 dalis numato, kad skundus dėl organų (pareigūnų), vykdančių nutarimus skirti administracines nuobaudas, veiksmų sprendžia šio kodekso 292 straipsnyje nurodyti organai, laikantis 296 ir 297 straipsnių reikalavimų. Todėl apelianto argumentai, susiję su nutarimo vykdymu (kad apie jo sulaikymą ir patalpinimą į areštinę nebuvo pranešta šeimai), apeliacinės instancijos teismo kolegijos nenagrinėjami.

Kadangi apeliacinis skundas nepagrįstas, jis atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

E. R. apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. spalio 11 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas