- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-08-14
- Bylos Nr.
- A-261-1445-08
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Stasys Gudynas
- Trečiasis asmuo
- Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos
- Atsakovas
- Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos
- Pareiškėjas
- Uždarosios akcinės bendrovės „Stilsena“
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Stasio Gudyno ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas),
dalyvaujant apelianto Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovei Gintarei Apinavičiūtei, trečiojo suinteresuoto asmens Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos atstovams Ramintai Motuzaitei ir Marijai Rudalevičienei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Uždarosios akcinės bendrovės „Stilsena“ skundą atsakovui Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, trečiuoju suinteresuotu asmeniu byloje dalyvaujant Valstybinei ne maisto produktų inspekcijai prie Ūkio ministerijos, dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas UAB „Stilsena“ kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti 2007 m . birželio 28 d. nutarimą Nr. 12-43PS “Dėl UAB “Stilsena” pavojingo produkto - šviesinės girliandos “Naujametinės lemputės” (Christmas lights) pateikimo į rinką”, kuriuo pareiškėjui už Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punktų reikalavimų pažeidimą paskirta 1000 Lt bauda, ir bylą nutraukti.
Skunde nurodė, kad atsakovas praleido Produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje numatytą terminą paskirti ekonominę sankciją, todėl bauda paskirta neteisėtai. Byloje esanti Tinkamumo deklaracija patvirtina, jog šviesinę girliandą į Europos Sąjungos rinką importavo ir patiekė Lenkijos firma KA-RAD SP. Z o.o., t. y. šis importuotojas atliko visas reikalingas atitikties įvertinimo ir gaminio įteisinimo procedūras, o pareiškėjas būtent šią Tinkamumo deklaracijoje nurodytą prekę įsigijo iš lenkų firmos Przedsiebiorstvo Handlowe. Laisvo prekių judėjimo laisvė yra viena iš 4 pagrindinių Europos Sąjungos vieningos rinkos laisvių, kurios vienas iš pagrindinių principų - abipusio pripažinimo principas - reiškia, kad prekė, teisėtai pagaminta ar importuota ir parduodama vienoje valstybėje narėje, turi teisę būti parduodama ir kitoje valstybėje narėje. Kadangi šviesinės girliandos buvo teisėtai įvežtos ir tiekiamos į rinką Lenkijoje, jos be jokių apribojimų gali būti pardavinėjamos ir Lietuvos Respublikoje, todėl ir pareiškėjas galėjo be jokių kliūčių ar papildomų gaminio įteisinimo procedūrų šviesinę girliandą platinti rinkoje. Paaiškino, kad skiriant ekonominę sankciją nebuvo įvertintos šios pareiškėjo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, kad kilus abejonėms dėl šviesinių girliandų atitikimo saugos reikalavimams, visos neparduotos šviesinės girliandos buvo išimtos iš prekybos ir sunaikintos, nustačius, kad šviesinės girliandos neatitinka saugos reikalavimų, pareiškėjas geranoriškai ėmėsi visų priemonių susigrąžinti nesaugų produktą iš rinkos bei informavo vartotojus apie nesaugų produktą.
Atsakovas Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba su skundu nesutiko ir prašė atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėjas pateikė į rinką pavojingą produktą ir tuo pažeidė LR Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 dalį. Produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje numatytas baudos skyrimo terminas nagrinėjamu atveju nebuvo praleistas, nes bylos dėl pareiškėjo pavojingo produkto – šviesinės girliandos – pateikimo į rinką nagrinėjimas buvo sustabdytas dėl pareiškėjo kreipimosi į teismą. Pareiškėjo pateiktas į rinką pavojingas produktas neatitiko produktų saugą reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, t.y. Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento 5 straipsnio „Atitikimas darniesiems standartams“ bei standarto LST EN 60598-2-0+Al+AC:2000/A2:2005 saugos reikalavimų, nes ant girliandos nenurodytas tipas, kilmės ženklas, lempučių tipas arba elektriniai parametrai; nepateiktos naudojimosi taisyklės valstybine kalba ir visa kita informacija, kuri gali būti reikalinga tinkamam instaliavimui ir priežiūrai užtikrinti; išorinių ir vidinių kabelių laidininkų skerspjūvio plotas žymiai mažesnis už reikalaujamą, nepakankamos mechaninės savybės (nutrūko bandant). Nagrinėjant Produktų saugos įstatymo pažeidimo bylą ir skiriant pareiškėjui baudą buvo atsižvelgta į tai, kad pareiškėjas pavojingą produktą nedelsiant pašalino iš rinkos, jas sunaikino bei informavo vartotojus apie pavojingą produktą.
