- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-10-15
- Bylos Nr.
- I-7667-244/2007
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Bronius Januška (pirm.), Liudmila Zaborovska (pran.), Nijolė Šidagienė
- Pareiškėjas
- UAB „Neiseris“
- Atsakovas
- Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai prie LR teisingumo ministerijos
- Advokatai
- Asta Jakutytės-Sungailienė
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Broniaus Januškos, teisėjų Liudmilos Zaborovskos (pranešėja) ir Nijolės Šidagienės, sekretoriaujant Linai Jasiulionytei, dalyvaujant pareiškėjo atstovei advokato padėjėjai Astai Jakutytei-Sungailienei, atsakovo atstovėms Ingai Butkutei ir Audronei Kaušylienei, viešame teismo posėdyje, išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo UAB „Neiseris“ skundą atsakovui Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai prie LR teisingumo ministerijos dėl įpareigojimo atlikti veiksmus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas skunde prašo (b. l. 6-8) įpareigoti atsakovą tinkamai atsakyti į UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 2, 3, 4, 5, 6 punktuose pateiktus klausimus ir pateikti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos prie LR teisingumo ministerijos 2006-11-20 nutarimą Nr. 10-218. Paaiškino, kad 2007 m. kovo 30 d. UAB „Neiseris“ (toliau - Pareiškėjas) kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą prie LR teisingumo ministerijos (toliau - Atsakovas) su prašymu pateikti informaciją, susijusią su nusiskundimais apie įmonę ir jos veiklą. Atsakovas 2007 m. gegužės 5 d. raštu Nr. 4-1330 atsakė tik į kelis Pareiškėjo 2007-03-30 prašyme pateiktus klausimus (1 p. ir iš dalies 2 p.). Tačiau į prašymo punktuose 3, 4, 5 ir 6 paminėtus klausimus atsakymo nepateikė. Atsakovas 2007-05-05 rašte pateikė tik Pareiškėjo prašymo 1 punkte nurodytus duomenis apie 2006 m. gautus vartotojų skundus dėl UAB „Neiseris“ įsigytų baldų netinkamos kokybės bei šių skundų išnagrinėjimo rezultatus. Atsakydamas į prašymo antrąjį punktą, atsakovas atsisakė šiuos duomenis pateikti vadovaudamasis LR asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 2 str., 3 str., 5 str. bei LR teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 2 str. 9 d. ir 7 str. 1 d. LR Aamens duomenų apsaugos įstatymo 3 str. 1 d. 1 p. įtvirtinta, kad asmens duomenys turi būti renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais prieš renkant asmens duomenis, ir paskui tvarkomi su šiais tikslais suderintais būdais. To paties įstatymo 5 str. 1 d. 1 p. įtvirtinta, kad asmens duomenys gali būti tvarkomi, jeigu duomenų subjektas duoda sutikimą. Pareiškėjas nurodytus duomenis siekia sužinoti apibrėžtais ir teisėtais tikslais, t. y. siekdamas nustatyti faktą, ar asmenys, kurie kreipėsi į atsakovą, tikrai yra/buvo UAB „Neiseris“ klientais. Be to, pareiškėjas prašyme dėl informacijos pateikimo nereikalavo suteikti duomenų, kurie įeina į privačios informacijos sąvoką, o, siekdamas išvengti galimo bendrovės gero vardo bei dalykinės reputacijos pažeidimo, pagrįstai tikėjosi gauti iš atsakovo tik tą informaciją, kuri yra būtina įsitikinti, kad asmuo tikrai yra/buvo UAB „Neiseris“ klientas. Atsakovas jokios apibendrintos informacijos 3 ir 4 prašymo punktu iš viso nepateikė, taip pat nebuvo įvardyti ir informacijos nepateikimo motyvai. Į 5 ir 6 punktus buvo atsakyta, kad norint, kad atsakovas išnagrinėtų UAB „Neiseris“ standartinę sutartį dėl nesąžiningų sąlygų taikymo, būtina pateikti jos kopiją Piliečių ir kitų asmenų aptarnavimo Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje tvarkos apraše nustatyta tvarka. Atsakovas 2006 m. lapkričio 20 d. priėmė nutarimą Nr. 10-218, kuriame buvo įvertinta UAB „Neiseris“ pirkimo-pardavimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) dėl nesąžiningų sąlygų taikymo ir konstatavo, kad pareiškėjo sutarties kai kurios sąlygos atitinka LR civilinio kodekso 6.188 straipsnyje numatytus nesąžiningų sąlygų kriterijus.