Tretysis suinteresuotas asmuo Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėjo argumentai teisiškai ir faktiškai nepagrįsti. Pareiškėjo į rinką pateiktas gaminys CE ženklu paženklintas neteisėtai, nes neatitinka Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento reikalavimų ir yra pavojingas. Inspekcijos Šiaulių skyriaus vyr. valstybiniam inspektoriui UAB „Stilsena“ prekybos centre „Tau“, esančioje Ragainės g. 3, Šiauliuose, atlikus šviesinių girliandų „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) atitikimo teisės aktų reikalavimams patikrinimą, nustatyta, kad šviesinės girliandos importuotos iš Kinijos, pagamintos - Kinijoje, o importuotojas - UAB „Stilsena“, kuri jas ir pateikė į Lietuvos rinką. Įtarus, kad šviesinės girliandos pavojingos ir kelia pavojų žmonių gyvybei arba gali sukelti gaisrą, šviesinių girliandų pavyzdys buvo atrinktas bandymams. Akredituotai įstaigai atlikus atrinkto pavyzdžio bandymus nustatyta, kad šviesinė girlianda pavojinga ir neatitinka Lietuvos standarto LST EN 60598-2-20+Al+AC:2000/A2:2005 20.5 ir 20.10 skyrių saugos reikalavimų. Tretysis suinteresuotas asmuo, nustatęs, kad šviesinė girlianda neatitinka Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento 5 straipsnio ir Lietuvos standarto LST EN 60598-2-20+Al+AC:2000/A2:2005 20.5 ir 20.10 skyrių saugos reikalavimų, 2006 m. sausio 20 d. priėmė sprendimą dėl nesaugaus produkto Nr. 7ŠS-06-1122-12 ir surašė Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimu pareiškėjo UAB „Stilsena“ skundą patenkino – panaikino Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2007 m. birželio 28 d. nutarimą Nr. 12-43PS.
Teismas nustatė, kad tretysis suinteresuotas asmuo pareiškėjo prekybos centre „Tau“, esančiame Ragainės g. 3, Šiauliuose, 2005 m. lapkričio 23 d. atlikęs realizuojamų prekių - šviesinių girliandų „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) atitikimo teisės aktų reikalavimams patikrinimą konstatavo, kad šviesinės girliandos, pareiškėjo importuotos iš Kinijos ir platinamos Lietuvos rinkoje, yra be būtino ženklinimo – nėra naudojimosi taisyklių valstybine kalba, nenurodytas gamintojas, nenurodytas iš elektros tinklo imamas galingumas bei lempučių elektriniai parametrai, todėl buvo atrinktas šviesinių girliandų pavyzdys bandymams (2005 m. lapkričio 23 d. Patikrinimo aktas Nr. 7ŠS-05-2108-87, 2005 m. lapkričio 23 d. bandinių paėmimo tirti aktas Nr. 7ŠS-05-2108-86 (b.l. 60, 62)). Pateikto gaminio atitikimo saugos reikalavimams bandymus atlikusi akredituota įstaiga UAB „Elektrotechninių gaminių sertifikavimo centras“ nustatė, kad šviesinė girlianda neatitinka Lietuvos standarto LST EN 60598-2-20+A1+AC:2000/A2:2005 saugos reikalavimų, nes ant girliandos nenurodytas tipas, kilmės ženklas, lempų tipas arba elektriniai duomenys; nepateiktos naudojimo taisyklės lietuvių kalba ir visa kita informacija, kuri gali būti reikalinga tinkamam instaliavimui, naudojimui ir priežiūrai užtikrinti; išorinių ir vidinių kabelių laidininkų skerspjūvio plotas žymiai mažesnis už reikalaujamą, nepakankamos mechaninės savybės (nutrūko bandant), ir padarė išvadą, kad šviesinė girlianda neatitinka Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento reikalavimų bei yra nesaugi, galimas elektros smūgio pavojus (2005 m. gruodžio 28 d. atitikties saugos reikalavimams patikrinimo aktas Nr. 56-05 (b.l. 54)).
Tretysis suinteresuotasis asmuo 2006 m. sausio 20 d. surašė patikrinimo aktą Nr. 7ŠS-06-2108-5, kuriuo konstatavo, kad šviesinė girlianda neatitinka Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento 5 straipsnio reikalavimų, ir surašė Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6, bei jį kartu su patikrinimo medžiaga bei trečiojo suinteresuoto asmens Šiaulių skyriaus vedėjo 2006 m. sausio 20 d. sprendimu Nr. 7ŠS-06-1122-12 „Dėl nesaugaus produkto“, kuriuo nuspręsta uždrausti šviesinių girliandų „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) tiekimą į rinką ir pareiškėjas įpareigotas pašalinti nesaugias girliandas iš rinkos bei susigrąžinti realizuotas girliandas iš vartotojų, 2006 m. sausio 25 d. raštu Nr. 3ŠS-16 perdavė atsakovui (b. l. 48, 49-50, 51, 58). Atsakovas 2007 m. birželio 28 d. nutarimu Nr. 12-43 PS „Dėl UAB „Stilsena“ pavojingo produkto - šviesinės girliandos „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) - pateikimo į rinką“ už LR Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkto reikalavimų pažeidimą skyrė pareiškėjui 1000 Lt baudą (b. l. 4-7, 173-176).
Pareiškėjas teismine tvarka ginčijo trečiojo suinteresuotojo asmens Šiaulių skyriaus vedėjo 2006 m. sausio 20 d. sprendimą Nr. 7ŠS-06-1122-12 „Dėl nesaugaus produkto“, tačiau tiek Šiaulių apygardos administracinis teismas 2006 m. rugsėjo 14 d. sprendimu, tiek Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. balandžio 24 d. nutartimi pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą ir trečiojo suinteresuoto asmens 2006 m. sausio 20 d. sprendimą Nr. 7ŠS-06-1122-12 paliko nepakeistą (b. l. 41-42, 116-118). Teismas nurodė, kad byloje iš esmės įrodyta faktinė aplinkybė, kad pareiškėjas pateikė į Lietuvos rinką nesaugų produktą.
Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo Nr. VIII-1206 (nauja įstatymo redakcija nuo 2001 m. liepos 25 d.) (toliau - Įstatymas) 9 straipsnio 1 dalis numato, kad platintojas privalo teikti į rinką tik saugius gaminius, t. y. gaminius, kurio naudojimas įprastomis, gamintojo nustatytomis ar galimomis iš anksto pagrįstai numatyti vartojimo sąlygomis, įskaitant ilgalaikį naudojimą, taip pat surinkimo, įrengimo bei priežiūros naudojant reikalavimus, nesukelia jokios rizikos arba kelia vartotojų gyvybei ir sveikatai tik minimalią riziką, kuri yra suderinama su gaminio vartojimu ir laikoma priimtina bei atitinkančia aukštą vartotojų saugos ir sveikatos apsaugos lygį. Vadovaujantis Įstatymo 3 straipsnio 6 dalimi, pavojingas produktas yra vartotojams skirtas gaminys, kuris neatitinka šiame įstatyme saugiam gaminiui nustatytų reikalavimų. Įstatymo 5 straipsnis numato, kad Vyriausybė, Vyriausybės įstaigos, ministerijos, prie jų įsteigti departamentai ir kitos įstaigos joms priskirtose valstybės valdymo srityse pagal savo kompetenciją nustato privalomus produktų saugos bei ženklinimo reikalavimus, suderintus su Jungtinių Tautų Organizacijos, Europos Sąjungos, Pasaulio prekybos organizacijos reikalavimais, ir patvirtinimo, kad jie atitinka nustatytus reikalavimus, tvarką.