Atsiliepimas
Atsakovas Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba atsiliepime į skundą (b. l. 25-27) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėjas 2007 m. kovo 30 d. raštu paprašė pateikti asmenų, kurie kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą dėl UAB „Neiseris“ veiksmų, duomenis, t. y. vardą ir pavardę. LR asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi fizinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio požymiai. Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 1 punkte ir 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad asmens duomenys turi būti renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais prieš renkant duomenis, ir paskui tvarkomi su šiais tikslais suderintais būdais, gavus duomenų subjekto sutikimą, arba kai pagal įstatymus duomenų valdytojas yra įpareigotas tvarkyti asmens duomenis. LR teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 2 straipsnio 9 dalyje įtvirtinta privačios informacijos sąvoka – ypatingi asmens duomenys, kaip juos nustato Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas, informacija apie asmenį ir jo šeimos gyvenimą, su fizinio asmens garbe ir orumu susijusi informacija. Šio įstatymo 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pareiškėjas turi teisę gauti privačią informaciją tik apie save. Pareiškėjas nepateikė pagrindžiančių dokumentų, kad bendrovė turi teisę gauti privačią informaciją apie kitus asmenis, kad asmens duomenis renka apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais prieš renkant duomenis, ar kad gautas duomenų subjektų sutikimas tvarkyti jų asmens duomenis. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba 2007 m. gegužės 5 d. raštu Nr. 4-1330 atsisakė pateikti informaciją, susijusią su asmens duomenimis. 2007 m. gegužės 5 d. rašte Nr. 4-1330 padaryta techninė klaida, nes 2006 m. lapkričio 20 d. priimtas nutarimas Nr. 10-218 „Dėl UAB „Neiseris“ pirkimo – pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) “, kuriuo numatyta, kad UAB „Neiseris“ pirkimo – pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) sąlygos neatitinka LR civilinio kodekso 6.188 straipsnyje numatytų sutarčių nesąžiningų sąlygų nustatymo kriterijų.
Teismo posėdžio metu atsakovo atstovės paaiškino, kad į pareiškėjo 2007-03-30 prašymo klausimą, nurodytą 1 punkte, atsakovas atsakė pilnai. Į klausimą, nurodytą 2 punkte, atsakovas atsakė iš dalies – nurodė vardus ir pavardes. Į klausimus, nurodytus 3 ir 4 punktuose, atsakovas pareiškėjui neatsakė, nes pateikti prašomą informaciją būtų per didelės laiko sąnaudos. Išnagrinėtų bylų labai daug, todėl apimtis yra didelė. Klausimai, nurodyti 5 ir 6 punktuose, yra nekonkretūs, todėl į juos atsakyti yra sudėtinga.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Pagal LR viešojo administravimo įstatymo 19 str. kiekviena viešojo administravimo institucija privalo priimti asmenų prašymus ir juos nagrinėti pagal savo kompetenciją. Prašymo priėmimo faktas patvirtinamas atitinkamu dokumentu, kuriame nurodoma prašymo priėmimo data, valstybės tarnautojo, kuriam pavesta nagrinėti prašymą, vardas, pavardė, telefono numeris, prašymo registracijos numeris. Patvirtinimo dokumentas įteikiamas arba siunčiamas paštu ar elektroniniu paštu prašymo pateikėjui. Jeigu institucija neįgaliota priimti sprendimo prašomu klausimu, ji ne vėliau kaip per 5 darbo dienas perduoda prašymą kompetentingai institucijai, apie tai praneša pareiškėjui. Prašymų nagrinėjimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kai kompetentinga institucija gauna prašymą. Prašymo nagrinėjimas negali tęstis ilgiau kaip 30 dienų, jei įstatymų nenumatyta kitaip.