Į Lietuvos rinką teikiamų elektrotechninių gaminių svarbiausius saugos reikalavimus, atitikties šiems reikalavimams įvertinimo procedūras bei rinkos priežiūros reikalavimus nustato LR Ūkio ministro ir Lietuvos standartizacijos departamento direktoriaus 1999 m. spalio 19 d. įsakymu Nr.351/61 patvirtintas Elektrotechninių gaminių saugos techninis reglamentas (LR Ūkio ministro ir Lietuvos standartizacijos departamento direktoriaus 2001 m. birželio 20 d. įsakymo Nr. 200/57 redakcija) (toliau – Reglamentas), kurio 2 straipsnio 1 daly nurodoma, kad teikiami į rinką elektrotechniniai gaminiai turi būti sukonstruoti pagal Europos Bendrijoje taikomą saugos reikalavimų gerą inžinerinę praktiką, nekelti pavojaus žmonių, naminių gyvūnų arba turto saugai, kai jie yra tinkamai įrengti, prižiūrimi bei naudojami pagal paskirtį, kuriai yra pagaminti. Pagal Reglamento 5 straipsnį Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos elektrotechninius gaminius, skirtus teikti į rinką ir laisvai joje judėti, kaip nurodyta atitinkamai 2 ir 3 straipsniuose, bei atitinkančius darniųjų standartų saugos nuostatas, turi laikyti atitinkančiais 2 straipsnio nuostatas. Standartai laikomi darniaisiais, kai jie yra parengti bendru susitarimu tarp įstaigų, apie kurias valstybės narės pranešė 11 straipsnyje nustatyta tvarka, ir paskelbti pagal Lietuvoje galiojančią tvarką.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė, kad pareiškėjas 2005 m. importavo 60 vienetų šviesinių girliandų „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) ir iki 2005 m. lapkričio 23 d. pareiškėjo prekybos centruose „Tau“ pardavė 54 vienetus šių šviesinių girliandų (b.l. 5, 55). Atlikus minėtos šviesinės girliandos pavyzdžio bandymus nustatyta, kad šviesinė girlianda neatitinka Lietuvos standarto LST EN 60598-2-20+Al+AC:2000/A2:2005 20.5 ir 20.10 skyrių saugos reikalavimų, Elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento 5 straipsnio reikalavimų ir yra nesaugi (UAB „Elektrotechninių gaminių sertifikavimo centras“ Bandymo centro 2005 12 23 Apšvietimo girliandos „Christmas lights“ dalinių saugos bandymų protokolas AFD.01.1548-05, UAB „Elektrotechninių gaminių sertifikavimo centras“ 2005 m. gruodžio 28 d. atitikties saugos reikalavimams patikrinimo aktas Nr. 56-05, trečiojo suinteresuoto asmens Šiaulių skyriaus 2006 m. sausio 20 d. patikrinimo aktas Nr. 7ŠS-06-2108-5 (b.l. 51, 54, 64-70)).
Teismas padarė išvadą, kad pareiškėjas nepagrįstai teigia, kad jam įsigijus ir pateikus į Lietuvos rinką prekę, kuri buvo teisėtai importuota ir parduodama vienoje valstybėje narėje (šiuo atveju - Lenkijoje), jau buvo atliktos visos būtinos šios prekės atitikties įvertinimo ir gaminio įteisinimo procedūros, todėl jis galėjo be jokių apribojimų parduoti tokią prekę ir kitoje valstybėje narėje (šiuo atveju - Lietuvoje). Įstatymo nuostatomis siekiama užtikrinti, jog į Lietuvos Respublikos rinką būtų teikiami tik saugūs produktai (Įstatymo 1 str. 2 d.), t. y. šis įstatymas saugo ne Europos Sąjungos, o Lietuvos Respublikos rinką nuo nesaugių produktų ir tuo tikslu ūkio subjektams, vykdantiems veiklą Lietuvos Respublikos teritorijoje, nustato konkrečias pareigas, tarp jų ir pareigą užtikrinti, kad į Lietuvos Respublikos rinką tiekiami produktai, t. y. ir elektrotechniniai gaminiai, atitiktų Lietuvos Respublikoje produktų saugą reglamentuojančių teisės aktų nustatytus produktų saugos reikalavimus. konstatavo, kad pareiškėjas, pateikęs Lietuvos Respublikos rinkai gaminį - šviesines girliandas „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights), kuris neatitiko Lietuvos Respublikos produktų saugą reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų ir buvo nesaugus, savo veiksmais pažeidė Įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje platintojui numatytą imperatyvią pareigą teikti į rinką tik saugius gaminius.
Teismas pažymėjo, kad pagal Įstatymo 25 straipsnį, šio įstatymo 23 straipsnyje numatytos baudos gali būti skiriamos ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio įstatymo pažeidimo nustatymo, o esant tęstiniam pažeidimui – nuo jo išaiškėjimo dienos.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjo padarytas pažeidimas nepriskirtinas tęstinių pažeidimų kategorijai. Pareiškėjo padarytas Įstatymo reikalavimų pažeidimas nustatytas 2006 m. sausio 20 d. Kadangi Įstatymas nenumato galimybės pratęsti Įstatymo 25 straipsnyje nustatytus baudų skyrimo terminus, darytina išvada, kad bauda pareiškėjui galėjo būti paskirta ne vėliau kaip 2006 m. liepos 20 d. Skundžiamu nutarimu Nr. 12-43PS bauda paskirta 2007 m. birželio 28 d., t.y. praleidus Įstatymo 25 straipsnyje nustatytą maksimalų galimą baudos skyrimo terminą. Atsižvelgiant į tai teismas paarė išvadą, jog skundžiamas nutarimas naikintinas ABTĮ 89 straipsnio 1dalies 3 punkto pagrindu.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad byla dėl baudos paskyrimo nėra tiesiogiai susijusi su pareiškėjo iškelta byla dėl trečiojo suinteresuoto asmens 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12 panaikinimo. Nes šiuo sprendimu buvo uždraustas šviesinių girliandų tiekimas į rinką, taip pat pareiškėjas įpareigotas pašalinti nesaugias girliandas iš rinkos bei susigrąžinti realizuotas girliandas iš rinkos (b.l. 58). Tuo tarpu pareiškėjo ginčijamas atsakovo nutarimas priimtas išnagrinėjus bylą pagal trečiojo suinteresuotojo asmens 2006 m. sausio 20 d. Lietuvos Produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6 dėl pavojingo produkto pateikimo į rinką (b.l. 36-37, 49-50). Trečiojo suinteresuotojo asmens 2006 m. sausio 20 d. sprendimas Nr. 7ŠS-06-1122-12 ir 2006 m. sausio 20 d. protokolas Nr. 7ŠS-06-2108-6 surašyti sprendžiant skirtingus uždavinius, todėl teisminis ginčas dėl trečiojo suinteresuotojo asmens 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12 iš esmės neįtakoja galimybės atsakovui nagrinėti bylą pagal trečiojo suinteresuotojo asmens 2006 m. sausio 20 d. surašytą Įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6.