Viešąją informaciją sudaro visa informacija, kuria disponuoja valstybės ar savivaldybių įstaigos, išskyrus privačią informaciją apie asmeninį ir šeimos gyvenimą, asmens sveikatą, su asmens garbe ir orumu susijusią informaciją bei informaciją, sudarančią valstybės, tarnybos, profesinę, komercinę ar banko paslaptį. Analizuojant Įstatymo normas, matyti, kad Įstatymu asmeniui yra garantuota teisė gauti, o valstybės ir savivaldybių įstaigoms numatyta pareiga pateikti trejopo pobūdžio informaciją: viešąją informaciją apie valstybės ir savivaldybių įstaigų veiklą, įskaitant ir veiklą vidaus administravimo srityje; privačią informaciją apie save, t. y. privačią informaciją apie asmenį, kuris kreipėsi su tokios informacijos gavimo reikalu (Įstatymo 2, 4, 6, 7, 10 straipsniai).
Teismas nesprendžia prašymų nagrinėjimo rezultato, atsakymo į prašymus formos, jų turinio klausimų, o tik nustato, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas (LR administracinių bylų teisenos įstatymo 3 str. 2 d.).
Iš bylos medžiagos matyti, kad 2007 m. kovo 30 d. UAB „Neiseris“ kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą prie LR teisingumo ministerijos su prašymu pateikti informaciją, susijusią su nusiskundimais apie įmonę ir jos veiklą (b. l. 10-11). Atsakovas 2007 m. gegužės 5 d. raštu Nr. 4-1330 atsakė ne į visus pareiškėjo 2007-03-30 prašyme pateiktus klausimus (b. l. 12-13). Atsakovas nurodė, kad pareiškėjas nepateikė pagrindžiančių dokumentų, kad turi teisę gauti privačią informaciją apie kitus asmenis, kad asmens duomenis renka apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais prieš renkant duomenis, ar kad gautas duomenų subjektų sutikimas tvarkyti jų asmens duomenis. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba 2007 m. gegužės 5 d. raštu Nr. 4-1330 atsisakė pateikti informaciją, susijusią su asmens duomenimis.
Pareiškėjas skunde prašo įpareigoti atsakovą tinkamai atsakyti į UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 2, 3, 4, 5 ir 6 punktuose pateiktus klausimus.
Prašymo 2 punkte pareiškėjas prašė atsakovo pateikti duomenis, kokie konkrečiai asmenys ir dėl ko skundėsi dėl pareiškėjo parduodamų prekių, ir kokie buvo tai patvirtinantys įrodymai, kokie šių skundų nagrinėjimo rezultatai. Kaip matyti iš bylos medžiagos, atsakovas atsakė į šį klausimą 2007-05-05 rašte (b. l. 30 – 31), be to, visus turimus dokumentus ir skundus dėl pareiškėjo parduodamų prekių pateikė teismui, pareiškėjo atstovė susipažino ir tai patvirtino teismo posėdyje. Todėl pareiškėjo reikalavimas dėl prašymo 2 punkto atmestinas.