Teismas nurodė, kad byloje nėra jokių duomenų, kad byla dėl baudos skyrimo būtų buvusi kuriam nors laikotarpiui sustabdyta. Byloje surinkti rašytiniai įrodymai – pareiškėjo prašymas, atsakovo 2006 m. balandžio 19 d. posėdžio protokolas, atsakovo pranešimas pareiškėjui (b.l. 106, 109, 111) tvirtina, kad byla dėl baudos skyrimo buvo ne sustabdyta, o atidėta. Kadangi Produktų saugos įstatymas nenumato šio įstatymo 25 straipsnio numatytų terminų pratęsimo ar jų skaičiavimo sustabdymo, ginčo teisiniams santykiams pagal analogiją taikytini bendrieji procesinių terminų skaičiavimo principai, įtvirtinti Administracinių bylų teisenos įstatymo 67 straipsnyje. Kadangi nesustabdžius bylos nagrinėjimo visų nepasibaigusių procesinių terminų skaičiavimas taip pat nesustoja, todėl atsakovas, nesustabdęs UAB „Stilsena“ bylos nagrinėjimo, o tik ją atidėjęs, sutinkamai su Įstatymo 25 straipsnio nuostatomis, turėjo teisę baudą skirti per 6 mėnesių laikotarpį, skaičiuojant terminą nuo pažeidimo nustatymo datos.
III.
Atsakovas Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimą.
Atsiliepimas
Apeliaciniame skundas grindžiamas iš esmės tais pačiais motyvais, kurie buvo išdėstyti atsiliepime į pareiškėjo skundą, pateiktą pirmosios instancijos teismui, pažymint, kad:
1. Produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje numatytas terminas baudos skyrimui nebuvo praleistas, kadangi bylos dėl UAB „Stilsena“ pavojingo produkto - šviesinęs girliandos „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) - pateikimo į rinką“ nagrinėjimas buvo sustabdytas dėl UAB „Stilsena“ kreipimosi į teismą. UAB „Stilsena“ 2006 m. balandžio 19 d. ir 2006 m. lapkričio 8 d. pateikė prašymus sustabdyti bylos nagrinėjimą, kadangi Šiaulių apygardos administraciniame teisme, o vėliau Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme buvo nagrinėjama administracinė byla dėl Inspekcijos 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12.
2. Pagal Produktų saugos įstatymo 27 straipsnio 1 dalį Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba nagrinėja šiame įstatyme nurodytas bylas ir skiria numatytas baudas. Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos darbo reglamento 157.1 punktas numato, kad bylų nagrinėjimo posėdyje nagrinėjamos bylos pagal kontrolės institucijų pateiktus protokolus su reikalingais įrodymais ar išvadomis ir pasiūlymais dėl Produktų saugos įstatymo 8 straipsnio 1 punkto, 9 straipsnio 1 punkto ir 10 straipsnio 1 punkto pažeidimų. Produktų saugos įstatymo 2006 m. sausio 2 d. pažeidimo protokolas Nr. 7ŠS-06-2108-6, 2006 m. sausio 20 d. patikrinimo aktas Nr. 7ŠS-06-2108-5 ir 2006 m. sausio 20 d. sprendimas Nr. 7ŠS-06-1122-12, yra betarpiškai tarpusavyje susiję, t. y. dėl pavojingo produkto - šviesinęs girliandos „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) pateikimo į rinką. Todėl mano, kad Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, išnagrinėjo Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo pažeidimo bylą ir paskyrė pareiškėjui baudą nepraleidus įstatymo nustatyto termino.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teiginys, jog byla dėl baudos paskyrimo UAB „Stilsena“ nėra tiesiogiai susijusi su UAB „Stilsena‘ iškelta byla dėl Inspekcijos 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12 panaikinimo, todėl teisminis ginčas dėl Inspekcijos 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12 iš esmės neįtakoja galimybės atsakovui nagrinėti bylą pagal Inspekcijos 2006 m. sausio 20 d. surašytą Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6, yra teisiškai nepagrįstas.
Šalies argumentai
Pareiškėjas su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad apeliacinis skundas neatitinka Administracinių bylų teisenos įstatymo 130 straipsnio 2 dalyje apeliaciniam skundui keliamų reikalavimų. Apeliaciniame skunde pareiškėjo procesinė padėtis įvardijama atsakovu. Apeliaciniame skunde nėra nurodyta apeliacinio skundo juridinio pagrindo. Apeliantas iš esmės atkartoja teismų sprendimais nustatytas aplinkybes kitoje administracinėje byloje, tačiau nėra aišku, kokią reikšmę kitoje byloje nustatyti faktai turi šioje byloje.
Apeliantas nurodo, kad bylos nagrinėjimas Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje buvo sustabdytas, tačiau byloje nėra jokių duomenų apie tokio procesinio sprendimo priėmimą. Byloje yra apelianto pranešimas, jog bylos nagrinėjimas yra atidedamas (b.l 106, 109, 111) iki bus priimtas sprendimas dėl trečiojo suinteresuotojo asmens 2006 m. sausio 20 d. sprendimo Nr. 7ŠS-06-1122-12. Kadangi Produktų saugos įstatymas nenumato jame numatytų procesinių terminų sustabdymo, todėl Vilniaus apygardos administracinis teismas pagrįstai pagal analogiją taikė bendruosius procesinių terminų skaičiavimo principus, numatytus ABTĮ 67 straipsnyje.
Produktų saugos įstatymo pažeidimas paaiškėjo trečiajam suinteresuotajam asmeniui 2006 m. sausio 20 d. surašius Produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolą Nr. 7ŠS-06-2108-6. Todėl Produktų saugos įstatyme numatyta bauda vadovaujantis šio įstatymo 25 straipsniu galėjo būti skiriama iki 2006 m. liepos 20 d.
Atsiliepimas
Tretysis suinteresuotas asmuo Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos sutinka su apeliaciniame skunde nurodytais motyvais, prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė iš esmės tuos pačius argumentus kaip ir nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Papildomai paaiškino, kad teismuose vykęs teisminis ginčas tarp Inspekcijos ir UAB „Stilsena“ dėl Inspekcijos Šiaulių skyriaus vedėjo S. L. 2006 m. sausio 20 d. sprendimo dėl nesaugaus produkto Nr. 7ŠS-06-1122-12, turėjo įtakos, kad Tarnyba sustabdytų bylos svarstymą dėl UAB „Stilsena“ pavojingo produkto pateikimo, nes Inspekcijos surašyti dokumentai dėl pavojingo produkto negali būti vertinami atskirai. Jeigu ankstesnieji teismai Inspekcijos priimtą sprendimą dėl nesaugaus produkto būtų panaikinę, Taryboje būtų nutrauktas ir bylos nagrinėjimas dėl UAB „Stilsena“ nesaugaus produkto pateikimo.
Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu apelianto atstovė prašė apeliacinį skundą ir palaikė apeliaciniame skunde nurodytus argumentus.
Trečiojo suinteresuoto asmens atstovės apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu prašė apeliacinį skundą patenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija kons ta tuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, nustatęs, kad yra praleisti Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje nustatyti baudos skyrimo senaties terminai, panaikino Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2007 m. birželio 28 d. nutarimą Nr. 12-43PS, kuriuo pareiškėjui UAB „Stilsena“ už Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkto reikalavimų pažeidimą paskirta 1000 Lt bauda.
Apeliantas nesutikimą su pirmosios instancijos teismo sprendimu grindžia netinkamu faktinių aplinkybių įvertinimu bei teisės taikymu.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad tinkamas faktinių aplinkybių vertinimas bei teisės taikymas sprendžiant ginčą yra neatsiejamai susiję. Tik nustačius teisiškai reikšmingus faktus, kurie yra būtini tinkamam teisės taikymui, priimtas sprendimas gali būti pripažintas teisėtu ir pagristu.
Byloje ginčo dėl pareiškėjui UAB „Stilsena“ paskirtos baudos pagrįstumo nėra, todėl apeliacinės instancijos teismas faktinių bylos aplinkybių nevertina.
Apeliantas skundą grindžia tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino, jog yra praleisti Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje numatyti baudos skyrimo terminai.
Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 9 straipsnio l punktas nustato, kad platintojas privalo teikti į rinką tik saugius gaminius. Šio įstatymo 23 straipsnio 1 dalis nustato, kad gamintojui, platintojui, pateikusiems į rinką pavojingų gaminių, skiriama nuo 500 iki 5000 litų bauda, o 25 straipsnis nustato, kad šio įstatymo 23 straipsnyje numatytos baudos gali būti skiriamos ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio įstatymo pažeidimo nustatymo, o esant tęstiniam pažeidimui - nuo jo išaiškėjimo dienos. Ši nuostata netaikoma, kai pavojingu produktu pakenkiama vartotojo sveikatai ar atimama gyvybė.