Prašymo 3 ir 4 punktuose pareiškėjas prašė atsakovo pateikti duomenis, kiek ir kokio pobūdžio vartotojų skundų buvo sulaukta dėl kitų Lietuvoje veikiančių baldų prekybos įmonių, kiek skundų buvo pagrįsti, kiek išspręsta taikiu būdu, kuriais konkrečiai baldų ir čiužinių gamintojais vartotojai skundėsi. Atsakovo atstovė paaiškino, kad į klausimus, nurodytus 3 ir 4 punktuose, atsakovas pareiškėjui neatsakė, nes pateikti prašomą informaciją būtų per didelės laiko sąnaudos, išnagrinėtų bylų labai daug, todėl apimtis yra didelė. Byloje nustatyta ir posėdyje atsakovo atstovė pripažino, kad į pareiškėjo 2007-03-30 prašyme 3 ir 4 punktuose pateiktus klausimus atsakymas nebuvo pateiktas, taip buvo pažeistas Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo nuostatuose garantuotas pareiškėjo teises. Atsakymo nepateikimas pareiškėjui negali būti pateisinamas didele dokumentų apimtimi, nes tuomet pareiškėjas turėjo būti informuotas, kad tokio paklausimo dėl objektyvių priežasčių neįmanoma laiku patenkinti, taip pat - per kiek laiko paklausimas bus įvykdytas, tačiau tai nebuvo padaryta. Teismas, įvertinęs pareiškėjo paklausimus, atmeta atsakovo argumentus, kad pareiškėjui pateikus jo prašomus duomenis, būtų pažeistos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo normos. Ši priežastis nėra pagrindas neteikti visų pareiškėjo prašomų duomenų. Atsakovas turėjo galimybę atsakyti į pareiškėjo paklausimus ir neteikdamas asmens saugomų duomenų (pvz., uždengdamas asmenų asmens kodus ir pan.). Todėl pareiškėjo reikalavimai įpareigoti atsakovą atsakyti į UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 3 ir 4 punktuose pateiktus klausimus yra pagrįsti ir teisėti. Teismas tenkina pareiškėjo reikalavimus įpareigoti atsakovą atsakyti į UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 3 ir 4 punktuose pateiktus klausimus.
Prašymo 5 ir 6 punktuose pareiškėjas prašė atsakovo pateikti duomenis, ar, atsakovo manymu, pareiškėjo elgesys neatitinka iš anksto su vartotoju aptartų sutarties sąlygų ir kurios pareiškėjo su klientais pasirašomos sutarties sąlygos, atsakovo manymu, yra nesąžiningos (b. l. 28 – 29). Atsižvelgiant į Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo 2, 4, 6, 7, 10 straipsnių, Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 20 dalies nuostatas, įstatymais garantuojama teisė gauti informaciją gali būti realizuojama tik tiek, kiek nurodyta įstatymuose, tačiau asmeniui negali būti pateikiama informacija, kurios valstybės ir savivaldybių įstaigos neturi ar negali pateikti. Todėl nepagrįstas pareiškėjo reikalavimas dėl atsakovo nuomonės apie pareiškėjo elgesį su vartotojais ir apie tai, kurios pareiškėjo su klientais pasirašomos sutarties sąlygos, atsakovo manymu, yra nesąžiningos - tokie reikalavimai nepatenka į viešosios informacijos sąvoką.
Remiantis išdėstytais motyvais, pareiškėjo skundas tenkintinas iš dalies. Atsakovas įpareigotinas atsakyti į pareiškėjo UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 3 ir 4 punktuose pateiktus klausimus. Kitoje dalyje pareiškėjo skundas atmestinas.
Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos prie LR teisingumo ministerijos 2006-11-20 nutarimas Nr. 10-218, kurį pareiškėjas skunde prašo pateikti, yra nagrinėjamoje byloje, todėl su juo pareiškėjas susipažino ir jį atskirai pareiškėjui pateikti nėra pagrindo. Todėl atmestinas pareiškėjo reikalavimas įpareigoti atsakovą pateikti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos prie LR teisingumo ministerijos 2006-11-20 nutarimą Nr. 10-218.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 2 p., 127 str.,
nusprendė:
Pareiškėjo UAB „Neiseris“ skundą patenkinti iš dalies.
Įpareigoti Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą prie LR teisingumo ministerijos per vieną mėnesį nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos raštu atsakyti į UAB „Neiseris“ 2007-03-30 prašymo 3 ir 4 punktuose pateiktus klausimus.
Kitoje dalyje pareiškėjo skundą atmesti.
Sprendimas per 14 d. nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.