Įvertinus tai, kad byloje nėra įrodymų, jog šviesine girlianda „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) buvo pakenkta vartotojo sveikatai ar atimama gyvybė, o taip pat tai, kad šviesines girliandas „Naujametinės lemputės“ (Christmas lights) UAB „Stilsena“ tiekė į rinką iki tretysis suinteresuotas asmuo Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos 2006 m. sausio 20 d. atliko patikrinimą (b.l. 21), t. y. pažeidimas buvo tęstinis, darytina išvada, kad atsakovas Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba privalėjo paskirti pareiškėjui baudą ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo išaiškėjimo dienos, t. y. ne vėliau kaip iki 2006 m. liepos 20 d.
Pagal Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 27 straipsnio 1 dalį Tarnyba nagrinėja šiame įstatyme nurodytas bylas ir skiria numatytas baudas. UAB „Stilsena“ bylos dėl produktų saugos įstatymo pažeidimo nagrinėjimo metu bylų parengimo, nagrinėjimo ir baudų skyrimo tvarką nustatė šis įstatymas ir Vyriausybės 2001 m. sausio 18 d. nutarimu Nr. 50 patvirtinti Nacionalinės vartotojų teisių apsaugos tarybos prie teisingumo ministerijos nuostatai ir 2007 m. balandžio 11 d. nutarimu Nr. 359 patvirtinti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos nuostatai bei Nacionalinės vartotojų teisių apsaugos tarybos prie Teisingumo ministerijos 2001 m. lapkričio 20 d. nutarimu Nr. 5 patvirtintas Nacionalinės vartotojų teisių apsaugos tarybos prie Teisingumo ministerijos darbo reglamentas (toliau tekste tarnyba). Bylos nagrinėjimo metu atsakovo veiklą reglamentavę šie teisės aktai nenumatė bylos sustabdymo instituto, todėl byla negalėjo būti stabdoma ir bauda turėjo būti paskirta per šešis mėnesius nuo pažeidimo išaiškėjimo dienos.
Tačiau apeliantas nurodo, kad UAB „Stilsena“ bylos nagrinėjimas buvo sustabdytas ir bylos nagrinėjimo sustabdymą grindžia Tarnybos darbo reglamento 60 punkto nuostatomis. Pagal minėtą punktą Tarnyba gali atidėti bylos nagrinėjimą, jeigu į bylų nagrinėjimo posėdį neatvyko bylos nagrinėjimo proceso dalyvis, kai Tarnyba nusprendžia, kad be jo negalima nagrinėti bylos, arba kai būtina išreikalauti naujus įrodymus ir kitais reikiamais atvejais. Byloje pateikti Tarnybos 2006 m. balandžio 19 d. (t I., b.l 109) ir 2006 m. lapkričio 8 d. (t I., b.l. 147) patvirtina, kad bylos nagrinėjimas ir buvo atidedamas. Tačiau pažymėtina, kad bylos atidėjimo institutas nėra tapatus bylos sustabdymui, kadangi atidėjus bylos nagrinėjimą, procesiniai terminai nėra sustabdomi ir tęsiasi toliau. Todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba 2007 m. birželio 28 d. nutarimu Nr. 12-43 PS pareiškėjui UAB „Stilsena“ baudą paskyrė praleidusi Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 25 straipsnyje nustatytą šešių mėnesių terminą baudai paskirt. Esant šioms aplinkybėms Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2007 m. birželio 28 d. nutarimas Nr. 12-43PS yra neteisėtas, nes savo turiniu prieštarauja aukštesnės galios teisės aktui, o būtent Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 25 straipsniu nustatytam baudos skyrimo terminui, todėl naikintinas.
Tokiu būdu pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai išnagrinėjo administracinę bylą bei priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą, kurio naikinti ar keisti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos apeliacinį skundą atmesti
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.